1
00:01:52,360 --> 00:01:57,880
あなたの結婚相手に
ふさわしい男を選んであげた

2
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
まずは司令官の
アブ･ムッサブ

3
00:02:00,960 --> 00:02:03,040
首長といる男？

4
00:02:03,520 --> 00:02:06,400
彼は科学と宗教に詳しい

5
00:02:07,160 --> 00:02:10,120
どの男がアブ･ムッサブ？

6
00:02:10,199 --> 00:02:13,080
大きくて ひげのある男よ

7
00:02:14,520 --> 00:02:16,440
喜んで結婚します

8
00:02:16,520 --> 00:02:20,440
アブ･ムッサブは既婚者で
４人目を探してる

9
00:02:21,440 --> 00:02:23,160
もう１人は
アブ･アル･ダルダ

10
00:02:23,240 --> 00:02:25,400
彼は２人目を探してる

11
00:02:25,480 --> 00:02:27,360
彼は執行調整官

12
00:02:30,320 --> 00:02:32,000
神に お任せします

13
00:02:32,400 --> 00:02:34,960
質問してもいいですか？

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,120
首長は既婚者？

15
00:02:38,520 --> 00:02:43,680
彼は仕事に身を捧げてる
奴隷だって持たない

16
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
彼の心には信仰と聖戦だけ

17
00:02:46,600 --> 00:02:47,880
神に たたえあれ

18
00:02:48,840 --> 00:02:49,440
そう…

19
00:02:49,520 --> 00:02:50,400
何か？

20
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
小浄(ウドゥー)の儀式について聞こうと

21
00:02:56,520 --> 00:02:58,240
神よ 彼を認めたまえ

22
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
お前のことも

23
00:02:59,400 --> 00:03:03,720
彼の健康を守り
私のそばに置きたまえ

24
00:03:08,280 --> 00:03:11,600
そして この女を
追い出したまえ

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,600
どうかしてるわよ

26
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
こんな女を選ぶなんて

27
00:03:17,440 --> 00:03:20,640
神よ 彼の愚行を許したまえ

28
00:03:20,720 --> 00:03:23,640
この女の何がいいの？

29
00:03:23,720 --> 00:03:26,960
美しくも優しくもないでしょ

30
00:03:27,040 --> 00:03:30,320
少女みたい
子供は もうたくさん

31
00:03:31,280 --> 00:03:36,040
妻のあなたが どう思おうと
決めるのは男よ

32
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
黙って

33
00:03:38,800 --> 00:03:41,680
神よ 彼の安全を守りたまえ

34
00:03:43,160 --> 00:03:45,720
そして忍耐力を与えたまえ

35
00:03:46,320 --> 00:03:49,160
ヤスミン
ボタンを外し忘れてる

36
00:03:49,240 --> 00:03:52,560
年寄りは目が悪いから困るわ

37
00:03:52,640 --> 00:03:54,200
年寄り？

38
00:03:54,280 --> 00:03:56,880
神よ 私に
忍耐力を与えたまえ

39
00:03:56,960 --> 00:04:00,000
わざと外してないのよ

40
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
理由は教えない

41
00:04:02,120 --> 00:04:06,600
大きくなったら分かるわ
アイシャ

42
00:04:08,120 --> 00:04:11,160
おはよう　あなた

43
00:04:11,240 --> 00:04:12,440
おはよう

44
00:04:12,520 --> 00:04:14,800
この人たちを怒らないでね

45
00:04:15,760 --> 00:04:17,320
あら ラヒール

46
00:04:17,399 --> 00:04:20,120
朝からケンカするなんて

47
00:04:20,200 --> 00:04:21,600
何よ　バカね

48
00:04:21,680 --> 00:04:24,240
私は大抵の人より賢い

49
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
ええ　よく分かるわ

50
00:04:26,800 --> 00:04:30,960
よく聞け
４人目の妻が来るんだ

51
00:04:37,240 --> 00:04:38,640
あなたに平安を

52
00:04:43,680 --> 00:04:46,480
アブ･ムッサブの妻に
会いたいです

53
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
司令官の妻に

54
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
偉大な人の妻だから
立派なはず

55
00:04:58,040 --> 00:04:59,480
なぜ笑うのです？

56
00:04:59,560 --> 00:05:04,040
エジプト人のアクセントで
話すから驚いたの

57
00:05:04,400 --> 00:05:05,680
出身は？

58
00:05:09,480 --> 00:05:10,520
チュニジア

59
00:05:10,960 --> 00:05:15,080
チュニジア人は
私たちのように勇敢です

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
なぜ ここに？

61
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
神が導いたの

62
00:05:26,040 --> 00:05:28,960
一緒に来た夫は殉教した

63
00:05:29,040 --> 00:05:31,800
私も殉教するまで
ここにいるわ

64
00:05:36,320 --> 00:05:40,680
アブ･ムッサブの妻たちは
立派ではない

65
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
教養と信心がないの

66
00:05:42,920 --> 00:05:45,280
いつもケンカばかりよ

67
00:05:55,600 --> 00:06:00,400
否定者(ラフィダ)に天罰を与えたまえ

68
00:06:00,480 --> 00:06:02,320
天罰を与え…

69
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
否定者ってユダヤ教徒？

70
00:06:06,880 --> 00:06:07,800
違う

71
00:06:08,440 --> 00:06:09,920
キリスト教徒ね

72
00:06:10,640 --> 00:06:12,160
知らないの？

73
00:06:12,240 --> 00:06:13,360
あなた いくつよ？

74
00:06:13,960 --> 00:06:15,920
本当に知らないんです

75
00:06:18,080 --> 00:06:22,000
教えてくれれば
すぐに理解します

76
00:06:22,080 --> 00:06:25,240
シーア派よ　イランのスパイ

77
00:06:25,320 --> 00:06:29,640
エルサレムを奪った
ユダヤ教徒は？

78
00:06:29,720 --> 00:06:33,200
否定者は
イスラム世界を破壊した

79
00:06:33,320 --> 00:06:34,440
本当に？

80
00:06:34,520 --> 00:06:36,960
ユダヤ教徒とは違う

81
00:06:37,040 --> 00:06:40,000
危険どころじゃない
殺すべきよ

82
00:06:40,080 --> 00:06:42,520
そんなことも知らないと…

83
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
どうなるの？

84
00:06:44,440 --> 00:06:49,760
神よ 否定者を焼き尽くし
地獄へ落としたまえ

85
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
否定者に天罰を

86
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
分かりました
“否定者に天罰を”

87
00:06:55,880 --> 00:06:58,440
これで いいですか？

88
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
頼む　アブ･ムッサブ

89
00:07:27,880 --> 00:07:29,080
お願いだ

90
00:07:29,760 --> 00:07:32,320
あんたの奴隷として生きる

91
00:07:32,680 --> 00:07:35,360
俺のすべての物を渡そう

92
00:07:35,800 --> 00:07:37,360
カネもたくさんある

93
00:07:38,400 --> 00:07:40,760
黄金もやろう　工場だって

94
00:07:41,280 --> 00:07:44,560
頼むから落とさないでくれ

95
00:07:45,600 --> 00:07:47,880
いっそ撃ってくれよ

96
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
お願いだ

97
00:07:50,560 --> 00:07:54,280
法学者(ムフティー)に賄賂を贈ったな

98
00:07:55,040 --> 00:07:58,560
お前を殺す裁定(ファトワ)を彼が出した

99
00:08:35,880 --> 00:08:37,558
姉妹たちよ

100
00:08:40,120 --> 00:08:41,400
昨日―

101
00:08:42,558 --> 00:08:45,760
同志の１人が
悪魔に魅入られた

102
00:08:47,760 --> 00:08:53,320
彼女は不信心な政府の元へ
戻ろうと 逃亡を図った

103
00:08:56,400 --> 00:09:00,440
その背教者が
メッセージを残している

104
00:09:00,920 --> 00:09:03,600
これを よく見なさい

105
00:09:53,000 --> 00:09:54,560
〝神はアッラーのみ〞

106
00:10:04,160 --> 00:10:05,480
いくらだい？

107
00:10:05,560 --> 00:10:07,080
５ディナールでいい

108
00:10:07,640 --> 00:10:08,720
ありがとう

109
00:10:09,160 --> 00:10:11,560
正義を唱え悪を禁じる

110
00:10:12,280 --> 00:10:14,800
そして神への批判を危ぶむ

111
00:10:15,200 --> 00:10:16,920
我々の仕事は

112
00:10:17,000 --> 00:10:21,720
女性を確実に
規則に従わせることよ

113
00:10:21,800 --> 00:10:23,720
神よ 報いを与えたまえ

114
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
これは何？

115
00:10:28,480 --> 00:10:31,240
皿だよ
セットで20ディナール

116
00:10:31,320 --> 00:10:33,440
動物の絵が描かれている

117
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
神よ 許したまえ

118
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
イスラムでは禁止よ

119
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
くたばっちまえ

120
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
口を慎んでよ

121
00:10:41,960 --> 00:10:43,400
皿は１枚もやらん

122
00:10:43,840 --> 00:10:45,440
持っていきなさい

123
00:10:45,520 --> 00:10:48,520
あんたが若かったら撃ってた

124
00:10:48,880 --> 00:10:53,080
どくんだ
皿に触ったら頭を砕くぞ

125
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
強い女ね

126
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
母を思い出す

127
00:10:57,840 --> 00:11:01,120
私の母も
皿を諦めない人なの

128
00:11:01,200 --> 00:11:02,320
きっと没収よ

129
00:11:02,400 --> 00:11:03,000
そうね

130
00:11:03,080 --> 00:11:05,800
あの… ウム･ハレス

131
00:11:05,880 --> 00:11:10,040
彼女は老人なので
かわいそうです

132
00:11:10,120 --> 00:11:13,120
皿を売らせてあげましょう

133
00:11:13,200 --> 00:11:15,560
悪事は見過ごせない

134
00:11:15,640 --> 00:11:17,040
没収しなさい

135
00:11:17,400 --> 00:11:20,160
絵を消して皿は残しては？

136
00:11:20,240 --> 00:11:21,880
持っていきなさい

137
00:11:23,280 --> 00:11:27,160
あんたの目の前で
割ってやるよ

138
00:11:27,240 --> 00:11:29,200
渡すもんか

139
00:11:50,840 --> 00:11:53,360
神に背くのは禁じたはずだ

140
00:11:56,600 --> 00:11:59,800
異端者のように振る舞うな

141
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
神よ 許したまえ

142
00:12:03,200 --> 00:12:04,720
神が報復する

143
00:12:04,800 --> 00:12:07,160
どう生活しろと？

144
00:12:07,240 --> 00:12:08,680
ふざけやがって

145
00:12:08,760 --> 00:12:10,400
黙れ　不道徳者め

146
00:12:11,160 --> 00:12:12,240
打て

147
00:12:30,120 --> 00:12:33,280
神のほかに 力なし

148
00:13:11,440 --> 00:13:12,800
待て

149
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
なぜ見ている？

150
00:13:19,680 --> 00:13:20,720
お前らも打て

151
00:13:23,720 --> 00:13:24,880
早く

152
00:13:27,000 --> 00:13:31,680
不道徳者に情けをかけると
罪がはびこる

153
00:13:59,480 --> 00:14:00,400
打て

154
00:14:00,920 --> 00:14:02,720
神よ 罰したまえ

155
00:14:02,800 --> 00:14:05,000
彼を罰したまえ

156
00:14:05,240 --> 00:14:06,560
打つんだ

157
00:14:20,480 --> 00:14:24,960
力を持っているのは
神だけなんだ

158
00:14:29,320 --> 00:14:31,360
俺の足が…

159
00:14:35,560 --> 00:14:38,120
神のほかに 力なし

160
00:14:38,840 --> 00:14:40,440
神は偉大なり

161
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
神よ

162
00:14:50,600 --> 00:14:53,520
“悔い改めた”と言え

163
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
力を持つのは神だけだ

164
00:14:56,560 --> 00:14:59,360
言うまで打ち続けるぞ

165
00:14:59,440 --> 00:15:01,040
“悔いた”と言え

166
00:15:01,120 --> 00:15:03,240
アッラーは偉大だ

167
00:15:03,680 --> 00:15:08,800
罪を悔いるのだ
我々は美徳を広めに来た

168
00:15:10,520 --> 00:15:16,160
何てことなの
あの女性を殺したのよ

169
00:15:16,240 --> 00:15:19,160
黙って ガディール

170
00:15:20,000 --> 00:15:22,800
聞かれちゃダメよ

171
00:15:23,320 --> 00:15:27,600
皿のことだけで
女性を殺したのよ

172
00:15:27,680 --> 00:15:29,960
分からないの？

173
00:15:30,040 --> 00:15:33,800
悲しんだって
どうしようもないわ

174
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
でしょ？

175
00:15:35,360 --> 00:15:37,040
彼女の運命だったの

176
00:15:37,120 --> 00:15:42,960
私たちは何も知らないのよ
余計なことを言っちゃダメ

177
00:15:44,360 --> 00:15:49,280
ウム･ハレスを見てよ
コーランを読み続けてる

178
00:15:50,840 --> 00:15:56,440
間違っていることでも
ここでは正しいのよ

179
00:15:56,960 --> 00:16:00,880
逆に正しいことが
間違いになる

180
00:16:00,960 --> 00:16:02,560
何も分からない

181
00:16:03,520 --> 00:16:06,640
お願いだから静かにしてて

182
00:16:06,720 --> 00:16:10,680
どうか口を
閉じててちょうだい

183
00:16:11,320 --> 00:16:12,760
お願いよ

184
00:16:13,320 --> 00:16:14,440
彼女は―

185
00:16:15,640 --> 00:16:17,520
命令に背いた

186
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
そうでしょ？

187
00:16:29,000 --> 00:16:30,880
どう絵を消す？

188
00:16:33,040 --> 00:16:34,760
脱色する

189
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
足を撃て

190
00:17:05,400 --> 00:17:08,160
弾のほうが あいつより速い

191
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
逃げられる前に撃て

192
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
アッラーは偉大なり

193
00:17:18,160 --> 00:17:19,839
いいか　よく聞け

194
00:17:21,358 --> 00:17:25,040
あと２回 当てれば
母親に会える

195
00:17:26,160 --> 00:17:28,160
正確に撃てよ

196
00:17:30,840 --> 00:17:34,080
ほかの奴らより早く撃つんだ

197
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
３回 当てた

198
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
カマール 殺されるわ
行きましょう

199
00:18:17,160 --> 00:18:18,320
無理よ

200
00:18:18,800 --> 00:18:21,800
彼を置いて行けないわ

201
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
誰にも当たってない

202
00:18:56,880 --> 00:19:01,320
塹壕(ざんごう)に
連れていってもらえないぞ

203
00:19:01,400 --> 00:19:04,200
殺しちゃいそうで怖いんだ

204
00:19:04,280 --> 00:19:07,760
足じゃなくて胸を撃ちそう

205
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
サービア教徒だぞ

206
00:19:09,840 --> 00:19:12,520
ムフティーは
“奴らを殺すたびに―”

207
00:19:12,600 --> 00:19:16,560
“楽園の家に金や銀の
石を置ける”と言ってた

208
00:19:19,040 --> 00:19:22,920
奴らを皆殺しに
しなかったのは…

209
00:19:23,480 --> 00:19:24,640
このためだ

210
00:19:25,320 --> 00:19:29,480
少年たちの
動く標的を撃つ練習になる

211
00:19:30,400 --> 00:19:32,880
血も恐れなくなるしな

212
00:19:33,640 --> 00:19:38,360
訓練が終わるまで
誰も殺すなよ

213
00:19:38,440 --> 00:19:40,400
急がなくていい

214
00:19:40,840 --> 00:19:43,320
足だけ狙えと言ってあります

215
00:19:43,400 --> 00:19:44,680
よし

216
00:19:46,520 --> 00:19:47,640
気を付けろ

217
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
ひなを殺す時は注意しろ

218
00:19:52,320 --> 00:19:55,520
最後の審判で聞かれるぞ

219
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
楽園に いくつ家を建てた？

220
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
３つです

221
00:20:04,040 --> 00:20:07,960
お前に 神の祝福が
あらんことを

222
00:20:09,120 --> 00:20:12,280
神よ 楽園に導きたまえ

223
00:20:13,680 --> 00:20:18,720
そして我々を地獄と
その住人から遠ざけたまえ

224
00:20:21,080 --> 00:20:22,640
報告しろ

225
00:20:23,240 --> 00:20:24,840
任務は完了です

226
00:20:24,920 --> 00:20:28,920
アブ･マンスールを殺し
はりつけにしました

227
00:20:29,960 --> 00:20:33,120
皆に家族の面倒を
見させます

228
00:20:33,200 --> 00:20:34,520
神のご加護を

229
00:20:35,080 --> 00:20:40,800
収益の３分の１を
必ず国に渡すようにしろ

230
00:20:42,200 --> 00:20:44,080
家族にも３分の１を

231
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
残りは―

232
00:20:47,920 --> 00:20:50,280
働いた者に渡せよ

233
00:20:50,360 --> 00:20:54,120
あなたを失望させませんよ
ムフティー

234
00:20:54,960 --> 00:20:58,320
ご心配なく
私にお任せください

235
00:20:58,760 --> 00:21:02,400
バカなことは しませんから

236
00:21:03,520 --> 00:21:04,640
すぐに分かる

237
00:21:12,960 --> 00:21:14,560
お気付きですか？

238
00:21:14,640 --> 00:21:19,480
あの２人は
工場の件で争ってます

239
00:21:20,600 --> 00:21:21,720
知ってる

240
00:21:23,520 --> 00:21:26,120
俺たちに危険は？

241
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
ないさ

242
00:21:28,480 --> 00:21:31,280
２人が組むほうが危険だ

243
00:21:32,040 --> 00:21:35,720
ネズミと猫が
仲間になると―

244
00:21:36,800 --> 00:21:39,120
食料品店は荒らされる

245
00:21:45,800 --> 00:21:48,600
さあ 正確に撃てよ

246
00:21:53,720 --> 00:21:54,760
早く

247
00:22:02,240 --> 00:22:04,120
どれが恋人だ？

248
00:22:06,400 --> 00:22:07,800
いないわ

249
00:22:10,120 --> 00:22:14,120
彼をこの地獄から出してやる

250
00:22:15,960 --> 00:22:17,720
私の話を聞けばな

251
00:22:25,960 --> 00:22:27,360
何が望みなの？

252
00:22:29,800 --> 00:22:31,360
何でもする

253
00:22:32,560 --> 00:22:34,120
あなたのしもべよ

254
00:22:35,600 --> 00:22:37,160
望みは？

255
00:22:37,240 --> 00:22:41,840
彼を地獄から出してくれたら
何でもするわ

256
00:22:43,360 --> 00:22:47,560
お前が欲しけりゃ
もう もらってるさ

257
00:22:48,840 --> 00:22:51,440
ただの奴隷にすぎない

258
00:22:52,240 --> 00:22:56,000
私の銃のほうが
お前より高価だ

259
00:22:57,440 --> 00:23:01,720
私が欲しいのは
ほかの物だよ

260
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
何なの？

261
00:23:11,800 --> 00:23:16,400
ムフティーが飲む
ヨーグルトに これを入れろ

262
00:23:20,160 --> 00:23:21,720
毒を盛れと？

263
00:23:22,480 --> 00:23:27,520
バカめ　これは睡眠薬だよ

264
00:23:28,400 --> 00:23:29,920
もう１つ頼みが

265
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
いや 忘れてくれ

266
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
待って

267
00:23:37,200 --> 00:23:41,240
望みを言って
私は何でもするわ

268
00:23:43,400 --> 00:23:49,640
済んだら私の寝室のドアに
ほうきを置いておけ

269
00:23:56,880 --> 00:23:58,120
入れ

270
00:23:59,440 --> 00:24:02,840
不信心な奴に
頼みたくはないが

271
00:24:02,920 --> 00:24:04,520
部屋を掃除しろ

272
00:24:04,600 --> 00:24:07,640
お茶を飲んで戻ってくる

273
00:24:07,720 --> 00:24:09,040
分かりました

274
00:24:12,240 --> 00:24:14,280
私のことは内緒にして

275
00:24:14,880 --> 00:24:17,240
アブ･タルハの妻のマリカよ

276
00:24:18,600 --> 00:24:21,880
１人で退屈だったから
うれしいわ

277
00:24:25,280 --> 00:24:27,600
夫は いつ戻ってくる？

278
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
なぜ黙るの？

279
00:24:32,000 --> 00:24:34,360
話すことを許されてない

280
00:24:34,920 --> 00:24:36,400
どうして？

281
00:24:36,800 --> 00:24:40,080
私は不純な
ヤジディー教徒だから

282
00:24:50,360 --> 00:24:53,480
おなか減ってる？
食べない？

283
00:24:55,400 --> 00:24:58,040
一緒に映画は どう？

284
00:24:58,560 --> 00:25:00,480
退屈してたのよ

285
00:25:08,400 --> 00:25:10,920
この部屋に入ったことは？

286
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
誰かいるのを見た？

287
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
若い子や女性のことよ

288
00:25:16,800 --> 00:25:18,600
初めて入ったの？

289
00:25:21,520 --> 00:25:23,760
いつ夫は戻るかしら？

290
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
私の仲間を殺し終わったらよ

291
00:25:27,000 --> 00:25:30,400
私は この生活で
おなかいっぱい

292
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
暇なら外のホラーを見て―

293
00:25:33,320 --> 00:25:38,560
甘えた心から退屈と
寂しさを追い払えばいいわ