前回までは…
なんて美しい犬
クレイ
監視してる
ヤツらの狙いは他にも
エレーナだ
今度こそ皆殺しに
彼女以外をだろ
心配するな 報酬はやる
ローガン？
ストーンヘイブンへ
２人っきりだな
別の世界で生きてたら あなたと結婚する
ニック
無事だったか
行かないと
フィリップが刺された
救急車と警察が来る
クレイがさらわれた
ローガンたちも襲われて…
行方不明だ
まずクレイを助けないと
慌てるな
何とかしないと
サントスは危険だが バカじゃない
まだ殺さない
その保証はない 私は行く
君が捕まったら―
クレイは用済みになる
君の安全が最優先だ
ストーンヘイブンに戻って 対策を練ろう
お楽しみの時間だ
もっと電圧を上げろ
余計な口出しはするな
ルブランたちに知らせろ
しゃべらせるより―
黙らせておく方が大変だぞ
しゃべらせる前に 敬意を教えてる
表現は自由だが―
俺には復讐(ふくしゅう)に見える
もしもし？
やあ エレーナ 話がある
クレイに手を出したら 後悔させる
いい提案がある
君にとっても得策だ
明日の正午 ダイナーに来い
群れを連れて来たら 臭いで分かる
僕が本気の証拠を
やめて！
必ず行く
待ってるよ
彼女の興味は引いたようだ
これはクレイの 臭いじゃないだろうな？
ヤツに何をした？
薬で眠ってる
頼んだ物か？
緊急救命室に忍び込んで 盗んできた
クレイのことなら 心配無用だ
心配なのは ヤツをどうするかだ
オルソンを見張ってろ
俺はいつから子守に？
黙ってやれ
ローガンは？
ルブランが暴走した ダメなヤツだ
ローガンは生き延びたよ
お前の方も失敗か？
エレーナの恋人が 証言すれば―
オルソンの身元は割れる
ジェレミーのエサに エレーナを呼び出したが
現れず 代わりに クレイを拉致した
目的は群れを弱らせ―
ジェレミーから 奪うことだろ？
なのに話題は エレーナばかりだ
どんなやり方でも―
欲しい物が 手に入ればいい
急いで来た
よかった
何が？
家宅侵入で フィリップが刺された
手術中よ
何てことなの
大丈夫よ
でも…
母さん
大丈夫
エレーナは大丈夫？
分からない 彼女は…
電話にも出ない
ワナだ
行かせない
許可は要らない
私が呼ばれた
エレーナ 危険すぎる
私が行かなかったら―
デニスのように クレイが切り刻まれる
ダメだと言った
ローガンだ
レイチェルも
救急箱を
そっちだ
大丈夫よね？
テーブルの上に
いくぞ
何が？
男が２人押し入ってきて…
マーステンとルブランだ
ここに来て正解だ
肺にたまった水を抜く
肺に針を刺すの？
安心して
病院は？
警察に知られたらマズいの
レイチェル ここは彼らに任せよう
隣の部屋へ
そばにいる
行って 私がついてる
大丈夫だ
こっちへ
水を抜く間 息を止めてろ
ローガンは死なない
家族のためにも
オメデタだって？
よかったな
うれしかった
でも何が この子を 待ち受けてるの？
愛し合う両親のいる 温かい家庭だ
俺たちが責任を持って―
君たちを最後まで守り抜く
君も赤ん坊も
生まれるのが楽しみだ
ローガンは動揺してた
君たちは彼のすべてだ
彼は私のすべてよ
聞いてくれ
ローガンは大丈夫だ
ここなら安全だ
こんなことがあっても 私たち―
普通の生活に戻れる？
元通りになる？
それは無理だ
赤ちゃん中心の 生活になるからね
楽になったはずだ
気分は？
息ができる
逃げ込んで―
すまなかった
分かってる
やむを得ない
今はな
ゆっくり休んで 回復に努めろ
起きろ
今日も忙しいぞ
質問がある
具体的に聞いたらどうだ？
手っ取り早く
ダンヴァース一族に 復讐する日が―
やっと巡ってきた
邪魔するな
兄弟を殺され 人生を壊されたか
セラピーでも受けろ
こんなことが必要か？
ああ
必要だ
今朝は元気がいいな
トーマスが いい物を持ってる
昨日から連絡してた
分かってる ごめん
彼は？
心配ないそうよ
今は眠ってる
あなたは？
ええ 大丈夫
よかった
どこにいるの？
彼から何があったか聞いた？
あまり覚えてないって
付いててあげて
どこの病院？
トロント総合病院の 718号室
できるだけ急ぐわ
クレイを助けに行く気だな？
サントスに会う
行かせない
放して！
クレイを助けなきゃ
閉じ込めるの？
終わるまでだ
クレイを助けたい
俺もだ
サントスとの交渉を 邪魔するな
お願い 出して
トロントに行かせたのも―
間違いだった
君はクレイのためなら 何でもする
閉じ込めておくしかない
あなたが 身代わりになる気でしょ？
サントスは信用できない
２人とも殺されるかも
分かってる
信用などしてない
だが今は 君を守ることが第一だ
君自身から
ニックと俺に任せろ
ジェレミー！
ここから出して！
ベイビー
気分はどう？
マシだ
君は？
何とか
最悪の状況だけど
ここは安全だって
そうだ
でも安心できない
襲ってきた連中は―
ここには来れない
だから？
一生ここに住むの？
回復したら―
出て行こう
遠くに逃げよう
エレーナと僕が 一緒になる日は近い
あり得ない
あり得るさ
お前は見られないがな
お前は常に忠実だった
ジェレミーの命令に
兄を殺した時も
答えろ
殺した時 どんな気分だった？
爽快だったよ
ふざけるな
どの家族と同盟を？
全部だ
ジェレミーの傷は？
僕たちに襲われてから 回復したか？
お前を 倒せるぐらいまでにはな
群れはバラバラだ
分かってるだろ？
お前に残された道は―
これだけだ
私情に走るな
ジェレミーを倒すこととは 無関係だ
お前はクレイに 嫉妬してるだけだ
群れでの地位と―
女にな
チクタク 時間がないぞ
“女”とランチの約束がある
この数週間 エレーナを監視してた
フィリップの 妹の結婚式で―
普通のフリを
だが あれは 本当の彼女じゃない
彼女は お前のために―
すべて捨てるだろう
彼女はまだ知らないが―
僕が彼女の完璧な体に 触れたら―
新世代のオオカミ人間が 生まれる
完璧なオオカミ人間
僕たちの子供だ
僕の予定では―
大家族になる
彼女は忙しくなるぞ
ずっとベッドの中だ
失血で脱水状態だ これを飲め
レイチェルは？
エレーナの部屋で仮眠中だ
うろつき回ると困る
ありがとう
助けてくれて
力になれなくて悪かった
分かってる
久しぶりに この家で 子供が走り回るな
父親になったら 人生が一変するぞ
心構えは？
あと―
数カ月ある
そうだな
親の仕事は子供のために 正しい選択をすることだ
強い男になり 人生のお手本になる
子供の目を初めて見た時―
全身全霊をかけて 守ろうと思うだろう
それが親の役目だ
何世紀にもわたり―
種を維持してこれたのは
群れがあったからだ
それに尽きる
町で用事がある
よければ また後で話そう
何してる？
音が聞こえて
古い家だから配管も古い
古い家で育ったけど 違うわ
下には行かない方がいい
なぜ？
見たものは取り消せない
下で何が？
古い配管だ
２階へ行け
全部 忘れろ
出して
なぜ檻(おり)に？
ジェレミーが
閉じ込めた？
聞いてない？
クレイの身代わりに サントスの所へ
２人とも殺される
どうすれば？
ここは危険よ
レイチェルと逃げて
彼女を守って
サントスはクズだが 時間は守る
何か変だ
気づいて逃げたか
おびき出すためのワナかも ストーンヘイブンに戻ろう
おいおい
お前の出番は後だ
１人だな
賢い出方だ
ジェレミーたちは 待ちぼうけだ
雑談する気はない
クレイを解放する条件は？
クレイはどこなの？
念のため置いてきた
君の出方を見てから 渡すつもりだった
何をしたの？
当然の報いを 受けさせたまでだ
彼を殺したら 生まれたのを後悔させる
分かった？
ああ
ヤツは生きてるが 君の動き次第で死ぬ
要求は？
群れに反感を持つ者は多い いつでも攻撃できる
じきにストーンヘイブンには 誰もいなくなるだろう
それで？
僕の仲間になれば クレイは解放する
ジェレミーと他の連中も 殺さない
はぐれオオカミとして 生きればいい
本気？
もちろんだ それから―
君が この取り決めに 背いたら
クレイもジェレミーも皆 狩り出して虐殺する
いい条件だろ？
愛する人々が助かり―
新しい帝国を築ける
彼らの運命は君が握ってる
他の人たちは？
フィリップのことか？
オルソンが仕事を 完結しに行ってる
やめさせて
電話じゃ無理だ
仲裁役は僕しかいないんだぞ
どうする？
今日中に返事をしろ
大変でしたね
長居はしません
いくつか質問を
何があったんです？
男たちが押し入ってきた
見覚えは？
ない
何か要求を？
入ってくるなり襲われて―
必死で反撃した
お宅がメチャクチャでしたね
理由に心当たりは？
あいにく 敵はいない
何かあれば―
連絡を
例のストーカーの話は？
今回の男たちの１人だ
なぜ内緒に？
エレーナと家族が マフィア抗争に関わってる
なぜ それを？
エレーナに聞いた
このことは秘密だ 母さんにも言うな
なぜエレーナの味方を？
兄さん自身や家族が 危険になるのに
僕を見ろ
見くびるな
危険を恐れて 彼女を売ったりしない
まったく
何か飲んだ方がいい
残念ながら水しかないが
力になりたいが―
サントスに召使に 格下げされてね
ヤツはどこだ？
エレーナに会いに
どうやら君の女に ご執心のようだ
本来の目的とはズレてきてる
正直 言って―
ここまでヤツが暴走するとは
群れが黙って従うと？
いいや
サントスの中には―
私の知らない悪魔が 眠ってたようだ
野心的な男が 暴君へと急変した
寝返ってもいいぞ
ケインにも同じ提案を？
結局 首をへし折り ストーンヘイブンに埋めた
ローガンたちを頼む
了解
彼らもいない
争った跡も はぐれオオカミの臭いもない
ローガンだろう
無茶をしないといいが
クレイはどこ？
怒りに震えていたら 君の顔が見えた
その美しい顔が
答えて
断ったら？
後悔させてやる
友達だろ？
冗談 言わないで
なあ エレーナ
古い付き合いじゃないか
あれは君が ６歳か７歳だったか？
他の誰よりも長い付き合いだ
何年経っても こうして続いてる
彼はどこ？
教えたら―
何をしてくれる？
生かしてあげる
人殺しじゃない
私のことを知らないくせに
答えて
必ず折り返してくれ
連絡は？
伝言を残した
ホルヘは？
うわさでは はぐれオオカミが―
仲間を増やしてる
何のために？
総攻撃を仕掛ける気だろう
クレイのいない隙を突く気か
この反乱の黒幕が誰か ますます気になる
サントスじゃない？
ヤツはケインや マーステンを雇い―
殺人犯たちを 巻き込んだにすぎない
ヤツらの狙いはエレーナだ
オオカミの映像が 表に出たのも偶然じゃない
ウィリアムズってヤツが 関わってる
そいつの正体と目的を 探らねば
時間がない
俺の？ クレイの？
場所を言えば 出血を止めてあげる
君は美しい
いつでも
もう一度 髪をとかしたい
縄をほどけ
彼の居場所を教えれば ほどいてあげる
知ってることを教える
もし俺を自由にすると 約束するならな
分かった
音を立てないで
フィリップ
ここで何を？
伝言を聞いた？
携帯がない
命が危ないわ
危険なのは連中か？ 君か？
うまくいくように頑張ったわ
あなたの望む私になろうと
正直な君でいてほしかった
心から悪かったと思ってるわ
最後に１つだけ頼みがある
ここから逃げて
できるだけ遠くへ
誰からも指図は受けない
私と出会い―
恋に落ちた時から あなたは人生を誤った
望んだことじゃないけど
あなたを助けたいの
早く逃げて
今のうちに
お願い
感動的だった
俺まで失ってもいいのか？
話せば助けてあげる
自分をコントロールしてるが まだ―
俺を恐れてる
中でウサギを見るかい？
今は もう―
恐れてない
ヤツは納屋にいる
フォックス･バレー農場だ
あなたを信じろと？
さっきフィリップに言われた セリフか？
おい
何をする
場所を教えたろ
縄をほどけ
約束したろ
ウソついたの
ルブランのヤツ
ダニエル？
何てこと
クレイ
ねえ
会えてうれしいよ
エレーナめ
すぐ戻る
クレイは？
かなり弱ってる
ひどい目に遭った
だが大丈夫だろう
ホルヘと話した
フィリップの家から 君とオルソンの痕跡は消した
また人を殺させたな
私の意志よ
情報を渡したのに オルソンを殺した
殺されて当然の男だ
処刑人になりたくないから サントスたちを生かした
でも殺すべきだったのかも
クレイを助けただろ？
彼も前に君を助けた
噛(か)まれて死にかけたこと？
彼が君を連れて来たのは―
愚かで性急だった
あの時 俺は―
変身するところを 君に見られた
何も見てない
確証がなかった
見られたから私を殺そうと？
仕方がなかった
クレイは私を 助けようと噛んだ
俺の命令に背いてな
人生を台無しにされたと 彼を恨んできた
クレイは忠実な息子だ
君と俺の信頼関係のために 喜んで悪役を引き受けた
彼に押し付けたの？
毎日 君に 真実を言うべきか―
悩んできた
すまなかった
群れのためだった
私のことは二の次だったのね
クレイのことも
彼は犠牲を払ってくれた
君が彼のために 犠牲を払ったように
これまでずっと？
ああ
ずっとだ
クレイは誰よりも 信頼できる人間だ
終わりだ
クレイは我々に 報復しに来るぞ
迎え撃つ
黙れ ヤツを甘く見るな
クレイは弱ってる まだ勝てる
本気か？
もしもし
切り札を失ったな
なぜそれを？
どうでもいい
拉致も交渉も話し合いも 要らない
行動を起こせ
つまり？
ヤツらの根城を襲う