1
00:01:52,600 --> 00:01:56,040
これが この組織のやり方だ

2
00:01:56,120 --> 00:01:59,400
所属する兵士を
犯罪に加担させ

3
00:01:59,760 --> 00:02:03,800
彼らを確実に巻き込んでいく

4
00:02:10,720 --> 00:02:16,040
“イラク･シリア･
イスラム国”

5
00:02:23,560 --> 00:02:27,000
同志よ 楽園に行こう

6
00:02:28,160 --> 00:02:31,000
天女たちが呼んでいるぞ

7
00:02:31,960 --> 00:02:34,040
楽園でな

8
00:02:35,200 --> 00:02:38,800
神の創造した
美しい女を望む者は？

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,120
何事だ？

10
00:02:40,920 --> 00:02:42,480
分からん

11
00:02:43,280 --> 00:02:45,600
若い女の分配かもな

12
00:02:45,920 --> 00:02:50,120
若い女じゃなく
奴隷と呼ばなきゃ

13
00:02:50,200 --> 00:02:51,640
忘れてたよ

14
00:02:51,720 --> 00:02:53,080
言っただろ

15
00:02:53,160 --> 00:02:54,600
お前が正しい

16
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
俺は慌て者だ

17
00:02:56,360 --> 00:02:59,680
ここは最高だと言ったろう

18
00:02:59,760 --> 00:03:01,640
俺もそう思う

19
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
希望者は？

20
00:03:04,040 --> 00:03:05,400
俺が

21
00:03:05,920 --> 00:03:07,680
おめでとう

22
00:03:08,840 --> 00:03:09,760
こっちへ

23
00:03:10,440 --> 00:03:12,840
お前は楽園に行くのだ

24
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
そいつはすごい

25
00:03:18,720 --> 00:03:22,400
毎日 知らせがあるのか？

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,360
お前の友は殉教するのだ

27
00:03:27,640 --> 00:03:30,120
殉教？ そんな…

28
00:03:31,240 --> 00:03:33,680
ナワフには
もう会えないのか？

29
00:03:35,000 --> 00:03:37,720
楽園でしか会えないな

30
00:03:45,360 --> 00:03:49,320
勇敢な男が
女に会いに行くのだから

31
00:03:49,400 --> 00:03:52,520
シャワーくらい浴びないとな

32
00:03:52,600 --> 00:03:55,440
着飾って香水もつけろ

33
00:03:55,920 --> 00:03:57,480
さあ どうだ

34
00:03:58,040 --> 00:04:00,440
香水を忘れずにな

35
00:04:23,120 --> 00:04:27,840
シーア派領内にスンニ派が
いるからといって

36
00:04:27,920 --> 00:04:32,600
聖戦をやめるべきでは
ありません

37
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
死者が出ても―

38
00:04:35,840 --> 00:04:39,200
よい目的のためなら
殉教になります

39
00:04:40,280 --> 00:04:42,320
殉教は皆がたたえる

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
しかし 法学者(ムフティー)よ

41
00:04:46,960 --> 00:04:51,920
カリフに聞いてから
決めるべきだろう

42
00:04:53,800 --> 00:05:00,640
これは重要な裁定(ファトワ)なのだと
手紙に書いておきましょう

43
00:05:02,120 --> 00:05:07,000
スンニ派の存在は
むしろ好都合だと思います

44
00:05:07,840 --> 00:05:11,560
敵を油断させ
捕まえやすくなる

45
00:05:11,640 --> 00:05:13,840
奴らは驚くでしょう

46
00:05:16,360 --> 00:05:18,160
神の祝福だ

47
00:05:19,640 --> 00:05:23,040
あんたの裁定をカリフに送る

48
00:05:27,080 --> 00:05:31,400
ナワフは今日 出発します

49
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
楽園に行くのだ

50
00:05:35,080 --> 00:05:38,760
神に誓おう　間違いなく―

51
00:05:38,840 --> 00:05:42,440
お前からは
楽園の風の香りがする

52
00:05:45,840 --> 00:05:48,360
イヤなにおいしか しないけど

53
00:05:48,440 --> 00:05:51,640
女が待ってるって
言わなかった？

54
00:05:51,720 --> 00:05:54,560
お前にふさわしい女がな

55
00:05:54,640 --> 00:05:58,280
真珠の宮殿で
お前を待ってる

56
00:05:58,360 --> 00:06:02,640
楽園の蜂蜜の川を見下ろす
寝台の上でな

57
00:06:02,720 --> 00:06:07,000
入ったばかりで
まだ何も知らないんだ

58
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
俺は ここの警備ができる

59
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
ピストルも問題なく使える

60
00:06:13,120 --> 00:06:15,600
アッラーに許しを請う

61
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
アッラーに栄光あれ

62
00:06:24,280 --> 00:06:27,080
お前は勇敢な英雄だ

63
00:06:27,160 --> 00:06:32,440
なのに お前は自分を
卑しい下僕だと思っている

64
00:06:33,320 --> 00:06:36,400
立て　聖戦に行くのだ

65
00:06:37,920 --> 00:06:39,160
何の聖戦だよ

66
00:06:39,480 --> 00:06:41,920
首長の前で声を荒げるな

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,000
放してやれ

68
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
行け

69
00:06:48,520 --> 00:06:50,720
神の祝福を 首長

70
00:07:02,240 --> 00:07:06,360
“にせ信者は
業火の底に投げ込まれ”

71
00:07:07,440 --> 00:07:10,360
“助け手は誰１人
見つかるまい”

72
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
神は真実を語りました

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,159
僕は ただの使用人だ
何も見なかった

74
00:08:36,558 --> 00:08:39,720
信じてほしかったら
寝ていろ

75
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
目を閉じろ

76
00:09:25,360 --> 00:09:26,280
落ち着け

77
00:09:27,000 --> 00:09:28,640
何もするな

78
00:09:29,400 --> 00:09:30,720
カネならやる

79
00:09:32,520 --> 00:09:34,720
暴力は やめろ

80
00:09:35,600 --> 00:09:37,320
殺す必要はない

81
00:09:37,480 --> 00:09:41,920
貧しくて困ってるんだろ
分かってるよ

82
00:09:42,040 --> 00:09:44,240
力になろう

83
00:09:45,040 --> 00:09:48,080
あんたの顔を
見ようとはしない

84
00:10:03,160 --> 00:10:08,120
お前の10歳の使用人は
そんなに おびえなかったぞ

85
00:10:18,200 --> 00:10:19,000
来い

86
00:10:28,120 --> 00:10:29,200
座れ

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
ワインと女か

88
00:10:39,920 --> 00:10:43,720
イスラム国でワインを
飲んだ罰は何だ？

89
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
イヤ！

90
00:11:01,640 --> 00:11:02,520
来い

91
00:11:03,600 --> 00:11:05,240
怖がるな

92
00:11:16,400 --> 00:11:17,320
名前は？

93
00:11:17,520 --> 00:11:18,160
アデル

94
00:11:18,240 --> 00:11:21,040
アデルか　いい名前だ

95
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
いくつだ？

96
00:11:23,080 --> 00:11:24,280
13歳

97
00:11:26,000 --> 00:11:28,160
銃は撃てるか？

98
00:11:30,520 --> 00:11:31,640
教えよう

99
00:11:35,880 --> 00:11:38,200
主人のカネの隠し場所を？

100
00:11:40,240 --> 00:11:41,640
いい子だ

101
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
待ってるから
カネを見つけてこい

102
00:12:57,760 --> 00:12:59,760
“愛”

103
00:13:40,480 --> 00:13:41,600
朗報だ

104
00:13:44,560 --> 00:13:50,400
奥さんのおかげで
お前は絞首刑を免れた

105
00:13:52,000 --> 00:13:53,440
おめでとう

106
00:13:55,400 --> 00:13:56,640
では

107
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
お越しいただいて光栄です

108
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
うれしく思います

109
00:15:52,360 --> 00:15:55,120
神の祝福を アブ･マンスール

110
00:15:55,200 --> 00:15:58,360
神が楽園に導いてくださる

111
00:16:29,920 --> 00:16:31,320
どうぞ お掛けに

112
00:16:35,520 --> 00:16:37,000
どうしたんだ？

113
00:16:40,240 --> 00:16:43,480
こんな時間に
申し訳ありませんが…

114
00:16:43,560 --> 00:16:45,040
工場の状況は？

115
00:16:45,120 --> 00:16:50,000
あなた様の
お力添えが必要です

116
00:16:50,560 --> 00:16:53,960
販売拡大の許可を頂きたい

117
00:16:54,320 --> 00:16:58,760
首長は異端者への
販売に限っています

118
00:16:59,440 --> 00:17:00,160
しかし…

119
00:17:00,240 --> 00:17:01,520
しかし―

120
00:17:03,840 --> 00:17:07,240
若いムスリムにも
あの薬は必要だ

121
00:17:08,118 --> 00:17:11,760
恐怖心を捨て
大胆にならねば―

122
00:17:13,040 --> 00:17:15,800
敵に立ち向かえん

123
00:17:16,280 --> 00:17:17,880
そのとおりです

124
00:17:23,480 --> 00:17:25,720
アブ･マンスール どうだ

125
00:17:26,280 --> 00:17:30,920
薬の利益で
販売拡大の裁定を買わないか

126
00:17:31,920 --> 00:17:34,040
堂々と儲(もう)けられるぞ

127
00:17:34,120 --> 00:17:35,920
もちろんです　喜んで

128
00:17:38,720 --> 00:17:40,880
では これにサインを

129
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
神の祝福を

130
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
ご一緒に夕食でも？

131
00:17:56,800 --> 00:17:59,120
知っておるだろう

132
00:17:59,200 --> 00:18:03,600
私はコーランの暗唱で
一晩中 忙しい

133
00:18:05,000 --> 00:18:06,680
神の祝福を

134
00:18:07,240 --> 00:18:09,760
平安と慈悲があらんことを

135
00:18:09,840 --> 00:18:12,920
平安と慈悲があらんことを

136
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
お前 錠剤を食べたな

137
00:18:33,360 --> 00:18:35,080
おい お前だ

138
00:18:35,280 --> 00:18:38,120
いくつ食べたんだ　言え

139
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
食べただろう？

140
00:18:39,560 --> 00:18:41,080
許してあげて

141
00:18:41,160 --> 00:18:43,240
黙れ　自分の仕事をしろ

142
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
錠剤を食べただろう？

143
00:18:46,520 --> 00:18:48,440
幼いんです　彼を許して

144
00:18:48,760 --> 00:18:51,280
お前も黙って仕事しろ

145
00:18:52,160 --> 00:18:53,840
何回 食べた？

146
00:18:54,480 --> 00:18:56,040
何回だ？

147
00:19:09,480 --> 00:19:15,560
“アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり”

148
00:19:42,440 --> 00:19:47,400
お前たちが査察している間
俺は兵士と待機する

149
00:19:48,120 --> 00:19:49,720
見つけたら知らせろ

150
00:19:50,440 --> 00:19:52,200
援護をつける

151
00:19:52,280 --> 00:19:53,760
神のご加護を

152
00:19:53,960 --> 00:19:57,560
何も見つからなかったら
モスクで合流だ

153
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
夜明けの礼拝を行う

154
00:19:59,360 --> 00:20:01,200
ムハンマドの教えに従え

155
00:20:01,280 --> 00:20:03,880
正義を行い 悪は退けろ

156
00:20:22,280 --> 00:20:24,440
妙な音がした

157
00:20:25,080 --> 00:20:26,880
だが何も見えん

158
00:20:33,080 --> 00:20:34,120
ほら

159
00:21:41,160 --> 00:21:45,000
剣の響き
　　勇気を与える宗教歌

160
00:21:45,080 --> 00:21:48,560
戦いの道は人生の道

161
00:21:48,680 --> 00:21:52,320
攻撃を受けて暴政は崩壊し

162
00:21:52,400 --> 00:21:55,960
隠された声は
　　美しいこだまとなる

163
00:21:56,040 --> 00:21:59,840
剣の響き
　　勇気を与える宗教歌

164
00:21:59,920 --> 00:22:03,440
戦いの道は人生の道

165
00:22:03,520 --> 00:22:07,200
攻撃を受けて暴政は崩壊し

166
00:22:07,280 --> 00:22:10,760
隠された声は
　　美しいこだまとなる

167
00:22:10,840 --> 00:22:12,280
信仰は勝利する

168
00:22:18,280 --> 00:22:20,680
音楽が聞こえないか？

169
00:22:20,760 --> 00:22:23,240
それなら打ち首だ

170
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
いや 俺たちの賛歌だ

171
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
アッラーのお導きだ

172
00:22:31,600 --> 00:22:33,000
神に感謝を

173
00:22:42,240 --> 00:22:43,960
美しいこだま

174
00:22:44,040 --> 00:22:47,840
同胞よ 救済の道で
立ち上がれ

175
00:22:47,920 --> 00:22:51,560
行進し 侵略者に立ち向かえ

176
00:22:51,640 --> 00:22:55,160
栄光をたたえ
　　　頭を上げよ

177
00:22:55,240 --> 00:22:58,800
我らが頭を下げるのは

178
00:22:58,880 --> 00:23:02,520
神に向かってのみ

179
00:23:05,080 --> 00:23:08,920
輝いているのは彼女の頬か

180
00:23:09,000 --> 00:23:13,120
それとも月明かりだろうか

181
00:23:13,200 --> 00:23:17,320
彼女を求めてなんかいない

182
00:23:17,400 --> 00:23:22,000
私をとても悩ませるのだから

183
00:23:30,440 --> 00:23:35,400
“イラク･シリア･
イスラム国”

184
00:23:40,160 --> 00:23:42,680
神の平安と慈悲と祝福あれ

185
00:23:42,760 --> 00:23:45,520
神の平安と慈悲と祝福あれ

186
00:23:45,680 --> 00:23:48,200
アブ･タルハ首長への荷物だ

187
00:23:48,280 --> 00:23:49,760
合言葉は？

188
00:23:52,080 --> 00:23:54,720
“アッラーの助けと
勝利はいつ？”

189
00:23:55,240 --> 00:23:57,840
夜明けの祈りまで待て

190
00:23:58,000 --> 00:24:02,880
今すぐ届けないとダメだ
急ぎなんだ

191
00:24:03,160 --> 00:24:05,920
アル･シシャニからだと
伝えろ

192
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
洞窟のあるじだ

193
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
分かった

194
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
誰だ？

195
00:24:38,480 --> 00:24:39,880
アブ･モアズです

196
00:24:55,640 --> 00:24:59,360
アル･シシャニから
荷物が来ました

197
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
部屋に運んでおけ

198
00:25:03,160 --> 00:25:05,160
中身は武器だろう

199
00:25:05,240 --> 00:25:06,440
行け