レイチェル？
レイチェル
いないみたい
レイチェル
何か おかしい
レイチェル
助かった
どうした？
その子は？
警戒しなくていい 彼女はカティアだ
エレーナの妹よ
話せば長い
数日間 彼女を置いてくれ
追っ手は誰？
こっちで対処してる
ここに来るかも
この場所は誰も知らない
ロッコが変なの
泣きやまない？
いいえ
もっと深刻よ
危ないから 物は近くに置けない
床にあるなら心配ない
動くのよ
ロッコは何も問題ない
前に本で読んだことがある
産後でストレスが たまってるんだ
ストレスなら あなたを殴ってる
放っとくのか？
下がって
きっと腹が減ってるんだ
実際に目にすれば分かるわ
どうしたの？
信じられない
大丈夫よ
これも産後のストレス？
やめろ やめてくれ！
繊維工場だわ
ロマンのワナだ ジェレミーに連絡しよう
待って
男が１人よ
映ってるのはな
助けなきゃ
そうしたいが
工場は広いし 敵の人数も不明だ
捕まってるのは マーステンなのよ
相手の思うつぼだ
いいえ
気づかれないようにする
危険すぎる
仲間を見捨てるなんて できない
分かったよ
ご注文は？
氷をくれ
グラスに何か注ごうか？
要らない
暇そうだな
３人も客がいれば大盛況だよ
あんたが店主？
ああ この店を １人で切り盛りしてる
いい店だな
売ってくれ
よく見もしないで買うのか
妻が死んで俺には この店だけだ
忙しくしてる方がいい
つまり売らない？
ああ 悪いな
朝食はどうだい？
〝朝食スペシャル〞
聞いていいか
あそこの２人は 車のナンバーが別の州だった
流れ者だと思うか？
でなきゃ朝から酒は飲まん
コーヒーをくれ
勘定を頼む
席に招いた覚えはない
何してる？
座ってくれ
マジックをお見せしよう
今のもそうか？
いいや
これを
両手で持て
離すなよ
これはオービトクラストだ
知ってるか？
ロボトミーだ
医者がこれを 眼窩(がんか)から入れてかき回す
手術だよ
映画で見たぞ 今は禁止されてる
そうだ
ポットに注目
何も起きない
死んだよ
何てことしやがる
ここが気に入ったと言ったろ
ロッコは寝たわ
それはよかった
少しゾッとしちゃった
ああ 驚いたよ
なぜ あんなことが できるの？
レイチェルは妊娠時に 悪い男に誘拐されて
魔女の血を注入されたんだ
ちょっと待って
魔女って映画に 出てくるような人のこと？
いいや
久しぶり
やあ
お父さんは？
回復してる
ホルヘは？
保安官の処理を
慎重に埋めたわ
カレンは死ぬべき 人物じゃなかった
気持ちは分かるけど 冷静に行動して
ロマンは生かしておけない
１人で追わないで 手伝うわ
お前にも やることがある
マーステンが戻るまで待って
時間がない
群れを頼んだぞ
行こう
“朝食スペシャル”だ
どんな現象が？
ロッコが泣くと 照明が点滅する
泣いた直後？
いいえ 少し後よ
あやすのが遅れると 大泣きするわ
そして最初に 小さな物が動き出す
テーブルのフォークや 部屋の写真が落ちるの
おもちゃが浮いて ベッドまで移動する
注入されたサバンナの血が 赤ん坊にも影響したんだ
赤ん坊が力を使った ケースは初めて
ロッコが心配なの
不思議だわ
自分が見えてない物を 動かせるなんて
ロッコを…
治す方法は？
病気じゃない
なあ
悪気はないんだ
分かってる
気づいたことを 残らず書き出して
どんなこともよ
ロッコのおしゃぶりはある？
私の部屋にあるわ
取ってくる
次はアルダーウッドや 毒ニンジンが必要か？
今回はコオロギと 松ぼっくりよ
そりゃいい
何が望みだ？
お前には何も
それはよかった 私は何も提供できない
お前をエサに使う
誰が狙いだ？
リストに載ってる
ロシアに行った時―
片方の目が赤い オオカミ男の話を聞いた
幽霊のように神出鬼没で
誰からも恐れられてる
作り話だと思ったよ
まるでブギーマンだ
存在を信じるか？
さあ 出てこい
見せよう
いいぞ
いいネズミだ
ここに よく来てるのね
ローガンの息子を守るためだ
それだけ？
何だって？
よしてくれ
レイチェルは 親友の婚約者だった
ひどいな
責めてないわ あり得ることよ
何もなかった
なあ
君には本当に感心するよ
俺を傷つけて １年近く音沙汰なしだ
悪かったわ
大変だったの
会社を売ってサバンナと ポートランドに移った
嫌な思い出を忘れたくて
なぜポートランドに？
誰か いるのか？
弁護士よ
その弁護士には―
名前があるだろ？
オオカミ人間は いつも狩りを求めてる
あなたは ここで―
仲間を守ってるわ
彼らは幸せよ
俺も前は幸せだった
ディルを見つけた
ウラジオストクで よく目にしたわ
ロシアの？
ロマン･ナビケフを 知ってる？
なぜ彼を？
私たちの存在を知って
ロシアの魔女を追ってる
みんな逃げたけど １人が行方不明よ
魔女を狙う理由は？
男が欲するもの
パワーよ
赤ん坊はどうだ？
ペイジが魔女の実験をする
ペイジがそこに？
何とか解明するよ
ロッコは重要だ
群れの未来が懸かってる 彼を頼んだぞ
俺ひとりで守れと？
俺はロマンを追う
ヤツはロシアの魔女を 追ってる
ロッコのことは知らない
知られたら…
絶対に近づかせない
黒のＳＵＶはない
マーステンを殺したのかも
中にいる
周囲を調べたら 彼とは別の臭いが
ビデオの男か
近づこう
“待ってたぞ”
殺しを楽しんでる
止めないと
何をするの？
力の流れを追う
ロッコには見えてない
念力は見た物しか動かせない
でもロッコは違うわ
どうやってるか確かめる
彼は他にも能力が？
それを探るの
安全なのか？
試すのは初めて
不安になるわ
それは私も同じよ
絶対に円の中に入らないで
間違ってる
少し様子を見よう
泣くまで待つの？
泣かせて
聞いてくれ
ロッコには 何も起きないと約束する
止めなきゃ
力は円の外から来てる
ウソみたい
ダメ
触れないで
何なの？
ロッコは無事よ レイチェルを外へ
レイチェル 行こう
カティア 落ち着いて
体中がピリピリする
お願い 助けて
〈眠れ〉
ペイジ こっちに来てくれ
レイチェル
赤ん坊は大丈夫
ロッコは問題ないわ
彼に魔法の力はない
じゃあ これは？
あなたよ
全てね
無意識だった
部屋が続いてる
マーステンは反対側かも
ここから捜そう
クレイ！
クレイ 聞こえる？
近づけないで
ただの水だ
アメリカ人のくせに 疑い深いな
クレイは？
眠ってる
赤目のオオカミね
サーシャから聞いた
彼の妻を殺した
その子供を狙ってたが 邪魔された
名前は？
名前など どうでもいい
エレーナ･マイケルズ 本名はアントノフか
意外と早く見つかった
お前が先だ
ロマンね
あなたを送り込んだ
ナビケフは 名前を示すだけだ
見ろ
これがリストだ
お前の名前もあるぞ
〝エレーナ･ マイケルズ〞
それだけだ
他の人の名前も
全員 死んだ
お前も死ぬ
リストにある
なぜ私が？
血統らしいが 俺は名前だけ知ればいい
マーステンは違う
シャレた男のことか
お前を呼ぶエサだ
用は済んだでしょ 彼を解放して
また必要になるかもしれない
連れの大男もな
他を捜すのに使える
嫌なら―
教えろ
絶対に見つけられないわ
見つけるさ
１人ずつな
１度に２人は追えない
よし
教えてくれ
カティアはどこだ？ 人間だから楽勝だな
くたばれ
後悔するぞ
俺は好奇心旺盛でね
仕組みに興味がある
調べたくなるんだ
徹底的にな
女のオオカミ人間は 実に興味深い
特別な存在だ
１人だけだ これまでに前例がない
この先も現れない
ぜひ知りたいね
どうして こんなことが 起きたのか
これは大きな謎だからな
だがリストに載ったのが 不運だった
ほら ここだよ
俺が何をするか知りたいか
クレイたちを放して
そしたら話す
チリの暗殺団は尋問の時 捕虜の頭に釘を打った
楽しむためだが効率が悪い
１本刺すだけでいいんだ
ウソをつく時に 脳が働く場所がある
ここだよ
前頭前皮質だ
簡単だよ
釘を深く打ち込まれたら―
ウソはつけない
俺が知りたいことを 何でも話す
やっても無駄よ
知らないもの
そうか
動くなよ
手が滑る
客が来たぞ
子供たちか お前の仲間か？
確かめよう
叫んでも助けは来ない
会えてうれしいよ
だろうな
出してやる
音は立てたくない
誰も聞いてないさ
支えが必要か？
プライドが傷つくね
こっちだ
ほら しっかりしろ
お前から
そうかい
そりゃ 光栄だ
お前じゃ 役不足だけどな
マーステンを頼む
行け
すばらしい
なるほど 彼女が弱点か
今だ！
何者なの？
現象は部屋にいない時も？
いいえ
つまり この現象は 私がやったことなのね
おもちゃや照明も…
全てよ
本来 魔女は思春期に 力が備わるの
あなたは違う
制御の仕方を 学ばないと危険よ
この数年間―
自分の家で襲われて 逃げ回ってた
２度も誘拐されたわ
おかしなカルト集団に 拷問されて注射もされた
婚約者と息子は オオカミ人間よ
あちこちに身を隠して
自分では何も決められない
最悪なのは ローガンを失ったこと
もうたくさんだわ
レイチェル 聞いてくれ
元に戻す方法を考える
どうして？
ジェレミーは私からロッコを 取り上げようとしてる
まるで彼に―
権利があるみたい
違うよ
そのとおりよ
魔力の使い方を身につければ
人生を取り戻して 息子も守れる
だから使い方を教えて
何で電話に出ない？
無事か？
聞いたら驚くわよ
どうでもいい
エレーナが あいつに会った
あいつって？
母さんを殺した男だ
赤目のオオカミ男
彼を見たの？
エレーナが襲われた 俺たちを追ってる
もう終わりだ
落ち着いて
次は父さんを殺すかも
もう限界だ
何か手を打つのよ
あいつは無敵だ
やめて アレクセイ
父さんは？
父さんは…
まだ治ってない
カティア？
聞いてる
昨日 変身した
オオカミに
いいことだわ もっと強くなれる
乗り切るのよ
人を殺した
アレクセイ
すごく怖いんだ
父さんは正しい
ロマンを止めるの
彼に近づけば殺せる
どうやって？
彼が望むものを見つけた
接近して―
殺すわ
カティア
カティア？
一生の借りができたな
気分は？
全身痛いし 歯も失ったが 生きていて何よりだよ
ヤツはいない
死体の処理を
マーステンをお願い
赤目を引き裂きたい
簡単じゃない
彼を追うのは みんなが回復してからよ
幸い相手は１人だ
裏を返せば １人で十分だってことだ
ニック！
そんな…
ニック！
何だ？
あの女の子はどこ？
あなたの部屋よ