1
00:00:01,234 --> 00:00:03,036
前回までは…

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,575
今すぐ変身しろ

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,311
彼女が死んでもいいのか？

4
00:00:13,246 --> 00:00:15,382
クララは賢明な人だったけど

5
00:00:15,482 --> 00:00:16,716
邪悪な面を持っていた

6
00:00:17,117 --> 00:00:18,351
あなたのせいね

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,720
彼が現れたのね

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,055
あんたは殺される

9
00:00:22,322 --> 00:00:23,123
予言どおりに

10
00:00:23,223 --> 00:00:26,192
アレイスターは魔女を
皆殺しにする気よ

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,328
私の血を注射する

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,330
当たりだ　魔女が死んだ

13
00:00:30,497 --> 00:00:32,531
ルースと話せる？

14
00:00:32,665 --> 00:00:33,333
私はエレーナ

15
00:00:33,566 --> 00:00:34,634
ここはケベック

16
00:00:34,734 --> 00:00:37,370
昔の軍の基地だと思う

17
00:00:37,470 --> 00:00:41,274
その施設の場所を
俺たちに知らせてくれ

18
00:00:41,408 --> 00:00:43,243
ペイジには いつ話す？

19
00:00:43,343 --> 00:00:44,577
彼は君の息子だ

20
00:00:44,677 --> 00:00:46,446
放してったら

21
00:00:46,579 --> 00:00:48,081
恐怖をぶつけろ

22
00:00:48,314 --> 00:00:49,382
〈眠りにつけ〉

23
00:00:50,049 --> 00:00:51,217
君には力がある

24
00:00:51,384 --> 00:00:53,753
これで一人前の魔女だ

25
00:01:02,262 --> 00:01:05,498
30年前
コネティカット州
ウィンザー

26
00:01:38,131 --> 00:01:40,266
ルース　どうしたの？

27
00:01:41,301 --> 00:01:46,139
この近くにいる魔女は
あなたしかいなくて

28
00:01:46,806 --> 00:01:47,407
助けて

29
00:01:48,541 --> 00:01:49,409
破水した

30
00:01:50,210 --> 00:01:51,144
入って

31
00:01:56,616 --> 00:01:57,650
３分よ

32
00:01:58,518 --> 00:02:00,687
ルース　息を吐いて

33
00:02:03,289 --> 00:02:05,825
心を落ち着かせる呪文を

34
00:02:13,533 --> 00:02:14,167
クララ

35
00:02:19,172 --> 00:02:20,907
ルース　いきんで！

36
00:02:25,345 --> 00:02:26,579
続けるのよ

37
00:02:26,746 --> 00:02:29,182
あなたならできるわ

38
00:02:29,349 --> 00:02:30,183
いきんで

39
00:02:33,253 --> 00:02:34,554
娘を見せて

40
00:02:34,787 --> 00:02:35,822
ルース

41
00:02:36,222 --> 00:02:38,424
赤ちゃんに問題がある

42
00:02:38,858 --> 00:02:39,592
何？

43
00:02:49,235 --> 00:02:50,303
男の子なの

44
00:02:50,870 --> 00:02:51,871
あり得ない

45
00:02:55,542 --> 00:02:56,943
本当よね

46
00:02:57,277 --> 00:03:02,348
次の魔女のリーダーが
男の子を産むなんて

47
00:03:04,717 --> 00:03:07,220
何とかしてちょうだい

48
00:03:07,687 --> 00:03:10,423
私が？　あなたの問題でしょ

49
00:03:13,826 --> 00:03:15,361
呪文を売ったでしょ

50
00:03:15,628 --> 00:03:16,362
脅す気？

51
00:03:16,729 --> 00:03:19,766
仲間に知られたら終わりよ

52
00:03:20,867 --> 00:03:22,835
死産したことにする

53
00:03:22,969 --> 00:03:24,237
その前に―

54
00:03:25,605 --> 00:03:26,906
処分して

55
00:03:32,478 --> 00:03:33,913
私に何をしろと？

56
00:03:37,217 --> 00:03:38,251
分かるでしょ

57
00:05:07,640 --> 00:05:08,308
ローガン？

58
00:05:11,577 --> 00:05:12,345
ローガン

59
00:05:12,879 --> 00:05:13,746
ここは？

60
00:05:14,747 --> 00:05:15,481
無事か？

61
00:05:16,616 --> 00:05:18,484
血を注射された

62
00:05:18,618 --> 00:05:19,819
エレーナのか？

63
00:05:20,019 --> 00:05:21,354
私もオオカミに？

64
00:05:22,021 --> 00:05:23,623
私 見たのよ

65
00:05:24,023 --> 00:05:27,627
彼女がオオカミに
なるところをね

66
00:05:27,760 --> 00:05:30,630
正直に言ってちょうだい

67
00:05:33,032 --> 00:05:34,500
あなたも仲間？

68
00:05:35,601 --> 00:05:37,503
幻覚を見たんだよ

69
00:05:37,637 --> 00:05:38,471
やめて

70
00:05:38,671 --> 00:05:42,909
２年も付き合ってるのよ
本当のことを教えて

71
00:05:43,376 --> 00:05:45,044
２年間 俺たちは

72
00:05:45,745 --> 00:05:49,048
愛し合って
きたじゃないか

73
00:05:52,919 --> 00:05:56,522
お腹の子は
どうなるの？

74
00:05:58,424 --> 00:06:01,494
最初は人間と同じだが
その後は…

75
00:06:01,627 --> 00:06:02,628
人間と同じ？

76
00:06:04,497 --> 00:06:05,531
その後は？

77
00:06:05,998 --> 00:06:07,800
父親のようになる

78
00:06:09,769 --> 00:06:10,737
オオカミ人間だ

79
00:06:11,804 --> 00:06:13,072
聞いてない

80
00:06:13,706 --> 00:06:16,943
言ったら
異常者扱いしただろ？

81
00:06:17,110 --> 00:06:20,046
誰にも
言えるわけがない

82
00:06:22,081 --> 00:06:23,416
脱出しましょ

83
00:06:25,485 --> 00:06:28,654
そして
私と別れてちょうだい

84
00:06:40,833 --> 00:06:41,768
もう一度

85
00:06:42,135 --> 00:06:42,835
無理よ

86
00:06:43,436 --> 00:06:46,839
想像するんだ
冷たい鉄の感触を

87
00:06:48,775 --> 00:06:49,842
目を閉じて

88
00:06:59,986 --> 00:07:01,721
やっぱりダメ

89
00:07:09,028 --> 00:07:12,465
我々が
継承したパワーは偉大だ

90
00:07:12,632 --> 00:07:15,134
魔符がないと
交信できない

91
00:07:15,468 --> 00:07:17,470
魔符がなくても

92
00:07:17,937 --> 00:07:19,572
生きていけるさ

93
00:07:20,740 --> 00:07:22,942
仲間にも支配されない

94
00:07:24,777 --> 00:07:25,878
愛があるわ

95
00:07:28,481 --> 00:07:29,882
エレーナが言ってた

96
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
〝私は錠〞

97
00:07:34,987 --> 00:07:36,222
〝私は鍵〞

98
00:07:38,491 --> 00:07:39,125
よし

99
00:07:40,193 --> 00:07:41,828
何か心配事でも？

100
00:07:42,562 --> 00:07:43,763
エレーナは元気？

101
00:07:44,664 --> 00:07:46,032
なぜ聞く？

102
00:07:46,632 --> 00:07:49,702
感じるの
よくないことが起きてる

103
00:07:50,169 --> 00:07:52,839
無事だといいんだけど

104
00:07:53,506 --> 00:07:55,908
エレーナに惑わされるな

105
00:07:56,709 --> 00:07:59,479
彼女のことなど忘れろ

106
00:08:00,880 --> 00:08:02,615
私を支配しようとする

107
00:08:19,198 --> 00:08:22,201
床で寝ることになるぞ

108
00:08:23,536 --> 00:08:24,537
何か用？

109
00:08:25,171 --> 00:08:26,172
私にはない

110
00:08:27,540 --> 00:08:29,509
サバンナは敏感でね

111
00:08:30,209 --> 00:08:33,078
君の気持ちが分かるらしい

112
00:08:33,679 --> 00:08:37,650
今は彼女に
集中してもらいたいんだ

113
00:08:38,683 --> 00:08:39,652
なぜ？

114
00:08:41,554 --> 00:08:42,755
“開錠”のためさ

115
00:08:43,956 --> 00:08:48,528
彼女に影響するから
君も心穏やかでいろ

116
00:08:48,828 --> 00:08:50,263
困ってるようね

117
00:08:51,931 --> 00:08:54,967
あなたの魂胆を
彼女にバラしてやる

118
00:09:12,285 --> 00:09:16,689
オオカミ人間は
実に興味深い生き物だ

119
00:09:19,258 --> 00:09:24,130
どんな呪文が効くか
時間をかけて調べたかった

120
00:09:29,936 --> 00:09:32,572
君は最強のオオカミ人間だ

121
00:09:33,873 --> 00:09:35,608
私は最強じゃない

122
00:09:35,775 --> 00:09:38,878
私も自分の実力を
知らなかった

123
00:09:39,612 --> 00:09:44,817
唯一の男の魔法使いと
女のオオカミ人間

124
00:09:46,619 --> 00:09:48,120
共通点が多い

125
00:09:48,988 --> 00:09:51,357
私たちに共通点はないわ

126
00:09:57,663 --> 00:09:59,899
君を破滅させるのは―

127
00:10:01,233 --> 00:10:03,869
君自身になるかもな

128
00:10:16,749 --> 00:10:18,250
すぐに終わる

129
00:10:26,659 --> 00:10:27,793
よい一日を

130
00:10:52,752 --> 00:10:55,655
ケベック州
イースタン･
タウンシップス

131
00:11:08,334 --> 00:11:11,671
12平方キロの森に
10の連絡道路か

132
00:11:12,104 --> 00:11:14,340
オオカミでも捜索は無理だ

133
00:11:15,341 --> 00:11:17,710
地元の人に聞きましょう

134
00:11:17,877 --> 00:11:19,078
町まで32キロある

135
00:11:19,211 --> 00:11:23,849
サバンナが魔女になったのを
空気で感じる

136
00:11:24,116 --> 00:11:25,117
追えるか？

137
00:11:25,751 --> 00:11:27,353
運がよければね

138
00:12:19,171 --> 00:12:20,039
まただわ

139
00:12:20,873 --> 00:12:23,109
儀式があるのかも

140
00:12:25,177 --> 00:12:27,046
ここを出るぞ

141
00:12:27,780 --> 00:12:28,914
私たちかも

142
00:12:30,749 --> 00:12:31,450
何が？

143
00:12:31,784 --> 00:12:35,287
きっと連中の狙いは
お腹の子よ

144
00:12:35,421 --> 00:12:36,789
奪われるかも

145
00:12:36,922 --> 00:12:38,791
そんなこと考えるな

146
00:12:38,958 --> 00:12:42,161
こんな所で死にたくない

147
00:12:43,896 --> 00:12:44,797
何？

148
00:12:45,364 --> 00:12:46,432
電線を切った

149
00:12:49,935 --> 00:12:50,469
マズい

150
00:15:29,361 --> 00:15:33,499
森を歩くのに
ヒールを履いてくるとはな

151
00:15:33,632 --> 00:15:36,468
履き替える時間がなかった

152
00:15:37,469 --> 00:15:40,506
生きるか死ぬかの一大事よ

153
00:15:41,173 --> 00:15:45,444
足手まといになるな
エレーナを見つけないと

154
00:15:45,577 --> 00:15:47,379
それには私が必要よ

155
00:15:47,546 --> 00:15:49,381
合図があるはず

156
00:15:49,515 --> 00:15:50,382
なかったら？

157
00:15:50,549 --> 00:15:51,517
必ずある

158
00:15:52,184 --> 00:15:55,387
でもまだ何もないでしょ？

159
00:15:58,257 --> 00:16:01,527
誰かが魔法を使えば
これが反応する

160
00:16:03,162 --> 00:16:04,530
私が必要でしょ？

161
00:16:07,700 --> 00:16:09,535
とにかく早く歩け

162
00:16:10,536 --> 00:16:11,537
息ができない

163
00:16:12,371 --> 00:16:14,006
ドアに穴がある

164
00:16:22,481 --> 00:16:23,649
ブラをはずせ

165
00:16:24,116 --> 00:16:26,118
冗談はよしてよ

166
00:16:26,251 --> 00:16:29,021
ブラのワイヤが必要なんだ

167
00:16:44,136 --> 00:16:45,104
エレーナ

168
00:16:46,772 --> 00:16:48,540
俺がいる　安心しろ

169
00:16:49,375 --> 00:16:51,143
どうやって？

170
00:16:51,510 --> 00:16:54,413
俺は必ず君を見つける

171
00:16:56,281 --> 00:16:58,183
ジェレミーたちは？

172
00:16:58,584 --> 00:16:59,718
いない

173
00:17:01,020 --> 00:17:04,022
君と俺だけ　それで十分だ

174
00:17:05,057 --> 00:17:06,191
行かないと

175
00:17:09,194 --> 00:17:11,096
初めて会った時から―

176
00:17:13,565 --> 00:17:15,567
俺は君に夢中だ

177
00:17:19,471 --> 00:17:20,339
クレイ…

178
00:17:21,205 --> 00:17:24,042
俺に噛(か)まれて
君はすべてを得た

179
00:18:28,640 --> 00:18:29,541
頼む

180
00:18:38,817 --> 00:18:39,685
歩けるか？

181
00:18:39,852 --> 00:18:40,552
走れる

182
00:18:40,686 --> 00:18:41,487
よし

183
00:18:45,257 --> 00:18:45,824
見えた？

184
00:18:46,158 --> 00:18:50,429
一瞬だったけど
東の方に光が見えたわ

185
00:18:50,596 --> 00:18:51,296
魔法か？

186
00:18:51,430 --> 00:18:52,297
そうかも

187
00:18:52,431 --> 00:18:53,832
正確な場所を言え

188
00:18:54,166 --> 00:18:57,169
猟犬のように嗅ぎまわる気？

189
00:18:57,302 --> 00:19:00,172
当たるならニックにしろ

190
00:19:01,373 --> 00:19:03,709
20分で行けそうよ

191
00:19:04,243 --> 00:19:07,880
送電線を見たの
地図で場所も確認した

192
00:19:22,294 --> 00:19:23,295
気に入った？

193
00:19:25,831 --> 00:19:30,736
こんなステキなドレス
着たことがないわ

194
00:19:32,204 --> 00:19:33,338
時が来た

195
00:19:34,606 --> 00:19:35,874
準備は万全

196
00:19:37,509 --> 00:19:39,945
みんなが君を祝福する

197
00:19:40,879 --> 00:19:43,882
ようやく力を使えるぞ

198
00:19:44,516 --> 00:19:47,753
今日は “開錠”の日だ

199
00:19:48,620 --> 00:19:50,222
エレーナに見せたい

200
00:20:04,536 --> 00:20:05,571
サバンナ！

201
00:20:33,665 --> 00:20:34,433
ダイアン？

202
00:20:41,673 --> 00:20:45,777
あなたのせいで
私の兄さんは死んだ

203
00:20:46,945 --> 00:20:48,280
私もよ

204
00:20:55,954 --> 00:20:57,823
逃がすものか

205
00:21:29,054 --> 00:21:32,658
全部あなたが悪いのよ
エレーナ

206
00:21:34,426 --> 00:21:35,994
報いを受けなさい

207
00:21:40,299 --> 00:21:44,303
悪いのはあなた
報いを受けるのよ

208
00:21:45,337 --> 00:21:47,005
受けるのよ

209
00:21:48,307 --> 00:21:49,007
報いを

210
00:21:50,809 --> 00:21:53,745
報いを受けるがいい！

211
00:22:29,347 --> 00:22:29,915
こっちよ

212
00:23:16,094 --> 00:23:16,928
サバンナ？

213
00:23:17,929 --> 00:23:19,097
大丈夫？

214
00:23:20,098 --> 00:23:21,800
本当にあなた？

215
00:23:22,167 --> 00:23:23,435
どうして？

216
00:23:24,402 --> 00:23:26,438
もちろん 私よ

217
00:23:27,706 --> 00:23:30,442
あなたが心配で来たの

218
00:23:30,709 --> 00:23:32,611
アレイスターのせいで―

219
00:23:34,813 --> 00:23:36,414
頭が混乱してる

220
00:23:36,848 --> 00:23:37,783
そうね

221
00:23:38,583 --> 00:23:39,818
ここを出ましょ

222
00:23:41,052 --> 00:23:43,121
私についてきて

223
00:23:56,735 --> 00:24:02,140
ジェレミーが見つけた基地は
建物が取り壊されてた

224
00:24:02,874 --> 00:24:03,875
静かね

225
00:24:05,644 --> 00:24:07,012
基地は近くにある

226
00:24:07,546 --> 00:24:10,015
簡単に見つからないわよ

227
00:24:10,515 --> 00:24:13,752
私が空を飛べたら
よかったのに

228
00:24:14,586 --> 00:24:16,488
合図はどう？

229
00:24:16,621 --> 00:24:18,023
何も感じない

230
00:24:21,026 --> 00:24:22,561
耐えられない

231
00:24:23,628 --> 00:24:24,963
愛してるのね

232
00:24:28,066 --> 00:24:29,467
すごくね

233
00:24:30,535 --> 00:24:32,704
私は幼い頃から１人よ

234
00:24:34,039 --> 00:24:36,041
１人でも幸せだった

235
00:24:36,541 --> 00:24:39,911
俺も昔はそうだったが
今は違う

236
00:24:40,912 --> 00:24:45,517
13歳の時だった
近所にジェフって子がいてね

237
00:24:47,786 --> 00:24:50,055
ジェフなんて平凡な名前

238
00:24:52,123 --> 00:24:55,126
おとなしい子だったから

239
00:24:56,661 --> 00:24:57,863
会話もなし

240
00:24:58,630 --> 00:25:01,666
ある日 ポストに
リボンが入ってた

241
00:25:01,800 --> 00:25:03,902
その後 毎週のようにね

242
00:25:05,770 --> 00:25:06,905
キレイだった

243
00:25:07,873 --> 00:25:13,278
リボンを髪につけて歩いたら
ジェフが微笑んでくれた

244
00:25:14,779 --> 00:25:18,049
私は平凡な彼に
夢中になったわ

245
00:25:18,216 --> 00:25:21,119
他のことは考えられなかった

246
00:25:25,857 --> 00:25:27,225
でも これを

247
00:25:29,027 --> 00:25:30,061
魔女になった

248
00:25:32,063 --> 00:25:35,100
人を好きになる時間もない

249
00:25:37,202 --> 00:25:38,536
私が選んだ

250
00:25:39,671 --> 00:25:42,807
運命の人に会えば変わるさ

251
00:25:43,909 --> 00:25:45,243
一緒にいたくなる

252
00:25:47,012 --> 00:25:51,249
私には母も仲間もいるから
寂しくないわ

253
00:25:54,552 --> 00:25:55,687
行くわよ

254
00:26:00,825 --> 00:26:01,826
見つけようね

255
00:26:08,166 --> 00:26:10,835
なぜここへ？　何をする気？

256
00:26:13,738 --> 00:26:15,006
出口じゃない

257
00:26:16,975 --> 00:26:18,276
あれを見て

258
00:26:41,032 --> 00:26:41,766
ウソ

259
00:26:45,036 --> 00:26:46,304
あり得ない

260
00:26:47,172 --> 00:26:48,640
あり得ない

261
00:26:51,643 --> 00:26:52,711
すべて幻よ

262
00:26:53,745 --> 00:26:56,181
あなたは ずっと部屋にいた

263
00:26:58,883 --> 00:27:00,018
幻覚よ

264
00:27:00,952 --> 00:27:03,121
合図を送れない

265
00:27:03,922 --> 00:27:05,623
これは現実よ

266
00:27:05,757 --> 00:27:09,160
私を助けてくれると
言ったのに

267
00:27:09,794 --> 00:27:11,196
逃げようとした

268
00:27:11,930 --> 00:27:14,899
自分のことしか考えてない

269
00:27:16,101 --> 00:27:17,936
自分が一番なのね

270
00:27:20,171 --> 00:27:21,673
身勝手な人

271
00:27:22,040 --> 00:27:24,642
彼らが死んだのは―

272
00:27:24,776 --> 00:27:26,311
あなたのせいよ

273
00:27:26,678 --> 00:27:28,680
待って　やめて

274
00:27:30,348 --> 00:27:32,350
あなたは怪物よ

275
00:27:32,684 --> 00:27:35,820
罪の意識に苦しむがいいわ

276
00:27:37,822 --> 00:27:40,158
ここからは出られない

277
00:27:43,094 --> 00:27:44,329
永遠にね

278
00:28:18,263 --> 00:28:20,732
みんなが外に行くぞ

279
00:28:20,865 --> 00:28:21,699
森へ

280
00:28:21,833 --> 00:28:24,269
無理だ　この印が熱くなる

281
00:28:25,170 --> 00:28:27,739
効力をなくす方法がある

282
00:28:27,906 --> 00:28:31,876
アレイスターの部屋へ
あっちにあるわ

283
00:28:41,953 --> 00:28:45,924
エレーナ
ここから出るしかない

284
00:28:48,159 --> 00:28:49,260
外には何が？

285
00:28:50,061 --> 00:28:51,229
安らぎだ

286
00:28:52,230 --> 00:28:54,199
探してただろ

287
00:29:02,774 --> 00:29:04,142
サバンナは？

288
00:29:07,178 --> 00:29:09,047
守ると約束したのに

289
00:29:10,048 --> 00:29:11,149
俺と行こう

290
00:29:14,052 --> 00:29:15,854
君のためだ

291
00:29:16,187 --> 00:29:17,922
すべてを忘れろ

292
00:29:18,056 --> 00:29:19,057
ダメよ

293
00:29:21,226 --> 00:29:22,761
諦めるなんて

294
00:29:24,829 --> 00:29:26,164
そんなのイヤ

295
00:29:26,798 --> 00:29:28,099
君の望みは？

296
00:29:32,904 --> 00:29:33,938
愛よ

297
00:29:35,974 --> 00:29:36,975
愛か

298
00:29:38,343 --> 00:29:40,545
何よりも大事なもの

299
00:29:42,347 --> 00:29:44,949
それこそが鍵だ

300
00:29:50,155 --> 00:29:51,489
怪物とは違う

301
00:29:53,491 --> 00:29:54,959
私たちには―

302
00:29:57,095 --> 00:29:58,429
愛がある

303
00:29:59,197 --> 00:30:00,932
今すぐ引き返せ

304
00:30:05,436 --> 00:30:07,238
そうするんだ

305
00:30:08,439 --> 00:30:10,575
俺に合図を送れ

306
00:30:31,129 --> 00:30:32,997
“彼は真実の道”

307
00:30:33,364 --> 00:30:37,502
“我々を開錠へと導く光”

308
00:30:37,836 --> 00:30:40,405
“彼は真実の道”

309
00:30:40,538 --> 00:30:44,475
“我々を開錠へと導く光”

310
00:30:47,879 --> 00:30:50,415
我々２人にひざまずけ

311
00:30:55,420 --> 00:30:56,855
力を集めろ

312
00:31:41,399 --> 00:31:43,668
“彼は真実の道”

313
00:31:44,002 --> 00:31:46,604
“我々を開錠へと導く光”

314
00:31:48,506 --> 00:31:51,242
〝血液サンプル
エレーナ〞

315
00:31:53,544 --> 00:31:54,345
やめて

316
00:31:57,649 --> 00:31:58,917
彼女を渡して

317
00:31:59,183 --> 00:32:00,084
エレーナ

318
00:32:00,385 --> 00:32:02,086
サバンナを返して

319
00:32:02,220 --> 00:32:03,354
早く！

320
00:32:14,265 --> 00:32:15,633
様子が変だ

321
00:32:16,000 --> 00:32:17,468
急がないと

322
00:32:17,602 --> 00:32:20,238
これを止めると印が消える

323
00:32:25,944 --> 00:32:26,978
先に言えよ

324
00:32:28,212 --> 00:32:29,047
レイチェル

325
00:32:29,714 --> 00:32:33,117
愛してる
巻き込んで済まない

326
00:32:33,251 --> 00:32:36,354
あなたの気持ちは分かってる

327
00:32:42,160 --> 00:32:43,261
行くわよ

328
00:32:45,096 --> 00:32:45,997
アレイスター

329
00:33:03,514 --> 00:33:06,284
君はエレーナたちを頼む

330
00:33:16,995 --> 00:33:17,762
サバンナ

331
00:33:19,597 --> 00:33:20,698
行きましょ

332
00:33:22,133 --> 00:33:23,434
ごめんなさい

333
00:33:25,670 --> 00:33:27,438
私は抵抗した

334
00:33:29,440 --> 00:33:31,275
でも彼は強すぎる

335
00:33:32,043 --> 00:33:36,314
魔女たちは殺されてない
帰りましょ

336
00:33:38,149 --> 00:33:39,050
無理よ

337
00:33:41,352 --> 00:33:43,021
私にはできない

338
00:33:44,088 --> 00:33:45,556
ここに残る

339
00:33:47,125 --> 00:33:48,559
彼女たちは―

340
00:33:50,328 --> 00:33:51,796
私を愛してない

341
00:33:52,463 --> 00:33:54,565
何もしなくていい

342
00:33:56,234 --> 00:33:57,135
ただ―

343
00:33:58,269 --> 00:34:00,738
私とここから逃げるのよ

344
00:34:01,072 --> 00:34:03,574
サバンナは
どこにも行かない

345
00:34:06,177 --> 00:34:07,478
観念しろ

346
00:34:07,712 --> 00:34:12,315
君には感心したよ
もっと知り合いたかった

347
00:34:14,052 --> 00:34:15,753
だが もう用済みだ

348
00:34:16,754 --> 00:34:20,491
なぜ魔女たちを
守ろうとするんだ？

349
00:34:21,092 --> 00:34:23,360
存在を知ったのは最近だろ？

350
00:34:23,594 --> 00:34:25,329
彼女を見捨てない

351
00:34:25,463 --> 00:34:26,630
それは残念だ

352
00:34:27,098 --> 00:34:28,632
君には死んでもらう

353
00:34:54,158 --> 00:34:54,625
ペイジ

354
00:34:54,759 --> 00:34:56,393
彼女を放して

355
00:34:57,628 --> 00:34:58,629
ペイジ

356
00:34:59,597 --> 00:35:03,401
ようやく君に会えて
うれしいよ

357
00:35:03,601 --> 00:35:04,669
あんた誰？

358
00:35:05,269 --> 00:35:07,271
君の兄さんだぞ

359
00:35:13,878 --> 00:35:16,547
ウソ　冗談はやめて

360
00:35:17,148 --> 00:35:19,684
ルースには息子がいた

361
00:35:21,419 --> 00:35:22,386
ウソだわ

362
00:35:22,520 --> 00:35:23,621
捨てたんだ

363
00:35:24,122 --> 00:35:26,524
そして愛する娘も失う

364
00:35:26,691 --> 00:35:30,428
近づいたら
サバンナが傷つくぞ

365
00:35:31,596 --> 00:35:34,699
サバンナ　彼は怖くない

366
00:35:36,634 --> 00:35:38,703
あなたを支配できない

367
00:35:38,870 --> 00:35:41,272
サバンナ　誰を信じる？

368
00:35:42,406 --> 00:35:43,708
“私は錠”

369
00:35:45,409 --> 00:35:47,812
サバンナ　“私は錠”

370
00:35:51,215 --> 00:35:52,583
私は友達よ

371
00:36:20,611 --> 00:36:21,846
ペイジ

372
00:36:25,349 --> 00:36:27,952
サバンナ　もう大丈夫よ

373
00:36:28,286 --> 00:36:29,820
アレイスターはどこに？

374
00:36:31,255 --> 00:36:32,323
分からない

375
00:37:22,673 --> 00:37:23,407
終わった

376
00:37:23,541 --> 00:37:25,543
まだ安心できない

377
00:37:27,545 --> 00:37:31,415
ローガン
お願いだから車に乗って

378
00:38:11,789 --> 00:38:12,857
エレーナは？

379
00:38:12,990 --> 00:38:15,660
無事よ　車にいるわ

380
00:38:22,333 --> 00:38:23,467
君がやった？

381
00:38:26,003 --> 00:38:27,538
そうみたい

382
00:38:29,040 --> 00:38:30,374
死んでる

383
00:38:33,644 --> 00:38:34,445
終わった

384
00:38:34,578 --> 00:38:35,880
エレーナの所へ

385
00:38:37,515 --> 00:38:38,349
クレイ

386
00:38:43,087 --> 00:38:44,422
印が消えてる

387
00:38:47,024 --> 00:38:47,658
ここは？

388
00:38:47,758 --> 00:38:49,493
何か覚えてる？

389
00:38:49,627 --> 00:38:52,730
公園でハトに
エサをやりながら

390
00:38:52,863 --> 00:38:54,899
男性と話してた

391
00:38:55,066 --> 00:38:56,033
どこで？

392
00:38:56,500 --> 00:39:00,371
ここは
アルバニーじゃないの？

393
00:39:01,739 --> 00:39:02,873
何てこと

394
00:39:03,507 --> 00:39:06,043
あなたたちは誰？
一体 何が？

395
00:39:09,347 --> 00:39:11,048
皆が目を覚ますぞ

396
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
別の場所に移さないと

397
00:39:14,919 --> 00:39:17,021
警察沙汰はマズい

398
00:39:17,388 --> 00:39:21,659
ジェレミーたちが来るまで
眠らせておいてくれ

399
00:39:21,792 --> 00:39:24,662
分かった　私に任せて

400
00:39:44,382 --> 00:39:45,082
大丈夫？

401
00:39:59,830 --> 00:40:01,098
約束を守った

402
00:40:01,832 --> 00:40:03,701
だって友達でしょ

403
00:40:04,602 --> 00:40:05,970
これからも友達で

404
00:40:06,570 --> 00:40:09,673
メル友とかじゃなくて―

405
00:40:11,175 --> 00:40:13,511
会って話がしたいわ

406
00:40:14,011 --> 00:40:15,179
喜んで

407
00:40:24,588 --> 00:40:25,623
エレーナ

408
00:40:26,123 --> 00:40:27,458
よかった

409
00:40:34,432 --> 00:40:35,132
来てくれた

410
00:40:36,634 --> 00:40:38,436
当たり前だろ

411
00:40:40,504 --> 00:40:43,207
私を遠くに連れてって

412
00:40:44,141 --> 00:40:45,743
家に帰ろう

413
00:40:52,616 --> 00:40:53,884
ケガはない？

414
00:40:56,620 --> 00:40:57,988
幻覚を見て―

415
00:41:00,057 --> 00:41:01,892
正気を失いかけた

416
00:41:03,761 --> 00:41:05,463
もう心配ない

417
00:41:07,631 --> 00:41:09,667
あなたがいる

418
00:41:36,927 --> 00:41:39,663
ローガンたちも
脱出したようだ

419
00:41:39,797 --> 00:41:41,665
みんな無事ね