1
00:01:37,840 --> 00:01:39,240
アブ･タルハ首長

2
00:01:40,680 --> 00:01:44,840
ムフティーは すべてにおいて
私の邪魔をします

3
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
まるで銃だな

4
00:01:47,920 --> 00:01:49,320
どういう意味です？

5
00:01:57,120 --> 00:02:01,400
あんたと目的地の
間にある銃だよ

6
00:02:03,600 --> 00:02:07,000
あんたを待ち構えて
正確に撃てる

7
00:02:08,639 --> 00:02:12,920
相手は
死刑を宣告できる男だぞ

8
00:02:13,800 --> 00:02:16,040
ここは そういう国だ

9
00:02:19,200 --> 00:02:23,920
ムフティーの前には立つな
後ろに立て

10
00:02:24,440 --> 00:02:26,280
もしも前に立てば―

11
00:02:27,760 --> 00:02:29,720
餌食になるぞ

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
以上だ

13
00:03:00,960 --> 00:03:02,520
こっちよ ハマド

14
00:03:05,160 --> 00:03:07,480
電池がなくなっちゃった

15
00:03:07,600 --> 00:03:09,520
僕らの順番は まだ？

16
00:03:09,840 --> 00:03:12,480
もうすぐよ　我慢しなさい

17
00:03:13,320 --> 00:03:15,080
おなかすいた？

18
00:03:15,160 --> 00:03:17,560
ビスケットがあるわ

19
00:03:18,200 --> 00:03:20,360
要らないよ

20
00:03:20,440 --> 00:03:23,400
あと少しで
レベルが上がったのに

21
00:03:24,240 --> 00:03:25,640
耐えなさい

22
00:03:25,760 --> 00:03:27,680
天上少年兵士団に
加われるのよ

23
00:03:27,680 --> 00:03:29,760
天上少年兵士団に
加われるのよ

24
00:03:27,680 --> 00:03:29,760
〝アッラーのほかに
神はなし〞

25
00:03:29,960 --> 00:03:31,880
ゲームじゃなく実際に―

26
00:03:29,960 --> 00:03:31,880
〝ムハンマドは
神の使徒なり〞

27
00:03:32,400 --> 00:03:35,280
異端者どもを殺せるわ

28
00:03:35,720 --> 00:03:39,480
本物のマシンガンで
人を殺せるの？

29
00:03:39,960 --> 00:03:43,880
ええ　名前を刻印した
ナイフも もらえるわ

30
00:03:43,960 --> 00:03:46,200
それで異端者を殺すの

31
00:03:46,880 --> 00:03:47,680
名前は？

32
00:03:47,760 --> 00:03:49,920
ほら 弟のゲーム機よ

33
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
使っていいわ

34
00:03:52,320 --> 00:03:54,400
本物の銃がいい

35
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
この子の名前は？

36
00:03:58,520 --> 00:04:01,120
ハマドといいます

37
00:04:01,400 --> 00:04:03,360
ハマドに神のご加護を

38
00:04:03,760 --> 00:04:08,600
息子たちを聖戦士にし
殉教させれば―

39
00:04:09,360 --> 00:04:12,000
神の恩恵があるでしょう

40
00:04:12,080 --> 00:04:14,520
息子たちを死なせたくない

41
00:04:14,600 --> 00:04:17,160
私の子供なんです

42
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
殉教を否定するつもり？

43
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
そうじゃありませんが―

44
00:04:23,480 --> 00:04:26,440
息子たちは まだ子供です

45
00:04:26,520 --> 00:04:28,320
幼すぎるわ

46
00:04:28,760 --> 00:04:32,080
神より
息子が大事だと言うの？

47
00:04:32,200 --> 00:04:33,720
神を敬いなさい

48
00:04:33,800 --> 00:04:36,200
殉教を恐れるなら
なぜここに？

49
00:04:55,720 --> 00:04:56,800
ガネム

50
00:04:58,680 --> 00:04:59,760
ガネム

51
00:05:07,480 --> 00:05:08,440
どこなの？

52
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
神よ お願いです

53
00:06:11,080 --> 00:06:13,920
どうか我らにご慈悲を

54
00:06:14,640 --> 00:06:16,120
お導きを

55
00:06:24,120 --> 00:06:25,640
忠誠を誓います

56
00:06:25,760 --> 00:06:29,360
イスラムの指導者
バグダディに

57
00:06:29,960 --> 00:06:33,320
よい時も悪い時も

58
00:06:33,440 --> 00:06:34,840
どんな時も

59
00:06:35,520 --> 00:06:40,960
どんな時でも私のすべてを
イスラム国に捧げます

60
00:06:41,440 --> 00:06:45,280
私のすべてを
犠牲にする覚悟です

61
00:06:45,360 --> 00:06:48,880
“アッラーは唯一の神”の
教えのために

62
00:06:52,640 --> 00:06:54,080
すべてを捧げます

63
00:06:56,200 --> 00:06:58,560
私の持てるすべてを国に

64
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
“アッラーのほかに
神はなし”

65
00:07:04,240 --> 00:07:05,640
その教えのために

66
00:07:05,720 --> 00:07:07,880
神のご加護を

67
00:07:08,720 --> 00:07:10,520
子供は大歓迎よ

68
00:07:10,760 --> 00:07:13,120
天上少年兵士団へ

69
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
銃やナイフをもらえるの？

70
00:07:17,120 --> 00:07:19,040
すぐに戦いたいのね

71
00:07:19,360 --> 00:07:20,320
いいわ

72
00:07:20,400 --> 00:07:22,840
リーダーの
アル･ミクダッドが

73
00:07:22,920 --> 00:07:25,440
戦い方を教えてくれる

74
00:07:26,320 --> 00:07:29,680
まだ子供で
何も分かってないんです

75
00:07:29,920 --> 00:07:33,840
息子たちと
離れたくありません

76
00:07:33,960 --> 00:07:39,080
彼らにはイスラムの兄弟が
ついているわ

77
00:07:39,280 --> 00:07:41,400
母親とは離れるべきよ

78
00:07:41,880 --> 00:07:45,480
まずは聖戦の厳しさを
学んでもらいます

79
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
アッラーいわく―

80
00:07:48,120 --> 00:07:51,960
“強くなれ
恩恵は長くは続かない”

81
00:07:52,040 --> 00:07:55,680
母さん
僕 聖戦士になりたいよ

82
00:07:55,920 --> 00:07:58,640
離れ離れになっても

83
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
息子たちに会えるんですか？

84
00:08:03,480 --> 00:08:08,200
その俗世への執着を
天国へ向けてほしいものね

85
00:08:08,520 --> 00:08:10,520
１つだけお願いです

86
00:08:10,680 --> 00:08:15,000
下の子は
連れていかないでください

87
00:08:15,080 --> 00:08:18,120
今まで離れたことが
ないんです

88
00:08:18,200 --> 00:08:20,840
イスラムの姉妹よ

89
00:08:21,120 --> 00:08:23,720
今が子離れの時よ

90
00:08:32,679 --> 00:08:34,640
ちょっと待って

91
00:08:34,720 --> 00:08:37,799
息子をどこへ連れてくの？

92
00:08:38,280 --> 00:08:39,600
やめて

93
00:08:39,679 --> 00:08:43,000
なぜ こんなことをするの？

94
00:08:43,080 --> 00:08:44,440
何とか言って

95
00:08:44,640 --> 00:08:46,920
ハマド 弟を頼んだわよ

96
00:08:52,480 --> 00:08:53,920
イスラムの姉妹よ

97
00:08:54,440 --> 00:08:57,120
神の平安と慈悲 そして

98
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
祝福がありますように

99
00:09:00,040 --> 00:09:02,720
私はウム･コウタイバ

100
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
私たちは楽園の扉の前に
立っています

101
00:09:09,880 --> 00:09:10,960
アッラー

102
00:09:11,440 --> 00:09:14,000
楽園への扉が開きます

103
00:09:15,120 --> 00:09:18,280
神が楽園へ導いてくれる

104
00:09:19,160 --> 00:09:23,280
楽園に続く どの道を選ぶか
決めてください

105
00:09:24,000 --> 00:09:29,040
正義を求め悪魔を排除する
アル･ハンサ旅団に加わる者は

106
00:09:29,520 --> 00:09:32,360
右へ出て制服と武器を

107
00:09:39,840 --> 00:09:44,240
兵士が悪事を
起こさぬよう守る―

108
00:09:45,040 --> 00:09:50,800
結婚ジハードに加わる者は
左へ出てください

109
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
これにするわ

110
00:09:53,000 --> 00:09:53,560
来なよ

111
00:09:53,640 --> 00:09:54,680
どこへ？

112
00:09:54,760 --> 00:09:58,120
結婚ジハードって
要は結婚よね？

113
00:09:58,200 --> 00:09:58,720
ええ

114
00:09:58,800 --> 00:10:00,120
そうでしょ

115
00:10:00,400 --> 00:10:06,600
医学や情報科学などの
知識や技術がある者は

116
00:10:07,280 --> 00:10:08,680
中央へ

117
00:10:12,440 --> 00:10:14,560
ハフサです
サイバー聖戦士に

118
00:10:15,800 --> 00:10:18,840
私はメイ
人命救助ができます

119
00:10:18,920 --> 00:10:21,560
コンピューターや
ＳＮＳの知識も

120
00:10:25,240 --> 00:10:26,640
法学者(ムフティー)よ

121
00:10:26,840 --> 00:10:30,360
ベールをして
頭を下げるように

122
00:10:32,120 --> 00:10:33,520
神の名の下に

123
00:10:37,760 --> 00:10:39,840
神の平安と慈悲あれ

124
00:10:39,920 --> 00:10:42,120
平安と慈悲と祝福あれ

125
00:11:00,400 --> 00:11:01,520
神の名の下に

126
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
我らの姉妹よ

127
00:11:07,960 --> 00:11:10,760
今日は偉大な聖戦の日だ

128
00:11:13,000 --> 00:11:15,760
お前たちは楽園へ行くのだ

129
00:11:16,600 --> 00:11:18,400
楽園へな

130
00:11:20,720 --> 00:11:23,440
お前たちは聖戦士と結婚する

131
00:11:24,720 --> 00:11:26,560
彼らを満足させ

132
00:11:26,640 --> 00:11:30,560
悪事に手を染めぬよう
守るのだ

133
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
彼らはお前たちの中に

134
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
幸福を見つける

135
00:11:37,720 --> 00:11:39,680
そして欲望を鎮める

136
00:11:43,560 --> 00:11:46,040
“彼ら”って言ったわ

137
00:11:46,240 --> 00:11:48,520
複数の男と結婚できるのね

138
00:11:48,600 --> 00:11:50,240
選び放題よ

139
00:11:50,320 --> 00:11:52,400
毎晩 違う男と過ごせる

140
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
最高じゃない

141
00:11:54,960 --> 00:11:58,240
長い間 独身だったけど―

142
00:11:58,320 --> 00:12:01,120
やっとツキが巡ってきた

143
00:12:01,600 --> 00:12:03,040
バカね

144
00:12:03,120 --> 00:12:04,760
目的は私たちの体

145
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
構わない

146
00:12:06,640 --> 00:12:10,600
ムフティーが
ああ言うんだから―

147
00:12:10,720 --> 00:12:15,160
法で認められてるってことよ
文句あるの？

148
00:12:15,360 --> 00:12:18,320
あんたの言うことは
信じられない

149
00:12:18,920 --> 00:12:21,440
イスラムの姉妹よ

150
00:12:21,680 --> 00:12:23,880
質問したいのですが

151
00:12:24,480 --> 00:12:29,000
結婚ジハードでは
毎晩 違う男性と結婚を？

152
00:12:29,800 --> 00:12:34,000
それは敵が広めた
誤った情報よ

153
00:12:35,680 --> 00:12:39,320
あなた方が
それぞれ相手をするのは

154
00:12:39,400 --> 00:12:41,600
聖戦士の中の１人

155
00:12:42,200 --> 00:12:45,560
ルールに従えば
恩恵を受けられます

156
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
あとで説明するわ

157
00:12:48,440 --> 00:12:50,560
ありがとう アル･ハンサ

158
00:12:51,160 --> 00:12:52,720
神のご加護を

159
00:12:53,880 --> 00:12:55,320
説明を続けろ

160
00:13:12,520 --> 00:13:15,160
ウム･ハレス
道中はどうだった？

161
00:13:15,640 --> 00:13:19,040
神のおかげで無事でした

162
00:13:19,880 --> 00:13:26,120
尊いお導きによって
300人の女性が加わりました

163
00:13:26,480 --> 00:13:30,800
サウジアラビアやクウェート
バーレーンで―

164
00:13:30,880 --> 00:13:33,080
宗教教育を受けた者たちです

165
00:13:35,120 --> 00:13:37,840
新しい信者はどうだ？

166
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
中流階級の女性が
50人以上集まりました

167
00:13:41,760 --> 00:13:43,960
フランスやドイツ
ハンガリー

168
00:13:44,040 --> 00:13:46,360
アメリカ イギリスからです

169
00:13:46,440 --> 00:13:49,880
サイバー聖戦は効果的です

170
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
そうか

171
00:13:52,800 --> 00:13:54,360
新しい信者は―

172
00:13:55,600 --> 00:14:00,160
情熱と やる気に
満ちあふれている

173
00:14:00,240 --> 00:14:02,720
つらい過去があるからだ

174
00:14:05,160 --> 00:14:08,080
彼らに投資すべきだ

175
00:14:10,320 --> 00:14:14,560
精神的理想は
ＩＳＩＳの最も強力な武器だ

176
00:14:15,760 --> 00:14:20,960
“天使が守ってくれる”と
子供たちに信仰を学ばせ

177
00:14:21,160 --> 00:14:24,080
潜在的な聖戦士にする

178
00:14:24,840 --> 00:14:27,480
監視の届かぬ場所で―

179
00:14:27,560 --> 00:14:31,240
信仰とは無関係なことを
教えるのだ

180
00:14:31,560 --> 00:14:35,080
信仰を学びに
来たはずの子供が

181
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
最終的に行き着くのは…

182
00:14:38,480 --> 00:14:42,520
バグダディへの忠誠を
誓います

183
00:14:42,840 --> 00:14:45,320
選ばれし首長
アブ･タルハにも

184
00:14:45,400 --> 00:14:47,240
神の名において

185
00:14:52,880 --> 00:14:54,280
ハレド･アイマン

186
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
何をして国に仕える？

187
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
サイバー聖戦士

188
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
よかろう

189
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
サイバー聖戦部隊へ

190
00:15:08,600 --> 00:15:09,920
セニアン･マズーク

191
00:15:10,400 --> 00:15:12,720
俺は外科医です

192
00:15:14,400 --> 00:15:15,960
それは頼もしい

193
00:15:17,200 --> 00:15:20,440
アッラーは偉大なり

194
00:15:21,600 --> 00:15:23,560
医者を求めていた

195
00:15:34,480 --> 00:15:35,560
アドハムです

196
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
元軍人です

197
00:15:37,960 --> 00:15:39,440
すばらしい

198
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
アドハム

199
00:15:47,520 --> 00:15:50,120
アブ･オマール
宗教教育の教師です

200
00:16:01,400 --> 00:16:04,040
名前はスルタンです

201
00:16:06,600 --> 00:16:07,480
ナワフです

202
00:16:07,760 --> 00:16:09,000
平安を

203
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
君にも

204
00:16:13,040 --> 00:16:14,680
経歴は？ スルタン

205
00:16:16,240 --> 00:16:17,400
高卒です

206
00:16:20,000 --> 00:16:22,080
ライフルの使い方を？

207
00:16:22,560 --> 00:16:25,280
はい　もちろん知ってます

208
00:16:25,680 --> 00:16:28,480
動く標的も撃てます

209
00:16:28,560 --> 00:16:30,440
どこで習得した？

210
00:16:30,720 --> 00:16:31,760
ゲームです

211
00:16:32,840 --> 00:16:34,480
ゲームで鍛えました

212
00:16:35,080 --> 00:16:39,960
武器や爆弾を使う
面白いゲームがあって

213
00:16:40,040 --> 00:16:41,440
名前は確か…

214
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
「コール オブ
デューティ」

215
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
そう それです

216
00:16:46,000 --> 00:16:49,480
マシンガンで
人を撃つゲームなんです

217
00:16:50,040 --> 00:16:51,560
最高ですよ

218
00:16:51,640 --> 00:16:52,840
ゲームか

219
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
選ばれし獅子の部隊へ

220
00:17:04,920 --> 00:17:05,680
行けよ

221
00:17:06,720 --> 00:17:07,960
済んだろ

222
00:17:10,440 --> 00:17:14,280
俺も彼と同じように
ゲームで鍛えました

223
00:17:14,358 --> 00:17:17,200
遠くからも撃てます

224
00:17:17,280 --> 00:17:20,079
全部クリアしましたから

225
00:17:20,240 --> 00:17:23,680
それから学歴は中卒です

226
00:17:25,118 --> 00:17:27,118
選ばれし獅子の部隊へ

227
00:18:20,720 --> 00:18:21,680
〝アッラーのほかに
神はなし〞

228
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
〝アッラーのほかに
神はなし〞

229
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
お前たちが着る制服は

230
00:18:23,080 --> 00:18:23,160
お前たちが着る制服は

231
00:18:23,160 --> 00:18:24,200
お前たちが着る制服は

232
00:18:23,160 --> 00:18:24,200
〝ムハンマドは
神の使徒なり〞

233
00:18:24,200 --> 00:18:25,120
〝ムハンマドは
神の使徒なり〞

234
00:18:25,200 --> 00:18:28,480
決して単なる黒い布ではない

235
00:18:29,240 --> 00:18:31,840
制服の黒が表すのは

236
00:18:33,160 --> 00:18:39,480
お前たちが侵攻を果たすたび
あとに残される暗黒なのだ

237
00:18:40,520 --> 00:18:46,600
さあ イスラムの剣たちよ
制服を身にまといたまえ

238
00:19:24,200 --> 00:19:25,560
イスラムの兄弟よ

239
00:19:27,080 --> 00:19:31,160
我々のメッセージは
“アッラーのほかに神なし”

240
00:19:31,400 --> 00:19:33,120
“ムハンマドは使徒なり”

241
00:19:34,440 --> 00:19:38,920
イスラム国は異説や
誤った指導に苦しんでいる

242
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
異端者のせいだ

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,840
ここに捕虜がいる

244
00:19:45,840 --> 00:19:47,880
国への忠誠を示せ

245
00:19:48,800 --> 00:19:51,920
奴らの信仰ごと
生き埋めにせよ

246
00:19:52,640 --> 00:19:55,960
間違った信仰を育てぬために

247
00:19:56,760 --> 00:20:00,440
女が これ以上
異端者を生まぬように

248
00:20:01,400 --> 00:20:04,480
我々に歯向かう者を根絶せよ

249
00:20:04,560 --> 00:20:07,680
アッラーは偉大なり

250
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
反逆者を埋めるのだ

251
00:20:10,040 --> 00:20:10,880
唱えよ！

252
00:20:10,960 --> 00:20:14,840
アッラーは偉大なり
アッラーは偉大なり

253
00:21:07,240 --> 00:21:08,120
手伝うな

254
00:21:08,960 --> 00:21:11,840
彼女にやらせなさい

255
00:21:13,080 --> 00:21:16,480
神に導かれるまでは
薄汚い異端者よ

256
00:21:17,080 --> 00:21:18,040
早く！

257
00:21:44,680 --> 00:21:49,000
イスラムの兄弟たちも
同じ建物に住んでいるわ

258
00:21:49,880 --> 00:21:52,040
右側の棟にね

259
00:21:53,120 --> 00:21:54,360
従って―

260
00:21:55,200 --> 00:22:00,440
あなた方については
ローブを緩めるように

261
00:22:01,440 --> 00:22:04,000
香水や化粧をしないこと

262
00:22:04,960 --> 00:22:06,640
つつましく―

263
00:22:07,480 --> 00:22:10,320
ベールを被っているように

264
00:22:11,520 --> 00:22:13,400
神の恵みを

265
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
結婚ジハーディスト

266
00:22:19,640 --> 00:22:21,560
神の恵みを

267
00:22:23,080 --> 00:22:25,920
こんなのバカげてるわ

268
00:22:26,080 --> 00:22:29,640
結婚式も化粧もダメだなんて

269
00:22:29,720 --> 00:22:31,120
ひどい扱いね

270
00:22:31,200 --> 00:22:32,440
バカだね

271
00:22:32,560 --> 00:22:34,040
何が結婚式よ

272
00:22:34,120 --> 00:22:35,480
化粧が何さ

273
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
音楽すら禁止なのよ

274
00:22:37,760 --> 00:22:40,520
踊ることも歌うこともね

275
00:22:40,600 --> 00:22:44,120
ここでは何もかも禁止なのよ

276
00:22:44,200 --> 00:22:47,600
あんたは聖戦士と結婚するの

277
00:22:47,760 --> 00:22:49,280
分かってる？

278
00:22:49,360 --> 00:22:53,400
旦那は戦闘の最前線に立つ
兵士なんだよ

279
00:22:54,520 --> 00:22:56,240
寂しいの？

280
00:22:57,720 --> 00:23:00,640
母さんに会いたいのか？

281
00:23:00,800 --> 00:23:02,480
子供だな

282
00:23:02,560 --> 00:23:04,280
母さんは必要ない

283
00:23:05,400 --> 00:23:07,200
会いたくないだろ

284
00:23:07,280 --> 00:23:07,920
うるせえ！

285
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
強くなれ

286
00:23:09,280 --> 00:23:10,240
やめろ！

287
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
何を泣いてる

288
00:23:24,960 --> 00:23:27,560
“母さんに会いたい”だと？

289
00:23:27,640 --> 00:23:29,880
みっともないことを言うな

290
00:23:32,760 --> 00:23:33,880
黙れ

291
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
黙れと言ってるんだ

292
00:23:37,600 --> 00:23:39,440
泣くんじゃない

293
00:23:39,960 --> 00:23:41,280
いいな！

294
00:23:47,280 --> 00:23:49,440
メソメソするな

295
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
お願いです

296
00:24:22,200 --> 00:24:26,880
今日だけ息子と一緒に
寝させてください

297
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
お願いです

298
00:24:28,840 --> 00:24:30,480
今日１日だけ

299
00:24:30,560 --> 00:24:35,920
妊娠し 育てたことで
あなたの役目は終わったの

300
00:24:36,720 --> 00:24:39,360
それ以上できることはない

301
00:24:41,400 --> 00:24:45,800
ムフティーに知れたら
殺されるわよ

302
00:25:32,480 --> 00:25:35,880
これが この組織のやり方だ

303
00:25:35,960 --> 00:25:39,080
所属する兵士を
犯罪に加担させ

304
00:25:39,640 --> 00:25:43,680
彼らを確実に巻き込んでいく