1
00:00:01,468 --> 00:00:03,403
前回までは…

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,071
“私は錠だ”

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,005
“私は鍵”

4
00:00:06,239 --> 00:00:07,640
私は抵抗した

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,409
でも彼は強すぎる

6
00:00:09,542 --> 00:00:12,479
あなたが殺される
ヴィジョンを

7
00:00:12,746 --> 00:00:14,581
未来に起きる出来事よ

8
00:00:15,048 --> 00:00:16,516
破滅は始まったわ

9
00:00:16,616 --> 00:00:20,020
彼を殺さないと
魔女は全滅する

10
00:00:20,186 --> 00:00:21,388
何の呪いだ？

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,256
アレイスターを殺す

12
00:00:23,356 --> 00:00:25,291
間に合えばいいけど

13
00:00:25,392 --> 00:00:29,095
オオカミ人間が
力を失っている

14
00:00:29,195 --> 00:00:31,297
魔女が死ねば…

15
00:00:31,464 --> 00:00:33,066
我々の呪いも解ける

16
00:00:33,199 --> 00:00:34,768
何だ　新入りか

17
00:00:35,301 --> 00:00:37,670
全員に起きてる現象だ

18
00:00:37,771 --> 00:00:39,773
明日から変身しなくなる

19
00:00:40,073 --> 00:00:42,308
指示してくれたら殺すぜ

20
00:00:42,442 --> 00:00:45,211
ルースがどこにいるか
言うんだ

21
00:00:51,251 --> 00:00:52,352
傷が深すぎる

22
00:00:53,653 --> 00:00:55,155
逝かないで

23
00:00:55,488 --> 00:00:56,423
ローガン

24
00:00:56,556 --> 00:01:00,493
ここでは魔女たちの力を
まとめられない

25
00:01:00,593 --> 00:01:01,561
地下墓地に行く

26
00:01:03,096 --> 00:01:06,733
黒魔術に必要な力を
得る方法は１つ

27
00:01:06,833 --> 00:01:08,234
居所は分かる

28
00:01:08,401 --> 00:01:09,669
終わらせよう

29
00:01:27,454 --> 00:01:28,221
平気か？

30
00:01:28,354 --> 00:01:30,156
変身の波がきてる

31
00:01:30,256 --> 00:01:31,791
次は俺たちだ

32
00:01:33,493 --> 00:01:34,727
落ち着け

33
00:01:35,094 --> 00:01:36,396
死んだはずよ

34
00:01:36,496 --> 00:01:37,664
話をつけた

35
00:01:37,831 --> 00:01:40,767
今回は群れに協力する

36
00:01:42,435 --> 00:01:45,205
ローガンも来るのか？

37
00:01:49,175 --> 00:01:50,844
ストーンヘイブンで―

38
00:01:51,778 --> 00:01:54,180
アレイスターに襲われた

39
00:01:56,649 --> 00:01:57,884
ローガンは？

40
00:01:58,218 --> 00:01:59,586
勇敢に戦ったよ

41
00:02:01,254 --> 00:02:02,522
深手を負った

42
00:02:02,722 --> 00:02:03,756
それで？

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,493
死んだ

44
00:02:09,863 --> 00:02:10,562
そんな…

45
00:02:13,666 --> 00:02:15,502
レイチェルもいた

46
00:02:20,340 --> 00:02:21,307
ニック

47
00:02:22,475 --> 00:02:24,444
彼女が そばにいる

48
00:02:25,378 --> 00:02:28,381
これが済んだら埋葬しよう

49
00:02:29,249 --> 00:02:30,517
アレイスターは？

50
00:02:30,683 --> 00:02:34,220
ルースを見つけて
呪文を止める気だ

51
00:02:34,420 --> 00:02:37,524
彼女は このビルの
地下墓地に

52
00:02:38,391 --> 00:02:39,459
おい

53
00:02:40,727 --> 00:02:41,661
しっかり

54
00:02:43,163 --> 00:02:43,796
大丈夫か？

55
00:02:45,565 --> 00:02:47,333
夜明けまでに死ぬ

56
00:02:47,433 --> 00:02:48,902
みんな死ぬの

57
00:02:51,638 --> 00:02:53,273
止めないと

58
00:02:54,474 --> 00:02:57,710
取り返しの
つかないことになる

59
00:03:44,824 --> 00:03:47,360
ルースのいる
部屋の入り口は

60
00:03:47,460 --> 00:03:49,862
仲間の魔女しか
開けられない

61
00:03:54,267 --> 00:03:56,336
ちょっと待ってくれ

62
00:03:56,436 --> 00:03:57,870
状況を確認したい

63
00:03:58,338 --> 00:04:01,774
俺たち全員が
危険にさらされてる

64
00:04:02,275 --> 00:04:04,644
１つ言っていいか

65
00:04:04,978 --> 00:04:09,415
若い魔女が
破滅とやらの原因なら

66
00:04:09,582 --> 00:04:13,286
その子を殺せば
いいだけの話だろ

67
00:04:13,386 --> 00:04:15,622
あの子は関係ない

68
00:04:15,955 --> 00:04:17,457
巻き込まれたの

69
00:04:18,558 --> 00:04:21,361
罪のない人々が
大勢 死ぬぞ

70
00:04:21,461 --> 00:04:22,629
協力して

71
00:04:23,329 --> 00:04:26,332
私たちの標的は
アレイスターよ

72
00:04:26,599 --> 00:04:28,368
この話は終わり

73
00:04:33,806 --> 00:04:35,408
一緒に行け

74
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
耐えるしかない

75
00:04:38,745 --> 00:04:39,846
平気だ

76
00:04:40,513 --> 00:04:42,048
変身はしない

77
00:04:42,782 --> 00:04:44,751
人間に戻れなくなる

78
00:04:45,718 --> 00:04:48,421
母さんに会いに行った

79
00:04:49,389 --> 00:04:52,292
母さんは
父さんを愛してた

80
00:04:52,425 --> 00:04:54,527
クレイや
エレーナみたいに

81
00:04:54,627 --> 00:04:56,562
俺も愛が欲しい

82
00:04:56,663 --> 00:04:59,532
オオカミじゃ無理だ

83
00:05:04,737 --> 00:05:06,372
変身に耐えろ

84
00:05:07,440 --> 00:05:08,074
戦え

85
00:05:08,508 --> 00:05:09,676
ドアに呪文が

86
00:05:11,911 --> 00:05:13,313
触らないで

87
00:05:13,513 --> 00:05:15,381
へえ そうかい

88
00:05:15,515 --> 00:05:17,317
触れば死ぬわよ

89
00:05:18,084 --> 00:05:18,951
対処法は？

90
00:05:34,634 --> 00:05:35,968
呪文が解けた

91
00:05:36,069 --> 00:05:36,903
だな

92
00:05:43,743 --> 00:05:44,844
ペイジ

93
00:05:55,121 --> 00:05:59,358
私を殺す気なら
急いだ方がいいぞ

94
00:06:00,026 --> 00:06:01,661
もう夜明けだ

95
00:06:33,126 --> 00:06:34,494
あのクソ女

96
00:06:35,027 --> 00:06:35,862
急ごう

97
00:06:36,863 --> 00:06:37,530
ペイジ

98
00:06:39,465 --> 00:06:40,633
どこにいる？

99
00:06:41,601 --> 00:06:42,802
このビルよ

100
00:06:43,136 --> 00:06:44,570
手を打って

101
00:06:44,871 --> 00:06:46,839
その間に母親を殺す

102
00:06:55,014 --> 00:06:56,949
〈妨害しろ〉

103
00:07:02,789 --> 00:07:04,524
それで どこへ…

104
00:07:05,024 --> 00:07:06,592
触らないで

105
00:07:07,493 --> 00:07:07,994
この…

106
00:07:08,194 --> 00:07:09,095
銃だ！

107
00:07:15,668 --> 00:07:16,135
動くな

108
00:07:23,543 --> 00:07:24,143
おい！

109
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
“彼は真実の道”

110
00:07:31,818 --> 00:07:33,619
アレイスターの仕業だ

111
00:07:33,719 --> 00:07:34,954
戦えるか？

112
00:07:35,054 --> 00:07:35,822
ああ

113
00:07:37,490 --> 00:07:38,224
クソッ

114
00:07:38,558 --> 00:07:39,158
こっちだ

115
00:07:42,562 --> 00:07:44,030
ルースはどこに？

116
00:07:44,230 --> 00:07:46,866
邪魔すると殺される

117
00:07:47,934 --> 00:07:48,734
ねえ

118
00:07:52,805 --> 00:07:54,841
サバンナの予言どおり

119
00:07:55,074 --> 00:07:58,644
あなたは死に突き進んでる

120
00:08:00,780 --> 00:08:01,814
戻ろう

121
00:08:01,914 --> 00:08:03,683
カードが要る

122
00:08:03,783 --> 00:08:05,518
階段があるはず

123
00:08:09,989 --> 00:08:13,159
言っとくが俺たちは丸腰だぞ

124
00:08:13,259 --> 00:08:15,728
弾を食らうのはゴメンだ

125
00:08:15,862 --> 00:08:18,931
好きにしろ
俺はエレーナを捜す

126
00:08:19,031 --> 00:08:21,234
分かった　ちょっと待て

127
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
いいか

128
00:08:23,135 --> 00:08:25,004
彼女は ここじゃない

129
00:08:25,104 --> 00:08:28,274
墓地を捜してるなら下の階だ

130
00:08:37,683 --> 00:08:39,519
耐えられそうか？

131
00:08:39,619 --> 00:08:42,054
夜明けまで あと１時間だ

132
00:08:43,956 --> 00:08:44,857
大丈夫か

133
00:08:46,025 --> 00:08:46,893
臭うな

134
00:08:47,693 --> 00:08:48,694
人間だ

135
00:08:51,564 --> 00:08:52,698
どこからだ？

136
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
ここだ

137
00:08:57,169 --> 00:08:58,304
用心しろ

138
00:09:16,756 --> 00:09:19,926
なあ 今はちょっとマズい…

139
00:10:05,805 --> 00:10:07,840
ルースはどこだ？

140
00:10:10,309 --> 00:10:12,211
どこにいる？

141
00:10:12,878 --> 00:10:14,113
分かったわ

142
00:10:14,947 --> 00:10:17,750
床からパワーを感じる

143
00:10:17,984 --> 00:10:20,119
秘密の部屋は この下よ

144
00:10:20,219 --> 00:10:21,721
入り口は１つ

145
00:10:21,821 --> 00:10:23,756
私を殺せるとでも？

146
00:10:24,256 --> 00:10:27,059
前にも失敗したくせに

147
00:10:31,364 --> 00:10:33,332
仲間の魔女でないと

148
00:10:41,374 --> 00:10:45,378
サバンナ ドアを開けて
ルースの元へ

149
00:10:46,078 --> 00:10:47,313
彼女に呪文を

150
00:10:47,413 --> 00:10:49,181
もう意識はない

151
00:10:49,682 --> 00:10:53,019
中に入ったら
どうなるか分からない

152
00:10:53,152 --> 00:10:55,287
サバンナ “私は錠だ”

153
00:10:57,823 --> 00:10:58,924
“私は鍵”

154
00:11:00,126 --> 00:11:01,227
ここだわ

155
00:11:49,275 --> 00:11:50,242
ニック？

156
00:11:59,051 --> 00:11:59,852
母さん

157
00:12:02,321 --> 00:12:03,856
ただいま

158
00:12:10,229 --> 00:12:11,997
伝言を受け取ったのね

159
00:12:12,765 --> 00:12:14,100
はっきりとな

160
00:12:15,301 --> 00:12:17,069
私にも秘策がある

161
00:12:19,338 --> 00:12:20,806
この子を使った

162
00:12:23,476 --> 00:12:25,044
サバンナ 聞いて

163
00:12:25,444 --> 00:12:26,979
あなたは殺される

164
00:12:27,079 --> 00:12:29,448
クララが体を乗っ取る気よ

165
00:12:29,748 --> 00:12:31,317
彼女は もういない

166
00:12:31,517 --> 00:12:33,452
深い静寂の中にいる

167
00:12:33,986 --> 00:12:37,389
父に殴られて
私が逃げ込んだ場所だ

168
00:12:37,990 --> 00:12:40,459
苦しめる気はなかった

169
00:12:40,793 --> 00:12:43,462
私を気にもかけなかった

170
00:12:44,964 --> 00:12:47,433
この力には感謝してるよ

171
00:12:48,100 --> 00:12:49,768
父親を殺せた

172
00:12:50,269 --> 00:12:51,871
実の父でもない

173
00:12:53,506 --> 00:12:56,242
誰が相手かも覚えてないだろ

174
00:12:56,375 --> 00:12:58,444
私の顔を見て言える？

175
00:12:59,178 --> 00:13:00,346
近づかないで

176
00:13:00,546 --> 00:13:03,415
血を取られたら死ぬわよ

177
00:13:06,185 --> 00:13:09,455
彼女は輪から出られない

178
00:13:14,426 --> 00:13:15,127
今よ

179
00:13:16,962 --> 00:13:18,898
バカなことを

180
00:13:18,998 --> 00:13:20,900
死んでもらおう

181
00:13:21,867 --> 00:13:23,435
仲間と一緒にな

182
00:13:25,304 --> 00:13:26,939
〈殺せ〉

183
00:13:30,543 --> 00:13:32,077
ルースの所へ

184
00:13:34,180 --> 00:13:36,215
そんなに死にたい？

185
00:13:38,150 --> 00:13:39,185
ペイジ

186
00:13:40,953 --> 00:13:42,054
しっかりして

187
00:13:42,888 --> 00:13:45,524
アレイスターの呪文に
かかってる

188
00:13:45,824 --> 00:13:47,226
これが私よ

189
00:13:47,860 --> 00:13:48,994
あんたを殺す

190
00:13:56,135 --> 00:13:58,938
ペイジ こっちを見て

191
00:14:05,144 --> 00:14:06,312
手を離せ

192
00:14:06,412 --> 00:14:09,148
あなたの母が殺される

193
00:14:11,951 --> 00:14:13,552
〈殺せ〉

194
00:14:19,592 --> 00:14:20,993
ルースが危ない

195
00:14:23,062 --> 00:14:24,230
大事な人でしょ

196
00:14:25,064 --> 00:14:26,398
あなたの仲間も

197
00:14:31,537 --> 00:14:33,405
負けないで

198
00:14:35,074 --> 00:14:36,508
あなたは強い

199
00:14:37,409 --> 00:14:38,410
勝てるわ

200
00:14:50,589 --> 00:14:52,124
何があったの？

201
00:14:52,958 --> 00:14:54,059
なぜ ここに？

202
00:14:54,193 --> 00:14:55,327
アレイスターよ

203
00:14:56,528 --> 00:14:57,329
ねえ

204
00:15:01,367 --> 00:15:03,369
ペイジ あなたなの？

205
00:15:04,470 --> 00:15:06,572
よかった　歩ける？

206
00:15:08,073 --> 00:15:08,941
つかまって

207
00:15:19,018 --> 00:15:20,286
ルースの所へ

208
00:15:21,654 --> 00:15:23,188
何もできない

209
00:15:23,489 --> 00:15:25,057
ここでは無力よ

210
00:15:26,592 --> 00:15:27,259
殺して

211
00:15:27,660 --> 00:15:28,627
〈止まれ〉

212
00:15:46,011 --> 00:15:47,112
失敗したな

213
00:15:48,480 --> 00:15:50,349
30年前にね

214
00:15:50,449 --> 00:15:52,718
あんたは臆病者だ

215
00:15:54,119 --> 00:15:57,723
大事な仲間さえ救えなかった

216
00:15:58,190 --> 00:15:59,658
私のせいじゃない

217
00:16:00,059 --> 00:16:04,196
でも あの時
あなたを守るべきだった

218
00:16:06,732 --> 00:16:08,434
私を見捨てた

219
00:16:11,203 --> 00:16:12,504
ごめんなさい

220
00:16:12,638 --> 00:16:16,475
信じないで
あなたを殺そうとした女よ

221
00:16:16,575 --> 00:16:18,110
後悔してる

222
00:16:20,546 --> 00:16:24,016
私が生きてることが？

223
00:16:29,021 --> 00:16:30,089
閉まってる

224
00:16:30,189 --> 00:16:32,124
おい 落ち着けよ

225
00:16:32,324 --> 00:16:34,593
電話ボックスで窓を割ろう

226
00:16:34,693 --> 00:16:36,528
振り出しに戻る

227
00:16:36,628 --> 00:16:38,197
ここよりマシだ

228
00:16:38,464 --> 00:16:40,265
恋人が大事だろ

229
00:16:52,177 --> 00:16:53,612
俺でも分かる

230
00:16:54,146 --> 00:16:56,115
もっとヤバくなった

231
00:17:09,661 --> 00:17:10,796
大丈夫？

232
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
ペイジ

233
00:17:14,665 --> 00:17:17,069
ほら しっかりして

234
00:17:34,787 --> 00:17:36,455
もう夜明け？

235
00:17:36,822 --> 00:17:38,590
中に入らなきゃ

236
00:17:49,735 --> 00:17:51,270
開けたままに

237
00:17:51,403 --> 00:17:53,238
私が入れば閉まる

238
00:17:57,142 --> 00:18:00,312
ここで みんなを待って

239
00:18:01,113 --> 00:18:02,247
どうするの？

240
00:18:02,781 --> 00:18:04,216
終わらせる

241
00:18:05,517 --> 00:18:06,185
待って

242
00:18:08,787 --> 00:18:13,525
あなたなら
アレイスターを殺せるかも

243
00:18:14,693 --> 00:18:16,095
でも失敗したら…

244
00:18:19,131 --> 00:18:20,466
サバンナを使う

245
00:18:22,601 --> 00:18:25,671
彼を倒すには それしかない

246
00:18:28,307 --> 00:18:32,344
これが正しいかも
簡単かも分からない

247
00:18:32,578 --> 00:18:34,379
でも最悪の場合―

248
00:18:35,180 --> 00:18:39,118
サバンナを
犠牲にする覚悟も必要よ

249
00:19:00,806 --> 00:19:03,742
俺が変身して警備員を倒す

250
00:19:03,876 --> 00:19:04,776
戻れないぞ

251
00:19:04,877 --> 00:19:06,411
一か八かだ

252
00:19:06,612 --> 00:19:10,816
エレーナとは
一緒にいられなくなるぞ

253
00:19:10,916 --> 00:19:14,253
それが どんなに
つらいか分かるか

254
00:19:14,686 --> 00:19:16,288
生きる意味がない

255
00:19:22,828 --> 00:19:26,265
何があっても彼女を離すな

256
00:19:26,398 --> 00:19:27,533
何する気だ？

257
00:19:27,799 --> 00:19:29,434
カードを奪う

258
00:19:53,425 --> 00:19:54,560
ケイン！

259
00:20:02,401 --> 00:20:03,569
手に入れたぞ

260
00:20:08,307 --> 00:20:10,375
大事に使えよ

261
00:20:12,844 --> 00:20:13,745
行け

262
00:20:14,846 --> 00:20:15,948
彼女の元へ

263
00:20:24,990 --> 00:20:28,460
私のせいで苦しんできたのね

264
00:20:29,761 --> 00:20:31,263
かわいそうに

265
00:20:32,664 --> 00:20:33,865
時間はある

266
00:20:34,333 --> 00:20:35,901
まだ やり直せるわ

267
00:20:36,001 --> 00:20:38,670
私が傷を癒やしてあげる

268
00:20:44,476 --> 00:20:46,945
ウソよ 信じないで

269
00:20:48,313 --> 00:20:48,880
やめろ

270
00:20:50,482 --> 00:20:52,784
時間を稼いでるな

271
00:20:54,953 --> 00:20:56,288
アレイスター！

272
00:21:00,325 --> 00:21:01,760
お前を殺す

273
00:21:02,261 --> 00:21:03,495
どうかしら

274
00:21:03,962 --> 00:21:05,964
力を使えないんでしょ

275
00:21:06,732 --> 00:21:07,566
サバンナ

276
00:21:08,467 --> 00:21:11,637
あなたなら彼に勝てる

277
00:21:11,970 --> 00:21:13,372
“私は錠だ”

278
00:21:14,306 --> 00:21:15,507
“私は鍵”

279
00:21:16,908 --> 00:21:18,510
ムダだよ

280
00:21:18,810 --> 00:21:22,514
サバンナを救えず
お前も死ぬ

281
00:21:50,642 --> 00:21:52,077
これを使って

282
00:22:04,923 --> 00:22:05,891
終わりだ

283
00:22:06,525 --> 00:22:09,695
魔女のせいで お前は死ぬ

284
00:22:10,529 --> 00:22:12,464
魔女のナイフでな

285
00:22:20,539 --> 00:22:21,673
終わりじゃない

286
00:22:22,441 --> 00:22:24,976
ごめんなさい サバンナ

287
00:22:56,475 --> 00:22:57,609
エレーナ

288
00:22:57,809 --> 00:22:58,944
何があったの？

289
00:22:59,478 --> 00:23:01,413
彼に支配されないで

290
00:23:02,748 --> 00:23:04,416
行くわよ

291
00:23:04,649 --> 00:23:05,383
やめて

292
00:23:05,484 --> 00:23:06,084
急いで

293
00:23:06,885 --> 00:23:08,620
イヤよ 離して

294
00:23:08,920 --> 00:23:10,088
やめてよ

295
00:23:21,700 --> 00:23:22,667
ジェレミー

296
00:24:19,491 --> 00:24:20,125
エレーナ？

297
00:24:22,494 --> 00:24:23,495
エレーナ

298
00:24:27,899 --> 00:24:30,502
ここから出してやる

299
00:24:34,673 --> 00:24:37,042
彼を追って　時間がない

300
00:24:37,576 --> 00:24:39,010
そばを離れない

301
00:24:55,961 --> 00:24:57,863
あなたを愛してる

302
00:25:23,255 --> 00:25:24,589
エレーナ？

303
00:25:24,923 --> 00:25:26,524
何か言えよ

304
00:25:27,659 --> 00:25:29,094
返事をしろ！

305
00:26:07,132 --> 00:26:07,999
ニック

306
00:26:08,266 --> 00:26:09,134
ペイジ

307
00:26:11,903 --> 00:26:12,804
逃げろ

308
00:26:12,904 --> 00:26:15,974
ダメよ　一緒に行かなきゃ

309
00:26:16,241 --> 00:26:19,644
ここが いつまで
持つか分からない

310
00:26:19,911 --> 00:26:22,113
俺のために頼む

311
00:26:38,330 --> 00:26:39,297
ニック？

312
00:26:41,633 --> 00:26:42,367
ニック

313
00:26:50,608 --> 00:26:51,676
許してくれ

314
00:26:53,178 --> 00:26:55,146
君を守れなかった

315
00:26:58,183 --> 00:26:59,017
お母さん

316
00:27:16,768 --> 00:27:17,268
クレイ

317
00:27:17,802 --> 00:27:19,871
アレイスターはどこだ？

318
00:27:20,005 --> 00:27:22,407
サバンナを連れて墓地へ

319
00:27:26,077 --> 00:27:27,746
殺してやる

320
00:27:28,213 --> 00:27:29,180
変身を？

321
00:27:29,948 --> 00:27:32,717
もう人間に戻る必要はない

322
00:27:43,995 --> 00:27:45,030
エレーナ

323
00:27:55,807 --> 00:27:56,708
ジェレミー！

324
00:28:00,412 --> 00:28:01,279
どこだ？

325
00:28:04,249 --> 00:28:05,150
ジェレミー

326
00:28:06,418 --> 00:28:07,452
ジェレミー！

327
00:28:13,224 --> 00:28:14,192
下がれ

328
00:28:44,756 --> 00:28:46,257
やらせて ペイジ

329
00:28:46,357 --> 00:28:48,026
体が持たない

330
00:28:48,126 --> 00:28:49,494
彼と戦うには―

331
00:28:50,061 --> 00:28:51,896
これしかない

332
00:28:51,996 --> 00:28:53,998
他に方法があるわ

333
00:28:54,099 --> 00:28:54,966
いいえ

334
00:28:55,133 --> 00:28:57,168
何もかも私のせいよ

335
00:28:57,268 --> 00:28:59,404
正しいことをしたい

336
00:28:59,771 --> 00:29:01,272
私がさせない

337
00:29:01,473 --> 00:29:03,374
指輪を外したわ

338
00:29:04,109 --> 00:29:07,011
すでに呪文は始まってる

339
00:29:08,813 --> 00:29:11,783
あなたのことを守るためよ

340
00:29:12,851 --> 00:29:13,785
やめて

341
00:29:36,107 --> 00:29:39,310
私には お母さんが必要なの

342
00:29:39,410 --> 00:29:40,411
お願いよ

343
00:29:41,379 --> 00:29:45,049
〈魂よ よみがえれ〉

344
00:29:52,490 --> 00:29:53,458
離して

345
00:29:54,526 --> 00:29:55,360
ムダよ

346
00:29:55,460 --> 00:29:56,494
そんな

347
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
呪文が解けてる

348
00:30:00,398 --> 00:30:02,167
心配ないさ

349
00:30:02,267 --> 00:30:04,435
大したことはできない

350
00:30:04,936 --> 00:30:09,207
エレーナと同じ苦しみを
与えてやる

351
00:30:09,374 --> 00:30:12,977
私に抵抗したから
報いを受けた

352
00:30:13,111 --> 00:30:14,412
お前もだ

353
00:30:15,113 --> 00:30:17,215
夜明けに死ぬ

354
00:30:17,415 --> 00:30:21,152
光が差し込んだ時
破滅は終わる

355
00:30:21,252 --> 00:30:24,956
あんたの体は私がもらうわ

356
00:30:25,123 --> 00:30:25,957
いいえ

357
00:30:27,492 --> 00:30:29,093
渡さない

358
00:30:29,961 --> 00:30:33,264
抵抗しても お前は勝てない

359
00:30:33,398 --> 00:30:35,533
あんたの体を奪ったら

360
00:30:35,867 --> 00:30:38,837
エレーナの家族を殺す

361
00:30:39,170 --> 00:30:43,875
その時が楽しみで
今から待ちきれない

362
00:30:44,042 --> 00:30:46,911
あんたの体は大事に使うわ

363
00:30:59,858 --> 00:31:01,125
戻ってきて

364
00:31:10,101 --> 00:31:11,069
お母さん

365
00:31:12,537 --> 00:31:14,305
こんなのイヤよ

366
00:31:14,405 --> 00:31:17,175
私には耐えられない

367
00:31:20,511 --> 00:31:22,447
ねえ お母さん

368
00:31:25,083 --> 00:31:26,651
あなたは大丈夫

369
00:31:40,932 --> 00:31:43,067
イヤよ お母さん

370
00:31:56,114 --> 00:31:59,684
お母さんが あなたを
生き返らせた

371
00:32:05,423 --> 00:32:06,424
彼女は？

372
00:32:23,574 --> 00:32:24,542
ありがとう

373
00:32:28,980 --> 00:32:30,415
クレイが いたはず

374
00:32:32,150 --> 00:32:35,253
変身して
アレイスターを追った

375
00:32:35,453 --> 00:32:36,354
どこへ？

376
00:32:56,674 --> 00:32:58,076
ありがとう

377
00:32:59,077 --> 00:33:00,378
やめろ

378
00:33:06,250 --> 00:33:08,219
どうして力が戻った？

379
00:33:09,387 --> 00:33:14,292
魔女のリーダーが死ねば
墓地の守護は解ける

380
00:33:14,759 --> 00:33:15,660
ルース

381
00:33:17,595 --> 00:33:20,732
彼女が死んだなら
もう夜明けよ

382
00:33:21,065 --> 00:33:22,433
光が差してない

383
00:33:55,199 --> 00:33:56,267
サバンナ

384
00:33:56,401 --> 00:33:57,502
〈苦しめろ〉

385
00:34:17,487 --> 00:34:19,322
やるじゃないか

386
00:34:21,192 --> 00:34:22,293
聞いたろ

387
00:34:23,527 --> 00:34:26,664
ルースが死んだなら
破滅は成功だ

388
00:34:30,234 --> 00:34:32,570
お前は用済みだよ

389
00:34:32,804 --> 00:34:34,806
これで お別れだ

390
00:34:42,679 --> 00:34:44,315
私と戦う気か？

391
00:35:06,604 --> 00:35:07,738
死んだはずだ

392
00:35:09,140 --> 00:35:10,441
生きてるわ

393
00:35:10,808 --> 00:35:15,379
この世に１人しかいない
男の魔法使いと―

394
00:35:15,613 --> 00:35:17,348
女のオオカミ人間か

395
00:35:18,516 --> 00:35:22,887
面白い対決だったが
そろそろ終わりだ

396
00:35:23,221 --> 00:35:25,656
今すぐ終わらせる

397
00:35:26,824 --> 00:35:27,792
〈止まれ〉

398
00:36:23,414 --> 00:36:25,883
夜明けだわ エレーナ

399
00:36:27,251 --> 00:36:29,854
間に合ったのか分からない

400
00:36:32,924 --> 00:36:33,658
ペイジ

401
00:36:37,795 --> 00:36:38,696
クレイ

402
00:36:47,338 --> 00:36:48,439
聞いて

403
00:36:49,807 --> 00:36:52,443
あなたは希望を失って―

404
00:36:52,743 --> 00:36:54,812
変身したのよね

405
00:36:56,380 --> 00:36:58,583
もし手遅れだったら…

406
00:37:00,818 --> 00:37:02,887
呪いが解けてたら

407
00:37:06,958 --> 00:37:08,392
ごめんなさい

408
00:37:09,327 --> 00:37:10,761
私を許して

409
00:37:11,996 --> 00:37:13,731
あなたは悪くない

410
00:37:15,533 --> 00:37:16,667
愛してるわ

411
00:37:28,446 --> 00:37:29,247
エレーナ

412
00:37:29,914 --> 00:37:31,249
夜明けよ

413
00:37:33,584 --> 00:37:35,853
間に合ったか分からない

414
00:37:38,522 --> 00:37:40,825
ペイジは大丈夫だった？

415
00:37:41,025 --> 00:37:44,028
夜明け後は まだ見てない

416
00:37:47,565 --> 00:37:49,500
やれることはやった

417
00:37:51,602 --> 00:37:55,673
もう１秒早く
彼を殺せていれば

418
00:37:56,674 --> 00:37:58,276
手遅れだったら？

419
00:38:01,579 --> 00:38:02,546
大丈夫よ

420
00:38:05,016 --> 00:38:05,950
終わった

421
00:38:29,073 --> 00:38:33,544
君の母がエレーナに
してくれたことは…

422
00:38:34,478 --> 00:38:35,713
全員を救った

423
00:38:36,013 --> 00:38:36,781
死んだ

424
00:38:36,881 --> 00:38:38,316
いいえ 違う

425
00:38:40,051 --> 00:38:41,786
ここにいるわ

426
00:38:42,586 --> 00:38:45,790
彼女の魂が常に導いてくれる

427
00:38:46,957 --> 00:38:50,728
君を拒絶したこともあったが

428
00:38:51,929 --> 00:38:54,865
そんなことは二度としない

429
00:38:55,666 --> 00:38:58,035
もう俺たちは仲間だ

430
00:39:06,544 --> 00:39:08,612
手当てをしよう

431
00:39:13,484 --> 00:39:18,122
ここに死体を集めた
あとは任せてくれ

432
00:39:19,557 --> 00:39:20,725
お母さんのこと…

433
00:39:21,759 --> 00:39:22,860
俺がそばに

434
00:39:23,361 --> 00:39:25,396
うれしいけど無理よ

435
00:39:26,097 --> 00:39:29,367
しばらく時間が必要だわ

436
00:39:30,000 --> 00:39:30,901
今はね

437
00:39:34,004 --> 00:39:37,007
ありがとう
ニック･ソレンティーノ

438
00:39:37,842 --> 00:39:38,876
俺は何も

439
00:39:38,976 --> 00:39:40,711
そんなことない

440
00:39:41,812 --> 00:39:44,148
気づかなかっただけよ

441
00:39:46,751 --> 00:39:49,987
サバンナと一緒に
ルースを埋葬したら

442
00:39:51,122 --> 00:39:53,090
私がリーダーになる

443
00:39:54,458 --> 00:39:57,928
そうなれば会えなくなるわ

444
00:39:59,864 --> 00:40:03,401
でも 一緒にいて楽しかった

445
00:40:04,468 --> 00:40:05,903
私を思ってくれた

446
00:40:07,605 --> 00:40:09,407
感謝してる

447
00:40:23,988 --> 00:40:24,922
行くぞ

448
00:40:40,771 --> 00:40:42,006
さあ 行こう

449
00:40:44,475 --> 00:40:46,744
もうダメかと思ったわ

450
00:40:46,977 --> 00:40:48,746
それは あり得ない

451
00:40:49,513 --> 00:40:53,117
運命だろうと魔法だろうと

452
00:40:53,717 --> 00:40:55,986
俺たちには通用しない

453
00:40:59,056 --> 00:40:59,990
愛の力ね

454
00:41:14,505 --> 00:41:15,706
私のせいよ

455
00:41:21,946 --> 00:41:23,481
私が悪いの

456
00:41:31,555 --> 00:41:32,723
これは全部―

457
00:41:33,657 --> 00:41:34,758
私のせい

458
00:41:37,027 --> 00:41:38,062
違うわ

459
00:41:40,598 --> 00:41:42,766
あなたは呪文にかかってた

460
00:41:43,868 --> 00:41:45,069
彼を受け入れた

461
00:41:47,271 --> 00:41:48,806
私のこともね

462
00:41:51,809 --> 00:41:54,912
あなたは強いわ サバンナ

463
00:41:56,580 --> 00:41:58,516
常に道は選べる

464
00:42:00,117 --> 00:42:01,619
忘れないで

465
00:42:01,986 --> 00:42:02,920
分かった

466
00:42:04,722 --> 00:42:05,990
変な気分

467
00:42:07,191 --> 00:42:11,295
長い間 ずっと
自分じゃなかった気がする

468
00:42:12,997 --> 00:42:14,965
やっと自分になれた

469
00:42:17,735 --> 00:42:19,803
ようやく会えたわね