首長 何があったのです？
軽傷だ アブ･アル･ダルダ
誰の仕業ですか？
その罪人の首を 取ってきましょう
落ち着け
座るんだ
なぜ俺たちを 頼らなかったのですか？
皆の者に神のご加護を
神の祝福を
この地で―
あなたは神の剣だ
国のためにも ご自分を大切に
心配は要らん
俺は大丈夫だ
神の力で作戦は完了した
平穏と偉大なる勝利を得る
神から資金を授かった
アッラーに―
たたえあれ
我らの神よ
平安あれ
神の平安と慈悲と祝福あれ
首長 朗報が？
手に入れたよ
アッラーに たたえあれ
銀行のシステムに 侵入する準備は整った
口座からカネを引き出せ
不信心者と異教徒の国から 資金を調達する
最善を尽くせ
プロのハッカーが１人います
彼の実力を試してみましょう
神のご加護を
アブ･モアズは どこに？
天国へ旅立った
頭と胸に１発ずつ 銃弾を受けた
難しい任務を全うし 立派な最期だった
平穏な眠りを
アブ･モアズの魂に平安を
アッラーは彼に平安を与え 我々には苦痛を強いる
法学者(ムフティー)の言うとおりです
いいところに来たな キッチンボーイ
そんな呼び方をするな
彼の父親は誠実な男だ
アブ･ヤセルの脱走を 知らせてくれた
お前たち親子は 本当に立派な人間だ
神のご加護を
ねえ マディハ
聞いてほしいの 誤解を解きたい
ウム･ラミの家に 警官隊が突入してきたのは
私の合図じゃない
どちらでも構わない
彼女は捕まった
警官隊は今頃 大喜びね
そうね 彼女は異端者だもの
だから罰せられた
おいしそうなコーヒーを 出してくれたけど―
怖くて飲めなかった
写真を見た？
夫や子供と一緒に写ってた
ええ 見たわ
気の毒で胸が痛む
腹立たしいわ
許せない
本当にね
恐怖こそ―
あいつらの最大の武器よ
銃を突きつける必要はない
恐怖は心の中で育つ
母さん 会いに来たよ
２人とも何があったの？
僕は４回 弟は１回 標的を撃ったよ
何ですって？
ウソついてる
何を撃ったの？ 鳥とか？
違うよ 大人の男の人だ
ナイフで体に文字も刻んだ
なぜ首長は そんなこと させたの？
あなたが撃った人は死んだ？
鎖でつながれた人の 足を撃った？
死んだとしても 異端者だから構わない
行こう マジェド
礼拝の時間には 戻れと言われた
礼拝が終わったら 車の運転ができるぞ
子供なのに運転なんて無理よ
聖戦士だから運転しないと
行くぞ お祈りしなきゃ
コーランに こう書かれています
“神が配偶者を創られたのは 互いに安らぎを与え―”
“愛を育てるためである”
神は真実を語る
今日は 記念すべき 結婚ジハードの日よ
聖戦士に身を捧げ 士気を高めなさい
スマヤ
アイシャ
ラーベア
アニッサ
ガディールとサラは？
２人にも神の祝福を
子孫を残すために 夫の部屋に行きなさい
マスカラを貸して 忘れたわ
ないの？ これを使って
パウダーはある？
持ってきてない
エクステ使う？
エクステは持ってきたのね
もちろん だって結婚するのよ
髪型をキメるのに必要だわ
美容室があると思ってた
ないと知ってたら 持ってきてたわ
何もないなんて
なぜ結婚式をしないのかしら
音楽なしでいいから 式を挙げたい
使用人でも式を挙げるのに
そうよね
ガディールとサラは？
はい！ すぐ来ます
“来ます”？ 文法を分かってないのね
“行きます”よ
何がダメなの？
私は…
早く来なさい 遅いわよ
はい
仰せのままに
アッラーのほかに 力なし
きっと夫が死んだのよ 運が悪いわ
ちょっと黙ってて
神よ お許しを その化粧は何？
信者とは思えない
アッラーの怒りを買う
すぐに落としなさい
そうすれば許される
神のご加護を得るのに 化粧は不要
香水も必要ない
香水は男を誘惑する 不貞の象徴よ
神は お許しになります
化粧もせずに 夫に会いたくありません
少しだけです
あなたの役目は 夫の士気を高めること
本当の喜びは天国にある
70人の天女が待っているの
今すぐ化粧を落としなさい
下品で不道徳な道具は 全部 捨てて
今日 結婚することを 感謝しなさい
花嫁でなければ 罰を与えていたわ
アッラーのほかに 力なし
早く化粧を落として アッラーの恩恵を受けなさい
あなたもよ
化粧を落として 神の恩恵を受けなさい
信者のすることじゃない
アッラーのほかに 力なし
アッラーに たたえあれ
神のご加護を
神の祝福を
神のご加護を
あなたにも
首長が呼んでいる
重傷者が大勢います
聖戦士は死を望んでる
その望みを奪うな
首長に会いに行け
まだ治療中です
大事な話があるから 呼んでいるんだ
優先すべきことは何か よく考えたほうがいい
早く来い
行け
詳しい説明は この紙を見てくれ
必要な臓器の部位や 年齢層が書いてある
内容は分かりますが 臓器売買は違法です
ここでは合法だ
この国は あらゆる方面から 攻撃を受けていて―
敵に包囲されつつある
よく聞け
原油は もはや 資金源にならない
新たな資金源を探してる
そこでお前や医療班の力が 必要なんだ
議論の余地はない
ムフティーの裁定(ファトワ)は すべての疑念をぬぐい去る
我々が これから調達する資金は―
武器の購入や 運営資金などに充てられる
以前いた医者は―
ファイルを作って 臓器提供者を管理していた
そのほうが 我々も時間を節約できる
これは合法だ 安心しろ
出血している者がいます
肩と胸を負傷してます
足の切断が必要です
首が折れてて危険な状態です
話があるの
結婚する気はない？
あなたは若くて美しい
聖戦士の士気を 高められる素質がある
結婚ジハードには あまり興味が…
最後まで聞きなさい
エジプト出身の戦士が―
あなたのような女性を 結婚相手に求めてる
名前はハレド 信心深い男よ
サイバー聖戦士なの
本当に結婚は考えてません
それに…
私が結婚します
でも １度 彼に会わせてください
神の祝福を
マディハです
ここでは“聖戦士”よ
彼より年上ね
でも 年上女性と結婚した 男性の最たる例は―
預言者ムハンマド
平安あれ
正式な面会を申請するわ
アッラーと使徒の名の下に 彼に平安あれ
平安あれ
彼を許し―
高みへと導きたまえ
アーミン
彼が創造神と共に あらんことを
アーミン
我らを許したまえ
アーミン
彼の墓を広げたまえ
アーミン
そして 照らしたまえ
アーミン
褒めたたえよ
そうすれば 天使の称賛を受ける
アッラーは偉大なり
アッラーの慈悲と平安あれ
我々は アッラーの御許(みもと)へと帰る
先に行け 我々もあとに続く
アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり
子供たちよ これが世界だ
この経験から学べ
最後の審判で役に立つのは 自らの善行だけだ
カネがあっても親が一緒でも 意味がない
少しもな
それが最後の審判だ
墓地に埋められれば ヘビが胸の上をはいずり回る
墓穴は縦が２メートル 横幅は45センチほど
土の重さで肋骨は砕け 内臓が口から飛び出すだろう
それをウジ虫が食う
泣いてるのか？
少し経てば お前たちは ベッドで心地よい眠りにつく
だが 墓穴に 入る日のことを考えてみろ
その日のために働け！
墓の中には苦痛が待ってるぞ
祈るのだ
美徳を行い 悪徳を防げ
首長に従うんだ
彼は神の剣である
彼に従えば お前たちは何とかなる
若き戦士たちよ
天上少年兵士団よ
これは実地訓練だ
短い人生のあとに 何があるか学べ
それは“死”だ
お前たちが どこにいようと 忍び寄り 楽しみを奪う
それが“死”だ
アッラー以外のものには 決して心を奪われるな
この墓穴の中をよく見ろ
ウジ虫の住み家だ
サソリやヘビ キツネも出る
そこには暗闇と孤独と 恐怖しかない
よく見ておけ
お前たちが この穴に入る時 出口は閉ざされる
脅しの手法は 子供に対して多用される
子供は想像力が豊かだ
恐怖の種を植え付ければ―
やがて それが 絶対的な恐怖になる
ＩＳＩＳという組織は―
恐ろしい方法で 宗教を利用する政治組織だ
ネロやムッソリーニ ヒトラーと同じように―
敵を排除するために あらゆる手段を使う
インターネットを駆使して
驚くべき方法で 戦闘員を勧誘している
あらゆる戦闘員候補に対する 勧誘マニュアルを用意した
心の扉を開かせる言葉が どこかにあるはずだ
“職を探してる間に 年を取るぞ”
“就職しても 大して稼げない”
ああして不満の種をまく
“飢餓で苦しむ同志を前に 眠れるか？”
“屈辱を跳ね返せ 我々にはカリフが必要だ”
熱意を奮い立たせる
“イスラム教徒とも 奴隷とも結婚できる”
“楽園には天女が待つ”
アッラーは偉大なり
あれは誘惑だ
大切なのは 相手の性格を見極めること
勧誘する相手に合う 言葉を選ぶの
善行を積みたいという女性は たくさんいるはずよ
そんな女性を見つけたら 積極的に声をかけて
“いい知らせよ”
“必ず楽園に 行ける方法があるの”
“それは イスラムの敵を殺すこと”
〈“私たちの目的は 原点回帰よ”〉
〈“都会的な生活を排除して 質素に暮らしましょう”〉
〈“アッラーの元へ 導かれる”〉
“そうやって 不貞を働いていると―”
“死の天使が現れるかも”
“神の下で愛を与えます”
ハフサ あなたも席に着いて
アッラーが あなたを通じて 新たな改宗者を導く
ハマド 元気だった？ 弟も変わりない？
母さんは どうやって死に備えてる？
何ですって？
何を言ってるの？
布に包まれて 穴の中に下ろされるんだよ
今日 お墓の中で寝たんだ
墓地で寝たの？
あなたたち２人とも？
私にはアッラーがいれば十分
すぐに あなたたちを連れて ここから出ていくわ
首長に背くことになる
首長は 神の恩恵をもたらす人だ
楽園に行くために 現世で努力しないと
一体どうしたの？
そんなこと 誰に教えられたの？
神よ 許したまえ 罪人になるな！
母さんに そんな口を利かないで
僕は残る 出ていくなら１人で行って
僕は首長に従う
ハマド 待ちなさい！
どうしたの？ 何かあった？
息子が洗脳された
意味も分からずに 教えられた言葉を復唱してる
心配しなくても 大人になれば分かる
大人のほうが 厄介な場合もあるわ
何のこと？
さっきの自殺行為よ
何考えてるの？
会えば解決すると？
息子を取り戻すために こんな所まで来たの
理解して
あなたこそ
私は婚約者を失った
愛し合ってたのに―
潜入取材から戻った彼は 自爆ベルトを巻いてた
息子は違う
そして 同僚を殺した
みんな死んだわ
私の目の前で
ここに来た人は 二度と去らないの
ここにやってくる志願兵の 目的は様々だ
カネ 権力 セックス
ＩＳＩＳに 一筋の光を見いだし
単調な毎日から 抜け出そうとする者もいる
犯した罪や借金から逃れて たどり着く者もいる
母国の専制政治に対する 復讐心(ふくしゅうしん)から参加する者もいる
志願兵にとって ＩＳＩＳは別世界への扉だ
だが その扉の先には 同じ結果が待っている
ＩＳＩＳは 理想郷ではないと気付き―
新人たちは 皆 ショックを受ける
すべて 壮大なウソだ
だが そこから 逃れることもできず―
そのウソを 信じ込もうとする者もいる
なぜ ここに？
アマル？
お前なのか
お前を連れ戻しに来たんだ
すべて手配済みだ 安心しろ
この１年 ずっと お前を捜してたんだぞ
私に構わないで