前回までは…
ちゃんと悲しめ
フィリップの死と向き合え
彼の妹から連絡が
俺が噛(か)まれた時
両親は俺の捜索を諦めた
ヤツの銀行口座は 凍結したはずなのに
後援者がいると？
君は裏切り者だ
ジェレミー 誤解だ
マルコムの復帰を？
故郷で片付けるべきだった
ジェレミー！
彼女はいない
レイチェルは？
私を殺せば見つからない
何かに襲われた
これに関係が？
私を殺さないほうがいい
マルコムの行く所に―
ついて行くわ
20年前 ルイジアナ州 バトンルージュ
どうしたの？
父さんに会いたくないの？
ううん
父さん 喜ぶわよ
やっとソマリアから 帰ってくる
〝父さん おかえりなさい〞
歓迎しましょう
いいわね？
母さんは あなたのことが大好きよ
これからもずっと
分かった？
うん
遊んでらっしゃい
２～３時間で帰るのよ
谷間には近づかないで
ハンターには気をつけるのよ
君は誰だ？
クレイトンです
初めまして
私は腹ペコだ 何日も食べてない
そこで君に提案だ
全速力で走ったら 20分で家に着くよな
追いかけっこするの？
君の母さんは ブタを殺したことがあるか？
だと思った
じゃあ―
それと同じだ
まずは腹からだ
それから肺
心臓
すべてだ
私が君を食い尽くしてやる
怖いか？
よし
アドレナリンで 肉がうまくなる
小僧 行け
走れ！
ローガンは下か？
一睡もせず何も食べない
マルコムは？
何も
白状しない
時間稼ぎだわ
何も言わないなら 殺すべきよ
問題でも？
いいえ
今はヤツを殺さない
やっと捕らえたのに
あいつを殺したい
レイチェルを救うために 最善を尽くそう
リーダーたちは？
連中が戻る前に 解決せねば
クレイなら拷問する
マルコムは 拷問など平気だ
みんな何かを恐れてる
悪魔でさえね
ルイジアナ州 チュレーン大学
シェイハウス教授
電話した…
ダンヴァース博士だね
ご用件は？
あなたの研究に 感銘を受けた
この記号は 何を表すと？
見せて
古代ケルト時代の 記号かな
どこで見た？
ニューヨーク州の 民家です
何で書かれてた？
血で
私には分からない 失礼するよ
待って
いろいろ調べましたが 何も出てこない
異教ではない これ以上は無理だ
知ってるはずだ
魔術については？
魔術崇拝？
魔術崇拝ではない
これは邪悪な信仰を 示す記号だ
この紙を燃やして忘れなさい
とにかく私を巻き込むな
では誰に聞けば？
ルイジアナ州 ザッカリーを？
ええ
イルーバという女性を 訪ねなさい
感謝します
ダンヴァース博士
怪物には近づかない方がいい
怪物など怖くない
さぞかし つらかっただろう
息子がリーダーに なったんだからな
精神分析する気か？
君は休め
さあ
彼女が心配だ
そうだよな
妊婦が暗い部屋に 閉じ込められ
食事も与えられず 震えてるだろう
私を解放すれば彼女を返す
我々のやり方で 彼女を見つける
君は休め
これは―
命令だ
お前は愚かだ 危険が迫ってるのに
檻(おり)から出すものか
私の話を聞け
何かが我々を狙ってる
あり得ない
それは何だ？
正体は分からん
だがな
誰もヤツを止められない
何を言おうが―
無駄だ
オオカミ人間の子供が死ぬぞ
お前の群れの子孫だろ？
珍しく命乞いか
そうじゃない
おびえてるな
いい気味だ
こんにちは
イルーバさん
本気なのか？
ああ
正しいことをする
連絡ありがとう
わだかまりがなくなって よかったよ
マルコムを見つけた
どこに？
檻の中だ
生きてるのか？
私が殺す
我々が団結すれば 刃向かう者はいなくなる
裏切ったのは あんただろ
もちろん 命の恩人の 君に従うよ
中に入れ
正気に戻ったか？
いつも正気だ
私は判断を誤ったようだ
始末する
リーダーたちに話がある
もう あんたに用はない
我々全員に関わることだ
あんたは仲間じゃない
観念しろ
道連れはごめんだ
裏切りの後始末を
最初で最後だ
二度と間違いは犯さない
では証明しろ
最後に言いたいことは？
お前は馬鹿だ
もう味方はいない
さあ言え
言ったら殺すだろ？
白状しないなら 今すぐ殺す
無理だ ヤツらが来た
〝破壊者が来る〞
何かしら？
分からない
母さんは あなたのことが大好きよ
勝手に人の家に 入るとは何者だ
20年前に家族が住んでたろ？
ああ 海兵隊員のな
夫はソマリア赴任で
国のためと思って ここにトレーラーを
女房と息子がいたな
女房のエルは美人だった
息子の名前はケンかクレム…
クレイ
そうだ
知り合いか？
彼らの連絡先を教えてくれ
エルたちに会いたいなら 墓地に行くしかない
オオカミの仕業だ
エルはあんたが今 立ってる場所で死んでた
息子は捜したが見つからず
夫はその夜 戦地から帰ってきた
家族を失った悲しみで 口に銃を突っ込んで
自殺しちまったよ
あんたの名前は？
忘れてくれ
失礼
開けたら居場所を言う
言え！
先に出せ
知らないのか？
早く檻から出せ 皆に危険が迫ってる
断る
信じない
どこからだろう
分からない
ニックは左を エレーナは右を調べてくれ
用心しろよ
目が！
見せて
血が止まらない
目を開けろ
何も見えないんだ 視力を失った
落ち着け 出血はしてない
ニック 俺の言葉を信じろ
何があった？
突然 現れた女にやられた
ニック エレーナと家に帰れ
俺はその女を探す
大丈夫よ 安心して
落ち着いて
私の手を？
感じる
よかった これはどう？
出血はしてないわ 深呼吸して
大丈夫よ
心配ない
いい？
まるで悪夢だ
少しは寝た？
立ったままね
君も20時間 寝てないだろ
女は見つからなかった
突然 現れて消えるなんて 信じられない
狙いはマルコムよ
幽霊じゃない
幽霊なんて存在しないからな
だろ？
オオカミ人間だって いるんだもの
幽霊もいるかも
説得力がない
外には出るな
行かないと
フィリップの妹が？
ベアバレーにね
不安だわ
絶対にバレない
君や群れや マルコムたちのこともね
彼は車の事故で死んだ
でも彼の妹が この家に来たら困るでしょ
白い目の女を見たら―
ひき殺せ
私は何も知らん
ここにいた
ロチェスターで何が？
お前たちかと思ったが―
人間が来た
ただ連中は―
痛みを感じなかった
レイチェルは？
安全な場所に移した 襲われる前か後にな
もっと大きな問題が
闇の力が働いてる
誰も信じないが 確かに存在する
魔術か
探し物を見つけた
あんたが殺した女性が 隠してた
あの記号が載ってる
その本のために殺した
連中と戦うための 大事なカギだからな
私によこせ
居場所を言え
みんな死ぬぞ
連中には一瞬で オオカミを殺す力がある
久しぶり
ごめんなさい
フィリップのお葬式に 出られなくて
どうして こうなったの？
兄はあなたの家族が 犯罪に関わってると
だから精神衰弱かと思った
その後 自宅で刺された
本当のことを教えて
クレイの仕業？
そんな…
違うわ クレイは フィリップを守ろうとした
あなたに関わったせいで―
兄は死んだ
フィリップは正気だった
空港に向かう途中で 事故に遭ったの
私が悪い連中に 追われてたからよ
あなたはギャングじゃない
私の家族よ
闇の世界にいるの
殺人が横行してる
そこに私はいた
家族から逃げた 私にとって―
あなたたち家族は 唯一の希望だったわ
彼も救おうとしてくれた
でも 連中に見つかった
警察に行くべきだったのよ
私の話を聞いてちょうだい
どうにもできないと 分かって―
２人で逃げようとした
私は先週ずっと 家族を責め続けて
元凶となった人を捜した
そして分かったの
悪いのは私 すべて私の責任よ
私が彼と別れてたら 彼は死なずに済んだ
傷ついただろうけど 命を落とすことはなかった
フィリップは 悪魔に殺されたのよ
私にね
本当に兄を愛してた？
愛してたわ
でも救えなかった
あなたにはウンザリだわ
ダイアン…
通報しないから安心して
だって どう言えば？
あなたは何も教えてくれない
あなたに憎まれて当然よ
ひどすぎるわ
なぜなの？
お金？ 権力？ 何のために争うの？
今は 復讐(ふくしゅう)のため
今後 私たち家族に 関わったら
絶対に許さない
紅茶で呼び出せるとでも？
なぜ本を隠してたと？
カモミールも要る？
無駄よ
クレイ
俺はごめんだ
私たちは魔女で あなたたちはオオカミ人間
前提はいいわね
魔女を呼んだとは
違うわ
話があって来たの
玄関のカギが開いてたわよ
私たちの方が あなたたちをよく知ってる
我々は不利なようだ
そんなところね
座って
ペイジ
ごめんなさい
若者は 自己顕示欲が強くて困る
クレイ ローガン
玄関のドアの カギを閉めてきてくれ
座っても？
どうぞ
みんな負けず嫌いだ
私はルース･ ウィンターボーン
彼女はペイジよ
君たちのようなタイプを どう呼べばいいのかな
魔女でいいわ
好んで使う言葉じゃないけど
別世界の存在なら構わない
別世界？
超自然界ってことよ
“特別な世界”でも
魔女は存在するわ
ほうきに乗って 空を飛んだりしないけどね
私は化粧品会社を経営してる
オーガニックのね
私たちは似てるわ
存在を公にできない
人間が知ったら パニックになるものね
そちらの存在を 暴露する気もないわ
それは賛成だ
私たちの力も遺伝よ
ただ遺伝するのは 女性だけなの
どこで知識を？
監視してたの でも邪魔する気はないわ
干渉しない主義なの
だが来た 俺の家にね
それに森にも
ロチェスターは君たちが？
私たちじゃない
あれは私たちの存在を 知る者の仕業よ
狙われてる
連中が探してるのは 下にいるオオカミ人間よ
その様子だと 私を殺しに来たか
なぜフィリップを？
なぜ殺したの？
あんたは最低のサディストよ
お前が逆らうからだ
あんたはボスじゃない
絶対にね
そうだ
お前は本能に従え
オオカミ人間としてのな
私たちと同じ種族で 同じ道をたどるんだ
トロントで暮らせると まだ思ってるのか？
普通の人間のように 買い物や仕事ができると？
恐ろしく平凡で 中身のない生活だ
そうだろ？
激情や強い欲望が お前の力の源だ
私が素晴らしい才能を 与えてやった
本当の自分に目覚めろ お前はオオカミ人間だ
我々の未来だ
あんたを葬りたい
彼を私たちに渡してほしい
なぜ？
少女のためよ
まだ若いから身を守るための 魔法すら使えない
連中に誘拐されたの
彼女を取り戻すために―
力を貸して
お願い
マルコムは―
渡せない
暴力で勝てるとでも？
無理ね
連中が来たら 私たちに助けを乞うわよ
どうかな
これだけは言っておくわ
私たちは あなたたちより 長く生きてる
時には手荒なマネも
味方になるか 敵になるか
今は敵のようね
もう待てないわ
そうだな
お前の体に 流れる血が求めてる
だまされない
今度こそ殺してやる
なら檻を開けろ
私がクレイを噛み ヤツがお前を噛んだ
お前こそ選ばれし オオカミ人間だ
あんたの生命を 引き裂いてやる
オオカミが見たい？
ここよ！
エレーナ よせ
さあ かかってこい
正気か？
どうしても 生かしておけない
殺してやる！
連れてけ
見たか すごい闘志だ
お前らよりも上だな
俺と戦うか？
お前の顔を見て気づいた
バトンルージュの話を 聞いたな
女を生きたまま 食ってやったよ
私が噛みついた時 女は息子を思って泣いてた
やあ
大丈夫だ 俺がいる
言うとおりよ フィリップの 死に向き合わないと
君のせいじゃない
そう？
ローガンの望みを 絶つところだった
自信が持てないの
心を落ち着かせろ
そうしたい
我々 オオカミは 計画を練り戦略を立てる
どんな手を使ってでも―
目的は達成する
恥ずべきことだが お前にそんな気はない
計画が中断したのは
予測できなかった未知の力に 隠れ家が襲われたからだ
何が言いたい
あんたは―
居場所を知らない
交渉の切り札はなくなった
お前も生き残れまい
ああ
襲ってくる連中は 我々のことを知ってる
俺は家族である群れを 守るために対処する
あんたは終わりだ
お前たちもな
もう あんたなど―
怖くない
さよなら 父さん
明朝までの命だ
大丈夫か？
ああ
終わりだ
マルコムは何も知らない
道は断たれた
男の狙いはマルコムだと 魔女が言ってたんだろ？
オオカミ人間だと思って 彼女を連れ去ったのかも
魔女の話によれば
その男はマルコム以外に 興味はない
諦めろと？
最悪の事態を覚悟しとけ
いい父親になれたのに
みんなで乗り越えよう
走るのはやめろ
ここが君の家で 我々は家族だ
君の力になる
何か変だわ
開いてる
ドアも窓も
マルコムは？