1
00:01:38,720 --> 00:01:40,240
私の番号よ

2
00:01:41,280 --> 00:01:42,360
３番

3
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
血液型も書いてある

4
00:01:47,720 --> 00:01:51,240
俺に どうしろと言うんだ

5
00:01:51,320 --> 00:01:52,960
命令なんだ

6
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
逆らえば殺される

7
00:01:59,360 --> 00:02:00,960
腎臓は１つでも死なない

8
00:02:04,760 --> 00:02:06,080
知ってる

9
00:02:08,199 --> 00:02:10,479
前にいた医者が

10
00:02:11,880 --> 00:02:12,920
１つ取った

11
00:02:16,040 --> 00:02:18,320
あなたが もう片方を取る

12
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
両方の腎臓を失ったら―

13
00:02:24,000 --> 00:02:26,040
生きられないわ

14
00:02:27,880 --> 00:02:29,240
私は死ぬ

15
00:02:32,040 --> 00:02:33,280
死ぬのよ

16
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
これが宗教のやること？

17
00:02:38,280 --> 00:02:41,720
俺だって君と同じ気持ちだ

18
00:02:44,080 --> 00:02:46,360
これは宗教じゃない

19
00:02:46,440 --> 00:02:47,720
じゃあ何？

20
00:02:48,000 --> 00:02:49,240
ＩＳＩＳだ

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
君を助ける

22
00:02:54,240 --> 00:02:56,920
“イラク･シリア･
イスラム国”

23
00:05:32,040 --> 00:05:35,640
私はイスラムの剣だ

24
00:06:42,360 --> 00:06:44,800
アブ･ウマイルと
アブ･エル･ハレスだ

25
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
これから楽園に向かう

26
00:06:47,000 --> 00:06:48,040
神のご加護を

27
00:07:14,160 --> 00:07:19,600
私は異教徒の虐殺者
今から楽園へ行くわ

28
00:07:26,160 --> 00:07:29,920
“アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり”

29
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
歩け

30
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
そのまま歩くんだ

31
00:07:51,840 --> 00:07:54,560
楽園は すぐそばだ

32
00:08:48,280 --> 00:08:50,760
あと４秒だ　イスラムの剣よ

33
00:08:51,800 --> 00:08:55,760
いまだかつて
誰も見たことがない攻撃だ

34
00:09:23,360 --> 00:09:24,880
アッラーは偉大なり

35
00:09:25,800 --> 00:09:28,360
アッラーは偉大なり

36
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
アッラーは偉大なり

37
00:09:51,240 --> 00:09:56,240
“検問所”

38
00:10:28,280 --> 00:10:32,160
残り２秒
次は お前たちの番だぞ

39
00:10:32,640 --> 00:10:35,400
楽園で
70人の天女が待っている

40
00:11:03,040 --> 00:11:06,360
もうすぐだ
異教徒の虐殺者よ

41
00:11:07,360 --> 00:11:09,840
楽園は真珠とサンゴであふれ

42
00:11:11,200 --> 00:11:13,400
ワインの川が流れる

43
00:11:38,000 --> 00:11:39,960
アッラーは偉大なり

44
00:11:40,080 --> 00:11:43,120
アッラーは偉大なり

45
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
アッラーは偉大なり

46
00:12:33,720 --> 00:12:35,560
何と嘆かわしい

47
00:12:40,080 --> 00:12:43,920
デザートは幸せを
祝うものだったのに

48
00:12:48,680 --> 00:12:54,120
自爆を祝うために
作ることになるとは…

49
00:13:01,480 --> 00:13:04,920
父さん
逃げようと思ったことは？

50
00:13:09,640 --> 00:13:10,840
何だと？

51
00:13:10,920 --> 00:13:12,600
何てことを言う

52
00:13:14,440 --> 00:13:18,920
お前も あいつらに
拷問されたいのか

53
00:13:19,000 --> 00:13:20,320
そうじゃない

54
00:13:21,080 --> 00:13:24,120
逃亡に
手を貸してくれる人が…

55
00:13:24,240 --> 00:13:27,200
やめろ　口を開くんじゃない

56
00:13:28,040 --> 00:13:32,400
いいか
その話は二度とするな

57
00:13:32,480 --> 00:13:33,960
分かったか？

58
00:13:34,480 --> 00:13:37,680
誰も信用してはならない

59
00:13:41,640 --> 00:13:44,320
これを母さんに渡してこい

60
00:13:45,200 --> 00:13:46,240
さあ

61
00:13:48,320 --> 00:13:49,520
母さん

62
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
母さん？

63
00:13:56,760 --> 00:13:59,240
何皿 必要なの？

64
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
３皿だ

65
00:14:01,080 --> 00:14:03,720
そんな…　何てことなの

66
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
悲劇が３つも起きた

67
00:14:06,880 --> 00:14:11,520
誰か あいつらに
毒でも盛ればいいのに

68
00:14:11,600 --> 00:14:13,680
アッラーに祈っておくわ

69
00:14:14,440 --> 00:14:17,520
ママを許してくださるよう

70
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
あんたに
罰が下ることを祈るわ

71
00:14:20,680 --> 00:14:22,520
この生活に満足なの？

72
00:14:23,680 --> 00:14:27,200
ウム･ジラール 勘弁してくれ

73
00:14:27,480 --> 00:14:28,560
黙ってて

74
00:14:29,320 --> 00:14:32,400
人生なんて もろいものよ

75
00:14:33,120 --> 00:14:35,360
幸せは死後に訪れる

76
00:14:36,400 --> 00:14:38,680
神に導かれるといいわね

77
00:14:38,920 --> 00:14:43,280
視界から消えないと
切りかかるわよ

78
00:14:50,080 --> 00:14:53,320
あの子が洗脳されちゃったわ

79
00:14:53,600 --> 00:14:55,960
口を慎め ウム･ジラール

80
00:14:56,080 --> 00:14:59,720
報告されたら
どうするつもりだ

81
00:14:59,800 --> 00:15:04,040
誰もいない時は
ウム･タハシーンと呼んで

82
00:15:04,120 --> 00:15:07,760
あれは 最後の審判の
授業を受けたせいよ

83
00:15:07,840 --> 00:15:10,640
あいつらなんか死ねばいい

84
00:15:10,720 --> 00:15:13,920
バカめ　声を落とさないか

85
00:15:14,000 --> 00:15:16,440
アブ･ジラール 私は怖いの

86
00:15:16,520 --> 00:15:18,680
神のほかに 力なし

87
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
神のほかに 力なし

88
00:15:22,040 --> 00:15:25,240
娘を失ったら どうしよう

89
00:15:26,600 --> 00:15:30,040
まだいたのか？
デザートを持っていけ

90
00:15:30,920 --> 00:15:35,960
奴らを笑顔で祝わないと
殺されてしまうぞ

91
00:15:36,280 --> 00:15:37,160
分かったよ

92
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
彼女たちを
準備室に連れていって

93
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
行くぞ

94
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
アマル

95
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
ナジラ

96
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
ジナン

97
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
リーム

98
00:15:52,120 --> 00:15:53,560
バルとカマール

99
00:15:53,680 --> 00:15:55,080
薬を飲んで

100
00:15:55,720 --> 00:15:57,040
列に並んで

101
00:16:11,720 --> 00:16:14,000
カマール

102
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
カマール

103
00:16:17,560 --> 00:16:19,560
死んでしまうぞ

104
00:16:21,840 --> 00:16:25,840
腎臓を２つとも
奪われるなんて

105
00:16:25,920 --> 00:16:29,760
なぜ こんなことが
許されるんだ

106
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
一体どうして…

107
00:16:35,280 --> 00:16:36,600
うるさいぞ

108
00:16:38,360 --> 00:16:41,760
聖戦での勝利を
お祝いさせてください

109
00:16:41,840 --> 00:16:44,680
デザートをお持ちしました

110
00:16:44,760 --> 00:16:46,960
さあ 行きましょう

111
00:16:47,040 --> 00:16:48,800
認可された食材です

112
00:16:50,120 --> 00:16:53,000
カマール 行かないでくれ

113
00:16:54,520 --> 00:16:55,680
頼む

114
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
カマール

115
00:17:00,240 --> 00:17:01,280
カマール

116
00:17:24,839 --> 00:17:27,560
あの花を撃った奴に食わせる

117
00:17:29,400 --> 00:17:31,120
成功する奴は誰だ？

118
00:18:24,480 --> 00:18:27,160
マジェドの弾が当たった

119
00:18:28,240 --> 00:18:29,960
食べていいぞ

120
00:18:42,400 --> 00:18:44,840
我々は攻撃を実行した

121
00:18:45,480 --> 00:18:49,400
ヒジュラ暦で1437年―

122
00:18:49,480 --> 00:18:54,560
２番目の月であるサファルの
土曜日のことだ

123
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
カット

124
00:18:57,200 --> 00:18:59,440
〈ＢＧＭを入れましょう〉

125
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
〈こんな感じで…〉

126
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
何ということを

127
00:19:05,360 --> 00:19:08,080
神聖な場所で 音楽だと？

128
00:19:08,680 --> 00:19:10,760
殺してやる

129
00:19:12,040 --> 00:19:15,680
斬首して
見せしめにしてやろう

130
00:19:15,760 --> 00:19:16,840
神は偉大なり

131
00:19:16,920 --> 00:19:18,520
おい やめろ

132
00:19:19,320 --> 00:19:21,720
落ち着け　放してやるんだ

133
00:19:22,480 --> 00:19:23,280
さあ

134
00:19:27,560 --> 00:19:29,680
勝利をお祝いします

135
00:19:30,400 --> 00:19:31,640
ところで…

136
00:19:34,320 --> 00:19:39,120
そろそろ お前も
楽園に行ってはどうだ？

137
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
ご指示があれば

138
00:19:56,720 --> 00:19:58,200
年齢は？

139
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
17歳です

140
00:20:02,760 --> 00:20:04,400
聖戦に行け

141
00:20:06,040 --> 00:20:10,480
お前の若さと健康が
私にあったなら―

142
00:20:10,600 --> 00:20:12,320
迷わず行くぞ

143
00:20:12,920 --> 00:20:17,520
なぜ広大な楽園に
行こうとしないのだ？

144
00:20:18,040 --> 00:20:21,640
人に仕える必要も
なくなるぞ

145
00:20:23,960 --> 00:20:25,520
そうですが―

146
00:20:25,640 --> 00:20:29,840
父の仕事を
手伝わなくてはなりません

147
00:20:29,920 --> 00:20:33,680
それさえなければ
行きたいのですが…

148
00:20:33,760 --> 00:20:38,040
聖戦のほうが大事だ
明日 行け

149
00:20:38,880 --> 00:20:40,360
承知しました

150
00:20:41,360 --> 00:20:43,880
明日は お前の勝利を祝おう

151
00:20:45,560 --> 00:20:46,920
はい 首長

152
00:20:49,000 --> 00:20:49,800
では

153
00:20:51,880 --> 00:20:53,320
神のご加護を

154
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
カメラを回せ

155
00:21:10,040 --> 00:21:13,760
神から逃れられると思うな

156
00:21:14,720 --> 00:21:17,880
神は予期せぬ場所から現れる

157
00:21:18,680 --> 00:21:20,960
そして恐怖を与えるのだ

158
00:21:23,480 --> 00:21:27,040
神が征服に ご助力くださる

159
00:21:57,840 --> 00:21:58,800
ハレド

160
00:21:59,520 --> 00:22:03,320
これは殉教した者たちの
写真だ

161
00:22:03,920 --> 00:22:05,840
機関誌に載せたい

162
00:22:05,920 --> 00:22:07,000
了解

163
00:22:08,360 --> 00:22:11,000
いや まだ待ってくれ

164
00:22:11,120 --> 00:22:12,840
少し調整したい

165
00:22:13,480 --> 00:22:16,680
写真を転送してくれ

166
00:22:17,960 --> 00:22:19,360
なぜ？

167
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
行っていいぞ

168
00:22:30,000 --> 00:22:31,640
手を加えるんだ

169
00:22:32,680 --> 00:22:36,360
まるで殉教者たちが
楽園を目にして―

170
00:22:37,400 --> 00:22:39,080
笑ってるかのように

171
00:22:41,320 --> 00:22:42,520
転送しろ

172
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
ＩＳＩＳは
アルカイダから派生した

173
00:22:56,040 --> 00:22:59,720
アフガニスタンで誕生した
アルカイダは

174
00:23:00,240 --> 00:23:05,400
過激な宗教思想を
広める術(すべ)を確立していた

175
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
ＩＳＩＳに
終わりが来ても―

176
00:23:08,600 --> 00:23:14,760
また別の組織が
その思想を広めるだろう

177
00:23:15,760 --> 00:23:21,360
一番の問題は
彼らの根本的な考え方だ

178
00:23:22,560 --> 00:23:27,440
聖戦で死亡した者の
晴れやかな笑顔の写真を―

179
00:23:27,680 --> 00:23:31,600
世界に見せようという考え方

180
00:23:32,200 --> 00:23:35,600
どんな出来事も すべて―

181
00:23:35,680 --> 00:23:42,480
最後の審判の予兆だと解釈し
テロ行為をあおる考え方

182
00:23:43,120 --> 00:23:47,520
それは組織から組織へと
受け継がれ―

183
00:23:47,960 --> 00:23:50,720
広まり続けていくのだ

184
00:23:51,840 --> 00:23:57,440
だが その思想に染まっても
考えを変える者もいる

185
00:23:58,080 --> 00:24:01,560
それは 信仰を失う時だ

186
00:24:02,280 --> 00:24:05,880
ゆっくりだが その時は来る

187
00:24:16,520 --> 00:24:21,040
３日以内に去らなければ
スパイだと報告する

188
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
国には背かない

189
00:24:23,760 --> 00:24:26,720
私は神に背かない

190
00:24:26,800 --> 00:24:27,920
抱かせてくれ

191
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
私の髪が…

192
00:25:06,400 --> 00:25:07,640
切られた

193
00:25:09,840 --> 00:25:10,880
誰が？

194
00:25:16,120 --> 00:25:18,960
あのクソ女どもめ

195
00:25:19,280 --> 00:25:20,400
許さない

196
00:25:27,840 --> 00:25:31,760
あんたらの誰が
私の髪を切ったの？

197
00:25:32,640 --> 00:25:35,280
どのバカ女がやったのよ

198
00:25:35,360 --> 00:25:41,080
何とか言ったらどうなの
このアバズレ！

199
00:25:41,160 --> 00:25:43,480
何を騒いでるわけ？

200
00:25:43,560 --> 00:25:45,680
どうかしてるわ

201
00:25:45,760 --> 00:25:47,320
こっちのセリフよ

202
00:25:47,400 --> 00:25:52,160
私はあんたたちのボスよ
思い知らせてやる

203
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
何を取り乱してるの？

204
00:25:54,640 --> 00:25:57,680
私を脅かしたいんでしょ

205
00:25:57,760 --> 00:26:00,680
大声を出すほどのこと？

206
00:26:00,760 --> 00:26:03,880
きれいな髪でもなかったのに

207
00:26:03,960 --> 00:26:05,520
さっさと消えて

208
00:26:05,600 --> 00:26:09,560
あんたらなんか
焼き殺してやる

209
00:26:09,960 --> 00:26:11,240
見てなさいよ

210
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
いいわね

211
00:26:13,200 --> 00:26:15,480
思い知らせてやる

212
00:26:16,920 --> 00:26:18,120
覚えてろ！

213
00:26:47,520 --> 00:26:48,280
どうしたの？

214
00:26:48,360 --> 00:26:50,080
サラ 聞いて

215
00:26:50,160 --> 00:26:51,280
一体 何が？

216
00:26:52,960 --> 00:26:58,840
私が結婚したせいで
相手の妻が 死んじゃったの

217
00:26:59,600 --> 00:27:06,040
悲しみのあまり 眠ったまま
二度と目を覚まさなかった

218
00:27:09,480 --> 00:27:10,880
どうしたの？

219
00:27:12,320 --> 00:27:13,560
大丈夫？

220
00:27:13,640 --> 00:27:15,080
髪を切られた

221
00:27:16,120 --> 00:27:17,440
何ですって？

222
00:27:19,360 --> 00:27:21,680
寝てる間に やられたの

223
00:27:26,400 --> 00:27:30,600
私たち どうして
こんな所に来ちゃったの？

224
00:27:35,840 --> 00:27:37,600
静かに　聞かれるわ