1
00:01:57,440 --> 00:02:00,360
悪いお告げだと困るわ

2
00:02:05,320 --> 00:02:07,120
いいお告げよね

3
00:02:20,440 --> 00:02:21,680
神よ

4
00:02:25,840 --> 00:02:28,200
よくいらっしゃいました

5
00:02:28,560 --> 00:02:31,280
コーヒーをお持ちしました

6
00:02:32,840 --> 00:02:34,320
あなたもどうぞ

7
00:02:34,760 --> 00:02:37,200
ゆっくり召し上がって

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,600
カップで占う時に
いい結果が出る

9
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
感謝します

10
00:02:43,560 --> 00:02:44,720
こちらこそ

11
00:02:47,840 --> 00:02:51,200
あなたのお顔に見覚えが…

12
00:02:52,080 --> 00:02:54,880
どこで会ったのかしら

13
00:02:55,280 --> 00:02:57,200
あれは確か…

14
00:02:58,240 --> 00:03:00,720
誰かに似てるだけでは？

15
00:03:01,480 --> 00:03:02,920
そうですね

16
00:03:03,400 --> 00:03:07,360
どういう理由で
この地にいらしたの？

17
00:03:07,440 --> 00:03:10,960
住民は皆 国外に逃げたのに

18
00:03:13,760 --> 00:03:17,400
こちらに住む家族に
会いに来たんです

19
00:03:18,080 --> 00:03:20,280
お子さんは？

20
00:03:23,120 --> 00:03:23,920
ええ

21
00:03:26,360 --> 00:03:28,040
息子が４人

22
00:03:29,440 --> 00:03:31,520
２人は兵士でした

23
00:03:33,720 --> 00:03:35,760
でも皆 遺影に

24
00:03:40,640 --> 00:03:44,440
息子たちは私を残して
次々と…

25
00:03:44,680 --> 00:03:48,280
彼らのご冥福をお祈りします

26
00:03:50,920 --> 00:03:53,640
息子たちに神のご加護を

27
00:03:53,720 --> 00:03:56,240
でも あの子たちはもう…

28
00:03:57,120 --> 00:03:59,360
悲しみで胸がいっぱい

29
00:04:01,760 --> 00:04:05,600
今は神のご加護を
祈るしかありません

30
00:04:09,920 --> 00:04:11,960
カップをいいかしら

31
00:04:12,040 --> 00:04:12,840
ええ

32
00:04:19,519 --> 00:04:20,600
ウム･ラミさん

33
00:04:21,800 --> 00:04:26,520
ここに来たのは
実は占いのためでは…

34
00:04:31,120 --> 00:04:32,480
何事なの？

35
00:04:39,640 --> 00:04:41,680
これは何だ　異端者め

36
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
捕らえろ

37
00:04:46,120 --> 00:04:48,520
お願い　やめて

38
00:04:48,600 --> 00:04:51,880
何もしてない　放して

39
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
人生 終わりよ

40
00:04:55,760 --> 00:04:57,960
２人とも よくやった

41
00:05:26,120 --> 00:05:27,920
二手に分かれよう

42
00:05:31,400 --> 00:05:33,520
お前は突入の経験がある

43
00:05:34,520 --> 00:05:37,960
半分を連れて病院に突っ込め

44
00:05:38,360 --> 00:05:38,960
了解

45
00:05:41,000 --> 00:05:43,880
俺が前から行く
お前は後ろからだ

46
00:05:43,960 --> 00:05:45,280
中間で落ち合う

47
00:05:46,440 --> 00:05:49,280
失敗したら天国で会おう

48
00:05:58,800 --> 00:06:00,880
アドハム やりすぎだ

49
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
罪のない患者や
その家族を殺すのか？

50
00:06:04,720 --> 00:06:06,840
最後の審判で裁かれるぞ

51
00:06:06,920 --> 00:06:08,600
命令は絶対だ

52
00:06:09,440 --> 00:06:12,560
大勢を救うには犠牲が伴う

53
00:06:13,120 --> 00:06:14,200
コーランにある

54
00:06:14,280 --> 00:06:18,160
“人を殺すことは
全人類を殺すに値する”

55
00:06:18,240 --> 00:06:21,080
“命を救えば
全人類をも救う”

56
00:06:21,440 --> 00:06:24,240
神の慈悲深いお言葉だ

57
00:07:38,960 --> 00:07:40,280
スルタン どうした？

58
00:07:43,560 --> 00:07:45,280
こんなのイヤだ

59
00:07:45,640 --> 00:07:46,760
俺は帰る

60
00:07:47,480 --> 00:07:48,680
ここにいたくない

61
00:07:49,360 --> 00:07:51,960
下僕になってもいい　帰る

62
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
やめろ アドハム

63
00:08:11,320 --> 00:08:13,240
これで内部に残れる

64
00:08:14,200 --> 00:08:18,600
スパイになるんだ
身の安全も確保できる

65
00:08:45,040 --> 00:08:47,760
いつになったら安全に？

66
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
今は安全だろ

67
00:08:51,120 --> 00:08:53,440
ＩＳＩＳから出られる？

68
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
ああ　夜には叔父さんの家だ

69
00:08:56,960 --> 00:08:59,320
叔父さんの家に？

70
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
そうだ　一晩を過ごす

71
00:09:02,960 --> 00:09:04,760
妹の家がいいわ

72
00:09:04,840 --> 00:09:08,000
だったら１人で行けばいい

73
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
あれの旦那は好かん

74
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
あなたの弟の嫁こそ嫌い

75
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
父さん 母さん　やめて

76
00:09:15,280 --> 00:09:18,720
どちらにしろ
奴らよりマシだろ

77
00:09:19,240 --> 00:09:23,040
叔父さんの嫁は
ＩＳＩＳくらいイヤ

78
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
アブ･ヤセル 着きました

79
00:09:26,400 --> 00:09:28,080
よかったわ

80
00:11:30,680 --> 00:11:33,760
“女性は黒い布で
全身を隠すこと”

81
00:11:33,840 --> 00:11:37,080
“香水は禁止
誘惑 娯楽は避けよ”

82
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
鉛筆屋さんへ

83
00:11:40,280 --> 00:11:44,080
私はキナナ
お絵描きが大好きです

84
00:11:44,320 --> 00:11:48,280
黒だけの色鉛筆セットを
作ってください

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,840
だって町は黒一色だから

86
00:11:50,960 --> 00:11:53,760
私は貧乏な女の子です

87
00:11:53,840 --> 00:11:57,800
パパもママも
近所の人たちも貧乏です

88
00:11:58,480 --> 00:12:01,160
黒だけのセットがあれば

89
00:12:01,240 --> 00:12:05,240
パパが12色セットを
買わずに済みます

90
00:12:05,360 --> 00:12:08,400
鉛筆屋さん お願いします

91
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
俺の名は？

92
00:12:13,720 --> 00:12:15,400
アルムンシフ･マムシュ

93
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
年齢は？

94
00:12:18,800 --> 00:12:20,680
34歳です

95
00:12:27,360 --> 00:12:29,880
ベールで顔を隠しなさい

96
00:12:29,960 --> 00:12:31,320
分かりました

97
00:12:33,560 --> 00:12:35,760
手袋は どうしたの？

98
00:12:36,400 --> 00:12:38,760
忘れました　すみません

99
00:12:39,720 --> 00:12:42,800
地獄で手を焼かれる時に

100
00:12:42,880 --> 00:12:46,120
“忘れました”と
言うつもり？

101
00:12:47,200 --> 00:12:49,680
アッラーへの
おそれはないの？

102
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
お許しを

103
00:12:51,240 --> 00:12:53,920
今すぐ手袋を買ってきて

104
00:12:54,000 --> 00:12:54,720
はい

105
00:12:54,800 --> 00:12:55,480
早く

106
00:12:55,800 --> 00:12:56,720
どうぞ

107
00:13:02,280 --> 00:13:03,640
聞きなさい

108
00:13:04,400 --> 00:13:09,000
女性の露出を取り締まるのは
私たちの責任よ

109
00:13:09,480 --> 00:13:11,000
油断は禁物

110
00:13:11,560 --> 00:13:13,800
手袋は必須なの

111
00:13:14,400 --> 00:13:16,360
気付くべきでした

112
00:13:16,440 --> 00:13:22,040
戒律を破る者には警告し
必要な物は買わせなさい

113
00:13:22,400 --> 00:13:24,680
言うことを聞かなくて…

114
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
では矯正施設に送ればいい

115
00:13:28,720 --> 00:13:29,680
神のご加護を

116
00:13:35,280 --> 00:13:39,360
ベールでしっかり
顔を隠してください

117
00:13:40,240 --> 00:13:43,600
私は70歳近いのよ 娘さん

118
00:13:43,880 --> 00:13:45,680
男性が私を見る？

119
00:13:45,760 --> 00:13:47,560
眼鏡もかけたいし

120
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
バカバカしい

121
00:13:50,840 --> 00:13:53,640
アッラーに救いを求めなさい

122
00:13:53,720 --> 00:13:55,640
神のほかに 力なし

123
00:13:56,480 --> 00:13:59,200
悪事は悪魔の誘惑です

124
00:13:59,280 --> 00:14:00,920
顔を覆いなさい

125
00:14:01,240 --> 00:14:05,920
ここでの努力は
天国で報われますよ

126
00:14:08,480 --> 00:14:09,600
満足かい？

127
00:14:09,680 --> 00:14:11,640
ええ　報われますよ

128
00:14:12,160 --> 00:14:14,280
あんたは報われないね

129
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
ひどい侮辱だわ

130
00:14:17,480 --> 00:14:20,800
うちの祖母なら
あれじゃ済まない

131
00:14:21,440 --> 00:14:23,280
アッラーのお許しを

132
00:14:23,360 --> 00:14:28,960
でも あんな年寄りに
視線を送る男なんていないよ

133
00:14:29,040 --> 00:14:30,240
でしょ？

134
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
声が大きい

135
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
壁に耳ありよ

136
00:14:34,400 --> 00:14:35,280
マズい

137
00:14:35,360 --> 00:14:39,960
それにしても
あの老女は恥知らずね

138
00:14:40,280 --> 00:14:44,920
年寄りとはいえ
顔を覆うのを拒否するなんて

139
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
アッラーのお許しを

140
00:14:48,200 --> 00:14:49,240
入って

141
00:14:54,240 --> 00:14:58,360
バッグの中を
しっかりと確認しなさい

142
00:14:58,920 --> 00:15:04,000
ムスリム女性の誇りを
守るのが私たちの役目

143
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
携帯電話は悪につながり

144
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
香水は不貞につながる

145
00:15:09,640 --> 00:15:12,320
化粧は悪事の入り口

146
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
神のご加護を

147
00:15:15,680 --> 00:15:19,640
娘さんのＴシャツに
異教徒の絵が

148
00:15:19,880 --> 00:15:21,680
着せてはいけません

149
00:15:21,760 --> 00:15:24,680
はい　家に戻ったら捨てます

150
00:15:24,760 --> 00:15:28,240
すぐに着替えないと
罪を背負うことに

151
00:15:28,320 --> 00:15:30,120
神のほかに 力なし

152
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
裸にしろと？

153
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
神のほかに 力なし

154
00:15:34,680 --> 00:15:36,560
神に従うだけです

155
00:15:36,640 --> 00:15:38,840
信者センターで服を買って

156
00:15:38,920 --> 00:15:40,000
はい

157
00:15:41,600 --> 00:15:43,400
アッラーのご加護を

158
00:15:43,480 --> 00:15:45,040
ご加護を アマニ

159
00:15:45,640 --> 00:15:49,120
非難を恐れてはいけない

160
00:15:52,120 --> 00:15:55,160
ベールで顔を覆ってください

161
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
香水も禁止

162
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
ハフサ？

163
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
なぜ こんな仕事を？

164
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
足を隠しなさい

165
00:16:18,880 --> 00:16:21,160
歩くたびに呪われる

166
00:16:21,400 --> 00:16:23,720
信者センターに行きなさい

167
00:16:24,160 --> 00:16:25,280
神のご加護を

168
00:16:28,800 --> 00:16:29,920
どうぞ

169
00:17:52,480 --> 00:17:53,880
聞きなさい

170
00:17:55,760 --> 00:18:00,680
イスラム国は滅ぶことなく
拡大していく

171
00:18:01,840 --> 00:18:03,680
全世界を占めるまで

172
00:18:04,080 --> 00:18:06,160
我らの黒い旗を掲げよう

173
00:18:06,240 --> 00:18:09,720
不正と弾圧がはびこる
アラブ諸国の上に

174
00:18:10,080 --> 00:18:12,280
そして異教徒の上に

175
00:18:12,960 --> 00:18:14,720
未来のために―

176
00:18:15,760 --> 00:18:19,840
少女たちの心に
種を植え付けよう

177
00:18:20,520 --> 00:18:23,960
その役目を担うのが
プリンセス聖戦団

178
00:18:24,400 --> 00:18:27,200
週に１度 少女たちに―

179
00:18:27,880 --> 00:18:31,120
礼儀や貞操 信仰を教える

180
00:18:31,640 --> 00:18:36,360
彼女らが将来 よき母
よき聖戦士になるように

181
00:18:38,240 --> 00:18:41,120
新入りの者は―

182
00:18:41,720 --> 00:18:45,800
先輩たちのやり方を
よく観察すること

183
00:18:47,160 --> 00:18:50,760
小学生を乗せたバスが来たわ

184
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
少女の心をつかみなさい

185
00:18:54,480 --> 00:18:57,760
優しく そして抜け目なく

186
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
必要なら脅してもいい

187
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
神のご加護を

188
00:19:05,440 --> 00:19:06,640
メイ

189
00:19:07,440 --> 00:19:10,920
一緒に来なさい
私が手本を見せる

190
00:19:11,400 --> 00:19:12,160
はい

191
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
では

192
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
ちょっと待ちなさい

193
00:19:29,920 --> 00:19:31,400
神のご加護を

194
00:19:32,080 --> 00:19:33,000
名前は？

195
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
信仰(イマン)

196
00:19:34,880 --> 00:19:36,320
神に たたえあれ

197
00:19:36,760 --> 00:19:39,200
名前どおり信仰に生きてね

198
00:19:40,280 --> 00:19:42,560
バッグを見てもいい？

199
00:19:51,840 --> 00:19:53,520
これは何？

200
00:19:54,280 --> 00:19:56,520
天国に家が欲しい？

201
00:19:56,600 --> 00:19:57,440
欲しい

202
00:19:58,080 --> 00:20:00,360
いろんなお菓子も？

203
00:20:00,440 --> 00:20:01,320
欲しい

204
00:20:02,320 --> 00:20:06,520
では こんな絵で
異教徒に惑わされないで

205
00:20:07,480 --> 00:20:11,040
彼女は みだらで不道徳なの
地獄へ行く

206
00:20:12,120 --> 00:20:15,200
シンデレラは いい子よ

207
00:20:18,160 --> 00:20:22,720
肩を出しているのに
いい子なのかしら？

208
00:20:23,160 --> 00:20:23,880
いいえ

209
00:20:24,600 --> 00:20:29,400
見知らぬ男性と踊って
体を触らせるのに―

210
00:20:29,920 --> 00:20:32,200
彼女は いい子なの？

211
00:20:32,360 --> 00:20:33,040
いいえ

212
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
だったら―

213
00:20:36,480 --> 00:20:39,600
一緒に
この絵を消しましょう

214
00:20:46,080 --> 00:20:47,040
持って

215
00:20:47,920 --> 00:20:51,000
“アッラー”と
言いながら消すの

216
00:20:51,360 --> 00:20:52,400
はい

217
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
神のご加護を

218
00:21:32,600 --> 00:21:36,800
実家を出て７人の男と
暮らすのは いいこと？

219
00:21:37,120 --> 00:21:37,720
違うけど…

220
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
けど？

221
00:21:39,640 --> 00:21:43,760
信仰に逆らわず
イスラムのご加護に感謝を

222
00:21:45,000 --> 00:21:47,080
不道徳な女の絵を消すわ

223
00:21:48,560 --> 00:21:51,320
最後の審判の時
誰といたい？

224
00:21:52,160 --> 00:21:52,960
みんな

225
00:22:19,240 --> 00:22:20,280
名前は？

226
00:22:20,360 --> 00:22:21,280
レイラ

227
00:22:21,520 --> 00:22:23,720
すてきな名前ね

228
00:22:24,040 --> 00:22:25,080
何歳？

229
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
バッグの絵を消す？

230
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
イヤなの？

231
00:22:29,480 --> 00:22:30,800
お魚のドリーよ

232
00:22:31,680 --> 00:22:33,880
不道徳なキャラクターだわ

233
00:22:34,160 --> 00:22:37,240
惑わすために異教徒が創った

234
00:22:37,480 --> 00:22:39,520
ドリーと地獄へ行く？

235
00:22:39,600 --> 00:22:41,120
ただの魚よ

236
00:22:41,200 --> 00:22:43,480
魚なのに異教徒なの？

237
00:22:43,760 --> 00:22:48,160
魚は海の中で
マントとベールを着けるの？

238
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
いいえ 着けないわ

239
00:23:16,280 --> 00:23:18,680
アドハム どこなの？

240
00:23:21,280 --> 00:23:22,760
あなたが心配

241
00:23:23,640 --> 00:23:25,560
空(から)メールを送って

242
00:24:01,320 --> 00:24:03,840
失礼　なぜスーツケースが…

243
00:24:51,480 --> 00:24:53,080
受け取った

244
00:25:03,480 --> 00:25:04,600
何があった？

245
00:25:05,680 --> 00:25:10,480
奇襲をかけられて
残った兵士は２人だけ

246
00:25:11,120 --> 00:25:13,080
病院は占領しました

247
00:25:14,080 --> 00:25:16,480
殉教者たちは天国へ行った

248
00:25:17,880 --> 00:25:20,360
負傷者は医者に診せる

249
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
敵を殺したか？

250
00:25:25,360 --> 00:25:26,240
もちろん

251
00:25:26,840 --> 00:25:28,400
でも逃げた者も

252
00:25:33,520 --> 00:25:36,760
アドハムは
最善を尽くしました

253
00:25:37,000 --> 00:25:39,680
とにかく病院は掌握できた

254
00:25:41,520 --> 00:25:44,040
分け前を取っていい

255
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
残りは殺せ

256
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
人質にすればいい

257
00:25:50,680 --> 00:25:53,560
イスラム国は人質を残さない

258
00:25:54,120 --> 00:25:55,640
残すのは死体だけだ

259
00:25:56,800 --> 00:25:58,880
首なしの死体を残し―

260
00:26:00,240 --> 00:26:02,600
敵に恐怖心を与える

261
00:26:03,960 --> 00:26:05,000
アドハム

262
00:26:06,080 --> 00:26:06,800
殺せ

263
00:26:25,080 --> 00:26:28,960
政治組織というものは
よい部分だけを見せ

264
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
残忍な一面を隠すものだ

265
00:26:32,680 --> 00:26:34,720
しかしＩＳＩＳは違う

266
00:26:35,760 --> 00:26:38,320
彼らの戦略は特殊だ

267
00:26:38,840 --> 00:26:42,400
組織に入る者に死を約束し

268
00:26:42,520 --> 00:26:44,840
体(てい)よく“殉教”と呼ぶ

269
00:26:46,520 --> 00:26:52,280
これがＩＳＩＳが人々を誘う
最も強力な論法なのだ

270
00:26:54,360 --> 00:26:56,720
彼らは こう説く

271
00:26:56,800 --> 00:27:00,360
“信者に起こることは
すべて善である”

272
00:27:00,880 --> 00:27:04,880
“負ければ試練
勝てば栄光となる”

273
00:27:05,240 --> 00:27:07,760
武力行使のために―

274
00:27:07,840 --> 00:27:11,680
信仰を都合よく
解釈しているのだ