神よ 我らに許しを
エルサレムでの礼拝を
ユダヤ人に勝つ
身内への制裁が先だ
裏切り者は排除されて当然
ウソつきは ユダヤ人より罪深い
ハレド 間違ってるよ
ムスリム同士だぞ
ムスリムだと？
それは違う
業火で焼かれるべき にせ信者だ
ユダヤ人と戦う？
先に消されるべきは この国の不信心者だ
皆 死に値する
その人たちの何が分かる？
神は 犬に水を与えた男を 楽園へ導くお方だぞ
神のほかに 力なし
神よ 許したまえ
あれは国に 死をもたらす工場だ
神をおそれる者が 管理せねばならん
神に誓って言うが 私は国を憂えているのだ
もちろんです あなたのような法学者(ムフティー)が―
やましい考えを 持つはずがない
ただ…
相手が―
あなたに賄賂を贈った 証拠はあるのですか？
もちろんある
ここに金額が書かれている
そこでだ
頼みがある アブ･アル･ダルダ
首長がこの話を聞いたら 男を殺せと言うだろう
お前は 孤児となる 男の子供たちの話を出し―
私が工場を管理すべきだと 首長に進言してくれ
孤児たちのカネの管理もだ
私欲はないことを示すため 私は辞退する
それでも私は諦めず…
何度も薦めてくれ
ご心配なく
よく分かりました
あなたが請け合うまで しつこく言い続けますよ
無理にでも 引き受けてもらいます
ムフティー 心配は要りません
任せてください
神の恩恵を
お前には 相当の分け前をやる
神に懸けて誓います
あなたを喜ばせることが 私の至福です
首長が来た
神のほかに 力なし
どうか同志の愚行を 許したまえ
何か問題でも？
どうぞ ご心配なく
私が対処します
１人で抱え込まず―
言ってみろ
実は昨日から眠れません
製薬工場の所有者から 招待を受けて…
アブ･マンスールから？
はい その男です
工場を見学しました
それが終わると 悪魔に心を売ったその男が
私に賄賂を
ムスリムへの麻薬の販売を 認めてほしいと
賄賂だと？
そんな大それたことを したのか？
そうなのです
神に誓おう
その男をはりつけにして 太陽にさらしてやる
異端者の家に戦闘員を送れ
処刑して 市場の真ん中につるすんだ
はりつけにしてやる
見せしめのためだ
分かりました 手配します
ただ…
何だ？
首長
アブ･マンスールには 妻子がおります
彼が死ぬと 家族が路頭に迷うことに
遺族のカネの管理は誰が？
残された家族の面倒を 誰が見るかが気掛かりです
不徳な人物に 工場は任せられない
カネを奪った上―
ムスリムに 麻薬を売りつけるでしょう
ムスリムに 誘惑がもたらされることに
一理ある
誘惑は遠ざけないと
工場の管理を ムフティーに任せては？
最も信頼できる人物です
それはダメだ
これ以上 仕事は増やせない
あんた以上の適任者はいない
私は多忙な上 もう年寄りです
しかし…
アブ･アル･ダルダ お前が引き受けろ
そこまで おっしゃるなら 信頼に応えるしかありません
お引き受けします
神のご加護を
戦闘員を連れて礼拝に行け
まだ少し時間がある
神のご加護を
神の平安と慈悲と祝福あれ
よくも やってくれたな
神に誓って―
目に物見せてやるからな
待っていろ
昨日は どこに？
秘密だ
水くさいじゃないか
友達だろ
教えてよ
あとで教えるよ
神よ お助けください
忍耐力を お与えください
もう耐えられません
お願いです 神よ
なぜ ここに？
そんなに傷ついてるのに
逃れてきたの
ここに来ても死ぬだけ
死ぬほうがいい
ずっと耐えてきたけど ついに限界に達して―
夫を殺した
浮気をされて…
熱が冷めるのを待ったけど
無駄だった
それで殺した
どうしたらいいか 分からず―
子供を連れて ここへ
子供とは別れるべきだった
ここにいて死ぬよりマシ
そんなこと言わないで
子供は元気だわ
神よ
あなたの息子と同じように 仲間と仲よく…
私の息子？
息子は死んだわ
逃げようとして捕まり 布で巻かれた
分かる？ 息子は殺されたの
まさか
冗談は やめて
心臓が止まりそうだわ
どうか憐れみを
神の平安と慈悲と祝福あれ
神の平安と慈悲…
私の娘だ
行くな 洗脳されてるかもしれない
自由に行動できるってことは 娘さんはリーダーだぞ
娘に声をかけさせてくれ
じっとして
なぜ泣いている？
母親に会うため 夜に抜け出したんです
口が利けないようで
こっちへ来い
母が恋しいか？
だが 会えない？
そうか
俺とモスクへ行こう
母に会えるように 一緒に祈るんだ
モスクへ連れていけ
あの子は我々が預かる
待て こっちに来るんだ
奴隷は自由に動き回るなと 言ったはずだ
よく聞け
次は 殴るだけでは 済まないぞ
剣で切りつけてやる
失せろ
妙だな
女性は体を隠す決まりだろ
初期のイスラムでは
奴隷の女は髪を隠すことを 禁じられていた
奴隷だって？
このイスラムで？
当初は奴隷が多く存在したが
規制ができ 少なくなっていったんだ
神の姉妹たち
明け方の祈りのあと
苦しみと 魂の離脱に関する 講和があります
神の守護があらんことを
神のほかに 力なし
大変な所に来たわ
リーダーたちの妻に 近付くんだ メイ
最善を尽くしてくれ
そのあとは コーランの暗唱です
神のご加護を すぐに祈りの時間よ
姉妹の皆さん
楽園の男たちを 拝みたい人は？
首長たちの集団が通るわよ
礼拝へ向かってる
神よ
同志のためなら 親も犠牲にします
ねえ 見てごらんなさい
立派な体をしてるわね
首長はハンサムだわ
奥様がいないといいんだけど
神よ 首長に勝利を
信仰と楽園のために 身を捧げる彼に―
お恵みをお与えください
アブ･ムッサブに勝利を
敵の足元を 揺るがしてください
執行調整官 アブ･アル･ダルダに お力を
ムフティーである アブ･ジャリルに救いあれ
彼らが打ち砕かれれば この国は沈むでしょう
神の恵みがあらんことを
足元に気を付けろ
忠実な預言者いわく―
“アッラーの教えを守るため 沐浴(もくよく)で身を清め”
“アッラーの家の １つに向かって歩め”
“さすれば１歩で罪は償われ もう１歩で上の世界へ”
アリの巣の上を歩くな
首長に神のご加護を
神のご加護を
オスマン
正直に言うんだ
秘密を漏らしたな
いいえ
ウソをつけ
墓で ヘビに襲われるぞ
お前はリーダーの秘密を 漏らした
何してる
手当てをしないと
放っておけ
俺は医者だ
俺はミクダッドだ
何を信仰していようと 同じ人間だろ
来い
人を許し 善を喜び 無知を退けなさい
アッラーをたたえよ
何だ
もめ事か？
こいつが…
アル･ミクダッド
読書の邪魔だ
逃亡者を助けようとした
外科医として見過ごせず…
お前は外科医か？
ミクダッド お前は去れ
神が我々に 医者を遣わしてくれたぞ
ここに座ってくれ
さあ
医学では―
病の半分は何だと考える？
恐怖です
そうか
なるほど
戦いと同じだ
勝利の半分は 恐怖で できている
敵に植え付けた恐怖心でな
聞け
我々は人数こそ少ないが―
強さと勇気においては どんな軍隊にも負けない
どこよりも優れている
残虐さも ずば抜けている
虐殺や処刑で死に至らしめる
ヤジディー教徒に対してもな
我々のやり方には 宣伝効果がある
分かるか？
神は偉大なり
神はアッラーのみ
ムハンマドは神の使徒
成功のために祈りを
祈れば かなえられる
神は偉大なり
神はアッラーのみ
並んで立て
祈る時は列になるんだ
オスマンは？
後ろに いたのにな
真っすぐ立て
神の御手の中だぞ
ちゃんと立つんだ
神は偉大なり
アブ･ヤセル 逃亡なんて やめるんだ
なあ
我々と一緒に逃げよう
お前の居場所もある
難関は検問所だけだ
どうか神のご加護が あらんことを
お前も一緒に逃げよう
さようなら 私たちの無事を祈ってね
無事に到着できるよう 神のご加護を祈ってるわ
あなたも一緒ならいいのに
私も そう思う
でも しかたない
どのみち死は免れないわ
神のご加護を
ご加護がありますように
体に気を付けて
あなたも
神は共にあらん
祈ってて
元気で
寂しくなるな
神のご加護を
ここに留まったほうがいい
お前たちも一緒に逃げよう
林や家々を 通り抜けていきさえすれば
自由になれる
どうだ？
いいから お前は行け
準備は？
できてる
急ごう
神のご加護を
神よ どうか守りたまえ
どうか守りたまえ
神が共にあらんことを
ご加護を
神よ お守りください
どうか お守りください
俺も行きたかった
さあ 祈りを捧げに行こう
父さんは こんな暮らしに満足かい？
黙るんだ 監視されているんだぞ
どこにいても お互いが監視し合ってる
いいから黙れ
俺も逃げたい
彼らが逃げ切れると？
挑戦はしたよ
俺たちは ずっと奴らに仕えてる
私が満足してると思うか？
お前が生まれた時 思い描いた生活がこれだと？
逃げられるなら とっくに逃げている
私はアブ･ヤセルに―
再会を信じて 別れを告げたのではない
二度と会うことはないだろう
彼は必ず死ぬ
あれは最後の別れだ
カマール
なぜ ついてくるの？
殺されるわよ
アイマン 戻って
耐えられないんだ
彼らの仕打ちから 君を守ってやれない
信じてくれ 僕の心は煮えたぎっている
身を焼かれる思いだ
こんなこと いつまで続くんだろう？
お願いだから戻って
誰かに見られたら大変だわ
早く
カマール 大丈夫かい？
あなたがいれば大丈夫よ
ほら このとおり