[このドラマはフィクションであり登場する 人物及び背景等は実際のものとは一切関係ありません また子役俳優及び動物の撮影時は 番組制作ガイドラインを遵守しました]
あれ 本当に不気味じゃないですか？
チェ検事の死が
ホン・サガン作家の小説にそっくりなこと
知ってるでしょ あなたの姑は普通の人じゃないこと
まさか… 今私を疑ってる？
それくらい憎んでたのは確かでしょ
先生はいかがですか？
全てご存じですか？家族について
変なメッセージと一緒に
別荘にミニチュアが届きました
そしてその別荘にオ先生が倒れていて
お義母さんがいるから おかしいとしか思えません
私じゃない
ジェジンが浮気でもしてるって言うの？
イ・セナさん
チェ・ジェジンさんの愛人です
だから二人が別荘に…
私が調査した限りでは イ・セナ 彼女は魔女です
だからその夫達が みんな死んだという話ですか？
これは単純な浮気ではないかもしれません
チェ・ジェジンさんも 危険かもしれないということです
今ジェジンが 魔女と一緒にいると言われたのよ
あなた心配じゃないの？
私はね お義母さん
そんな女にはまった ジェジンさんにもっと腹が立ちます
それでどうするって言うの？
私が見つけます
魔女に殺されるより私に 殺される方がマシじゃありませんか？
私達 諦めずに最後まで一緒に捜しましょう
まずは院長の車から捜してみてください
南に行ってますね その後は？
その後 最後のトールゲートが統営*だったんです (トンヨン：慶尚南道南部にある市)
驚いた？
どうしてわかったんですか？
とにかくノ先生 私達今は同じチームよ
私達は一緒にジェジンを捜すべきじゃない？
車の持ち主を探しているのですが
欲知(ヨクチ)島に行くとか言ってなかったか？
どこですか その欲知島は？
今どこに行ってるんですか？
あの人を見つけたんですか？
海で車が発見されました
助けてください！
ジェジン
どうしたんだ？
何があったんだ？
起きてください
- しっかり持ってくれ - 早く
頭から
ジェジン しっかりしろ
１ ２ ３
ジェジンさん
ヨンウォン… ヨンウォン…
- ヨンウォン… - あなた
君のせいで死にそうだよ
[ヨンウォン 永遠に愛し合おう]
生まれ変わったから また最初のように君を愛すよ
- キスを見せてくれ - わあ かっこいいぞ
- ああ もう - すごく驚いた？
話したくもないわ どれだけ自分が驚いたかを考えたら
- あれで本当に失神したらどうするつもり？ - 怒ってるんじゃないよね？
とにかく私を驚かせるのが 目的だったなら大成功よ
ああ 成功したね
今日のことをお義母さんが知ったら… ああ 大ごとになったわね
僕がフリーダイビングを してることも知らないから
そうよ お義母さんは
自分の息子が自分に嘘をつくなんて 想像もできないと思うわ
でも私の息子がいつか 私に嘘をついたらどうしよう？
ああ まさか
- そうよね？ - もちろんだ
おいしそうだ
はい
何だ？これ僕に？
あなたのよ
開けてみて
わあ 君も僕を驚かせるつもり？
これ 世界に一つしかないものなのよ
ほら ここを見ると 私達の結婚記念日が刻まれてる
ああ 素敵だなあ
そうじゃなくてもこれを革に変えたかったんだよ
冬にメタルは冷たすぎるだろ
これからはこれだけつけて回るよ
結婚10周年 おめでとうございます
- ああ ありがとうございます - ありがとうございます
このワインはホン女史がご準備なさいました
- ああ お義母さんが？ - はい
それでは楽しい時間をお過ごしください
ここに来ること お義母さんに話したみたいね
いや 違うよ
いや 元々よく来るところだから
チェックしたんだろう
僕達の結婚記念日だと知ってるし
うん
それじゃお礼でも言わなくちゃ 電話してくるわ
ちょっとトイレに
トースト
行かないの？
[chapter 5. 罠]
違うわね？
ホ 2949
そうです チェ博士が借りた レンタカーのナンバーです
そんな…
お義母さん
ああ びっくりした
人かと思ったよ
人は誰もいません
- "ホ"ならレンタカーか？すぐにナンバー照会してみろ - はい
車だけ海に落ちたのか
遺体が失われたのか
遺体ですって？
あり得ない
もしかして… そうでしょう？ ノ・ヨンウォン博士？
そうだよ そうだよ
もしかしてあの車 知っていますか？
それじゃチェ・ジェジンさんとは いつから連絡が取れないんですか？
水曜の夜からです
それじゃ合ってるね 木曜に統営で レンタカーを借りているから
それに船着き場のCCTVを見ると
つけて
金曜の午前11時9分
合ってますね ナンバー？
それからこれは車が発見された 港の前のCCTVですが
ほら 同じ車ですね
土曜の夜に車が港に入っていってから
その後は出てきていません
それだと土曜の夜に 車が落ちたということですが
うちのジェジンが だから…
その車の中に人がいたというのは 確かなんですか？
夜なので識別は難しいですが状況は…
いや ただ車だけ落ちたかもしれないでしょ？
車だけ落ちたら事故で通報したはずですね？
それじゃ あの港の中にあるCCTVは？
港の中にはCCTVはないので
どうして？どうしてないのよ？
その後の足取りは？
把握中なのは把握中ですが それには少し時間がかかりそうです
どのくらいですか？どのくらい？
いつまで？
少し待ってみてください 私達も忙しいんですよ
事故の把握もしないといけないし あの広い海で遺体を回収するなら…
遺体？遺体ですって？
遺体だなんて…
先輩！
あのチェ・ジェジン ケセキ…
何？ケセッキ(クソ野郎)だって？ ご家族の前で…
あ！そうじゃなくて
"ケ セ キ"チャンポン屋 (コッケ(ワタリガニ) セウ(エビ) キジョギ(タイラギ貝)から取った名前)
ああ "ケセキ"チャンポン屋か
あのおいしい店だな
ところがチェ・ジェジンさんと 一緒に来た女性がいたそうです
女性？
はい それが今日の午前に その女性を捜す家族が来たそうですが
母親のような女性と
ククスを打つ… 男性と
もしかしてチェ・ジェジンさんは 一人じゃなかったんですか？
だからまた整理してみると
チェ・ジェジンさんとイ・セナという女性が 一緒に消えたということですね？
イ・セナさんとチェ・ジェジンさんは どういう関係ですか？
イ・セナは魔女です
イ・セナは魔女だと聞きました
不倫関係でした
ああ
そうか？
わかった
泊まっていた民泊を見つけたそうです
おお 主よ
- どこだ？ - ここを降りていったところです
こちらへどうぞ
何があったんですか？
出て行ってからかなり経つんだけど
部屋代を1か月分払っていったのよ
それもポンと現金で
でもあの二人 不倫してたんじゃない？
私も少し変だと思ってたわ
どう見ても夫婦みたいじゃなかったし
- 先輩 - うん
- これを見てください - どうした？
何だ？
遺書じゃないか？
愛する家族へ
今までの幸せだった日々が 走馬灯のように思い出されますが
その幸せだった思い出より
苦痛の方が大きかった人生だったため
私チェ・ジェジンは
もうここで人生を終わらせようと思います
お母さん
失望させてしまい申し訳ありません
この至らない息子を許してください
- こちらへどうぞ - 外にお連れして 気をつけろ
外に出ましょう
ゆっくり
ヨンウォン
ありがとう そして愛していた
こんな選択をすることになってすまない
そして 息子よ
愛するドヒョン
いつか…
お父さんを理解してくれることを願う
改めて
家族みんなに申し訳なく
そして愛しています
ああ ジェジン
ジェジン…
わーい ジャンプ楽しいな
その遺書は我々が回収します
自殺したようですね？
どう見ても…
お義母さん
お義母さん もうやめて行きましょう
お義母さん
お義母さんまでこんなことじゃ どうするんですか？
あなた すっきりしたでしょ？
ジェジンがこんなことになって すっきりしたでしょ？
私があんなに危険だって言ったのに
私があんなに通報しなきゃって言ったのに
万が一 ジェジンに
本当に何かあったら
あなたを絶対許さないわ ノ先生
捜査と捜索はまだ続いていますが
どう見てもこの状況は…
いいえ 違うわ そんなはずがない
義兄さんがなんで…
姉さん
どういうことなんだ？
義兄さんがなんで自殺するんだよ？
遺書は？遺書は義兄さんが 書いたものに間違いないのか？
それは我々が今 筆跡を照会中ですが
携帯電話やカードの生活の反応が
全然出てきておらず
この遺書まで発見されたところを見ると
- やはり二人で心中した… - 違う！
違うわ そんなはずがない
そうですよ そんなはずありませんよ
それに死体が見つかったわけでもないのに 警察がそうやってパッと
簡単に断定してもいいんですか？
いや 我々の立場では遺書が見つかったから
遺書を書いたとしても 気が変わったかもしれないでしょ
絶対に間違いなく生きてるわ
ほら 女史も生きてるって言ってるでしょ
それじゃCCTVは？
きっと何かどこかで映ってるはずだけど
島に着いた金曜日から 現在まで把握できている動線です
これが金曜日にチャンポン屋の近所の CCTVに映っているもので
チャンポン屋の近所というと
何？ここまでチャンポンでも 食べに来たということですか？
それはもう確認済みです
そうですか？
それじゃ見続けましょう
市場？そこで何買ったんですか？
確認の結果 バッグを2つ買ってますね
あの大きなバッグは車で発見されて
小さいバッグは失われたようですが
それから土曜の夜に 港の前に現れたのが最後です
港の中のCCTVは？
そこにはCCTVはないので
そんなことあっていいんですか？
港の中にCCTVがないなんて？
その通りよ！
それじゃ何だ？ 自殺の名所を作ってるんですか？
これは問題だろ これは！
ヨンミン ちょっと黙ってて
この状況でどうして黙ってられるんだよ？
この状況でも理性的な姉さんの方が変だろ？
とにかく その後二人は港の外に出てきておらず
他のところでも映ってないところを見ると
違う 違う 違うわ 絶対にそんなはずがありません
そうですよ
自殺する理由がないんですから
もちろん義兄さんが浮気したのは とんでもないことだし
その上 浮気が姉さんにバレて 怖いのは当然だろう
それでも自殺までするのは おかしいじゃないですか
ああ もどかしいよ 本当に
そうだ あの女 あのイ・セナは？
あの女は魔女だって
みんな殺すって言ってたじゃないですか
それじゃあの女が義兄さんを殺して…
だめよ だめよ そんなはずがない
これは自殺じゃありません
殺人事件かもしれません
ここでそんなことをされるのは困ります
出てください
なんで俺を外に連れ出すんですか？
出てください 気持ちはわかります
ジェジン義兄さん ああ…
義兄さんが可哀そうじゃないか
金もあって家族もいて名誉もあって
どこでこんな頭のおかしい 変な女と出会ったんだよ？
- ジェジン - やめて！もうやめてよ！
[海洋警察]
それじゃ今からどうしますか？
少し待ってみろと言われたから 一旦家に帰ります
ドヒョンも待ってるし
旅客船は終わっている時間です
他の方法を探してみましょうか？
はい どうかお願いします
家に帰る？
ジェジンをここに残して？
それじゃここに居続けないといけませんか？
冷たい
冷たすぎるわ
今この海にジェジンが いるかもしれないのに
待つことしかできないと言われたでしょう
それにはっきり言って
死体が見つかったわけでもないのに
それじゃノ先生は死体が 見つかるのを待っているの？
それを待つことしかできないという話？
冷たいにしても冷たすぎるわ
だから チェ博士がどれだけ寂しかったのか…
お義母さん
正直言って浮気した夫が
その女と一緒に死んだかもしれないというのに
ひたすら悲しくて可哀想に思うでしょうか？
浮気の何がそんなに大事なの？
今 人が死んでいるかもしれないのに
だから今この状況では
私ぐらいは冷静でいるべきでしょう
私は自分の子供の面倒を見ます
たとえジェジンさんが死んだとしてもです
ノ先生
そんなこと口にもしない方がいいわ
ジェジンは死んでない
きっとこのどこかで生きている
何か感じるものがあるんですか？
神気とかそういうものですか？
また俺をそんな風に見て…
それじゃここにこのまま残られますか？
自分の息子は自分で見つけます
もしもし？
ドヒョンは？
こんばんは ノ先生 テオです
実はドヒョンが勉強中カトク*が多いので (ラインのような韓国のメッセンジャーアプリ)
まず問題を解くことにして 私が携帯を持って降りてきました
ドヒョンに代わってください
- 姉さん - うん
ああ いいです
今日は遅くなると
また電話すると伝えてください
はい わかりました
すみません
あの お茶をお願いしてもいいですか？
ああ はい
今考えてみたら あの時も本当に辛かったのに
母さんが病院に入院して 姉さんは嫁に行ってしまって
一人になった気分だった
それでも一日一日を耐えながら頑張って生きたよ
姉さん知らないだろ？
姉さんが結婚すると言った時 俺が悲しかったこと
あの家によく見せようと あんなに一生懸命生きてきたのに
姉さんも なんでこんな目に
でも姉さんが何をしたから あのジェジン義兄さんが…
私が何？私のせいで自殺したってこと？
人に罪悪感に抱かせようと そんな選択をする方が卑怯でしょ
なんでそんなに冷たいんだよ？
姉さん これ知らないだろ？
姉さんは姉さんが全部正しくて 姉さんの言う通りにしなきゃいけなくて
姉さんの好きなようにしなきゃいけない
それで義兄さんは息が 詰まりそうだったと考えたことあるか？
姉さんの言うことがいくら正しくても
人というのはさ ただ自分の話を 聞いてほしい時もあるんだよ
ジェジンさんが息が詰まるって言ったの？
だから私に隠れて1年間も他の女と会っていて
だから私もそれを理解しろってこと？
私ももう本当に 何が何だかわからない
何が本物で何が偽物なのかもわからないし
これが私が知っている家族なのか
それもわからない
私はこの家のために必死で生きてきたのに
こんな悔しい思いをしている…
自分が惨めで気が狂いそうよ
死んだかもしれないと言ってたけど
一体どうして死んだのか
すごく薄情でも
死んだのは本当なのかもと
怖いわ 私も
でもどうするの？
私はドヒョンの母親なのよ
このまま崩れるわけにはいかないじゃない
ドヒョン
- お母さん - うん 起きよう
ご飯食べよう
顔洗って降りてきて
うん
どこか遠くに行ってきた？
うん
でもなんでお父さん 携帯が使えないの？
すごく忙しいみたい
うちの息子は朝から誰と そんなにカトクしてるの？
友達
友達って誰？
お母さんは何でも知らなきゃいけないのか
ヌナ
早く来たね
どうした？早く行こう
みんな死ぬって言いました
島に入ったチェさんの車両は 海の中で発見されましたが
二人の行方は相変わらず五里霧中です [行方不明者2人捜索難航…海洋警察捜索 範囲拡大]
しかし二人が滞在していた民泊で チェさんの遺書が発見され
海洋警察は心中に重点を置いて 遺体の捜索に乗り出しました
しかし車両が発見された付近でなかなか遺体が発見されず
海洋警察は捜索範囲を 東西では20kmから南北では30kmまで
潜水士を動員した水中捜索を拡大しています
オッパは？
オッパはどこですか？
消えました
あの… 女性と一緒に？
二人一緒に死んだかもしれないそうです
遺書が見つかったから
あり得ない
その通りです
あり得ないでしょ
だから正確に知る必要があります
オ先生が別荘に行った日 何があったのか
それは…
あの日院長はいつもとは違って
早く退勤していました
帰るよ お疲れ様
何か変でした だから
後を追いました
みんな死ぬのよ
死ぬと言いました
みんな死ぬと
本当にあの女が…
オッパを… オッパを…
あり得ないわ
本当にジェジンさんが自殺したなら
どうしてそんな選択をしたんでしょうか？
何か変わったことはなかったですか？
病院で何か問題があったとか
私…
オ先生の携帯の写真も見ました
ジェジンさんとオ先生
幼い頃からの知り合いだったようですが
わざと今まで私に隠していたんですか？
今の私の気持ちがわかりますか？
浮気から自殺まで
私が今まで知っていた ジェジンさんなのかわかりません
だから
ジェジンさんがなぜそんな選択をしたのか
それだけはどうしても知りたいんです
それは
ノ先生はオッパを知らないからです
私が何を知らないんですか？
先生にはわからない… そんなことがあるんです
もう帰ってください
どうなりましたか？
- 何も見えないでしょう？ - はい 見えません
もう流されてしまったのか？
ノーノー
生きているということです
そんな風に確信する理由はありますか？
通じ合っているんです
私と息子は…
強力な信号というか
落ちたのならいずれにせよ 遺体は10日経てば浮かんでくるから
でもここは海中に網があるから
遺体が引っかからないことはない構造ですが
全くわからないね
とりあえずあっちに一度行ってみましょう
それじゃ今日の支援要請を 拡大するようにしよう
木曜日に統営で レンタカーを借りているから
土曜の夜に車が港に入っていってから その後は出てきていません
その車の中に人がいたというのは 確かなんですか？
夜なので識別は難しいですが状況は…
- あれです - え？
アガサ・クリスティ "そして誰もいなくなった"
犯人はウォーグレイヴ判事だったですね
そう それもやっぱり途中で死んだけど
実は作家はどこにも彼が死んだとは 明示していなかった
死んだけど死んでなかった？
この港の中に入ってきたのは確かです
ここから外に出ていったのは もちろん確信が持てないけれど
でも本当に出ていかなかったなら？
ただここで消えたなら？
あのレンタカー 最初に誰が 発見したって言いました？
港に入ってきた漁船
[手術日誌]
[執刀医 チェ・ジェジン] [First Assistant オ・ジウン]
[チェ・ジェジン]
[ラギョン] 10月14日 でもなんでイ・セナの誕生日？
[チェ・ジェジン] [J 再建形成外科]
できるだけ急いでください
はい わかりました
もしかしてこんな人を見たことありませんか？
見たことないけど
もしかしてこの人達を見たことありませんか？
あの時あそこで見た気がするけど
ありがとうございました
ジウン
大丈夫か？
どこか他に怪我したところはないのか？
どれだけ心配したか
一体何があったんだ？
私の携帯は？
これ
ピーと言う発信音の後に お名前とご用件をお話しください
チェ・ジェジンのせいか？
- 車は？ - ああ 外にある
一体チェ・ジェジンとどんな関係なんだ？
[CCTV]
もしかしてこの人達を見たことありませんか？
ああ この女性は見たことある気がするけど
その男性は？
- いませんでした - いなかった？
確かに女性一人だったですよ
俺も変だと思って全部覚えてます
いや 若い女性が一人で 夜釣りするというのに変じゃないか
それじゃここにまた戻ってきましたか？
戻ってきたかな？戻ってきてないような
- 戻ってきていないなら… - 俺達は統営側でも一度降ろしたから
たぶんそこで降りたような
その女性が降りたところまで 連れて行っていただけませんか？
もう少しくれないかな？
先に数えてからおっしゃってください
[チェ・ソクミン警査]
はい 警査
あの 遺体はまだですが 時計が一つ見つかりました
写真を送るので確認をお願い致します
冬にメタルは冷たすぎるだろ
これからはこれだけつけて回るよ
今つけてもいい？
何だ？
[お義母さん]
はい お義母さん
きちんと眠れているの？
お義母さん
- ジェジンさんの時計が… - 聞いたわ
だから電話したのよ
ノ先生
いまだに死体が見つからないということは
生きているということよ
だから気をしっかり持って
帰ってから話そう
[ソウン銀行副支店長]
- はい もしもし - おはようございます 奥様
今回私どもの新しい商品が出ました
すみません またこちらからお電話します
奥様 もしかして私どもの 財産管理がお気に召さないのかと
そんなことはありません
突然ファンドも全部解約されたので
え？
ご存じなかったですか？
先週木曜日に全額引き出されましたが
主人がですか？
私どもの支店で解約されたのではないので私も…
それじゃどこですか？
統営支店ですが
[ノ・ヨンウォン博士 あなたの家庭は大丈夫ですか？]
[登録]
不倫家庭について カウンセリングをしてきた人が…
もっとショッキングなことは その夫が不倫女と心中したということです
一緒に死ぬほどお互いに 超愛し合っていたということだから
残されたノ・ヨンウォン博士は完全にXXですね
夫は何をしていた人だった？
医者だったらしいけど 奥さんめっちゃムカついてるだろうね
何でも持ってる人はもっと欲しがるものだから
病院も閉めたんだね？
なんで私の息子だけ
死ぬ人がファンドを解約した
なんで現金を？
カメラの場所を知っていたように車を停めた
まるでわざと見せようとしたみたいに
自殺まで考えるほど落ち込んでいたにしては
不思議なくらい軽快だ
それじゃ小さいバッグは本当になくなったのか
まさか小さいバッグに…
[発信者番号 非通知設定]
セナ
僕はもう本当に幸せになれる気がする
何？
全部お芝居だったの？
オンニ
どうしたの？何かあったの？
大丈夫？
うん 大丈夫
オンニ 大変なことになったわ
オンニ おととい統営に行ったの？
誰かが統営でオンニの写真を撮って アップしたから
統営失踪事件のニュースが オンニの話だと広まって
ほら見て インターネットで大騒ぎよ
[統営心中事件に国民的カウンセラーの ノ・ヨンウォンが関わっていた]
何でもないわ 対応しないで
この反応は何？本当なの？
どこ行くの？どうしたの？ 今から出かけるつもり？
オンニ だめよ だめよ 今外には記者が張り込んでるのよ
これ見て
オンニ どうするつもり？
何の対応もしないわ
ドヒョン
お母さん これ何？
お父さんが自殺したってどういうこと？
そうじゃないの
お母さんが迎えに行く
いや すぐ家に帰って
お母さんが説明する
今家の前はすごいことになってるよ
人がカメラでバンバン撮ってる
- 家の前も？ - 博士
今ライブ動画に…
皆さんは世間の噂のために来られたようですが [統営失踪事件ノ・ヨンウォンの義母 ホン・サガン単独 家の前でインタビュー]
実際にはあの事件は うちの家とは関係ありません
統営失踪事件のチェさんは 息子さんではないということですか？
名字はチェ氏じゃないですか でも？
ノーノーノー
名字が同じだという理由だけで そんな推測をするなんて
全国民の5％がチェ氏ですが？
5％なら大したことないですね？
5000万人の5％ 250万人
250万は少ないの それじゃ？
もし違うなら息子さんはどこですか 今？
息子さんが経営する病院も閉めたそうですが その理由は何ですか？
- 答えてください - 一言お願いします
どうして私が全部話さなきゃいけないの？
何だあれ？突然？
放送はこれで終わりにします
統営失踪事件は間違いだったという 記事が出てるけど？
ああ 本当じゃなかったんだな それじゃ
パク室長
それでも安心はできません
誰にも言うなということだね わかりました
何が何でも早く見つけないといけないわ
ああ 記事を読んだようね
言ったでしょ？ジェジンは死んでないと
ノ先生も気苦労が多かったから
もちろんまだイ・セナと 一緒にいるというのは不安だけれど
とりあえず捜査は終わらせることにした
世間の人のあの下品な言葉で
うちの家族がずっと 噂され続けるわけにはいかないわ
だからジェジンを 今度は本当に
ノ先生と私 二人で一緒に捜すべきじゃない？
見つけられるでしょうか？
遺書まで書いて自殺を偽装して逃げた人を
それは全部あのイ・セナが
お義母さんもわかっているでしょう
ジェジンさんはイ・セナのせいじゃなく 自ら進んで選択したということを
違うわ そうじゃない
絶対にジェジンはそんな子じゃない
ジェジンは今イ・セナに操られているから
だから私達が救わなきゃ
ジェジンが危険なの 今
私はもう捜しません
それはどういうこと？
それじゃあなたはジェジンが 死んでも構わないってこと？
はい 死んでも構いません
あの人はもう 私の人生では死んだ人です
もう誰も僕達を見つけられない 誰も
セナ 僕はもう本当に幸せになれる気がする
皆さんは世間の噂のために来られたようですが
実際にはあの事件は うちの家とは関係ありません
統営失踪事件のチェさんは 息子さんではないということですか？
名字はチェ氏じゃないですか でも？
ノーノーノー
名字が同じだという理由だけで そんな推測をするなんて
ジェジン
手
[我が家]
あんたはどんな家族と暮らしてるの？
まだ私に隠していることがありますか？
たぶんヨンウォンは僕のことを 理解できないだろう 絶対に
今度は私がジェジンを救ってあげる
イ・セナのパターン通りなら 4番はドヒョンなんです
私達 それぞれ自分の息子に集中しましょう
私が経験した全てのことを全部やり返します
イ・セナが本当に狙っているものが何かわかる？
みんな死ぬのよ