1
00:01:37,880 --> 00:01:42,560
扉の先には
同じ結果が待っている

2
00:01:42,880 --> 00:01:47,080
ＩＳＩＳは
理想郷ではないと気付き―

3
00:01:47,600 --> 00:01:50,720
新人たちは
皆 ショックを受ける

4
00:01:51,000 --> 00:01:53,080
すべて 壮大なウソだ

5
00:01:53,160 --> 00:01:56,880
だが そこから
逃れることもできず―

6
00:01:57,600 --> 00:02:01,760
そのウソを
信じ込もうとする者もいる

7
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
なぜ ここに？

8
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
アマル？

9
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
お前なのか

10
00:02:28,080 --> 00:02:31,080
お前を連れ戻しに来たんだ

11
00:02:31,280 --> 00:02:34,120
すべて手配済みだ　安心しろ

12
00:02:34,200 --> 00:02:38,480
この１年 ずっと
お前を捜してたんだぞ

13
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
私に構わないで

14
00:02:40,360 --> 00:02:42,520
ここは最高の場所なの

15
00:02:43,080 --> 00:02:45,400
お父さんにも神のお導きを

16
00:02:45,480 --> 00:02:47,760
アマル　愛しい娘

17
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
私が教えてきたことは
何だったんだ？

18
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
全部 机上の空論だったわ

19
00:02:57,760 --> 00:03:00,520
私たちは
カリフ国家を復活させる

20
00:03:00,600 --> 00:03:05,080
異教徒たちの言いなりには
もうならない

21
00:03:05,160 --> 00:03:09,960
ＩＳＩＳは人々の心を
イスラムから離れさせてる

22
00:03:10,720 --> 00:03:16,720
奴らは 的を狙う矢のように
イスラムに入り込んだ

23
00:03:16,800 --> 00:03:18,360
信仰を盾にして―

24
00:03:18,440 --> 00:03:22,800
目的のためなら
許されないこともやる

25
00:03:23,360 --> 00:03:26,240
預言者は こうおっしゃった

26
00:03:26,840 --> 00:03:30,760
“優しさをもって
信仰を受け入れよ”と

27
00:03:30,840 --> 00:03:34,840
真実に 制限はないんだ

28
00:03:35,360 --> 00:03:36,720
どこへ行く

29
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
聖戦士の傷の手当てよ

30
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
もう私のことは忘れて

31
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
アマル

32
00:04:02,320 --> 00:04:06,680
“ゴールデン･
チューリップホテル”

33
00:04:28,120 --> 00:04:30,240
〈やっと着いたね〉

34
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
〈おなかすいた〉

35
00:04:33,240 --> 00:04:35,000
いらっしゃいませ

36
00:04:35,720 --> 00:04:36,760
ご宿泊ですか？

37
00:04:36,840 --> 00:04:37,800
〈ダブルルームを〉

38
00:04:37,880 --> 00:04:39,240
かしこまりました

39
00:04:40,120 --> 00:04:40,760
〈愛してる〉

40
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
〈私もよ〉

41
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
２階の208号室です

42
00:04:55,600 --> 00:04:56,280
〈ありがとう〉

43
00:04:56,360 --> 00:04:57,480
ごゆっくり

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
マルーフ 荷物を

45
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
〈さあ どうぞ〉

46
00:05:13,200 --> 00:05:14,640
〈すてきね〉

47
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
〈いい部屋だ〉

48
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
〈朝食を注文するわ〉

49
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
〈空腹なの〉

50
00:05:20,960 --> 00:05:21,600
〈２人分を〉

51
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
〈分かった〉

52
00:05:22,760 --> 00:05:24,480
〈電話は…〉

53
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
〈ゼロだ〉

54
00:05:28,240 --> 00:05:29,120
〈ええ〉

55
00:05:33,040 --> 00:05:37,760
〈朝食のルームサービスを
２人分お願い〉

56
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
〈そう〉

57
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
〈ええ〉

58
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
〈分かった〉

59
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
〈いいわね〉

60
00:05:47,840 --> 00:05:49,640
〈構わないわ〉

61
00:05:50,080 --> 00:05:52,680
〈ええ　それでお願い〉

62
00:05:54,240 --> 00:05:56,680
〈ありがとう　じゃあ〉

63
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
〈15分で来るわ〉

64
00:05:59,240 --> 00:06:03,160
〈シャワーを浴びてくる〉

65
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
〈どうぞ〉

66
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
〈失礼〉

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,040
〈愛してる〉

68
00:06:11,120 --> 00:06:12,280
〈俺も〉

69
00:06:49,520 --> 00:06:52,760
ケガのおかげで戦わずに済む

70
00:06:53,400 --> 00:06:56,560
君を警備係にしてもらった

71
00:06:59,160 --> 00:07:01,840
警備の１人だ　いいな？

72
00:07:03,160 --> 00:07:04,560
分かった

73
00:07:07,880 --> 00:07:11,040
また様子を見に来る
しばらく休め

74
00:07:12,000 --> 00:07:13,400
これを持ってろ

75
00:07:16,200 --> 00:07:18,880
ちょっと待った　正気かよ

76
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
見つかったら殺される

77
00:07:24,360 --> 00:07:29,440
どっちにしろ殺されるさ
自爆テロ要員だからな

78
00:07:31,600 --> 00:07:33,920
毎朝９時にメッセージを送る

79
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
１分だけ電源を入れろ

80
00:07:37,280 --> 00:07:39,800
ああ　分かった

81
00:07:47,160 --> 00:07:48,400
アブ･オマール？

82
00:08:19,560 --> 00:08:23,240
こんな所で会うとは

83
00:08:25,360 --> 00:08:30,960
あんたも制服を着て
神のために血を流したんだな

84
00:08:31,360 --> 00:08:32,600
神は偉大なり

85
00:08:33,480 --> 00:08:38,320
メディアで非難するあんたが
前は憎かった

86
00:08:39,640 --> 00:08:44,680
でも家族になってからは
親近感を抱いてた

87
00:08:46,960 --> 00:08:49,360
なぜ ここへ来た？

88
00:08:49,760 --> 00:08:52,320
神のおかげだ
アブデル･アジズ

89
00:08:52,400 --> 00:08:53,960
アブ･アル･カカだ

90
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
ここでは通称で呼び合う

91
00:08:58,680 --> 00:09:01,280
アブ･アル･カカと呼べ

92
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
ウム･コウタイバにも感謝だ

93
00:09:08,160 --> 00:09:10,760
それがアマルの通称か？

94
00:09:10,840 --> 00:09:13,600
そうだ　息子がいる

95
00:09:14,600 --> 00:09:19,080
あんたに会えば
彼女も喜ぶだろう

96
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
すごいだろ

97
00:09:27,760 --> 00:09:29,920
父親が目の前にいる

98
00:09:30,200 --> 00:09:33,280
神が祈りを
聞き入れてくださった

99
00:09:33,880 --> 00:09:37,240
さあ 父親を
抱き締めてやりな

100
00:09:46,160 --> 00:09:48,600
〈さっぱりしたわ〉

101
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
〈よかった〉

102
00:09:56,960 --> 00:09:57,840
〈開かない〉

103
00:09:57,920 --> 00:09:59,320
〈君には無理だ〉

104
00:09:59,720 --> 00:10:00,600
〈どうして？〉

105
00:10:00,680 --> 00:10:02,040
〈開けてやろう〉

106
00:10:17,480 --> 00:10:19,240
〈これは何？〉

107
00:10:24,920 --> 00:10:26,560
〈サディキ 教えて〉

108
00:10:30,360 --> 00:10:31,680
〈これは？〉

109
00:10:33,040 --> 00:10:35,040
〈落ち着いて〉

110
00:10:39,000 --> 00:10:40,320
〈説明する〉

111
00:10:41,760 --> 00:10:42,960
〈聞いてくれ〉

112
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
〈説明するって何を？〉

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,880
〈サディキ 答えて〉

114
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
〈まさか…〉

115
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
〈ウソよね〉

116
00:10:56,160 --> 00:10:56,800
〈本当だ〉

117
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
〈ウソよ〉

118
00:11:00,440 --> 00:11:01,840
〈ウソだと言って〉

119
00:11:01,920 --> 00:11:03,360
〈心配ないよ〉

120
00:11:03,440 --> 00:11:06,720
〈信じられない
一体いつから？〉

121
00:11:07,200 --> 00:11:09,320
〈いつから隠してたの？〉

122
00:11:10,960 --> 00:11:13,320
〈オードリー 落ち着け〉

123
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
〈無理よ〉

124
00:11:14,520 --> 00:11:16,000
〈君を傷つけない〉

125
00:11:16,080 --> 00:11:18,720
〈もう傷ついてるわ〉

126
00:11:18,800 --> 00:11:19,840
〈信じて〉

127
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
〈愛してるんだ〉

128
00:11:23,400 --> 00:11:26,200
〈ウソよ　信じられない〉

129
00:11:27,520 --> 00:11:31,240
〈あなたが怖いわ
私 帰る〉

130
00:11:32,960 --> 00:11:36,080
〈誰にも言わないから
帰らせて〉

131
00:11:36,160 --> 00:11:36,960
〈お願い〉

132
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
〈落ち着いて〉

133
00:11:38,440 --> 00:11:39,200
〈無理よ〉

134
00:11:39,280 --> 00:11:40,400
〈愛してる〉

135
00:11:40,520 --> 00:11:41,560
〈ウソつき〉

136
00:11:41,640 --> 00:11:45,240
〈行かせてくれたら
誰にも言わない〉

137
00:11:45,520 --> 00:11:48,200
〈落ち着いて
話を聞いてくれ〉

138
00:11:48,680 --> 00:11:49,320
〈イヤ〉

139
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
〈行かせて　殺すわよ〉

140
00:11:54,280 --> 00:11:54,960
〈頼む〉

141
00:11:55,040 --> 00:11:55,640
〈なぜ？〉

142
00:11:55,720 --> 00:11:56,280
〈頼む〉

143
00:11:56,360 --> 00:11:58,840
〈なぜなの？ どうして？〉

144
00:11:58,920 --> 00:11:59,520
〈静かに〉

145
00:11:59,600 --> 00:12:03,320
〈私のパスポートは？
返して〉

146
00:12:03,400 --> 00:12:04,040
〈分かった〉

147
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
〈パスポートを…〉

148
00:14:02,760 --> 00:14:04,480
お客様 何か？

149
00:14:04,560 --> 00:14:05,720
〈チェックアウトを〉

150
00:14:14,320 --> 00:14:15,160
どうも

151
00:14:15,240 --> 00:14:16,600
ありがとう

152
00:14:55,800 --> 00:14:58,680
あんたが来てくれてうれしい

153
00:14:59,000 --> 00:15:03,080
明日から
我々の活動を教えよう

154
00:15:03,160 --> 00:15:07,800
あんたにも大きな役目が
与えられるだろう

155
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
神のご加護を

156
00:15:09,880 --> 00:15:12,760
疲れたので休ませてほしい

157
00:15:13,120 --> 00:15:14,480
平安あれ

158
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
平安あれ

159
00:15:19,800 --> 00:15:22,160
休まないのか　法学者(ムフティー)よ

160
00:15:22,680 --> 00:15:25,480
妻が亡くなってから―

161
00:15:25,560 --> 00:15:29,080
寝室に戻るのが
耐えられません

162
00:15:30,080 --> 00:15:31,440
モスクに行きます

163
00:15:31,520 --> 00:15:33,520
なぜ結婚しない？

164
00:15:35,240 --> 00:15:39,960
アル･ハンサとウム･ハレス
どちらか選ぶといい

165
00:15:40,040 --> 00:15:42,520
２人とも美しい

166
00:15:42,880 --> 00:15:46,600
選べ
俺が結婚を頼んでやろう

167
00:15:50,360 --> 00:15:53,960
お前たちに
結婚を申し込んだら

168
00:15:54,040 --> 00:15:55,960
何と答える？

169
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
本当ですか 首長

170
00:15:58,920 --> 00:16:00,880
この上ない喜びです

171
00:16:00,960 --> 00:16:02,120
違う

172
00:16:02,800 --> 00:16:06,040
ムフティーと
結婚してほしいんだ

173
00:16:06,840 --> 00:16:10,040
使命と結婚生活の
均衡を保てるなら―

174
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
俺が２人と
結婚したいところだがな

175
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
神の下では彼は兄です

176
00:16:18,640 --> 00:16:19,920
そのとおり

177
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
２人とも神の下で妹です

178
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
では また明日

179
00:16:25,880 --> 00:16:27,840
２人に平安を

180
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
あなたにも

181
00:18:37,560 --> 00:18:42,280
まず自分自身を
褒めたたえたいと思う

182
00:18:42,840 --> 00:18:47,960
傷ついた聖戦士を
手当てする名誉を与えられた

183
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
今から教えるのは

184
00:18:51,640 --> 00:18:56,560
最も一般的なケガを
治療する方法よ

185
00:18:57,120 --> 00:19:00,840
つまり 皮膚の傷のことね

186
00:19:01,840 --> 00:19:06,840
出血を止めるため
素早い縫合が必要となる

187
00:19:07,480 --> 00:19:10,080
よく見ているように

188
00:20:46,640 --> 00:20:49,000
神よ 許したまえ

189
00:20:49,800 --> 00:20:52,040
情熱に身を委ね

190
00:20:52,800 --> 00:20:55,400
天国より現世を
いとおしむ俺を

191
00:20:56,200 --> 00:20:57,080
マリカ

192
00:21:02,280 --> 00:21:04,200
アブ･タルハ 帰ったのね

193
00:21:13,800 --> 00:21:18,280
あなたが
農民ならよかったのに

194
00:21:19,760 --> 00:21:22,200
愛する人が首長なんて

195
00:21:24,240 --> 00:21:26,800
どうすればいいの

196
00:21:32,880 --> 00:21:34,640
魂が疲れてるのね

197
00:21:38,520 --> 00:21:44,000
君に会いに階段を
上るたび こう思うんだ

198
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
魂が舞い上がるようだと

199
00:21:50,680 --> 00:21:52,920
あなたといるたび―

200
00:21:53,960 --> 00:21:55,840
これが最後かと思う

201
00:23:38,480 --> 00:23:40,720
私たちの何が欲しいの？

202
00:23:42,920 --> 00:23:44,760
答えてちょうだい

203
00:23:47,560 --> 00:23:49,560
もう何も残ってない

204
00:23:52,280 --> 00:23:53,960
全部 奪われた

205
00:23:57,200 --> 00:23:58,560
殺して

206
00:24:00,400 --> 00:24:03,400
切り刻む代わりに
いっそ殺して

207
00:24:07,800 --> 00:24:09,080
何の話だ

208
00:24:10,280 --> 00:24:11,440
俺は医者だよ

209
00:24:14,840 --> 00:24:16,120
違うわ

210
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
あなたの前にいた人も

211
00:24:22,480 --> 00:24:23,760
切り刻むだけ

212
00:24:25,320 --> 00:24:27,120
臓器を売るためにね

213
00:24:30,120 --> 00:24:34,600
明日 あなたは
私の腹を切り裂いて―

214
00:24:39,080 --> 00:24:40,680
腎臓を取る

215
00:24:44,440 --> 00:24:46,160
そして氷に入れて―

216
00:24:49,000 --> 00:24:50,360
売るんだわ

217
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
私の番号よ

218
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
３番

219
00:25:00,760 --> 00:25:02,720
血液型も書いてある

220
00:25:05,160 --> 00:25:08,480
俺に どうしろと言うんだ

221
00:25:08,560 --> 00:25:10,120
命令なんだ

222
00:25:12,040 --> 00:25:14,280
逆らえば殺される

223
00:25:16,600 --> 00:25:18,200
腎臓は１つでも死なない

224
00:25:22,000 --> 00:25:23,520
知ってる

225
00:25:25,360 --> 00:25:27,760
前にいた医者が

226
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
１つ取った

227
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
あなたが もう片方を取る

228
00:25:37,440 --> 00:25:39,920
両方の腎臓を失ったら―

229
00:25:41,240 --> 00:25:43,360
生きられないわ

230
00:25:45,160 --> 00:25:46,640
私は死ぬ

231
00:25:49,280 --> 00:25:50,680
死ぬのよ

232
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
これが宗教のやること？

233
00:25:55,560 --> 00:25:58,880
俺だって君と同じ気持ちだ

234
00:26:01,400 --> 00:26:03,600
これは宗教じゃない

235
00:26:03,680 --> 00:26:04,960
じゃあ何？

236
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
ＩＳＩＳだ

237
00:26:09,640 --> 00:26:11,400
君を助ける