1
00:00:00,000 --> 00:00:04,033
[このドラマはフィクションであり登場する
人物及び背景等は実際のものとは一切関係ありません
また子役俳優及び動物の撮影時は
番組制作ガイドラインを遵守しました]

2
00:00:20,967 --> 00:00:25,567
残念ながら流産されました

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,633
しかし奥様　問題は

4
00:00:28,633 --> 00:00:31,200
これからも妊娠は難しいようです

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,233
卵巣機能低下で

6
00:00:34,233 --> 00:00:38,133
AMHの正常値は普通2から5ですが

7
00:00:38,133 --> 00:00:40,933
奥様の数値がかなり低いため

8
00:00:40,933 --> 00:00:43,967
ほぼ閉経に向かっています

9
00:00:43,967 --> 00:00:46,900
そうなると試験管施術も困難です

10
00:00:46,900 --> 00:00:49,433
はい　わかりました

11
00:00:50,233 --> 00:00:52,533
ありがとうございます

12
00:00:53,333 --> 00:00:55,500
失礼します

13
00:01:12,900 --> 00:01:15,100
休め

14
00:01:32,033 --> 00:01:34,233
ごめんね

15
00:02:05,967 --> 00:02:07,967
まあ

16
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
ねえ

17
00:02:19,333 --> 00:02:22,133
あなたはだあれ？

18
00:02:39,467 --> 00:02:43,767
<i>チェ検事の子供です　よろしくお願いします</i>

19
00:02:43,767 --> 00:02:46,600
<i>門下生　ヨンジャ</i>

20
00:03:23,533 --> 00:03:25,333
ジェジン

21
00:03:25,333 --> 00:03:28,567
あなたさえ知らなければいい　お母さんは

22
00:03:31,133 --> 00:03:36,200
[chapter 8. 母性の沼]

23
00:03:36,200 --> 00:03:39,010
[イ・セナ]

24
00:03:54,100 --> 00:03:56,070
[イ・セナ]

25
00:03:58,667 --> 00:04:00,367
本当に殺したの？

26
00:04:00,367 --> 00:04:03,333
何の話ですか？

27
00:04:04,300 --> 00:04:07,333
私が姉を殺したということですか？

28
00:04:07,333 --> 00:04:12,200
誰かが自分の秘密を
知ってるという気分はどう？

29
00:04:12,200 --> 00:04:13,910
違うわよ

30
00:04:14,633 --> 00:04:17,500
先生は何にも知らないくせにやってるのよ

31
00:04:17,500 --> 00:04:18,767
そう？

32
00:04:18,767 --> 00:04:22,720
それじゃ焦って電話してくる理由は何？

33
00:04:23,433 --> 00:04:28,100
あなた　特にお姉さんが好きだったわね

34
00:04:29,767 --> 00:04:34,533
<i>それが愛に対して異常な執着を
持つことになった原因だと思う</i>

35
00:04:34,533 --> 00:04:36,800
異常な？

36
00:04:37,567 --> 00:04:39,367
先生が何を知ってるのよ？

37
00:04:39,367 --> 00:04:43,667
あなたの両親　姉　3人の夫

38
00:04:43,667 --> 00:04:47,200
果たして本当に偶然だった？

39
00:04:47,200 --> 00:04:51,200
なんであなたの家族はみんなあんな風に死ぬの？

40
00:04:51,200 --> 00:04:53,833
そうじゃない！

41
00:04:59,333 --> 00:05:03,567
それじゃ先生の家族はどうなのか見てみたら？

42
00:05:03,567 --> 00:05:07,767
家族は秘密を全て知らないと
いけないのかって言いましたよね

43
00:05:07,767 --> 00:05:10,467
本当にそうですか？

44
00:05:10,467 --> 00:05:14,100
お互いに失望して許せなくても

45
00:05:14,100 --> 00:05:15,667
全部隠して暮らしてるじゃない

46
00:05:15,667 --> 00:05:17,667
ああ

47
00:05:17,667 --> 00:05:19,933
あなたの目的はそれだったのね

48
00:05:19,933 --> 00:05:23,933
私が家族の秘密のせいで壊れること？

49
00:05:25,233 --> 00:05:26,967
でもどうしよう？

50
00:05:26,967 --> 00:05:30,433
私そんな気は全然ないのよね

51
00:05:32,567 --> 00:05:36,100
まだ全部知らないからそんなこと言ってるのよ

52
00:05:36,900 --> 00:05:39,900
ゲームは今から面白くなるんだから

53
00:05:39,900 --> 00:05:42,533
先生はやり方を間違えてる

54
00:05:42,533 --> 00:05:47,200
そう？それじゃ一度よく見てみたら？

55
00:06:27,800 --> 00:06:31,667
ああ　ノ先生　どうしたの？

56
00:06:32,967 --> 00:06:35,433
昨日のことはすごく驚いたでしょうね

57
00:06:35,433 --> 00:06:38,140
潔く認める

58
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
私も知っていたわ

59
00:06:40,500 --> 00:06:43,367
証拠がはっきりしてるのに
認めることがなぜ必要なんですか？

60
00:06:43,367 --> 00:06:45,267
でも

61
00:06:45,267 --> 00:06:50,267
私が知っていても
何も変わることはなかったわ

62
00:06:50,267 --> 00:06:53,167
ノ先生もうちの家族に入りたかったじゃない

63
00:06:53,167 --> 00:06:54,567
もちろん

64
00:06:54,567 --> 00:06:58,367
私もノ先生を家族として迎えたかったわ

65
00:06:58,367 --> 00:07:03,033
だから私達　お互いが選んだのよ

66
00:07:03,933 --> 00:07:06,700
私が腹が立つことはですね　お義母さん

67
00:07:07,367 --> 00:07:09,300
自分の父を死に追い込んだ人と

68
00:07:09,300 --> 00:07:13,200
同じ家で暮らすようにした
お義母さんの計画です

69
00:07:13,200 --> 00:07:16,220
どうすればそこまでできるんですか？

70
00:07:16,800 --> 00:07:18,920
そうできるわ

71
00:07:19,867 --> 00:07:22,533
私は自分の家族のためにそうしたし

72
00:07:22,533 --> 00:07:27,000
いえ　家族のためならどんなことも
それ以上のこともできるわ

73
00:07:27,000 --> 00:07:31,900
ノ先生も子供を育てる母親だから
私の気持ちが理解できるはずよ

74
00:07:37,367 --> 00:07:41,167
これは全部イ・セナの不埒なことのせいよ

75
00:07:51,000 --> 00:07:53,367
これが何かわかりますか？

76
00:07:54,467 --> 00:07:55,667
何かのカメラ？

77
00:07:55,667 --> 00:07:59,467
このカメラでイ・セナは
家の中を全部見ていました

78
00:08:01,200 --> 00:08:03,667
いや　これを設置したなら

79
00:08:03,667 --> 00:08:08,133
この家の中にイ・セナの
協力者がいるということね？

80
00:08:08,133 --> 00:08:10,433
おお　主よ

81
00:08:10,433 --> 00:08:14,667
私達　これから先に一緒に解決しなきゃ

82
00:08:16,900 --> 00:08:18,600
お義母さんが調べてください

83
00:08:18,600 --> 00:08:22,500
この家の人は
みんなお義母さんの作品ですから

84
00:08:29,567 --> 00:08:32,567
誰に向かって命令してるの？

85
00:08:32,567 --> 00:08:36,833
言われたからって私がすると思う？

86
00:08:36,833 --> 00:08:40,300
これは自分の意思でしてることなんだから

87
00:08:44,200 --> 00:08:47,133
ちょっと座ってください

88
00:09:00,700 --> 00:09:03,867
家の中で隠しカメラが見つかりました

89
00:09:03,867 --> 00:09:06,133
どこでですか？

90
00:09:06,133 --> 00:09:09,533
一体誰がそんな真似を？

91
00:09:09,533 --> 00:09:14,033
まさか私達を疑われているわけじゃないですよね？

92
00:09:14,033 --> 00:09:16,133
女史　疑うなんて悲しいですね

93
00:09:16,133 --> 00:09:19,933
いいえ　疑っていないから言ってるんです

94
00:09:19,933 --> 00:09:24,467
防犯アラームが鳴ってないところを見ると
侵入者はいないようだし

95
00:09:24,467 --> 00:09:30,000
何か不審な状況があったのかと思って

96
00:09:30,867 --> 00:09:33,767
お客さんが多い家ではないので

97
00:09:33,767 --> 00:09:36,767
最近来た人は

98
00:09:36,767 --> 00:09:39,067
オ先生だけですが？

99
00:09:39,067 --> 00:09:40,567
オ・ジウン？

100
00:09:40,567 --> 00:09:43,400
オ先生は家族のような方だからまさか

101
00:09:43,400 --> 00:09:46,333
外部の人で出入りが自由なのは

102
00:09:46,333 --> 00:09:48,833
むしろムン先生でしょう

103
00:09:50,833 --> 00:09:53,900
実はこんなこと言いたくなかったんですが

104
00:09:53,900 --> 00:09:57,200
女史がいらっしゃらない時
まるで家の主人みたいに振る舞ってますよ

105
00:09:57,200 --> 00:09:59,100
- テオ君が？
- はい

106
00:09:59,100 --> 00:10:00,967
えっとそれから…　あ　そうだ

107
00:10:00,967 --> 00:10:05,200
アン室長　郵便受けに誰かが変な物を
入れていったと言ってたでしょ？

108
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
どんな変な物？

109
00:10:06,800 --> 00:10:09,900
はい　ノ先生宛に本が1冊届いていました

110
00:10:09,900 --> 00:10:13,533
ああ　あの本？"鼠捕りが消えた"？

111
00:10:13,533 --> 00:10:16,100
それはもう知ってるわ

112
00:10:16,100 --> 00:10:19,600
これからセキュリティにもっと気を配ります

113
00:10:19,600 --> 00:10:22,133
女史　警察に通報されました？

114
00:10:22,133 --> 00:10:25,100
でもその隠しカメラ
どこで見つかったんですか？

115
00:10:25,100 --> 00:10:28,367
まさかトイレとか
そんなところじゃないでしょう？

116
00:10:28,367 --> 00:10:31,200
私はいつも本当に隅々まで
一生懸命掃除していますが

117
00:10:31,200 --> 00:10:33,200
それでも隠しカメラなんて見たことありません

118
00:10:33,200 --> 00:10:36,033
すみません　私がもっと一生懸命やって
もっと丁寧に見るべきだったです

119
00:10:36,033 --> 00:10:38,367
ちょっと黙って

120
00:10:49,200 --> 00:10:52,033
­

121
00:10:52,033 --> 00:10:55,433
­

122
00:10:55,433 --> 00:10:59,167
­

123
00:10:59,167 --> 00:11:03,433
­

124
00:11:03,433 --> 00:11:07,533
­[処置室]

125
00:11:07,533 --> 00:11:11,467
­

126
00:11:11,467 --> 00:11:13,000
­

127
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
お？ジウン

128
00:11:14,900 --> 00:11:16,710
オッパ

129
00:11:22,200 --> 00:11:24,933
ここで何してるの？

130
00:11:28,533 --> 00:11:30,800
家を出てきたの？

131
00:11:31,467 --> 00:11:34,367
それじゃすぐ私に連絡してよ

132
00:11:34,367 --> 00:11:39,160
ジウン　セナが消えた

133
00:11:39,867 --> 00:11:42,733
別れたんじゃなかったの？

134
00:11:43,300 --> 00:11:46,067
また会うはずだった

135
00:11:46,067 --> 00:11:47,400
でも連絡が取れない

136
00:11:47,400 --> 00:11:49,967
オッパ　しっかりしてよ

137
00:11:49,967 --> 00:11:51,400
あの女の人　変だと思うわ

138
00:11:51,400 --> 00:11:53,933
私をシャベルで殴ったんだから
それも私を見てすぐに

139
00:11:53,933 --> 00:11:57,033
それは君が先にセナを傷つけようとしたから

140
00:11:57,033 --> 00:11:59,133
私を信じないの？

141
00:11:59,133 --> 00:12:01,033
私がなんで嘘なんかつくのよ？

142
00:12:01,033 --> 00:12:02,533
違う　セナはそんな人じゃない

143
00:12:02,533 --> 00:12:05,500
違うって何が何が違うのよ？

144
00:12:07,867 --> 00:12:09,500
ジウン　君まで何だよ？

145
00:12:09,500 --> 00:12:12,600
僕は本当に辛いのに

146
00:12:23,267 --> 00:12:28,533
ホン女史とノ先生にすごく叱られたのね

147
00:12:31,000 --> 00:12:34,267
それでイ・セナと連絡が取れないのね？

148
00:12:38,867 --> 00:12:41,467
私が調べてみる

149
00:12:41,467 --> 00:12:44,500
オッパ　私を見て

150
00:12:44,500 --> 00:12:46,767
大丈夫

151
00:12:47,967 --> 00:12:49,900
全く

152
00:12:50,500 --> 00:12:54,850
とりあえずオッパは体を大事にして

153
00:12:55,467 --> 00:12:58,033
オッパ　ご飯は食べた？

154
00:12:58,833 --> 00:13:00,933
これじゃだめね

155
00:13:00,933 --> 00:13:05,167
私が何か買ってくる　いい？

156
00:13:11,067 --> 00:13:13,500
お義父さんが亡くなった時

157
00:13:13,500 --> 00:13:15,867
濡れ衣を着せられただろう？

158
00:13:15,867 --> 00:13:19,233
その件にはうちのお父さんが加担していた

159
00:13:35,767 --> 00:13:38,590
[ヨンミン：母さんのところに行くけど一緒に行く？]

160
00:13:41,667 --> 00:13:43,033
母さん　どこ？どこ？
[氏名：チョン・ソニ　女性]

161
00:13:43,033 --> 00:13:45,033
- 1マスだけ行って
- ここ？

162
00:13:45,033 --> 00:13:46,800
- ここ？
- 違う　1マスだけ

163
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
- ここ？
- そうよ

164
00:13:47,800 --> 00:13:49,267
ああ　ここか！

165
00:13:49,267 --> 00:13:51,167
針を抜いて

166
00:13:51,167 --> 00:13:53,533
オッケー

167
00:13:54,200 --> 00:13:56,533
先生

168
00:14:00,400 --> 00:14:02,067
ここに来るなら電話してよ

169
00:14:02,067 --> 00:14:04,000
もう家を出ちゃってたから

170
00:14:04,000 --> 00:14:06,067
俺も母さんに会いたくて

171
00:14:06,067 --> 00:14:08,833
先生

172
00:14:08,833 --> 00:14:14,200
この子　すごく病気みたいですね？

173
00:14:14,200 --> 00:14:17,933
だから私がクロスステッチを教えてたんです

174
00:14:17,933 --> 00:14:20,667
はい　それはいいことですね

175
00:14:20,667 --> 00:14:22,733
何？誰だかわからないのは同じなのに

176
00:14:22,733 --> 00:14:25,967
姉さんが先生で俺が患者？

177
00:14:26,567 --> 00:14:29,033
母さん

178
00:14:29,033 --> 00:14:30,900
俺 病気？

179
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
どうしよう？

180
00:14:33,500 --> 00:14:35,833
なんで俺が病気？

181
00:14:58,433 --> 00:15:01,167
理解できないわよね

182
00:15:01,167 --> 00:15:05,800
あんな人達とどうして同じ家で暮らせるのか

183
00:15:08,767 --> 00:15:12,333
俺は… 昔からあの家がすごく嫌いだった

184
00:15:12,333 --> 00:15:14,033
なんでか知ってる？

185
00:15:14,033 --> 00:15:15,933
俺の高校の卒業式　大学の入学式

186
00:15:15,933 --> 00:15:17,833
それだけじゃなく軍隊に行く時も

187
00:15:17,833 --> 00:15:21,100
母さんは病院にいて　姉さんは
結婚して来ることもできなかった

188
00:15:21,100 --> 00:15:25,000
こんな状況でもあの家を守るのか？

189
00:15:25,000 --> 00:15:27,700
姉さんは父さんに悪いと思わないのか？

190
00:15:34,133 --> 00:15:36,367
姉さんがなぜそうしたと思う？

191
00:15:36,367 --> 00:15:38,400
姉さんがなぜあんなに早く嫁いで

192
00:15:38,400 --> 00:15:40,900
あの家に入ったと思ってるの？

193
00:15:41,700 --> 00:15:43,800
お金のためよ

194
00:15:43,800 --> 00:15:47,067
私の病院費用とあなたの学費のために

195
00:15:47,067 --> 00:15:50,733
全部私達を守るために
姉さんがそうしたことを知らないの？

196
00:15:50,733 --> 00:15:56,133
その時あなたの姉さんが何て言ったと思う？

197
00:15:56,833 --> 00:16:02,300
これが自分ができる最善の選択だと

198
00:16:04,133 --> 00:16:07,433
私はあなたの姉さんを考えるたびに

199
00:16:07,433 --> 00:16:11,233
胸がナイフで切られたみたいに痛む

200
00:16:13,567 --> 00:16:17,033
あの幼い子がどうにかしてあの家に

201
00:16:17,033 --> 00:16:20,233
気に入られようとしたことを考えたら私は…

202
00:16:24,367 --> 00:16:26,733
そんな姉さんに声を荒らげるなんて

203
00:16:26,733 --> 00:16:30,567
早く姉さんに謝りなさい　早く

204
00:16:33,767 --> 00:16:35,933
ごめん　姉さん

205
00:16:36,967 --> 00:16:39,033
でも 母さん

206
00:16:39,033 --> 00:16:41,433
ちょっと戻ってきたのか？

207
00:16:44,667 --> 00:16:46,900
お母さん

208
00:16:53,733 --> 00:16:57,167
どうして抱きしめてるの？

209
00:16:58,300 --> 00:17:04,100
先生　この子泣いてるわ

210
00:17:04,767 --> 00:17:06,600
ほらね？

211
00:17:06,600 --> 00:17:10,067
私がすごく病気だって言ったでしょ？

212
00:17:20,133 --> 00:17:22,800
正直に言おうか？

213
00:17:23,900 --> 00:17:26,367
結婚に問題があったら

214
00:17:26,367 --> 00:17:29,000
いつでも離婚して

215
00:17:29,000 --> 00:17:32,780
あの家を出ていく自信があった

216
00:17:33,533 --> 00:17:37,100
子供のために離婚できずに
我慢して生きるのは

217
00:17:37,100 --> 00:17:39,533
理解できなかったから

218
00:17:39,533 --> 00:17:45,067
でも　実際に自分の問題になってみたら

219
00:17:45,067 --> 00:17:47,400
簡単じゃなかった

220
00:17:47,400 --> 00:17:50,433
ドヒョンのためか？

221
00:17:50,433 --> 00:17:52,500
私のこと知ってるでしょ

222
00:17:52,500 --> 00:17:55,450
それでも私はすると言ったらする人よ

223
00:17:56,233 --> 00:17:59,333
でも　今はだめ

224
00:17:59,333 --> 00:18:01,100
他の問題が起きたの

225
00:18:01,100 --> 00:18:04,490
あの家にまた問題が起きたのか？

226
00:18:05,800 --> 00:18:07,950
実は

227
00:18:09,733 --> 00:18:12,267
イ・セナがうちの家族を脅迫しているの

228
00:18:12,267 --> 00:18:13,733
イ・セナ？

229
00:18:13,733 --> 00:18:17,400
イ・セナってジェジン義兄さんと浮気した…

230
00:18:18,267 --> 00:18:20,567
でも義兄さん　戻ってきたんなら
終わったんじゃないのか？

231
00:18:20,567 --> 00:18:22,567
終わってない

232
00:18:22,567 --> 00:18:25,567
全部イ・セナの計画だった

233
00:18:25,567 --> 00:18:28,733
家族を順番に壊していくことが

234
00:18:29,267 --> 00:18:34,300
その…　それじゃチェ検事も
イ・セナが殺したのか？

235
00:18:34,967 --> 00:18:36,767
それはわからない

236
00:18:36,767 --> 00:18:39,867
ああ　ムカつくな

237
00:18:39,867 --> 00:18:43,933
でも　イ・セナはなんで姉さんを…

238
00:18:43,933 --> 00:18:48,630
だから　それを調べなきゃ

239
00:18:49,400 --> 00:18:51,567
その後で

240
00:18:51,567 --> 00:18:55,367
イ・セナも自分の過ちの代価を払うのよ

241
00:18:55,367 --> 00:18:59,533
ああ　姉さんの人生は
なんでこんなに大変なのか

242
00:19:00,400 --> 00:19:03,933
俺に何か手伝えることはある？

243
00:19:05,167 --> 00:19:07,200
イ・セナに協力している

244
00:19:07,200 --> 00:19:09,000
内部の人間がいるということですね？

245
00:19:09,000 --> 00:19:10,567
はい

246
00:19:10,567 --> 00:19:13,600
絶対に犯人は近くにいます

247
00:19:14,700 --> 00:19:19,733
5日ぐらい前に郵便受けに
何か入れていった人がいます

248
00:19:19,733 --> 00:19:22,267
その時間を調べてみてください

249
00:19:22,267 --> 00:19:27,430
家の前なら… 管轄の警察署が
管理しているはずですが

250
00:19:28,267 --> 00:19:32,333
15年かかって警察官になったク・ギョンテ

251
00:19:32,333 --> 00:19:36,633
まだ室長がオ・ジウンの
叔父さんだと思っているのかしら？

252
00:19:36,633 --> 00:19:40,367
はい　それも調べてみます

253
00:19:41,667 --> 00:19:44,100
イ・セナが家に火をつけたって？

254
00:19:44,100 --> 00:19:47,233
まあ とりあえず行って調べてみなきゃ

255
00:19:47,233 --> 00:19:50,233
<i>給油が終了しました</i>

256
00:19:50,867 --> 00:19:53,533
はい　終わりました

257
00:20:14,433 --> 00:20:15,733
まだ遠いのか？

258
00:20:15,733 --> 00:20:17,900
うん

259
00:20:36,733 --> 00:20:38,000
姉さん

260
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
心配するな　俺が片づける

261
00:20:41,700 --> 00:20:44,300
江陵*の一家火災事件のことですね？
(カンヌン：東海岸エリアの市/ソウルから車で2.5時間)

262
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
はい

263
00:20:46,400 --> 00:20:48,433
しかしなぜこの事件のことを？

264
00:20:48,433 --> 00:20:52,433
ああ　ノ博士が今回 本を書いてまして

265
00:20:52,433 --> 00:20:54,500
家族を失った子供達について

266
00:20:54,500 --> 00:20:56,633
いいことをたくさんされますね

267
00:20:56,633 --> 00:21:00,400
それで具体的に何を
お知りになりたいんですか？

268
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
当時一家の惨事だと言われていましたが

269
00:21:03,100 --> 00:21:06,400
生存者がいたと聞きました

270
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
ああ　そうですね

271
00:21:10,200 --> 00:21:13,967
イ・セナという次女

272
00:21:13,967 --> 00:21:17,200
その事故の後　その子がどうだったか

273
00:21:17,200 --> 00:21:21,033
その当時の状態をご存じの方は
いらっしゃいませんか？

274
00:21:21,033 --> 00:21:24,900
担当の刑事はチャ・ミング刑事？

275
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
これを放火事件として捜査していたようですが

276
00:21:28,100 --> 00:21:29,900
放火事件ですか？

277
00:21:29,900 --> 00:21:32,967
それじゃ誰かが火をつけたということですね？

278
00:21:32,967 --> 00:21:34,900
なぜ放火と思われたんでしょうか？

279
00:21:34,900 --> 00:21:37,700
これはもう14年前の事件で

280
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
うちの署にはいない人なので…

281
00:21:39,700 --> 00:21:44,400
もしかしてその刑事さんを
ご存じの方でもいらっしゃれば…

282
00:21:44,400 --> 00:21:46,467
はい　そうです

283
00:21:46,467 --> 00:21:48,800
チャ先輩はその事件に執着していましたよ

284
00:21:48,800 --> 00:21:50,233
ずっと放火だと言いながら

285
00:21:50,233 --> 00:21:52,300
なぜ放火だと思われたんでしょうか？

286
00:21:52,300 --> 00:21:54,767
刑事の勘だったかもしれないし

287
00:21:54,767 --> 00:21:57,333
とにかくなぜあの事件に
執着していたのかはわかりませんね

288
00:21:57,333 --> 00:22:00,900
結局は事件を終結させて
他のところへ行きましたよ

289
00:22:00,900 --> 00:22:03,033
チャ刑事は今どちらに？

290
00:22:03,033 --> 00:22:07,867
退職を前にして
ヨンイン署に行ったと聞きました

291
00:22:07,867 --> 00:22:10,067
ありがとうございました

292
00:22:14,167 --> 00:22:16,600
まずヨンインに行ってみて電話する

293
00:22:16,600 --> 00:22:19,033
わかった　ヨンミン　お願いね

294
00:22:19,033 --> 00:22:21,500
うん

295
00:22:28,233 --> 00:22:32,000
博士　どなたか訪ねてこられましたけど

296
00:22:32,000 --> 00:22:34,333
こんにちは

297
00:22:40,933 --> 00:22:43,867
ドヒョンからよく話は聞いているわ

298
00:22:43,867 --> 00:22:46,433
ドヒョンが何の話をしたんですか？

299
00:22:47,067 --> 00:22:52,433
好きなヌナがいて
可愛くて勉強もよくできるって

300
00:22:52,433 --> 00:22:54,367
そうなんですね

301
00:22:54,367 --> 00:22:56,467
ここには何の用事で来たの？

302
00:22:56,467 --> 00:22:59,020
お話することがあって

303
00:23:00,233 --> 00:23:04,667
アジュンマが知らないドヒョンの話です

304
00:23:04,667 --> 00:23:07,400
ドヒョンの話？

305
00:23:07,400 --> 00:23:12,567
アジュンマはドヒョンについて
全て知っていますか？

306
00:23:13,600 --> 00:23:18,633
先生は家族について全てご存じですか？

307
00:23:23,300 --> 00:23:25,233
それはどういう意味？

308
00:23:25,233 --> 00:23:27,700
誰に言われてやってるのよ？

309
00:23:27,700 --> 00:23:29,400
どうしたんですか？

310
00:23:29,400 --> 00:23:31,667
私妊娠しています

311
00:23:33,833 --> 00:23:34,867
何？

312
00:23:34,867 --> 00:23:36,700
妊娠してるんです

313
00:23:36,700 --> 00:23:39,200
ドヒョンの子供です

314
00:23:50,600 --> 00:23:55,500
アジュンマのような人は
そんなに驚かないと思ってたけど

315
00:23:56,533 --> 00:23:58,967
病院には行ったの？

316
00:23:58,967 --> 00:24:01,267
信じられないんでしょう？

317
00:24:01,267 --> 00:24:03,100
いや　そういうわけではなくて

318
00:24:03,100 --> 00:24:04,867
わかります

319
00:24:04,867 --> 00:24:07,700
そんなことだろうと思って

320
00:24:13,633 --> 00:24:16,167
11週です

321
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ドヒョンも知っているの？

322
00:24:20,000 --> 00:24:24,367
子供の父親ですよ　もちろん知ってます

323
00:24:25,233 --> 00:24:27,233
それじゃあなた達二人…

324
00:24:27,233 --> 00:24:30,467
はい　生むつもりです

325
00:24:36,133 --> 00:24:40,000
もちろん二人の考えは尊重するけど

326
00:24:40,000 --> 00:24:44,500
そんなに簡単に決められる問題じゃないから

327
00:24:44,500 --> 00:24:49,000
- 学校のこともあるし…
- 簡単に決めたんじゃありません

328
00:24:49,000 --> 00:24:51,133
私達を留学させてください

329
00:24:51,133 --> 00:24:53,000
留学して生みます

330
00:24:53,000 --> 00:24:54,167
留学？

331
00:24:54,167 --> 00:24:59,267
どう考えてもここでは人の目が…
ちょっとあれでしょう？

332
00:25:02,733 --> 00:25:04,767
どうして？

333
00:25:05,733 --> 00:25:07,967
まさかアジュンマのような人が

334
00:25:07,967 --> 00:25:12,933
子供を堕ろせなんてことは言わないでしょう？

335
00:25:15,433 --> 00:25:17,800
ソイ

336
00:25:18,533 --> 00:25:22,133
子供を生んで親になるというのは

337
00:25:22,133 --> 00:25:26,400
口で言うほど簡単なことじゃないの

338
00:25:27,367 --> 00:25:31,500
ソイが考えていた人生とは
全く違う方向に行くこともあるし

339
00:25:31,500 --> 00:25:34,400
それがわからない年じゃありません

340
00:25:34,400 --> 00:25:37,833
私にとって19歳で子供の母親になることが

341
00:25:37,833 --> 00:25:40,700
簡単な決断だと思いますか？

342
00:25:44,200 --> 00:25:47,810
あなたのご両親もご存じなの？

343
00:25:48,533 --> 00:25:51,400
アジュンマには誰よりも先に話してます

344
00:25:51,400 --> 00:25:55,767
私の母が連絡してきたら
よろしくお願いしようと思って

345
00:25:58,567 --> 00:26:00,600
やっぱりこんなことは

346
00:26:00,600 --> 00:26:04,167
娘の母親の方がショックが大きいでしょう？

347
00:26:07,933 --> 00:26:12,067
それじゃ　私は塾に行くので失礼します

348
00:26:40,500 --> 00:26:44,700
<i>今ドヒョンのお母さんに会って
家に帰ってるところ</i>

349
00:26:52,467 --> 00:26:55,467
ソイヌナがお母さんに話したって

350
00:26:56,233 --> 00:26:58,700
それはよかった

351
00:27:00,000 --> 00:27:02,800
計画通りに行ってるね

352
00:27:03,767 --> 00:27:06,833
ドヒョンのお母さんは何て言ったんだ？

353
00:27:06,833 --> 00:27:09,333
驚いたはずだ

354
00:27:09,333 --> 00:27:13,967
でもお母さんはお前達が
思ってる通りにするかな？

355
00:27:15,033 --> 00:27:18,667
お母さんはいつも僕に
正直でいてほしいと言ってるから

356
00:27:18,667 --> 00:27:21,133
母親というのはみんなそうだ

357
00:27:21,133 --> 00:27:23,367
"嘘をつくな"

358
00:27:23,367 --> 00:27:26,100
"怒らないから正直に言え"

359
00:27:26,100 --> 00:27:28,167
それで正直に言ったら

360
00:27:28,167 --> 00:27:31,333
必ず怒って叱るだろ？

361
00:27:33,233 --> 00:27:36,533
裏切られた気分になるんだ

362
00:27:37,867 --> 00:27:43,067
それじゃ今回は… お母さんの本性を見られるな

363
00:27:49,533 --> 00:27:52,100
お帰りなさい

364
00:27:52,100 --> 00:27:54,567
ドヒョンは家庭教師と勉強中です

365
00:27:54,567 --> 00:27:56,800
はい

366
00:28:27,300 --> 00:28:29,600
ノ先生？

367
00:28:38,600 --> 00:28:40,733
お義母さん

368
00:28:41,933 --> 00:28:46,000
ノ先生　2人目ができたの？

369
00:28:47,100 --> 00:28:48,133
いいえ

370
00:28:48,133 --> 00:28:51,033
それじゃ何？イ・セナ？

371
00:28:51,033 --> 00:28:52,567
違います

372
00:28:52,567 --> 00:28:54,967
それじゃ何なの？

373
00:29:00,933 --> 00:29:03,000
ドヒョンです

374
00:29:03,000 --> 00:29:05,967
ドヒョンの彼女が妊娠したそうです

375
00:29:05,967 --> 00:29:07,860
おお　主よ

376
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
何週目なの？

377
00:29:09,600 --> 00:29:12,867
- 11週です
- 11週…

378
00:29:20,833 --> 00:29:23,500
ノ先生も医者だから知ってるわね

379
00:29:23,500 --> 00:29:27,067
24週未満までなら手術ができること

380
00:29:27,067 --> 00:29:28,200
お義母さん

381
00:29:28,200 --> 00:29:30,733
どうしたの？生ませるつもり？

382
00:29:30,733 --> 00:29:32,667
そんな簡単に話せることじゃありません

383
00:29:32,667 --> 00:29:35,433
それじゃ何？難しく話せば解決するの？

384
00:29:35,433 --> 00:29:37,767
子供のことに理性的になれる親なんていないわ

385
00:29:37,767 --> 00:29:39,300
子供の人生を考えなきゃ

386
00:29:39,300 --> 00:29:42,500
ドヒョンの話をまず聞いてみるべきです

387
00:29:42,500 --> 00:29:44,167
ほらね？

388
00:29:44,167 --> 00:29:47,967
子供なんて計画通りには行かないものよ

389
00:29:47,967 --> 00:29:51,833
ノ先生は外ではとても有能な
家族心理カウンセラーでも

390
00:29:51,833 --> 00:29:55,767
家ではこんなことが起きるということよ

391
00:30:17,167 --> 00:30:20,800
今日お母さんの病院にソイが来たの

392
00:30:22,033 --> 00:30:24,633
ソイの話は本当？

393
00:30:28,333 --> 00:30:32,767
うん　お母さんがヌナに聞いた通りだ

394
00:30:35,667 --> 00:30:37,133
あなたのような理性的な子が…

395
00:30:37,133 --> 00:30:40,133
理性的なら性欲がないのか？

396
00:30:42,733 --> 00:30:47,233
お母さんが言ってるのは妊娠について
合意や十分な話し合いがあったのか

397
00:30:47,233 --> 00:30:51,067
そして慎重に決めたことなのか

398
00:30:51,067 --> 00:30:52,400
それが気になるの

399
00:30:52,400 --> 00:30:54,600
誰が慎重に決めてないって言った？

400
00:30:54,600 --> 00:30:58,733
僕の選択だ　お母さんは
僕の選択を尊重するって言ったくせに

401
00:31:03,667 --> 00:31:05,033
もういいよ

402
00:31:05,033 --> 00:31:08,300
お父さんと別に話す

403
00:31:08,300 --> 00:31:10,733
男同士で

404
00:32:04,000 --> 00:32:06,867
ちょっと席を外してくれる？

405
00:32:20,000 --> 00:32:21,800
この格好は何なの？

406
00:32:21,800 --> 00:32:25,733
チェ博士の辛い気持ち
お母さんは全部理解できるわ

407
00:32:26,633 --> 00:32:28,033
これぐらいにして家に帰ろう

408
00:32:28,033 --> 00:32:30,567
いつまでこうしてるつもり？

409
00:32:31,267 --> 00:32:34,233
帰ってください

410
00:32:34,233 --> 00:32:35,800
もう僕を諦めてください

411
00:32:35,800 --> 00:32:38,967
息子を諦める親がどこにいるの？

412
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
まさかヨンウォンが…

413
00:32:56,800 --> 00:32:59,033
ドヒョンよ

414
00:33:01,100 --> 00:33:03,400
あの子がいつ…

415
00:33:03,400 --> 00:33:07,667
今この状況では父親が必要だと思わない？

416
00:33:07,667 --> 00:33:13,233
私への恨み　解放されたい気持ち
それは少し脇に置いて

417
00:33:14,367 --> 00:33:19,333
それが今 親であるチェ博士がするべきことよ

418
00:33:20,300 --> 00:33:23,033
髭を剃り終わったら出てきて

419
00:33:24,600 --> 00:33:26,733
ああ　全く…

420
00:33:34,500 --> 00:33:36,367
女史　私は…

421
00:33:36,367 --> 00:33:40,700
あなた　一体何を考えてるの？

422
00:33:40,700 --> 00:33:42,667
あの状況も見ても

423
00:33:42,667 --> 00:33:45,300
ジェジンをここにいさせるだけなの？

424
00:33:45,300 --> 00:33:48,567
あの子を家に帰らせなきゃ

425
00:33:49,933 --> 00:33:55,700
あなたがこうだから
私はあなたを完全に信じられないのよ

426
00:34:07,467 --> 00:34:09,633
オッパ

427
00:34:59,633 --> 00:35:02,367
何のために連れて帰ってきたんですか？

428
00:35:03,233 --> 00:35:05,467
ドヒョンが父親を探してなかった？

429
00:35:05,467 --> 00:35:08,500
男同士で話をしたいって

430
00:35:08,500 --> 00:35:09,867
それも聞いたんですね

431
00:35:09,867 --> 00:35:11,467
大事なことは

432
00:35:11,467 --> 00:35:15,380
こういう時は家族が力を
合わせなきゃいけないってことよ

433
00:35:16,300 --> 00:35:18,300
その女の子の母親には会ってみた？

434
00:35:18,300 --> 00:35:21,133
明日会うことにしてます

435
00:35:21,133 --> 00:35:25,333
どこに行ってもノ先生の顔で
気づかれるだろうし

436
00:35:25,333 --> 00:35:30,300
話が漏れないように
プライベートな場所がいいと思うわ

437
00:35:31,000 --> 00:35:34,700
場所は私が決める

438
00:35:40,700 --> 00:35:43,100
お父さんも24歳で僕ができたじゃないか

439
00:35:43,100 --> 00:35:45,633
24歳と18歳　どこがそんなに違うんだ？

440
00:35:45,633 --> 00:35:47,733
おい　それでも僕はその時医大生だった

441
00:35:47,733 --> 00:35:49,067
お前のお母さんもそうだったし

442
00:35:49,067 --> 00:35:51,850
どっちも高校生じゃなかったんだよ

443
00:35:52,567 --> 00:35:55,833
お前がいつそんなことを…

444
00:35:56,767 --> 00:36:00,333
でもお父さんは僕がいて幸せだと
思うことが多かったんじゃない？

445
00:36:00,333 --> 00:36:01,733
おい　それは反則だろ

446
00:36:01,733 --> 00:36:03,800
僕も幸せになろうとしてるんだ

447
00:36:03,800 --> 00:36:08,200
お父さん言ったよ
自分の望む人生を生きろって

448
00:36:19,200 --> 00:36:21,533
だから

449
00:36:21,533 --> 00:36:25,600
お前が望む人生がそれだということか？

450
00:36:25,600 --> 00:36:26,633
うん

451
00:36:26,633 --> 00:36:30,100
敢えて外国で暮らさなきゃだめなのか？

452
00:36:30,100 --> 00:36:32,533
お父さん　ジュノヒョン知ってるよね

453
00:36:32,533 --> 00:36:34,030
ああ

454
00:36:34,933 --> 00:36:38,000
こうやって僕達3人　また一つになる

455
00:36:38,000 --> 00:36:41,167
だからジュノがいるアメリカに行く？

456
00:36:41,167 --> 00:36:43,233
うん

457
00:36:44,667 --> 00:36:47,633
お父さんは僕の味方になってくれるよね？

458
00:37:53,667 --> 00:37:56,567
<i>こんばんは　ムン・テオです</i>

459
00:37:56,567 --> 00:38:00,367
<i>私の番号をどうして知ってるんですか？</i>

460
00:38:06,067 --> 00:38:08,733
<i>ジェジンアジョシがごめんと伝えてくれと</i>

461
00:38:08,733 --> 00:38:11,067
<i>今日家で会ったので</i>

462
00:38:11,067 --> 00:38:13,167
<i>オッパは大丈夫ですか？</i>

463
00:38:13,167 --> 00:38:14,767
<i>大丈夫じゃありませんね</i>

464
00:38:14,767 --> 00:38:16,533
<i>オ先生　心が痛むでしょう？</i>

465
00:38:16,533 --> 00:38:18,367
<i>アジョシがあんな風に生きてること</i>

466
00:38:18,367 --> 00:38:20,833
<i>いつでも私に話してください</i>

467
00:38:20,833 --> 00:38:23,033
<i>アジョシは私に全部話してくれました</i>

468
00:38:23,033 --> 00:38:25,400
<i>辛いと</i>

469
00:38:29,167 --> 00:38:32,133
<i>イ・セナとはどうなったんですか？</i>

470
00:38:32,133 --> 00:38:34,467
<i>連絡が取れないみたいです</i>

471
00:38:34,467 --> 00:38:36,667
<i>たぶん捨てられたのではないかと思います</i>

472
00:38:36,667 --> 00:38:40,167
<i>オッパはどうしてあんな変な女に…</i>

473
00:38:40,167 --> 00:38:43,767
<i>誰かが自分を救ってくれたと言っていました</i>

474
00:38:43,767 --> 00:38:46,267
<i>今家に閉じ込められているアジョシを見たら</i>

475
00:38:46,267 --> 00:38:49,800
<i>いっそどこかに行ってしまう方が
いいような気がします</i>

476
00:38:50,467 --> 00:38:54,500
<i>今誰がアジョシを救えますか？</i>

477
00:39:19,700 --> 00:39:24,800
[公正で親切な市民の警察]

478
00:39:24,800 --> 00:39:27,133
チャ刑事は引退して近所の

479
00:39:27,133 --> 00:39:30,267
鹿農場を始めるとだけ聞いています

480
00:39:30,267 --> 00:39:33,000
鹿農場だとは

481
00:39:33,000 --> 00:39:34,467
何だこれは？

482
00:39:34,467 --> 00:39:36,567
鹿農場　一つや二つじゃないよ

483
00:39:36,567 --> 00:39:39,433
おい　意気込みに欠けてるな

484
00:39:39,433 --> 00:39:41,167
俺達の情熱はどこに行った？

485
00:39:41,167 --> 00:39:44,767
ここにある鹿農場に
全部電話してみるんだ　行こう！

486
00:39:44,767 --> 00:39:47,300
行こう

487
00:39:53,033 --> 00:39:56,300
- スッキリするものでもどうぞ
- おお　ありがとう

488
00:40:04,267 --> 00:40:06,200
でも叔父さん

489
00:40:06,200 --> 00:40:09,267
あの家が映っているCCTVはどうして…

490
00:40:09,267 --> 00:40:12,033
ああ　最近

491
00:40:12,033 --> 00:40:16,767
誰か変な郵便物を入れていくらしい

492
00:40:16,767 --> 00:40:18,067
誰の家ですか？

493
00:40:18,067 --> 00:40:20,733
俺と家族のような関係だ

494
00:40:20,733 --> 00:40:23,300
よろしく頼んだよ　姪の夫

495
00:40:23,300 --> 00:40:26,200
え？姪の夫ですか？

496
00:40:27,500 --> 00:40:29,000
はい　もちろんです

497
00:40:29,000 --> 00:40:30,967
家族同士　何でも助け合わないといけませんよね

498
00:40:30,967 --> 00:40:33,367
ありがとう

499
00:40:33,367 --> 00:40:35,467
- 乾杯
- 乾杯

500
00:40:42,333 --> 00:40:46,100
<i>話が漏れないように
プライベートな場所がいいと思うわ</i>

501
00:40:46,100 --> 00:40:48,833
場所は私が決める

502
00:41:17,900 --> 00:41:19,500
こんにちは

503
00:41:19,500 --> 00:41:22,900
ドヒョンのお母様も
来ることになったんですか？

504
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
お母様が来られないから
いらっしゃったのかと思っていましたが

505
00:41:25,500 --> 00:41:27,400
嫁姑の仲がとても良好のようですね

506
00:41:27,400 --> 00:41:29,167
こんな時にも一緒にいらっしゃって

507
00:41:29,167 --> 00:41:31,667
家族ですから

508
00:41:37,867 --> 00:41:42,333
でもお母様は 教育ならもっと
きちんとされている方がどういうわけで…

509
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
子供の教育なんて計画通りに
いくものでしょうか？

510
00:41:46,233 --> 00:41:50,367
そちらのお宅も妊娠しろと
教育されてはいないでしょうから

511
00:41:54,400 --> 00:41:58,333
とにかく　この件をどうするおつもりですか？

512
00:41:58,333 --> 00:42:01,333
うちのソイはもう高3だから
大学受験の準備だけでもぎりぎりのに

513
00:42:01,333 --> 00:42:04,300
とにかく　うちの子の子供なのは
間違いないのかしら？

514
00:42:04,300 --> 00:42:07,900
うちの娘が嘘をついているということですか？

515
00:42:07,900 --> 00:42:09,300
遺伝子検査でもすればいいんですか？

516
00:42:09,300 --> 00:42:13,400
出生前DNA鑑定は違法です

517
00:42:18,700 --> 00:42:22,700
もしかして子供達の話はお聞きになりましたか？

518
00:42:22,700 --> 00:42:25,167
留学して子供を生みたいと

519
00:42:25,167 --> 00:42:26,900
ああ　それは…

520
00:42:26,900 --> 00:42:30,267
留学は行かせられるならそりゃいいですよ

521
00:42:30,267 --> 00:42:33,967
ソイがどれだけ留学したかったか

522
00:42:33,967 --> 00:42:38,200
確かに　どうせ結婚させるなら
悪い話じゃないわね？

523
00:42:38,200 --> 00:42:40,167
結婚？

524
00:42:40,167 --> 00:42:43,767
うちの孫の未来を閉ざすおつもりですか？

525
00:42:43,767 --> 00:42:47,433
未来を閉ざされるのはソイでしょ

526
00:42:47,433 --> 00:42:49,467
正直言って息子がいる家は

527
00:42:49,467 --> 00:42:52,100
子供さえ堕ろせば
何のリスクもないですよね

528
00:42:52,100 --> 00:42:54,233
でも女は違うでしょう？

529
00:42:54,233 --> 00:42:57,767
生んでも堕ろしても
リスクがあるじゃないですか

530
00:42:58,567 --> 00:43:00,500
この話をご存じですか？

531
00:43:00,500 --> 00:43:04,000
最近江南で ある家が年老いて
生まれた子を授かったと言えば

532
00:43:04,000 --> 00:43:06,933
それは全部 その家の息子がやらかして
できた子だそうです

533
00:43:06,933 --> 00:43:08,800
高校生の息子の未来が
閉ざされるかもしれない

534
00:43:08,800 --> 00:43:11,867
孫を息子として戸籍に入れるわけです

535
00:43:11,867 --> 00:43:13,933
この子供もそちらのお宅の血筋ですが

536
00:43:13,933 --> 00:43:18,000
きれいさっぱり　そんな風にされますか？

537
00:43:18,000 --> 00:43:20,033
お母様　落ち着かれてください

538
00:43:20,033 --> 00:43:23,767
それじゃきれいさっぱり
5億(約5000万円)でいいでしょうか？

539
00:43:23,767 --> 00:43:25,933
お義母さん

540
00:43:31,933 --> 00:43:33,867
いや　あの…

541
00:43:33,867 --> 00:43:37,900
これって今… お金で解決していい問題なの？

542
00:43:39,967 --> 00:43:43,600
ノ・ヨンウォン博士はこんなことしたら
だめなんじゃない？

543
00:43:43,600 --> 00:43:45,900
あの…

544
00:43:46,467 --> 00:43:49,567
お義母さん　お願いだから
今回のことに出しゃばらないでください

545
00:43:49,567 --> 00:43:52,067
私の息子のことです

546
00:43:57,667 --> 00:44:00,867
お母様　申し訳ありません

547
00:44:01,733 --> 00:44:05,033
今日はこれ以上話をしたくありませんね

548
00:44:18,333 --> 00:44:20,167
[ヨンミン]

549
00:44:20,167 --> 00:44:22,267
室長

550
00:44:23,233 --> 00:44:24,400
はい　女史

551
00:44:24,400 --> 00:44:28,400
あのソイという子の家族について
調べてみてください

552
00:44:28,400 --> 00:44:30,467
はい

553
00:44:46,667 --> 00:44:48,567
こんにちは

554
00:44:48,567 --> 00:44:49,800
今日来ると言っていた…

555
00:44:49,800 --> 00:44:51,867
ああ　はいはい

556
00:44:53,200 --> 00:44:54,233
こんにちは

557
00:44:54,233 --> 00:44:56,400
テレビに出ている方じゃないですか？

558
00:44:56,400 --> 00:44:59,800
そんな方がなぜここに？

559
00:44:59,800 --> 00:45:02,267
14年前にあった

560
00:45:02,267 --> 00:45:04,733
一家の惨事火災事件のことで

561
00:45:04,733 --> 00:45:07,500
もう終結した事件なのになぜ…？

562
00:45:07,500 --> 00:45:11,467
当時火事を放火事件だと思われていたそうですが

563
00:45:11,467 --> 00:45:15,067
その理由をお伺いしてもいいでしょうか？

564
00:45:16,400 --> 00:45:20,300
そちらはなぜそれを知りたいんですか？

565
00:45:23,200 --> 00:45:28,700
その時 唯一の生存者だった次女が
私の患者なんです

566
00:45:28,700 --> 00:45:31,033
あの子のことなら聞きたくない

567
00:45:31,033 --> 00:45:32,967
もう帰ってください

568
00:45:32,967 --> 00:45:34,967
- すみません　あの…
- もう帰ってくれ

569
00:45:34,967 --> 00:45:37,700
- そんなことおっしゃらないで…
- もう帰れって

570
00:45:38,533 --> 00:45:40,733
実は

571
00:45:40,733 --> 00:45:42,733
私は嘘をつきました

572
00:45:42,733 --> 00:45:45,067
申し訳ありません

573
00:45:46,633 --> 00:45:52,467
そのイ・セナが私の息子を脅迫しています

574
00:45:54,467 --> 00:45:57,100
どうかお願いします

575
00:46:08,533 --> 00:46:10,167
あの家です

576
00:46:10,167 --> 00:46:14,000
事業に失敗して経済的に苦しいようです

577
00:46:14,000 --> 00:46:17,667
父親は破産宣告をして遠くに逃げて

578
00:46:17,667 --> 00:46:23,267
母親は娘のために
江南を離れられずこうやって…

579
00:46:24,900 --> 00:46:27,833
出てくる時にヒーター消してきた？

580
00:46:27,833 --> 00:46:29,390
消した

581
00:46:30,333 --> 00:46:32,867
唯一じゃなかった

582
00:46:32,867 --> 00:46:34,300
はい？

583
00:46:34,300 --> 00:46:38,133
イ・セナは唯一の生存者じゃなかった

584
00:46:39,500 --> 00:46:41,850
姉が生きていた

585
00:46:42,600 --> 00:46:44,967
最初は昏睡状態だったから

586
00:46:44,967 --> 00:46:50,467
だから記者は一家の惨事と書いたんだ

587
00:46:50,467 --> 00:46:54,333
イ・セナは姉が生きていたことを
知っていたのでしょうか？

588
00:46:54,333 --> 00:46:57,833
当時姉の容態がとても悪く

589
00:46:57,833 --> 00:47:02,200
妹も大きなショックを受けていたんだろう

590
00:47:02,200 --> 00:47:07,533
そうこうするうちに時間が経ってから
奇跡的に目が覚めた

591
00:47:07,533 --> 00:47:09,733
ところが

592
00:47:09,733 --> 00:47:14,433
自分が生き延びたということを
知らせないでくれと言うんだ

593
00:47:15,467 --> 00:47:19,433
最初はただ火事による
ショックだろうと思っていたが

594
00:47:19,433 --> 00:47:22,133
こんなことを言ったんだ

595
00:47:25,200 --> 00:47:28,210
妹が火をつけたと

596
00:47:29,000 --> 00:47:31,867
両親も殺そうとしたと

597
00:47:31,867 --> 00:47:35,967
でもそれが全部自分のせいだと

598
00:47:35,967 --> 00:47:37,100
それで…

599
00:47:37,100 --> 00:47:43,667
それでそれを隠して
事件を再捜査しようとしたんだが

600
00:47:44,867 --> 00:47:48,333
イ・セナが養子縁組されてしまって

601
00:47:49,467 --> 00:47:52,667
そうやって事件が終結になった

602
00:47:52,667 --> 00:47:56,267
その後イ・セナは姉を見つけたんですか？

603
00:47:56,267 --> 00:47:58,633
見つけようとはしただろうが

604
00:47:58,633 --> 00:48:01,100
絶対に見つからないだろう

605
00:48:11,633 --> 00:48:14,100
一度訪ねていってみてごらん

606
00:48:15,267 --> 00:48:19,690
[楊平(ヤンピョン)郡ソンイ面カジャン路18-1]

607
00:48:28,567 --> 00:48:31,080
[うちの息子]

608
00:48:32,133 --> 00:48:35,500
- ドヒョン
- お母さん　なんでそんなことしたんだ

609
00:48:35,500 --> 00:48:37,633
ソイヌナにお金をあげて
子供を始末するように言ったのか？

610
00:48:37,633 --> 00:48:38,667
何の話よ？

611
00:48:38,667 --> 00:48:41,800
お金をもらう代わりに
子供を始末する覚書を書させたって！

612
00:48:41,800 --> 00:48:43,133
私はそんなことしてない

613
00:48:43,133 --> 00:48:46,600
もし嘘だったら絶対に許さない

614
00:48:46,600 --> 00:48:49,500
ドヒョン　ドヒョン

615
00:48:52,900 --> 00:48:55,867
お義母さん　どういうことなんですか？

616
00:48:55,867 --> 00:48:57,367
私が解決した

617
00:48:57,367 --> 00:49:00,167
こうすれば後腐れがないわ

618
00:49:00,167 --> 00:49:02,500
お金を受け取った自分の親を恨むだけよ

619
00:49:02,500 --> 00:49:05,333
私が今回だけは出しゃばらないでくれと
言ったじゃないですか

620
00:49:05,333 --> 00:49:07,667
あの家の親も望んでたのよ

621
00:49:07,667 --> 00:49:10,333
どこの親が高校生の子供が

622
00:49:10,333 --> 00:49:12,633
子供を生むことに賛成するの？

623
00:49:12,633 --> 00:49:15,733
それにあの家　お金が必要だったみたいよ

624
00:49:15,733 --> 00:49:18,067
それにノ先生もちょっと正直になって

625
00:49:18,067 --> 00:49:20,333
ドヒョンが子供の父親になるのは嫌でしょ？

626
00:49:20,333 --> 00:49:22,733
はい　嫌です

627
00:49:22,733 --> 00:49:26,133
ドヒョンが何を乗り切らなければいけないか
知ってるから怖くて心配です

628
00:49:26,133 --> 00:49:27,800
でももっと怖いことは

629
00:49:27,800 --> 00:49:30,700
私が下した判断のせいで私を憎むんじゃないか

630
00:49:30,700 --> 00:49:31,833
そっちの方がもっと怖いです

631
00:49:31,833 --> 00:49:35,767
それにもかかわらず子供のために
判断を下すのが母親の仕事よ

632
00:49:35,767 --> 00:49:37,367
お義母さんはお義母さんの判断で

633
00:49:37,367 --> 00:49:40,533
自分の子供の人生を決めてもいいと
思っているでしょう？

634
00:49:40,533 --> 00:49:42,067
私は違います

635
00:49:42,067 --> 00:49:45,467
ドヒョンの考えと決断を尊重します

636
00:49:45,467 --> 00:49:47,500
お義母さんとは違うやり方で

637
00:49:47,500 --> 00:49:50,167
自分の子供を育てて守るから

638
00:49:50,167 --> 00:49:53,333
二度とドヒョンのことに
出しゃばらないでください

639
00:49:53,333 --> 00:49:56,567
どうやって出しゃばらないでいられるの？
私の孫のことなのに

640
00:49:56,567 --> 00:49:59,167
この家のことなのに

641
00:49:59,167 --> 00:50:01,133
この家が何だって言うんですか？

642
00:50:01,133 --> 00:50:05,167
お互いを騙して暮らしている家の
一体何がそんなにすごいんですか？

643
00:50:07,033 --> 00:50:08,233
ノ先生！

644
00:50:08,233 --> 00:50:11,000
まだ話は終わってないわ！

645
00:51:13,700 --> 00:51:18,550
[私の赤ちゃん　ドヒョンへ]

646
00:51:30,467 --> 00:51:32,850
[1年前　あなたに初めて会った日
あなたは本当に小さかったのに…]

647
00:51:46,067 --> 00:51:52,033
[イ・セナ]
<i>母性は本当に美しく悲しいですね？</i>

648
00:52:18,833 --> 00:52:21,033
ドヒョン

649
00:52:21,767 --> 00:52:26,667
お母さんはドヒョンの決断を支持するわ

650
00:52:29,667 --> 00:52:31,200
本当に？

651
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
うん

652
00:52:33,867 --> 00:52:37,567
あなた達がこれから
乗り越えなきゃいけないことは多いけど

653
00:52:37,567 --> 00:52:41,067
世間があなた達をどう見ようと

654
00:52:41,733 --> 00:52:44,667
お母さんがあなたを守る

655
00:52:51,800 --> 00:52:54,233
ありがとう　お母さん

656
00:53:44,033 --> 00:53:46,960
[楊平(ヤンピョン)郡ソンイ面カジャン路18-1]

657
00:53:58,533 --> 00:54:00,833
こんなことを言ったんだ

658
00:54:00,833 --> 00:54:02,933
妹が火をつけたと

659
00:54:02,933 --> 00:54:04,733
両親も殺そうとしたと

660
00:54:04,733 --> 00:54:06,600
でもそれが全部自分のせいだと

661
00:54:06,600 --> 00:54:10,400
<i>先生は何にも知らないくせにやってるのよ</i>

662
00:54:34,767 --> 00:54:36,867
すみません

663
00:54:37,467 --> 00:54:40,133
何のご用でしょう？

664
00:54:40,133 --> 00:54:43,667
イ・セウンさんを訪ねてきたのですが

665
00:54:43,667 --> 00:54:47,100
セウンをなぜ探していらっしゃるんですか？

666
00:54:47,100 --> 00:54:50,467
家族についてお話ししたいことがあります

667
00:54:52,800 --> 00:54:54,933
こちらへどうぞ

668
00:55:07,800 --> 00:55:12,300
シスターマリア　どなたか訪ねて来られました

669
00:55:21,033 --> 00:55:22,867
[ノ・ヨンウォンの永遠のソリューション]

670
00:55:22,867 --> 00:55:24,900
セウンさん

671
00:55:24,900 --> 00:55:28,800
気を楽にして話してください　いいですか？

672
00:55:33,533 --> 00:55:37,000
始まりは鳩でした

673
00:55:37,867 --> 00:55:43,933
家の庭に首が切れた鳩を持ってきた時です

674
00:55:43,933 --> 00:55:46,900
<i>妹が言った理由は一つでした</i>

675
00:55:46,900 --> 00:55:52,633
<i>私が　鳩が嫌いだからだと</i>

676
00:55:52,633 --> 00:55:54,867
<i>私に対しての執着は日ごとにひどくなり</i>

677
00:55:54,867 --> 00:55:59,000
<i>復讐はだんだん大胆になっていきました</i>

678
00:55:59,000 --> 00:56:02,033
その次は猫

679
00:56:02,933 --> 00:56:05,300
その次は…

680
00:56:06,067 --> 00:56:08,800
隣の家の男の子

681
00:56:11,467 --> 00:56:14,767
結局両親は妹を閉じ込め始めました

682
00:56:14,767 --> 00:56:18,233
また他の罪を犯したら困るからと

683
00:56:20,600 --> 00:56:22,933
ところがあの日

684
00:56:24,333 --> 00:56:26,800
火事になりました

685
00:56:36,267 --> 00:56:38,933
何の真似？

686
00:56:40,267 --> 00:56:42,800
あんたがあんなに好きなお姉さんよ

687
00:56:42,800 --> 00:56:47,733
今日生放送であの日の真実を
全部聞くことになる

688
00:56:47,733 --> 00:56:49,640
嘘ばっかり

689
00:56:50,267 --> 00:56:52,733
嘘つかないで

690
00:56:52,733 --> 00:56:56,100
どうした？怖い？

691
00:56:56,633 --> 00:56:59,767
怖いなら自分で来て止めてみたらどう？

692
00:56:59,767 --> 00:57:02,833
でも急いだ方がいいわよ

693
00:58:08,867 --> 00:58:11,270
[ノ・ヨンウォンの永遠のソリューション]

694
00:58:22,400 --> 00:58:25,133
お姉さんはどこ？

695
00:58:25,800 --> 00:58:28,100
お姉さんに会いたくて来たのか

696
00:58:28,100 --> 00:58:30,200
それとも

697
00:58:30,200 --> 00:58:33,290
生きていたことが怖くて来たのか

698
00:58:34,100 --> 00:58:36,800
怖くて来たのよね

699
00:58:36,800 --> 00:58:39,667
あの日自分がしたことを知る唯一の目撃者が

700
00:58:39,667 --> 00:58:41,750
自分のお姉さんだから

701
00:58:42,500 --> 00:58:45,133
よく知りもしないくせに
勝手なこと言わないで

702
00:58:45,133 --> 00:58:47,500
自分の家族があんな風に壊れたのは

703
00:58:47,500 --> 00:58:49,633
全部自分のせいだと思わないの？

704
00:58:49,633 --> 00:58:52,933
先生も私のせいだって言ってるの？

705
00:58:52,933 --> 00:58:54,433
違う

706
00:58:54,433 --> 00:58:56,267
私のせいじゃない

707
00:58:56,267 --> 00:58:59,667
家族なのに私の愛を
受け入れてくれなかったじゃない

708
00:59:03,067 --> 00:59:06,790
だからといって人は家族を焼き殺したりしない

709
00:59:07,433 --> 00:59:10,567
だからお姉さんはどこなのよ！

710
00:59:15,267 --> 00:59:17,700
全部嘘よ

711
00:59:20,400 --> 00:59:22,790
あんたのお姉さんは死んだわ

712
00:59:49,067 --> 00:59:53,100
[我が家]

713
01:00:20,133 --> 01:00:21,700
世間に知らせる前に

714
01:00:21,700 --> 01:00:24,033
隔離して治療を受けるようにしてあげる

715
01:00:24,033 --> 01:00:25,833
私はただ知りたかっただけ

716
01:00:25,833 --> 01:00:30,400
自分の家族の醜い真実を知っても

717
01:00:30,400 --> 01:00:33,633
他の家族のことをそんなに簡単に話せるか

718
01:00:33,633 --> 01:00:36,300
お母さんもお母さんの人生を
生きればよかったんです

719
01:00:36,300 --> 01:00:39,767
お母さんが期待する息子はそんなのじゃないよね

720
01:00:39,767 --> 01:00:42,067
<i>博士もそんな息子さんがいると聞きましたが</i>

721
01:00:42,067 --> 01:00:44,400
<i>どうしようとお考えですか？</i>

722
01:00:44,400 --> 01:00:45,667
一体何なの？

723
01:00:45,667 --> 01:00:48,367
人の想像が

724
01:00:50,567 --> 01:00:53,600
一番怖いというわ