1
00:00:01,267 --> 00:00:02,669
前回までは…

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,672
母さんは
あなたのことが大好きよ

3
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
連中と戦うための
大事なカギだからな

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,776
連中と戦うための
大事なカギだからな
〝破壊者が来る〞

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,545
あなた 死ぬのよ

6
00:00:12,679 --> 00:00:16,049
同じヴィジョンなの
あなたが殺される

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,684
未来に起きる出来事よ

8
00:00:18,218 --> 00:00:19,319
アレイスターもいた

9
00:00:19,419 --> 00:00:20,387
彼は死んだ

10
00:00:20,487 --> 00:00:24,057
今日中にロマンを殺すんだ

11
00:00:24,190 --> 00:00:28,028
ロシアの連中と
戦うつもりはない

12
00:00:28,128 --> 00:00:29,562
アレイスターの所でも

13
00:00:29,662 --> 00:00:32,598
逆上すると 力が暴走した

14
00:00:34,567 --> 00:00:35,702
エドゥアルドが森へ

15
00:00:35,802 --> 00:00:37,137
任せろ

16
00:00:43,076 --> 00:00:44,344
追うべき敵が違うぞ

17
00:00:44,644 --> 00:00:45,578
死んだはずだ

18
00:00:46,613 --> 00:00:48,615
お前を使って
欲しいものを頂く

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,224
４年前

20
00:01:14,674 --> 00:01:16,376
心臓発作を起こせ

21
00:01:23,216 --> 00:01:24,384
やめなさい

22
00:01:25,552 --> 00:01:27,120
これは違う

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,389
人殺しの呪文でしょう

24
00:01:29,489 --> 00:01:31,458
お金が必要なの

25
00:01:31,558 --> 00:01:33,092
ろくでなしの男よ

26
00:01:33,193 --> 00:01:34,260
許されないわ

27
00:01:34,627 --> 00:01:37,230
やめてよ　ルース

28
00:01:38,097 --> 00:01:40,533
あなたに従う　何でもするわ

29
00:01:41,100 --> 00:01:42,268
交渉はしない

30
00:01:59,719 --> 00:02:00,887
後悔させてやる

31
00:02:04,524 --> 00:02:07,360
見えるものが
すべてではない

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,195
真実は内に秘められている

33
00:02:09,195 --> 00:02:10,430
真実は内に秘められている

34
00:02:09,195 --> 00:02:10,430
〝信仰〞

35
00:02:10,729 --> 00:02:14,434
血液は
あなたの本質や歴史を語る

36
00:02:14,868 --> 00:02:15,902
未来すらね

37
00:02:20,673 --> 00:02:25,512
血液が体中をめぐるのに
かかる時間は

38
00:02:26,479 --> 00:02:27,380
１分だ

39
00:02:33,553 --> 00:02:36,322
無駄に流してはいけない

40
00:02:38,858 --> 00:02:39,726
ティモシー

41
00:02:51,304 --> 00:02:52,205
誰です？

42
00:02:52,672 --> 00:02:54,307
命の恩人よ

43
00:02:56,576 --> 00:02:59,345
私の正体を知っていますね

44
00:03:00,580 --> 00:03:01,881
予言の者よ

45
00:03:58,905 --> 00:03:59,939
クレイ！

46
00:04:09,882 --> 00:04:10,817
どこだ？

47
00:04:21,793 --> 00:04:22,562
クレイ

48
00:04:23,796 --> 00:04:24,697
どこにいた？

49
00:04:25,465 --> 00:04:26,566
捜したぞ

50
00:04:26,666 --> 00:04:27,900
襲われた

51
00:04:29,335 --> 00:04:30,370
エドゥアルドに？

52
00:04:30,737 --> 00:04:32,805
ああ　ワナがあった

53
00:04:32,972 --> 00:04:33,840
大丈夫か？

54
00:04:35,642 --> 00:04:36,809
気を失ってた

55
00:04:37,343 --> 00:04:39,445
倍にして仕返ししよう

56
00:04:39,812 --> 00:04:41,047
すまない　ジェレミー

57
00:04:41,547 --> 00:04:42,982
奴を捜すよ

58
00:04:43,816 --> 00:04:45,952
スペインに帰ったかもな

59
00:04:46,853 --> 00:04:48,855
ストーンヘイブンに
戻ろう

60
00:04:49,822 --> 00:04:52,392
ロマンに
現状を知らせる？

61
00:04:52,692 --> 00:04:53,559
電話しろ

62
00:05:24,457 --> 00:05:24,891
大丈夫？

63
00:05:25,692 --> 00:05:27,360
それもサバンナが？

64
00:05:27,560 --> 00:05:29,495
あの子じゃない

65
00:05:29,595 --> 00:05:31,364
男を血まみれに

66
00:05:32,465 --> 00:05:34,367
次は何をするか…

67
00:05:35,601 --> 00:05:36,502
すぐ帰るわ

68
00:05:36,602 --> 00:05:37,737
来たばかりだ

69
00:05:37,837 --> 00:05:40,506
サバンナの通過儀礼を行うの

70
00:05:40,873 --> 00:05:46,446
魔符(タリスマン)を手に入れれば
魔力の暴走を防げる

71
00:05:46,679 --> 00:05:49,782
ボストンは遠い
ここでやっては？

72
00:05:52,485 --> 00:05:54,854
迷惑をかけられない

73
00:05:55,388 --> 00:05:58,391
危険を除くのは
早いほうがいい

74
00:05:58,591 --> 00:06:01,394
そうね　リスクは冒せない

75
00:06:02,628 --> 00:06:04,363
時間がかかるか？

76
00:06:05,364 --> 00:06:06,632
夕方には終わる

77
00:06:37,764 --> 00:06:38,798
エレーナ

78
00:06:39,732 --> 00:06:40,666
ジェレミー

79
00:06:50,409 --> 00:06:52,979
オオカミ人間には驚かされる

80
00:06:53,412 --> 00:06:54,647
なぜ ここに？

81
00:06:54,747 --> 00:06:56,449
君に聞きたいよ

82
00:06:59,986 --> 00:07:02,522
ここを どこだと思ってる？

83
00:07:03,422 --> 00:07:04,590
ストーンヘイブンだ

84
00:07:04,690 --> 00:07:06,125
ある意味 正解だが

85
00:07:06,559 --> 00:07:08,861
正しくは君の意識の中だ

86
00:07:09,695 --> 00:07:11,731
偉大な女性に教わった

87
00:07:11,998 --> 00:07:14,600
人の体を乗っ取る魔法だ

88
00:07:15,535 --> 00:07:18,604
現実世界では
私が君に代わってる

89
00:07:18,971 --> 00:07:20,072
俺は ここにいる

90
00:07:20,173 --> 00:07:22,809
それに驚いてるんだ

91
00:07:23,009 --> 00:07:26,446
君の意識は
消滅するはずだった

92
00:07:27,580 --> 00:07:29,015
強い戦士なんだな

93
00:07:29,115 --> 00:07:31,818
俺の何が分かるんだ

94
00:07:32,185 --> 00:07:34,587
君の体は乗っ取った

95
00:07:34,720 --> 00:07:37,156
意識は ここに閉じ込めたよ

96
00:07:37,890 --> 00:07:39,625
出口はない

97
00:07:39,725 --> 00:07:41,627
エレーナなら気づく

98
00:07:41,727 --> 00:07:45,598
この体を捨てる時
クソ女への復讐(ふくしゅう)も終わる

99
00:07:45,731 --> 00:07:47,500
ズタズタにされるぞ

100
00:07:47,600 --> 00:07:50,236
引き裂かれるのは君の体だ

101
00:07:50,903 --> 00:07:53,172
本体に戻るまで借りてる

102
00:07:54,607 --> 00:07:55,775
君は死ぬ

103
00:07:56,142 --> 00:07:59,579
サバンナは魔符を得たら
連れていく

104
00:08:00,480 --> 00:08:02,849
今度こそ仕事を終わらせる

105
00:08:18,898 --> 00:08:21,067
サバンナ　家に帰るのね

106
00:08:21,200 --> 00:08:22,635
エレーナか？

107
00:08:26,873 --> 00:08:28,674
ルースは動揺してる

108
00:08:29,876 --> 00:08:30,676
あなたは？

109
00:08:33,279 --> 00:08:34,746
私は殺してない

110
00:08:35,681 --> 00:08:38,083
そんなつもりじゃなかった

111
00:08:38,918 --> 00:08:39,818
サバンナ

112
00:08:40,186 --> 00:08:41,953
責めてないわ

113
00:08:42,688 --> 00:08:43,688
分かってる

114
00:08:47,560 --> 00:08:48,227
荷物は少しね

115
00:08:49,662 --> 00:08:51,097
私らしいわ

116
00:08:52,265 --> 00:08:53,199
というと？

117
00:08:54,901 --> 00:08:56,836
家にある小箱に―

118
00:08:57,537 --> 00:09:00,840
親しみのある品を
納めるはずだった

119
00:09:01,240 --> 00:09:04,243
儀式の時に
勇気をもらうためよ

120
00:09:05,545 --> 00:09:07,113
でも ほぼ空っぽ

121
00:09:12,852 --> 00:09:16,556
こんなことになる前は
写真家だったの

122
00:09:18,691 --> 00:09:19,725
あげる

123
00:09:19,992 --> 00:09:21,661
私のお気に入りよ

124
00:09:21,894 --> 00:09:24,597
私たちの絆を忘れないで

125
00:09:24,697 --> 00:09:25,865
すごく きれい

126
00:09:28,968 --> 00:09:29,869
ありがとう

127
00:09:30,870 --> 00:09:31,737
いいの

128
00:09:34,106 --> 00:09:35,074
戻ったのね

129
00:09:35,174 --> 00:09:36,609
心配した

130
00:09:39,579 --> 00:09:40,146
ケガを

131
00:09:40,246 --> 00:09:41,147
大丈夫だ

132
00:09:41,981 --> 00:09:44,951
ルースから いい話があるぞ

133
00:10:26,225 --> 00:10:29,729
この塗油より
通過の儀式が始まる

134
00:10:30,296 --> 00:10:32,932
我らが同胞たちよ

135
00:10:33,032 --> 00:10:37,937
サバンナ･レヴィンに
力を貸すことを求める

136
00:10:40,206 --> 00:10:41,073
どうぞ

137
00:10:51,417 --> 00:10:52,351
〝炎の杖〞

138
00:10:55,855 --> 00:10:59,158
あなたは
炎を触媒に儀式を行う

139
00:11:07,333 --> 00:11:09,101
〝黒ネズミ〞

140
00:11:12,204 --> 00:11:13,339
ネズミがいる

141
00:11:13,439 --> 00:11:16,375
本物じゃない
カードの影響よ

142
00:11:16,809 --> 00:11:19,378
使い魔に ぴったりだわ

143
00:11:19,678 --> 00:11:22,381
ネズミが すごく怖いの

144
00:11:22,681 --> 00:11:25,785
ネズミは賢く
機敏で 勘が鋭い

145
00:11:25,951 --> 00:11:27,119
選び直す

146
00:11:27,219 --> 00:11:30,056
ダメよ　もう決まったの

147
00:11:34,193 --> 00:11:35,394
エレーナも一緒に

148
00:11:35,728 --> 00:11:36,228
ダメ

149
00:11:37,730 --> 00:11:40,266
使い魔には独りで会うのよ

150
00:11:40,699 --> 00:11:42,334
じゃあ 最初だけ

151
00:11:42,435 --> 00:11:43,069
サバンナ

152
00:11:43,369 --> 00:11:46,272
最初だけ
同伴を頼んでもいいわ

153
00:11:46,372 --> 00:11:48,741
でも最後は独りよ

154
00:11:49,775 --> 00:11:50,876
分かった？

155
00:11:54,380 --> 00:11:57,283
儀式に小箱が要るらしいの

156
00:11:58,417 --> 00:12:00,152
いろいろ用意がある

157
00:12:00,386 --> 00:12:02,288
なぜ君が参加する？

158
00:12:03,122 --> 00:12:05,024
手伝っても害はない

159
00:12:07,126 --> 00:12:08,260
借りていい？

160
00:12:08,861 --> 00:12:09,428
ダメだ

161
00:12:11,397 --> 00:12:13,899
これは… 丈夫じゃない

162
00:12:14,767 --> 00:12:16,035
すぐ壊れそうだ

163
00:12:17,136 --> 00:12:18,304
何かない？

164
00:12:23,075 --> 00:12:24,310
地図だわ

165
00:12:26,145 --> 00:12:27,513
私たちの家？

166
00:12:30,416 --> 00:12:32,318
君のことが心配だ

167
00:12:35,287 --> 00:12:36,455
サバンナは危うい

168
00:12:36,789 --> 00:12:39,325
魔符を得るまで用心しろ

169
00:12:39,892 --> 00:12:41,894
私には特別な子よ

170
00:12:42,495 --> 00:12:43,929
分かってる

171
00:13:00,546 --> 00:13:02,915
小箱を探してみるわ

172
00:13:03,816 --> 00:13:05,417
ジェレミーに聞く

173
00:13:20,933 --> 00:13:22,168
手伝おうか？

174
00:13:23,202 --> 00:13:24,236
マッチは？

175
00:13:24,803 --> 00:13:29,842
通過儀礼の炎は
４種の聖なる木でおこすの

176
00:13:30,075 --> 00:13:31,977
自生種でよかった

177
00:13:32,311 --> 00:13:35,247
オークの木に トネリコ

178
00:13:35,948 --> 00:13:37,116
カバノキだろ

179
00:13:38,417 --> 00:13:39,385
ハンノキも

180
00:13:40,019 --> 00:13:41,520
なるほど

181
00:13:42,421 --> 00:13:44,123
オオカミにも儀式がある

182
00:13:50,095 --> 00:13:52,131
君のそばにいたい

183
00:13:54,433 --> 00:13:55,534
感じたいんだ

184
00:14:03,576 --> 00:14:05,211
そんな時間ない

185
00:14:05,444 --> 00:14:07,513
時間はつくるものだ

186
00:14:24,129 --> 00:14:26,065
これが最後よ

187
00:14:28,968 --> 00:14:30,269
分かった

188
00:15:41,340 --> 00:15:45,210
不思議でしょうけど
儀式は独りで行うの

189
00:15:46,645 --> 00:15:48,714
できることは手伝うよ

190
00:15:49,515 --> 00:15:54,186
ジェレミーは屋敷の近くで
儀式をしろと言った

191
00:15:54,486 --> 00:15:56,956
独りになれる場所がいい

192
00:15:57,423 --> 00:16:00,092
ジェレミーの指示だ

193
00:16:00,192 --> 00:16:01,527
ここが最適だ

194
00:16:01,627 --> 00:16:03,262
モメる気はない

195
00:16:05,564 --> 00:16:07,132
移動させよう

196
00:16:07,232 --> 00:16:08,100
やめろ

197
00:16:11,470 --> 00:16:13,405
お楽しみだったか

198
00:16:13,639 --> 00:16:15,274
どういう意味？

199
00:16:15,374 --> 00:16:17,743
尻軽の魔女っ子だ

200
00:16:18,377 --> 00:16:20,980
度が過ぎる　ペイジに謝れ

201
00:16:22,681 --> 00:16:23,749
何するんだ

202
00:16:25,017 --> 00:16:26,151
思い知らせる

203
00:16:33,158 --> 00:16:33,759
やめて

204
00:16:38,263 --> 00:16:39,031
やめなさい

205
00:16:39,465 --> 00:16:42,167
ニック　いい加減にして

206
00:16:51,510 --> 00:16:53,579
ニックとケンカしたの？

207
00:16:54,446 --> 00:16:58,283
魔女たちは
群れをバラバラにする気だ

208
00:16:58,484 --> 00:17:01,420
そんな考え
あなたらしくないわ

209
00:17:02,421 --> 00:17:03,422
そうだな

210
00:17:03,789 --> 00:17:05,124
これが俺だ

211
00:17:06,125 --> 00:17:07,326
クレイ　やめて

212
00:17:10,162 --> 00:17:10,596
何を…

213
00:17:11,530 --> 00:17:13,332
どうしちゃったの？

214
00:17:20,606 --> 00:17:21,707
エレーナ

215
00:17:37,322 --> 00:17:38,090
誰だ？

216
00:17:41,460 --> 00:17:43,595
僕らは捕らわれてる

217
00:17:55,307 --> 00:17:58,510
群れを結束させるのが
役目だろう

218
00:17:59,244 --> 00:18:00,612
ニックと何が？

219
00:18:00,712 --> 00:18:01,780
原因がある

220
00:18:02,081 --> 00:18:02,714
何だ？

221
00:18:03,215 --> 00:18:06,085
魔女だ　帰らせるべきだった

222
00:18:06,418 --> 00:18:08,120
あと数時間で去る

223
00:18:08,220 --> 00:18:09,221
その後は？

224
00:18:09,321 --> 00:18:11,390
我々は元の暮らしに戻る

225
00:18:11,590 --> 00:18:14,526
エレーナは
あの少女に対して

226
00:18:14,793 --> 00:18:17,129
思い入れが強すぎる

227
00:18:17,229 --> 00:18:20,399
群れを
ないがしろにはしない

228
00:18:22,468 --> 00:18:24,136
隠してたことがある

229
00:18:25,137 --> 00:18:28,807
あの施設で
エレーナに起こったことだ

230
00:18:33,512 --> 00:18:35,280
すてきなドレスね

231
00:18:35,447 --> 00:18:39,151
ペイジのよ
くれるって言ってた

232
00:18:40,652 --> 00:18:43,322
あなたを大切にしてるのね

233
00:18:44,523 --> 00:18:46,525
サバンナ　きれいよ

234
00:18:48,127 --> 00:18:49,161
ありがと

235
00:18:50,596 --> 00:18:52,831
私 できるかな？

236
00:18:53,365 --> 00:18:54,199
もちろん

237
00:18:54,633 --> 00:18:55,567
遅れるわ

238
00:18:55,834 --> 00:18:57,269
準備する

239
00:18:59,538 --> 00:19:00,506
ペイジ

240
00:19:01,907 --> 00:19:03,308
儀式の前に―

241
00:19:04,376 --> 00:19:05,577
質問がある

242
00:19:07,746 --> 00:19:10,482
魔力の暴走は
よくあること？

243
00:19:15,287 --> 00:19:16,788
強大な力だから―

244
00:19:17,823 --> 00:19:20,159
爆発は予想できない

245
00:19:20,259 --> 00:19:23,162
正しい使い方をしなきゃ

246
00:19:23,262 --> 00:19:25,297
魔力が暴走して―

247
00:19:26,932 --> 00:19:28,867
他人に影響することは？

248
00:19:30,602 --> 00:19:32,471
何かあったの？

249
00:19:34,306 --> 00:19:37,709
エレーナは人前で
変身を強要された

250
00:19:37,910 --> 00:19:40,879
そのことで悩んでいる

251
00:19:41,513 --> 00:19:43,415
つらい目に遭ったな

252
00:19:46,218 --> 00:19:49,621
だが 目撃者に記憶はない

253
00:19:49,721 --> 00:19:50,756
１人 覚えてる

254
00:19:51,623 --> 00:19:53,192
レイチェルだ

255
00:19:55,360 --> 00:19:56,628
聞いてないぞ

256
00:19:57,462 --> 00:19:58,363
本当か？

257
00:20:04,469 --> 00:20:07,372
問題がなければ
話してるはずだ

258
00:20:08,607 --> 00:20:11,510
エレーナは
サバンナを守ることで

259
00:20:11,810 --> 00:20:14,246
罪の意識から逃げてる

260
00:20:17,449 --> 00:20:20,519
サバンナとの関係が
深くなるほど

261
00:20:22,354 --> 00:20:24,890
問題から目をそらすか

262
00:20:25,490 --> 00:20:27,659
儀式で２人の仲は深まる

263
00:20:29,962 --> 00:20:32,531
知らせておきたかった

264
00:20:35,334 --> 00:20:36,368
対処するよ

265
00:20:39,771 --> 00:20:40,606
頼む

266
00:20:57,723 --> 00:20:59,558
クレイが変なの

267
00:21:00,292 --> 00:21:04,296
私にも乱暴だし
まるで別人みたい

268
00:21:08,600 --> 00:21:12,838
私も一度 アレイスターに
幻覚を見せられた

269
00:21:12,971 --> 00:21:14,973
サバンナが同じ呪文を―

270
00:21:16,041 --> 00:21:18,043
クレイに かけたと？

271
00:21:19,044 --> 00:21:21,413
私とは症状が違う

272
00:21:23,548 --> 00:21:26,585
行動がクレイらしくないの

273
00:21:27,386 --> 00:21:28,587
分かったわ

274
00:21:29,554 --> 00:21:31,523
魔法の存在を知ると

275
00:21:31,623 --> 00:21:35,527
妙な出来事は
魔女のせいにしたがるの

276
00:21:36,561 --> 00:21:38,797
でも原因は違うことが多い

277
00:21:40,699 --> 00:21:42,834
彼は あなたを愛してる

278
00:21:43,969 --> 00:21:46,872
話し合うべき相手はクレイよ

279
00:21:48,006 --> 00:21:48,874
私じゃない

280
00:22:14,933 --> 00:22:16,501
“破壊者が来る”

281
00:23:06,118 --> 00:23:08,954
“破壊者が来る”

282
00:23:23,935 --> 00:23:25,570
僕らは逃げられない

283
00:23:27,539 --> 00:23:29,107
お前は ここにいる

284
00:23:33,078 --> 00:23:34,446
死んだはずだ

285
00:23:35,580 --> 00:23:37,449
遺体も燃やした

286
00:23:37,816 --> 00:23:39,451
でも ここにいる

287
00:23:40,619 --> 00:23:42,120
簡単には消えない

288
00:23:48,527 --> 00:23:49,594
無駄だよ

289
00:23:49,995 --> 00:23:51,129
出られない

290
00:23:53,832 --> 00:23:56,735
これは現実じゃない

291
00:23:56,968 --> 00:23:59,738
私たちは お前の中にいる

292
00:24:02,607 --> 00:24:03,575
やめろ

293
00:24:05,043 --> 00:24:07,078
力ずくでは出られん

294
00:24:07,445 --> 00:24:09,147
頭を使うんだ

295
00:24:12,017 --> 00:24:15,720
闘いについて
教えたことを思い出せ

296
00:24:15,954 --> 00:24:20,559
体は乗っ取られ
意識は閉じ込められた

297
00:24:20,659 --> 00:24:22,127
ここを脱出する

298
00:24:22,460 --> 00:24:23,728
失敗すれば死ぬ

299
00:24:34,573 --> 00:24:35,907
話がある

300
00:24:36,942 --> 00:24:39,644
説明しづらいんだけど―

301
00:24:39,744 --> 00:24:42,180
クレイの様子が変なの

302
00:24:43,682 --> 00:24:47,752
バトンルージュで
クレイが見つけた本よ

303
00:24:47,953 --> 00:24:48,653
見て

304
00:24:49,154 --> 00:24:54,659
ここに載っているのは
人の体を乗っ取る方法

305
00:24:55,193 --> 00:24:57,796
クレイが乗っ取られた？

306
00:25:01,233 --> 00:25:04,903
施設での出来事を
クレイに聞いた

307
00:25:05,871 --> 00:25:06,538
何を？

308
00:25:07,172 --> 00:25:08,940
変身したな

309
00:25:10,175 --> 00:25:12,777
レイチェルに見られた

310
00:25:15,547 --> 00:25:18,083
クレイには言ってない

311
00:25:19,184 --> 00:25:19,885
何だと？

312
00:25:19,985 --> 00:25:24,890
知っているのは
私とレイチェルだけよ

313
00:25:28,927 --> 00:25:29,961
アレイスターも

314
00:25:31,796 --> 00:25:34,065
アレイスターは死んだ

315
00:25:34,933 --> 00:25:36,768
死体も燃やしただろ

316
00:25:36,868 --> 00:25:39,104
ジェレミー　信じて

317
00:25:40,238 --> 00:25:43,074
今のクレイは全くの別人よ

318
00:25:43,975 --> 00:25:45,176
クレイは どこだ？

319
00:25:47,946 --> 00:25:48,847
知らない

320
00:25:51,216 --> 00:25:53,652
今朝は どこにいたの？

321
00:25:53,852 --> 00:25:56,588
私有地にある小屋で見つけた

322
00:25:56,855 --> 00:25:57,989
案内して

323
00:25:58,556 --> 00:25:59,124
ああ

324
00:26:06,831 --> 00:26:08,199
始めなきゃ

325
00:26:09,334 --> 00:26:11,002
エレーナが まだよ

326
00:26:12,070 --> 00:26:13,672
用事があるのよ

327
00:26:13,772 --> 00:26:15,974
もう待てないわ

328
00:26:16,074 --> 00:26:18,944
あなたなら 独りで大丈夫

329
00:26:19,244 --> 00:26:21,880
自分をしっかり保って

330
00:27:14,866 --> 00:27:17,936
あなたは
多くを乗り越えてきた

331
00:27:18,636 --> 00:27:19,938
強い人間だわ

332
00:28:10,855 --> 00:28:12,123
彼は生きてる

333
00:28:12,357 --> 00:28:13,358
ああ

334
00:28:13,992 --> 00:28:15,727
魔法を使ってる

335
00:28:16,895 --> 00:28:20,265
ここに来た目的は明らかだ

336
00:28:23,334 --> 00:28:24,402
サバンナね

337
00:29:39,377 --> 00:29:40,211
ルース

338
00:29:40,779 --> 00:29:41,780
ペイジ

339
00:29:43,214 --> 00:29:44,282
やったわ

340
00:29:48,219 --> 00:29:49,287
ルース

341
00:29:49,821 --> 00:29:51,222
ペイジ　成功よ

342
00:30:10,408 --> 00:30:11,810
誰の仕業？

343
00:30:12,844 --> 00:30:16,114
アレイスターだ
奴の印を見つけた

344
00:30:16,247 --> 00:30:17,248
死んだはずよ

345
00:30:18,416 --> 00:30:20,385
生きていると思う

346
00:30:21,419 --> 00:30:24,122
クレイの体を乗っ取った

347
00:30:26,591 --> 00:30:28,827
アレイスターの体を捜す

348
00:30:29,961 --> 00:30:34,365
彼は円の中で
クレイの体を殺そうとするわ

349
00:30:34,566 --> 00:30:39,270
円の外でクレイの体を殺せば
魂が閉じ込められ―

350
00:30:40,171 --> 00:30:41,239
死に至る

351
00:30:41,506 --> 00:30:44,008
クレイを傷つけない方法は？

352
00:30:46,077 --> 00:30:46,878
無理よ

353
00:30:47,245 --> 00:30:48,546
手があるだろ

354
00:30:49,848 --> 00:30:54,018
クレイを守れるなら
そうしているわ

355
00:30:54,519 --> 00:30:58,523
とても邪悪な魔法よ
犠牲者は戻らない

356
00:31:01,025 --> 00:31:04,495
体を奪われた時点で
命はないの

357
00:31:07,131 --> 00:31:08,399
残念だわ

358
00:31:09,267 --> 00:31:11,236
クレイを見捨てない

359
00:31:11,436 --> 00:31:13,304
聞いて　ジェレミー

360
00:31:14,205 --> 00:31:16,908
あなたの大切な人は死んだ

361
00:31:18,176 --> 00:31:20,144
クレイは亡くなったの

362
00:31:21,279 --> 00:31:23,047
もう取り戻せない

363
00:31:23,314 --> 00:31:25,316
息子を殺せというのか

364
00:31:26,651 --> 00:31:29,520
あなたの苦痛は
想像もできない

365
00:31:48,239 --> 00:31:50,308
出してよ　クレイ

366
00:32:10,061 --> 00:32:10,962
ジェレミー

367
00:32:11,596 --> 00:32:12,497
どうしたの？

368
00:32:12,931 --> 00:32:14,232
クレイの車は？

369
00:32:15,133 --> 00:32:15,934
ないわ

370
00:32:17,302 --> 00:32:19,637
クレイの部屋で見つけた

371
00:32:22,073 --> 00:32:23,107
地図ね

372
00:32:23,574 --> 00:32:25,977
端を破って 持っていった

373
00:32:26,477 --> 00:32:28,479
古い工場がある場所よ

374
00:32:29,981 --> 00:32:32,250
そこに円を描いたんだろう

375
00:32:32,517 --> 00:32:36,254
クレイを取り戻す方法を
聞いた？

376
00:32:36,654 --> 00:32:38,222
見つけるのが先だ

377
00:33:08,119 --> 00:33:10,154
見るのを恐れてるな

378
00:33:13,992 --> 00:33:15,360
下りた先は―

379
00:33:16,461 --> 00:33:17,428
暗闇だ

380
00:33:19,130 --> 00:33:20,431
あるのは死か

381
00:33:21,099 --> 00:33:22,567
唯一の出口だ

382
00:33:25,737 --> 00:33:27,038
行かないで

383
00:33:29,207 --> 00:33:30,708
怖がる暇はない

384
00:33:31,676 --> 00:33:35,580
階段の先にいるものを
解放するんだ

385
00:33:35,713 --> 00:33:38,049
お前も自由になる

386
00:34:01,039 --> 00:34:02,607
クレイの臭いよ

387
00:34:02,707 --> 00:34:03,741
手分けしよう

388
00:34:04,042 --> 00:34:05,343
彼を止める方法は？

389
00:34:05,443 --> 00:34:10,047
見つけても手を出すな
俺が終わらせる

390
00:34:10,148 --> 00:34:13,451
ジェレミー
何を隠してるの？

391
00:34:17,355 --> 00:34:19,757
言ってないことがあるわね

392
00:34:21,324 --> 00:34:22,393
クレイは―

393
00:34:23,628 --> 00:34:25,196
もういない

394
00:34:25,496 --> 00:34:26,297
何だって？

395
00:34:26,597 --> 00:34:28,331
致命的な魔法だ

396
00:34:29,600 --> 00:34:32,070
ルースは断言した

397
00:34:33,071 --> 00:34:36,306
体を奪われた時
魂が破壊されたと

398
00:34:38,409 --> 00:34:39,110
ウソよ

399
00:34:39,744 --> 00:34:41,079
信じない

400
00:34:41,179 --> 00:34:43,514
方法があれば試している

401
00:34:45,183 --> 00:34:46,184
手遅れだ

402
00:34:46,617 --> 00:34:49,520
クレイの体も殺すしかない

403
00:34:49,687 --> 00:34:51,589
絶対に許さないわ

404
00:34:52,290 --> 00:34:54,659
アレイスターの体を殺せば？

405
00:34:54,759 --> 00:34:59,464
奴の魂が クレイの体に
とどまることになる

406
00:35:00,264 --> 00:35:01,666
そうしましょう

407
00:35:02,233 --> 00:35:05,536
クレイの体を檻(おり)に入れて
待つのよ

408
00:35:07,438 --> 00:35:11,275
クレイは強い
魔法にも抵抗できるわ

409
00:35:11,776 --> 00:35:13,544
私には分かる

410
00:35:13,678 --> 00:35:16,114
クレイは消えたんだ

411
00:35:17,715 --> 00:35:20,118
一生 待っていても―

412
00:35:21,252 --> 00:35:22,620
戻らない

413
00:35:24,255 --> 00:35:25,523
クレイは死んだ

414
00:35:26,457 --> 00:35:27,892
受け入れねば

415
00:35:29,694 --> 00:35:31,829
つらいのは分かる

416
00:35:33,197 --> 00:35:34,565
俺が カタを付ける

417
00:35:34,665 --> 00:35:35,566
ダメだ

418
00:35:36,400 --> 00:35:39,403
アレイスターは兄弟の敵(かたき)だ

419
00:35:40,838 --> 00:35:41,772
俺も行く

420
00:35:43,274 --> 00:35:46,177
奴を見つけたら円の外で殺せ

421
00:35:47,311 --> 00:35:48,179
それが―

422
00:35:48,846 --> 00:35:51,315
クレイの敵討ちになる

423
00:35:58,222 --> 00:35:59,924
私にはできない

424
00:36:02,460 --> 00:36:04,562
俺がやるから 一緒にいろ

425
00:36:06,697 --> 00:36:07,665
行こう

426
00:36:13,371 --> 00:36:15,306
我が祖先たちよ

427
00:36:15,806 --> 00:36:16,674
我が同胞の
魔女を見つけたまえ

428
00:36:16,674 --> 00:36:19,177
我が同胞の
魔女を見つけたまえ
〝サバンナ･レヴィン〞

429
00:36:27,685 --> 00:36:29,587
魔符を持ってないかも

430
00:36:30,321 --> 00:36:32,456
魔符だけでも捜索に使える

431
00:36:33,691 --> 00:36:34,692
ここね

432
00:37:01,485 --> 00:37:02,787
お前は終わりだ

433
00:37:03,621 --> 00:37:05,223
息子を奪ったな

434
00:37:05,523 --> 00:37:06,924
殺してやる

435
00:37:20,871 --> 00:37:22,740
この場で死ぬのは―

436
00:37:22,940 --> 00:37:23,941
私ではない

437
00:38:15,726 --> 00:38:16,594
これは…

438
00:39:02,973 --> 00:39:04,608
円から出たぞ

439
00:39:04,942 --> 00:39:07,578
息子を殺せないだろ？

440
00:39:15,119 --> 00:39:16,053
待って！

441
00:39:20,091 --> 00:39:20,925
お願い

442
00:39:21,058 --> 00:39:21,892
エレーナ

443
00:39:21,992 --> 00:39:23,127
ジェレミー　ダメよ

444
00:39:37,508 --> 00:39:38,909
何かが起こってる

445
00:39:39,643 --> 00:39:40,745
変身してる

446
00:39:40,845 --> 00:39:42,546
殺すしかない

447
00:39:42,646 --> 00:39:43,881
クレイを？

448
00:39:44,482 --> 00:39:46,517
オオカミに魔法は効かない

449
00:39:47,518 --> 00:39:48,652
変身すれば…

450
00:39:48,753 --> 00:39:51,956
操られたまま
オオカミになれば危険だ

451
00:39:52,056 --> 00:39:52,890
やめて

452
00:40:19,150 --> 00:40:20,050
クレイね

453
00:40:21,018 --> 00:40:22,086
生きてた

454
00:40:22,686 --> 00:40:23,587
クレイよ

455
00:40:34,432 --> 00:40:36,734
アレイスターは死んだのか？

456
00:40:55,853 --> 00:40:57,621
もう会えないかと

457
00:40:58,122 --> 00:41:00,691
意識はあったんだ

458
00:41:01,592 --> 00:41:02,760
闘ってた

459
00:41:05,996 --> 00:41:09,900
君の声がするのに
姿が見えなかった

460
00:41:11,802 --> 00:41:12,903
そばにいるわ

461
00:41:13,904 --> 00:41:15,039
アレイスターは？

462
00:41:16,874 --> 00:41:17,775
分からない

463
00:41:18,542 --> 00:41:21,779
誰もいないの？
私の声が聞こえる？

464
00:41:22,012 --> 00:41:23,614
お願い　助けて

465
00:41:24,849 --> 00:41:25,950
生きてたの？

466
00:41:26,250 --> 00:41:28,118
再会できて うれしい

467
00:41:33,891 --> 00:41:37,528
これさえあれば
君は魔力を操れる

468
00:41:39,029 --> 00:41:42,066
魔女を殺すつもりなんでしょ

469
00:41:42,900 --> 00:41:44,134
“私は錠”

470
00:41:48,005 --> 00:41:49,073
“我は鍵”

471
00:42:08,526 --> 00:42:09,660
さあ

472
00:42:12,630 --> 00:42:13,130
飲め

473
00:42:13,230 --> 00:42:15,699
〝エレーナ･
マイケルズ〞

474
00:42:49,767 --> 00:42:50,734
今のは？

475
00:42:54,705 --> 00:42:56,674
母さん　血が出てる

476
00:42:59,310 --> 00:43:00,010
これは？

477
00:43:01,979 --> 00:43:03,847
終わりの始まりよ