1
00:02:24,480 --> 00:02:26,320
銃を置け！

2
00:02:33,880 --> 00:02:36,640
死亡を確認　撤退する

3
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
そいつは追跡中の男ではない

4
00:02:41,800 --> 00:02:43,880
本物は逃走した

5
00:02:44,360 --> 00:02:48,120
ジーンズにＴシャツ
長いひげが特徴だ

6
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
止まれ！

7
00:02:59,000 --> 00:02:59,920
動くな！

8
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
首長が聖戦士の病院を―

9
00:03:06,960 --> 00:03:09,680
あんたに任せるそうだ

10
00:03:09,760 --> 00:03:12,560
何でも俺に言ってくれ

11
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
感謝します

12
00:03:14,560 --> 00:03:18,920
神の使命に応えるため
家族の元を離れました

13
00:03:19,320 --> 00:03:21,120
神は あんたを求めた

14
00:03:21,200 --> 00:03:23,840
ここの看護師を従わせる

15
00:03:23,920 --> 00:03:25,520
病院に必要なものは？

16
00:03:25,600 --> 00:03:29,160
備品のそろった緊急治療室(ＥＲ)を

17
00:03:29,400 --> 00:03:33,000
手術道具と点滴も要ります

18
00:03:33,240 --> 00:03:36,600
看護師は男女ともに必要です

19
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
何人だ？

20
00:03:39,960 --> 00:03:43,240
ＥＲのために20人ほど

21
00:03:44,880 --> 00:03:47,040
医療器具はどうだ？

22
00:03:47,760 --> 00:03:51,200
救命に使うものは
すべて必要です

23
00:03:51,280 --> 00:03:54,160
ベッドやレントゲン室も

24
00:03:55,360 --> 00:03:57,040
聞いたか？

25
00:03:57,560 --> 00:04:01,240
備品とベッドを
急いで運び出せ

26
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
ここの備品を使うんですか？

27
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
不満なのか？

28
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
俺たちは戦っている

29
00:04:14,240 --> 00:04:16,440
世界中の国が相手だ

30
00:04:16,959 --> 00:04:18,519
遊びだとでも？

31
00:04:19,240 --> 00:04:21,760
ですが
ここにも患者がいます

32
00:04:21,839 --> 00:04:22,920
見殺しに？

33
00:04:23,040 --> 00:04:24,480
神がいるさ

34
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
患者に慈悲を与えてくれる

35
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
聖戦士が優先だ

36
00:04:30,840 --> 00:04:33,760
戦うために生きねばならん

37
00:04:35,480 --> 00:04:39,840
使命に魂を捧げ
死と隣り合わせる者と

38
00:04:40,240 --> 00:04:42,840
家で楽をする者が同等か？

39
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
撃たれる危険にある者と

40
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
風邪を引くだけで済む者が
同等か？

41
00:04:53,920 --> 00:04:59,720
あんたはイスラム国に仕え
聖戦士を治療する医師だ

42
00:05:00,440 --> 00:05:04,080
あんたに従わない看護師は
首を切る

43
00:05:05,360 --> 00:05:06,960
伝えたとおりだ

44
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
神は見ている

45
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
お許しを

46
00:05:53,200 --> 00:05:54,600
隠れたわけでは…

47
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
大丈夫だ

48
00:06:06,000 --> 00:06:07,760
生きるんだ

49
00:06:08,320 --> 00:06:09,920
身を隠せ 友よ

50
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
俺たちは死をもたらす

51
00:06:14,200 --> 00:06:15,360
死を

52
00:07:02,960 --> 00:07:07,120
今日この日
アッラーの言葉は絶対である

53
00:07:09,600 --> 00:07:13,840
今日この日
我々は正義を提唱し―

54
00:07:14,920 --> 00:07:17,480
悪の存在を禁じる

55
00:07:18,000 --> 00:07:20,560
魔術は恐ろしき悪だ

56
00:07:21,400 --> 00:07:25,360
魔術や妖術を超える悪はない

57
00:07:26,080 --> 00:07:29,920
魔力に染まったこの女は
見せしめだ

58
00:07:30,840 --> 00:07:33,000
警告と捉えよ

59
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
皆の者

60
00:07:36,160 --> 00:07:37,320
見るがよい

61
00:07:38,320 --> 00:07:41,000
イスラム国内において―

62
00:07:42,560 --> 00:07:49,520
アッラーの示すイスラム法を
犯した者の末路である

63
00:07:50,480 --> 00:07:55,200
アッラーの意志に従い
石打ちの刑に処す

64
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
２人に祝福を

65
00:07:59,280 --> 00:08:02,840
邪悪な者から
ムスリムを救った

66
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
神の祝福を

67
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
女よ

68
00:08:07,040 --> 00:08:09,200
神の処罰が下される

69
00:08:11,040 --> 00:08:13,640
悔い改め 懺悔(ざんげ)せよ

70
00:08:15,160 --> 00:08:17,440
許しを得ることもある

71
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
さあ 皆の者

72
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
ここに集い―

73
00:08:26,360 --> 00:08:31,280
我々は正義を提唱し
悪の行いを否定する

74
00:08:33,679 --> 00:08:40,400
我が身や家族を思うなら
アッラーの意志に従うのだ

75
00:08:41,558 --> 00:08:42,840
私は誓う

76
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
神に誓う

77
00:08:48,280 --> 00:08:51,000
罪を悔い改めぬ者は

78
00:08:53,360 --> 00:08:55,840
我々の手で処刑すると

79
00:09:05,520 --> 00:09:07,200
アッラーの御名において

80
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
ごめんなさい　許して

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,960
訪れなければよかった

82
00:09:30,800 --> 00:09:35,280
あまりに申し訳なくて
胸が張り裂けそう

83
00:09:40,120 --> 00:09:42,240
“レントゲン室”

84
00:11:31,240 --> 00:11:32,280
マリカ

85
00:11:32,480 --> 00:11:34,080
会いたかった

86
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
どこに行ってたの？

87
00:11:36,240 --> 00:11:39,720
心配するな　俺は大丈夫だ

88
00:11:40,720 --> 00:11:41,400
血？

89
00:11:41,880 --> 00:11:43,040
あなた

90
00:11:43,520 --> 00:11:44,800
平気なの？

91
00:11:44,880 --> 00:11:46,240
本当に？

92
00:11:46,320 --> 00:11:47,680
大丈夫だよ

93
00:11:50,960 --> 00:11:53,440
あなた しっかり

94
00:11:53,800 --> 00:11:56,400
ねえ あなた

95
00:12:37,920 --> 00:12:40,280
アドハム 会いましょう

96
00:12:40,720 --> 00:12:42,280
あなたが心配よ

97
00:12:47,840 --> 00:12:50,760
今は無理だ　俺なら心配ない

98
00:13:06,800 --> 00:13:09,920
顔が見たいの　私が行くわ

99
00:13:13,440 --> 00:13:16,600
分かった　うまくやれよ

100
00:13:17,040 --> 00:13:19,040
馬小屋の裏に行け

101
00:13:40,400 --> 00:13:41,640
どうしたの？

102
00:13:42,480 --> 00:13:47,120
マントに引っかかって
足首をひねったみたい

103
00:13:47,200 --> 00:13:52,520
メイ 今回は見逃すけど
女性が大声を出してはダメ

104
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
ごめんなさい

105
00:13:54,280 --> 00:13:59,720
“アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり”

106
00:14:06,280 --> 00:14:09,680
何してるの？ 自殺する気？

107
00:14:09,760 --> 00:14:11,120
出てきて

108
00:14:23,680 --> 00:14:26,040
見ろ 天の子らよ

109
00:14:28,200 --> 00:14:30,760
ここに真っすぐな橋がある

110
00:14:33,160 --> 00:14:36,000
これは お前たちの試練だ

111
00:14:36,800 --> 00:14:39,720
地獄の炎は人と石で燃える

112
00:14:39,800 --> 00:14:42,960
尽きることなく燃え続ける

113
00:14:46,400 --> 00:14:50,280
橋は刃よりも鋭く
髪よりも細い

114
00:14:51,320 --> 00:14:53,360
神よ 地獄から救済を

115
00:14:55,280 --> 00:14:57,520
地獄より救いたまえ

116
00:15:00,200 --> 00:15:02,240
恐怖に満たされよ

117
00:15:04,600 --> 00:15:07,360
神のほかに 力なし

118
00:15:09,040 --> 00:15:10,720
恐れよ！

119
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
さあ！

120
00:15:15,800 --> 00:15:16,960
進め！

121
00:15:18,120 --> 00:15:19,760
感じろ

122
00:15:22,840 --> 00:15:25,240
神のほかに 力なし

123
00:15:27,200 --> 00:15:29,600
組織の秘密を守れぬ者は

124
00:15:31,840 --> 00:15:34,560
この橋を降りるがよい

125
00:15:35,800 --> 00:15:37,360
ウソをつく者や

126
00:15:38,600 --> 00:15:41,080
聖戦をためらう者もだ

127
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
進め！

128
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
さあ！

129
00:15:48,440 --> 00:15:51,040
神のほかに 力なし

130
00:15:53,440 --> 00:15:56,440
神のほかに 力なし

131
00:16:03,560 --> 00:16:07,800
こんな形で会うのは
危険すぎる

132
00:16:09,000 --> 00:16:10,200
無茶するな

133
00:16:10,320 --> 00:16:13,160
今日 何があったか教えて

134
00:16:15,040 --> 00:16:16,080
分からない

135
00:16:17,080 --> 00:16:18,640
自殺したかったの？

136
00:16:20,280 --> 00:16:21,320
できなかった

137
00:16:22,080 --> 00:16:24,360
銃を取り出しても

138
00:16:25,000 --> 00:16:26,320
下ろしてしまう

139
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
できないんだよ

140
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
怖くて

141
00:16:32,880 --> 00:16:33,760
やめて

142
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
自分が憎いんだ

143
00:16:35,800 --> 00:16:38,560
殺したい奴らの―

144
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
一員なんて

145
00:16:42,200 --> 00:16:43,480
だが事実だ

146
00:16:44,480 --> 00:16:46,800
今日 病院を占拠した時

147
00:16:49,200 --> 00:16:51,840
看護師と医師を皆殺しにした

148
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
頭に１発ずつ撃ってな

149
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
子供は孤児に

150
00:17:03,520 --> 00:17:05,000
それがＩＳＩＳだ

151
00:17:05,560 --> 00:17:09,598
あなたが死んだって
何も変わらない

152
00:17:10,560 --> 00:17:12,839
ＩＳＩＳは滅びないわ

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
アドハム

154
00:17:17,520 --> 00:17:19,079
気持ちは分かる

155
00:17:20,160 --> 00:17:22,200
あなたの考え方もね

156
00:17:22,598 --> 00:17:24,358
泣いていいのよ

157
00:17:27,280 --> 00:17:28,200
行け

158
00:17:29,560 --> 00:17:30,280
さあ

159
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
来い

160
00:18:15,360 --> 00:18:18,160
脱走を試みたら
どうなるか―

161
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
知ってるか？

162
00:18:23,720 --> 00:18:28,080
心配するな
痛い思いはさせないさ

163
00:18:30,560 --> 00:18:34,000
お前のことは好きだからな

164
00:18:36,120 --> 00:18:37,240
こっちへ

165
00:18:46,400 --> 00:18:47,520
教えろ

166
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
声が出せないのか？

167
00:18:55,240 --> 00:18:56,680
なら聞け

168
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
このことは誰にも言わん

169
00:19:01,280 --> 00:19:02,560
お前もそうしろ

170
00:19:03,840 --> 00:19:07,800
俺たちの間に起こることは
秘密だぞ

171
00:19:09,040 --> 00:19:10,240
いいな？

172
00:19:11,960 --> 00:19:13,000
来い

173
00:19:17,520 --> 00:19:19,280
ああ ウム･ヤセル

174
00:19:19,920 --> 00:19:22,760
あいつらは何てことを

175
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
アッラーが守ってくれる

176
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
泣くんじゃない

177
00:19:29,120 --> 00:19:31,200
皆 悲しいんだ

178
00:19:33,160 --> 00:19:36,320
泣き続ければ舌を切られるぞ

179
00:19:37,960 --> 00:19:41,080
彼らは反逆者と
みなされたんだ

180
00:19:42,360 --> 00:19:45,040
泣けば 私たちまで殺される

181
00:19:45,120 --> 00:19:46,200
そんなことない

182
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
もうやめて

183
00:19:47,760 --> 00:19:50,160
ウム･ヤセルはママの親友よ

184
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
少しは気遣って

185
00:19:52,080 --> 00:19:55,000
ママ これを飲んで

186
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
泣かないで

187
00:19:57,680 --> 00:19:58,760
ジラール

188
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
何？

189
00:20:00,120 --> 00:20:02,160
ガスは止めたか？

190
00:20:02,480 --> 00:20:03,040
うん

191
00:20:03,160 --> 00:20:04,520
電気は？

192
00:20:05,320 --> 00:20:05,840
消した

193
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
床の掃除は？

194
00:20:07,760 --> 00:20:12,360
15年間
同じことばかり聞くんだな

195
00:20:12,440 --> 00:20:15,880
友達のことも
そのくらい心配しろよ

196
00:20:15,960 --> 00:20:16,600
黙れ

197
00:20:16,720 --> 00:20:17,800
命令するな

198
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
偉そうに

199
00:20:19,520 --> 00:20:21,760
アブ･ヤセルを裏切った

200
00:20:21,840 --> 00:20:22,520
黙れ！

201
00:20:22,640 --> 00:20:25,400
父さんが見捨てたんだ

202
00:20:26,560 --> 00:20:27,640
どこへ行く？

203
00:20:28,080 --> 00:20:29,400
逃げるのさ

204
00:20:29,480 --> 00:20:31,600
奴らに知らせろよ

205
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
教えてやれ

206
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
来い

207
00:20:34,720 --> 00:20:36,040
許さん

208
00:20:36,240 --> 00:20:37,800
行くんじゃない

209
00:20:38,080 --> 00:20:40,160
密告するのか？

210
00:20:40,240 --> 00:20:44,840
彼らが逃げ切ってたら
私たちは殺されてた

211
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
もし…

212
00:20:48,000 --> 00:20:52,560
私に家族がいなければ
見捨てなかったさ

213
00:20:52,640 --> 00:20:56,600
お前を守るという
重責があるんだ

214
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
分かるか？

215
00:20:58,520 --> 00:21:00,840
私が友人を見捨てた？

216
00:21:01,360 --> 00:21:03,440
お前のために―

217
00:21:03,680 --> 00:21:05,680
諦めたんだぞ

218
00:21:15,480 --> 00:21:18,480
先生 助けてください

219
00:21:18,560 --> 00:21:19,920
どうした？

220
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
彼が死にそうで

221
00:21:22,440 --> 00:21:26,600
こんな状況を見られたら
俺が殺される

222
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
君は誰だ？

223
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
マリカです

224
00:21:31,320 --> 00:21:33,040
一緒に来てください

225
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
どこにいた？

226
00:21:57,840 --> 00:21:59,480
先生の所に

227
00:22:01,040 --> 00:22:03,480
大丈夫です　銃弾は…

228
00:22:05,320 --> 00:22:06,720
心配するな

229
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
殺しはしない

230
00:22:08,840 --> 00:22:11,760
ここから出ていくんだ

231
00:22:11,840 --> 00:22:15,640
病院で
ケガ人の治療をしていろ

232
00:22:16,160 --> 00:22:18,640
助けてくれた人を殺す気？

233
00:22:24,040 --> 00:22:25,320
大丈夫？

234
00:22:29,680 --> 00:22:32,480
傷口の消毒をすれば―

235
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
治るはず

236
00:22:35,360 --> 00:22:39,600
強力な痛み止めを
持ってこよう

237
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
すぐに治ります

238
00:22:42,360 --> 00:22:43,320
聞け

239
00:22:44,520 --> 00:22:45,080
おい

240
00:22:46,120 --> 00:22:50,320
彼女に関することは
一切 他言するな

241
00:22:51,920 --> 00:22:53,560
話せば殺す

242
00:22:56,560 --> 00:22:57,640
行け

243
00:23:02,000 --> 00:23:03,080
早く

244
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
私の気持ちも分かって

245
00:23:19,840 --> 00:23:23,000
帰りを待ちながら
毎日 不安なの

246
00:23:25,960 --> 00:23:30,120
私を愛してるなら
仲間に加えてほしい

247
00:23:30,800 --> 00:23:32,840
そばで助けてあげたい

248
00:23:33,640 --> 00:23:34,800
それなら―

249
00:23:35,600 --> 00:23:39,920
俺を人間だと感じさせてくれ
それで救われる

250
00:23:40,320 --> 00:23:43,240
外での俺はモンスターだ

251
00:23:43,560 --> 00:23:46,680
本当に恐ろしいことを
しでかす

252
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
人間でいられるのは
君を愛する時だけ

253
00:23:51,080 --> 00:23:53,200
この部屋だけが救いだ

254
00:23:53,680 --> 00:23:54,920
頼むよ

255
00:23:55,920 --> 00:23:57,760
君のことを―

256
00:23:58,760 --> 00:24:00,680
憎みたくないんだ

257
00:24:04,040 --> 00:24:06,280
随分 急な集会だな

258
00:24:07,240 --> 00:24:09,440
何だと思う？
アブ･ムッサブ

259
00:24:09,520 --> 00:24:13,160
首長は とにかく緊急だと

260
00:24:17,120 --> 00:24:22,160
罪を犯していないのなら
恐れるな アブ･アル･ダルダ

261
00:24:32,760 --> 00:24:37,520
問題が何であれ
早急に解決しないと―

262
00:24:38,560 --> 00:24:39,840
死ぬぞ

263
00:24:40,680 --> 00:24:43,080
首長は彼に従うだろう

264
00:24:46,800 --> 00:24:49,120
首長は ほかの助言も聞く

265
00:24:51,840 --> 00:24:53,880
分かってるはずだ

266
00:24:54,200 --> 00:24:57,800
法学者(ムフティー)は
腕のいい仕立て職人にすぎん

267
00:25:00,280 --> 00:25:05,640
私たちの要求をくんで
裁定(ファトワ)を発してくれる

268
00:25:06,480 --> 00:25:11,200
もし彼が視力や
能力を失うようなら

269
00:25:12,040 --> 00:25:15,040
代わりを用意すればいい

270
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
誰かに聞かれるぞ

271
00:25:18,280 --> 00:25:19,600
気は確かか？

272
00:25:20,960 --> 00:25:25,600
彼が強い立場にいるのは
私たちのおかげだ

273
00:25:26,680 --> 00:25:28,920
持ちつ持たれつだよ

274
00:25:30,200 --> 00:25:31,520
恐れるな

275
00:25:33,960 --> 00:25:35,440
神のご加護を

276
00:25:35,760 --> 00:25:40,760
ハレド 今日は偉大なる
勝利の日となるだろう

277
00:25:41,480 --> 00:25:43,880
お前に使命を与える

278
00:25:43,960 --> 00:25:47,080
価値ある者だと首長に示せ

279
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
そうしよう

280
00:25:48,640 --> 00:25:50,640
殉教する覚悟はある

281
00:25:50,720 --> 00:25:52,320
神のご加護を

282
00:26:00,040 --> 00:26:02,720
首長 何があったのです？

283
00:26:03,360 --> 00:26:05,760
軽傷だ アブ･アル･ダルダ

284
00:26:06,040 --> 00:26:08,000
誰の仕業ですか？

285
00:26:08,440 --> 00:26:12,400
その罪人の首を
取ってきましょう

286
00:26:12,480 --> 00:26:14,400
落ち着け

287
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
座るんだ

288
00:26:17,480 --> 00:26:22,360
なぜ俺たちを
頼らなかったのですか？

289
00:26:25,280 --> 00:26:27,840
皆の者に神のご加護を

290
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
神の祝福を

291
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
この地で―

292
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
あなたは神の剣だ

293
00:26:36,840 --> 00:26:40,480
国のためにも
ご自分を大切に

294
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
心配は要らん

295
00:26:45,160 --> 00:26:46,880
俺は大丈夫だ

296
00:26:48,120 --> 00:26:50,760
神の力で作戦は完了した

297
00:26:51,360 --> 00:26:54,040
平穏と偉大なる勝利を得る

298
00:26:54,920 --> 00:26:57,440
神から資金を授かった

299
00:26:59,360 --> 00:27:00,320
アッラーに―

300
00:27:01,040 --> 00:27:02,200
たたえあれ

301
00:27:03,240 --> 00:27:04,440
我らの神よ

302
00:27:06,480 --> 00:27:07,800
平安あれ

303
00:27:08,280 --> 00:27:10,640
神の平安と慈悲と祝福あれ

304
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
首長 朗報が？

305
00:27:13,080 --> 00:27:15,160
手に入れたよ