前回までは…
家族が住んでたろ？
母さんは あなたのことが大好きよ
オオカミの仕業だ
私が噛(か)みついた
裏切りの後始末を
何かに襲われた
私を殺さないほうがいいぞ
マルコムの行く所に―
ついて行くわ
私たちは魔女
彼らの狙いはオオカミ人間よ
マルコムを引き渡しなさい
私たちに
マルコムは―
渡せない
何か変だわ
１週間前 マサチューセッツ州 ブルックライン
まずは宿題をやるのよ
指図しないで
テレビは１時間だけ
ボスじゃない
ルースの代わりよ
鍵を閉めたわ
逃げない
前にも聞いた 夕食前に戻る
あなたが？
正直に答えて
やってないって言ったわ
どこから？
怖がるな サバンナ
なぜ私の名前を？
ペイジ？
ペイジ！
彼女は大丈夫？
心配ない
楽しい午後を過ごすさ
君は何をする？
宿題か
誰なの？
アレイスターだ
サバンナ！
聞いたことない
魔女たちが隠してた
君は軽視されてる
だが私は君のことを よく分かってる
君は誰よりも強力な魔女だ
まだ力は持ってない
近いうちに目覚める
そうなれば彼女たちを 見返せるぞ
私と一緒に来ればの話だ
“私は錠だ”
“私は鍵”
サバンナ？
〈この家を清めよ！〉
サバンナ！
マルコムを見失った
車を使ったのよ
家中のドアが開いてた
これは偶然じゃない
魔女の仕業だ
でも どうやって？
どうでもいい
マズい
ヤツを殺すと リーダーたちに約束を
捜してくる
俺も一緒に
マルコムは 森の中にもいないわ
わけが分からない
どうする？
リーダーたちが来る前に 手を打たないと
あなたの地位を守れない
問題はもっと深刻だ
ロドリゴの死体もある
宣戦布告と 取られるだろう
他のリーダーたちは まだ何も知らない
死体を隠そう
魔女を捜す
手がかりは ジェレミーの部屋よ
姿を見せろ
争う気はない
手ぶらか
何のことかしら
マルコムを返せ
渡さない
この指輪もな
大事なものなんだろ
今すぐやめろ
放して
この男が悪い
ジェレミー！
無礼を謝るわ
次にやったら許さない
見て
女のオオカミ人間よ
まさか本当にいるなんて
他と一緒で野蛮そう
魔女(ウィッチ)じゃなくてビッチね
マルコムは？
私たちに協力して
そのために彼を奪ったの
事態を分かってない
よく分かってるわ
彼を使ってサバンナを救う
失礼するわ
動かないで
マルコムを奪った
取り返そう
聞いて
彼はアレイスターの標的よ
なぜマルコムが？
私たちはサバンナと 会話できる
マルコムが ロチェスターで襲われ
逃げのびたと聞いた
彼もアレイスターには かなわない
サバンナは 苦労の多い子なの
感受性が高い
あのモンスターは―
私たちの家から 彼女を誘拐した
まだ12歳の少女よ
協力するから マルコムを返してくれ
話に乗るのね
それがマルコムを取り戻す 唯一の方法だ
アレイスターの信者も 一緒だろう
実際に目にしたが手ごわいぞ
マルコムを おとりに使って
アレイスターに 居場所を吐かせる
マルコムは？
その後は好きにして
２人は彼女たちと
俺たちは 後から追う
味方になってくれて うれしい
味方じゃない
目的のためだ
行きましょ
マルコムは車の中か？
いいえ 必要な時まで 遠ざけてる
大事に扱ってるわ
わざわざ停車するとはね
ヒッチハイカーは拾わない
またすぐに出発する
ヒッチハイカーは苦手だけど
同乗者がいるのも いいわね
別れる前に ちょっとした 有意義な会話ができる
〈私を守れ！〉
〈締めつけろ〉
何をした？
ちょっとした会話よ
前回の二の舞いかも
今回は魔女が ワナを仕掛ける
信用するのか？
俺たちに選択肢はない
お客よ
何か？
ジェレミーだな
エドゥアルドだ
スペインから リーダーを捜しに来た
ロドリゴが来たのは数日前だ
昨日は来てない 彼のウソだろう
誰かがウソを ついてるのは確かだ
そっちかも
何が言いたい？
やめろ
彼らはリーダーを心配して 来ただけだ
ロドリゴが最後に 立ち寄ったのはここだ
彼を見つけたい
席を外してくれ
もちろん
リーダーが行方不明で さぞ心配だろう
身内を疑ったらどうだ
どうかな
最近 この家で 大勢が死んでる
俺のリーダーも？
リーダーたちの前でも 言えるか？
数日後に集まる
冤罪(えんざい)だったら どうする？
手伝う？
平気だ
どの群れにも秘密はあるが
あなたの父親は どこにいる？
話は終わりだ
俺に去ってほしいなら 家の中を見せてくれ
エドゥアルド
見せる義理はない
俺のために
お願いだ
何か報告しないと
お好きに
はぐれオオカミが殺されて まだ臭いが残ってる
一緒に戦ったエレーナも ここで死にかけた
漂白剤の臭いもするぞ
何を隠してる？
大勢が死んだ
この家は私たちの誇りよ
コレクションを見た？
すばらしかったよ
俺の誤解だったようだ
確認は済んだ
失礼をわびる
君のような忠実な仲間がいて ロドリゴも幸せだ
彼が見つかるといいな
何かあれば知らせる
終わらせよう
ここで燃やす？
マルコムと一緒がよかった
あの時 殺すべきだったわ
ロドリゴの始末が先だ
ジェレミーが報復される
問題があったけど大丈夫
連絡が来るまで ここで待つわ
抵抗しても無駄よ
拘束の術からは逃れられない
ロチェスターで 俺を襲ったか？
いいえ でも彼に渡す
あなたは おとりよ
身を守る手段も すでに用意してる
あなたが偉大な オオカミ人間ってわけね
彼が欲しがるのも分かるわ
２人で協力してヤツを倒そう
あなたを調教する？ それは無理ね
ヤツの能力を見た
俺が必要だ
ええ エサとして必要よ
“彼は真実の道”
“道を照らす光”
“門への鍵”
“光が門へと導く”
“鍵が我々を破滅へと導く”
ねえ
“光に従え”
“真実に従え”
彼女は気分が悪い
夜に叫んでた人？
それはロチェスターから来た 妊婦だ
今は元気だよ
部屋の家具は気に入った？
いいえ
閉じ込められてる
前と変わらないわ
言っただろ 安全のためだ
今日は何を知りたい？
魔女たちが 教えないことでもいい
じゃあ 教えて
変な夢を見たの
詳しく教えてくれ
納屋に男がいた
彼は身を隠し―
オオカミに変身した
オオカミ？
オオカミ人間よ 強そうだったわ
彼の名前は…
マーティン マーシャル…
マルコム？
それだわ
あなたは彼を見つけて うれしそうだった
君の透視は使える
納屋の場所は？
看板があったわ
“ヘイジリング農場”
ありがとう
他に言うことは？
いいえ
“私は錠”
“私は鍵”
行かないで
なぜだ？
彼は１人じゃない
大丈夫だ
また後で
ねえ
私に話して
何かあったのね
バトンルージュと関係が？
両親の話はウソだ
マルコムが俺の母親を殺した
なぶり殺した
帰宅した父親が 母親の姿を目にして―
自殺した
でも 今まで…
間違ってた
マルコムから 教わった殺し方で
殺すべきだった
目の前にいたんだ
ヤツのノドを切り裂けた
用が済んだら罪を償わせる
魔女と組んで うまくいくのか
従うしかない 魔女がマルコムを連れてくる
嫌な予感が
やめて
分かった
正直に言うと怖いの
不安だわ
やらなきゃ
サバンナを取り戻すの
私だって取り戻したい
彼女が誘拐された時―
何もできなかった
アレイスターの力は…
あの男の好きにはさせない
ただの男じゃない
やるしかないわ
サバンナ？
そばにいる？
私はここよ
サバンナ
大丈夫なの？
平気よ
言うとおりに情報を渡したら 彼は喜んでた
彼にはバレてない？
ええ
ちゃんと透視だと言った
彼は農場へ？
そう思う
魔女版スカイプだな フェイスタイムかも
黙ってろ
今日 あなたを連れ戻すわ
静かになった
ロチェスターから来た女性が 叫んでたの
彼女たちに任せよう
彼女は無事よ
お腹に子供がいるの
レイチェルだ
妊婦について聞いて
子供は無事か？
彼を離して
ペイジ
しっかりして
戻ってきて ペイジ
ペイジ
戻ってきて ペイジ
大丈夫よ
戻ってきなさい ペイジ
大丈夫か？
途中で中断したせいよ
さっきの女性は 彼の恋人なんだ
妊婦なの？
妊娠数カ月だ
アレイスターが見つけて 連れ去ったんだ
ペイジ 大丈夫？
ええ まるで…
二日酔いの気分よ
もっと悪いかも
彼女はどこだ？
計画は変えないわ
サバンナたちの 居場所を見つける
生きてたぞ
信じてた
お母さんと―
フィリップや 仲間の敵(かたき)を取るの
マルコムは今日 死ぬ
行こう
マルコムを中に？
ええ 彼は術で動けない
アレイスターを納屋に誘う
外のほうがいい
待ち伏せして包囲できる
分かった そうするわ
彼を捕らえて―
アジトの場所を吐かせるわ
呪文を使って？
必要とあらばね
拷問するのは好きじゃない
少女を誘拐されるのもね
道が２つってことは 逃げ道も２つだ
準備はできてる
来れば分かる
信者は痛みを感じないらしい それも魔術か？
見たことないわ
俺たちは丘の上を見張り
アレイスターの信者の相手だ
分かった
よかったな
アレイスターを捕獲して
レイチェルを見つけるぞ
彼女を連れ戻そう
ああ
お前たちに何をしたにせよ
俺を解放して一緒に戦うんだ
よく考えろ
お前に殺されるほうが マシだ
死なれると困る
今はな
数時間が経つわ
待つしかない
焦るな
成功させる
来たわ
やあ マルコム
ずっと捜してたよ
君が一番強い オオカミ人間か？
私たちはマルコムを追う
生きて返さない
そうか 話せないんだな
心配ない 話す時間はたっぷりある
サバンナは？
じきに毒が回る
そうなれば あんたを苦しめる
聞こえたか？
苦しみだ
あらゆる苦痛を教えてやる
楽しみだよ
何者なの？
さて
誰が術をかけてるのかな
先に死んでもらう
ブリジット！
しっかりして
マルコムを追え
彼女を納屋の中へ
分かった
あなたの術を解くのは 無理そうだ
誰なの？
今に分かる
恨みを買う覚えはない
いいや ルース
知らないだけだ
これから存分に 思い知らせてやる
少女には二度と会えない
君のおかげで オオカミが手に入る
捕まえに行くよ
大丈夫よ すぐに治すわ
手遅れよ
諦めないで ブリジット
ニック！
勘弁してくれ
〈眠れ〉
もっと早く頼むよ
逝(い)ったわ
クレイ
来い
俺とやる気か
ええ
なら殺す
残念だよ お前を買ってた
私は違う
お前が望んだことだぞ
さよならの時間だ
さよなら
逃げろ
別のオオカミ人間か
マルコムより強いな
エレーナ！
エレーナ
どこだ
エレーナ
地獄に落ちろ
平気か？
１人にして
ただ 言っておきたくて
今回のことは…
この作戦は失敗だった
やれることはやった
復讐するんだ
復讐する？
あなたみたいな獣とは違う
魔法を使うのは 身を守るためよ
もう違う
何事もなくサバンナを 取り戻せると思った
彼女を取り戻す
エレーナとローガンも
そして敵を討つんだ
姉妹が欲しいと思ったことは 一度もない
ブリジットとサバンナが いたからよ
その２人が私のせいで いなくなったわ
君のせいじゃない
悪いのは あの男だ
すべてヤツのせいだ 君じゃない
言い切れる？
会ったばかりで 私のことも知らない
友達を救うため命を懸けた それで十分だ
後で行くわ
俺の質問に集中してくれ
いいか？
もう一度だ
エレーナとローガンは どこにいる？
“門への鍵”
“破滅が やってくる”
サバンナの居場所は？
ヤツがかけた呪文か？
分からない
やれることはやった
でも 手応えがないの
“鍵が我々を破滅へと導く”
“４ ６”
門はどこだ？
教えてくれ
頼む
揺らしたら術の威力が増すわ
距離を取って落ち着かせて
“道に従え 真実に従え”
“光が門へと導く”
“鍵が我々を破滅へと導く”
“４ ６…”
やめろ よせ！
“４ ６”
出血が止まらない
死んだ
サバンナと連絡を取れ
エレーナに何が起きたか 探るんだ
彼女が戻らなければ 許さない