1
00:01:58,880 --> 00:01:59,800
どうしたの？

2
00:01:59,880 --> 00:02:01,720
サラ 聞いて

3
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
一体 何が？

4
00:02:04,640 --> 00:02:10,240
私が結婚したせいで
相手の妻が 死んじゃったの

5
00:02:11,200 --> 00:02:17,520
悲しみのあまり 眠ったまま
二度と目を覚まさなかった

6
00:02:21,200 --> 00:02:22,520
どうしたの？

7
00:02:23,880 --> 00:02:25,160
大丈夫？

8
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
髪を切られた

9
00:02:27,800 --> 00:02:28,720
何ですって？

10
00:02:31,040 --> 00:02:33,440
寝てる間に やられたの

11
00:02:38,080 --> 00:02:42,240
私たち どうして
こんな所に来ちゃったの？

12
00:02:47,480 --> 00:02:49,080
静かに　聞かれるわ

13
00:03:30,760 --> 00:03:32,320
歌いましょ

14
00:03:33,760 --> 00:03:35,120
ガゼルが

15
00:03:35,880 --> 00:03:37,240
叫んでる

16
00:03:37,800 --> 00:03:39,560
踊ってる

17
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
夜中に扉をたたき

18
00:03:43,720 --> 00:03:48,520
あの子を２口で
　　飲み込んじゃった

19
00:03:56,520 --> 00:03:57,920
お願い

20
00:04:00,960 --> 00:04:03,000
置いていかないで

21
00:04:06,520 --> 00:04:08,320
もちろんよ

22
00:04:09,680 --> 00:04:13,680
子供の頃 よく一緒に
これを歌ったわね

23
00:04:14,840 --> 00:04:17,079
もう一度 歌いましょ

24
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
忘れないように

25
00:04:21,279 --> 00:04:23,600
ガゼルが

26
00:04:23,680 --> 00:04:26,320
叫んでる

27
00:04:26,440 --> 00:04:29,160
夜中に扉をたたき

28
00:04:29,280 --> 00:04:33,240
あの子を２口で
　　飲み込んじゃった

29
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
いいか カマール
３つ数えろ

30
00:04:51,320 --> 00:04:52,400
１…

31
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
１…

32
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
２…

33
00:04:57,880 --> 00:04:58,960
２…

34
00:04:59,640 --> 00:05:00,560
３

35
00:05:24,160 --> 00:05:25,680
すまない カマール

36
00:05:27,080 --> 00:05:28,360
許してくれ

37
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
〝宗教警察(ヘスバ)〞

38
00:07:19,400 --> 00:07:21,720
〝宗教警察(ヘスバ)〞

39
00:07:19,400 --> 00:07:21,720
ほら 勝利のデザートよ

40
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
勝利って？

41
00:07:23,680 --> 00:07:27,960
聖戦士たちの自爆攻撃が
効果を上げてるの

42
00:07:28,080 --> 00:07:30,000
世界の各地でね

43
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
聖戦士は報われる

44
00:07:33,320 --> 00:07:36,200
私たちも
役目を果たしましょう

45
00:07:36,760 --> 00:07:39,880
手分けして町を回るわよ

46
00:07:40,000 --> 00:07:41,160
２人は残って

47
00:07:42,000 --> 00:07:46,080
私は ほかの者を連れて
向こうを巡回する

48
00:07:46,200 --> 00:07:47,480
神のご加護を

49
00:07:47,600 --> 00:07:48,880
あなたにも

50
00:07:49,400 --> 00:07:50,360
どうしたの？

51
00:09:42,920 --> 00:09:46,360
ドアをノックして
開くまで待つのよ

52
00:09:51,680 --> 00:09:53,120
マディハ 何事？

53
00:09:53,480 --> 00:09:56,360
さっぱり分からない

54
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
つらいどころか生活は豊かで
幸せそのもの

55
00:10:43,520 --> 00:10:46,120
礼拝や聖戦に励んでいます

56
00:10:46,360 --> 00:10:49,120
アレッポから
アレフがお送りしました

57
00:10:49,520 --> 00:10:53,160
タイガースが
ボールを持って攻めます

58
00:10:53,280 --> 00:10:56,360
タイガースのゴール！

59
00:10:57,320 --> 00:10:58,920
神は偉大なり！

60
00:11:04,760 --> 00:11:05,640
神は偉大なり

61
00:11:23,160 --> 00:11:27,320
以前と変わらず
快適に暮らしています

62
00:11:27,720 --> 00:11:32,360
イスラム国では女性の権利が
保証されています

63
00:11:32,640 --> 00:11:34,760
何も変わりません

64
00:11:46,760 --> 00:11:48,200
切りすぎないでね

65
00:11:48,320 --> 00:11:49,360
このくらい？

66
00:11:58,000 --> 00:11:59,440
どっちにします？

67
00:11:59,920 --> 00:12:01,160
おすすめは？

68
00:12:01,280 --> 00:12:01,960
両方ね

69
00:13:21,320 --> 00:13:26,600
“女性用衣料品店”

70
00:13:42,160 --> 00:13:47,160
“ベールは
貞操と純潔の証し”

71
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
携帯電話を持ってるな

72
00:14:32,000 --> 00:14:32,760
行け

73
00:14:35,920 --> 00:14:39,920
〈３ ２ １… アクション〉

74
00:14:40,400 --> 00:14:42,960
誤解です　ここは安全です

75
00:14:43,360 --> 00:14:46,440
イスラム国のおかげで
商売も順調です

76
00:14:46,520 --> 00:14:47,320
〈カット〉

77
00:14:47,400 --> 00:14:50,360
そんなんじゃダメだ

78
00:14:50,480 --> 00:14:52,160
セリフも間違えてる

79
00:14:52,280 --> 00:14:54,200
もう一度やり直しだ

80
00:14:54,320 --> 00:14:56,520
〈３ ２…〉

81
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
〈１… アクション〉

82
00:14:58,560 --> 00:15:00,880
誤解です　ここは安全です

83
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
〈カット〉

84
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
もっと心を込めて

85
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
伝わってこない

86
00:15:05,320 --> 00:15:09,000
世界中の人が
この動画を見るんだぞ

87
00:15:09,160 --> 00:15:10,280
頼むよ

88
00:15:11,400 --> 00:15:13,560
〈３ ２…〉

89
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
〈１… アクション〉

90
00:15:37,320 --> 00:15:38,800
これでいい

91
00:15:40,160 --> 00:15:44,240
恐怖によって
うまく話せるだろう

92
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
じゃあ 最初から

93
00:15:49,760 --> 00:15:52,280
〈３ ２ １… アクション〉

94
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
誤解です　ここは安全です

95
00:15:55,640 --> 00:15:57,080
商売も順調

96
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
イスラム国のおかげです

97
00:16:20,960 --> 00:16:24,560
姉妹よ 手袋を着けなさい

98
00:16:25,080 --> 00:16:26,840
神の祝福を

99
00:16:26,920 --> 00:16:29,400
私は働いてるんです

100
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
手袋をして

101
00:16:32,480 --> 00:16:36,000
８尾のセットと
６尾のセットがあるわよ

102
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
なぜ素直に手袋をしないの？

103
00:16:39,760 --> 00:16:43,600
魚を扱ってるのに
手袋をしろと言うの？

104
00:16:43,720 --> 00:16:46,760
あとで外していいから
今だけでも

105
00:16:50,840 --> 00:16:54,160
巡回が来てるの
すぐに手袋を

106
00:16:54,440 --> 00:16:55,200
早く

107
00:16:57,800 --> 00:17:01,200
姉妹よ 神をおそれなさい

108
00:17:01,280 --> 00:17:03,240
法を守るのよ

109
00:17:03,760 --> 00:17:05,358
神なら前から信じてる

110
00:17:05,880 --> 00:17:07,800
神よ お許しを

111
00:17:08,720 --> 00:17:12,560
その手は男性を誘惑する
隠しなさい

112
00:17:13,880 --> 00:17:17,640
手を見て欲情する男なんて
いないわ

113
00:17:18,079 --> 00:17:20,440
カリフの命令に従いなさい

114
00:17:20,680 --> 00:17:23,920
マントとベールで十分でしょ

115
00:17:24,000 --> 00:17:26,240
手袋をしろ

116
00:17:26,319 --> 00:17:27,839
絶対にイヤよ

117
00:17:28,200 --> 00:17:30,360
法で決まっていることだ

118
00:17:31,160 --> 00:17:33,920
女性が声を
荒らげるものではない

119
00:17:34,560 --> 00:17:36,480
店を撤去するぞ

120
00:17:37,920 --> 00:17:41,800
あんたたちのせいで
何もできない

121
00:17:41,880 --> 00:17:44,720
働くことも 生きることも

122
00:17:44,840 --> 00:17:48,880
体を隠せですって？
いっそ見せてやる

123
00:18:18,200 --> 00:18:20,960
お前が早く撃っていれば

124
00:18:21,080 --> 00:18:24,720
女の体を
見なくて済んだのだぞ

125
00:18:31,240 --> 00:18:32,160
おい

126
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
来い

127
00:18:42,320 --> 00:18:43,560
よし

128
00:18:47,200 --> 00:18:48,080
名前は？

129
00:18:48,760 --> 00:18:49,400
アハマド

130
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
アハマドか

131
00:18:52,120 --> 00:18:53,120
お前の母親か？

132
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
悲しむな

133
00:18:57,480 --> 00:19:01,520
お前には高潔な母親を
あてがってやる

134
00:19:01,600 --> 00:19:03,480
置き去りにはしない

135
00:19:08,000 --> 00:19:09,200
戻っていいぞ

136
00:19:19,400 --> 00:19:22,400
あの子供を連れ帰るぞ

137
00:19:23,160 --> 00:19:25,880
恐ろしい敵になりかねん

138
00:19:26,640 --> 00:19:28,480
目を離すな

139
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
大衆文化の弾圧について
考える時

140
00:21:48,960 --> 00:21:52,320
庭師の友人の言葉を思い出す

141
00:21:52,880 --> 00:21:55,720
庭仕事における基本の教えだ

142
00:21:56,280 --> 00:21:59,840
そこら中に雑草が
生え始めたら

143
00:22:00,240 --> 00:22:04,840
抜いたり焼いたりしても
無駄だという

144
00:22:04,920 --> 00:22:08,080
雑草は しぶとい植物で

145
00:22:09,040 --> 00:22:13,920
庭の１カ所で駆除しても
すぐ別の場所に生える

146
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
一掃したいなら

147
00:22:16,080 --> 00:22:20,560
強い根を張る木を
そばに植えればいい

148
00:22:20,920 --> 00:22:24,120
その木が土の水を
すべて吸収し

149
00:22:24,240 --> 00:22:28,280
日光を遮り
さらには実をつける

150
00:22:28,360 --> 00:22:29,280
つまり―

151
00:22:29,640 --> 00:22:35,280
崇高な文化で
大衆文化を滅ぼすのだ

152
00:23:16,200 --> 00:23:16,920
お願い

153
00:23:18,600 --> 00:23:19,680
助けて

154
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
17番の店へ

155
00:23:31,600 --> 00:23:33,760
“平衡を保て”

156
00:23:41,320 --> 00:23:42,080
おい

157
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
兵士は何人 死んだ？

158
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
３人だと思います

159
00:23:47,840 --> 00:23:48,720
襲撃者は？

160
00:23:49,160 --> 00:23:50,800
全員 殺しました

161
00:23:50,920 --> 00:23:52,080
ご心配なく

162
00:23:53,240 --> 00:23:55,200
町に出るのは危険です

163
00:23:56,080 --> 00:23:58,600
まだ不信心者が潜んでる

164
00:23:58,880 --> 00:24:01,920
改心させるには
時間がかかります

165
00:24:05,440 --> 00:24:06,720
あの子供は？

166
00:24:07,360 --> 00:24:09,320
騒動で置き去りに

167
00:24:12,080 --> 00:24:12,880
止まれ！

168
00:24:14,960 --> 00:24:15,720
何です？

169
00:24:16,240 --> 00:24:17,120
戻れ

170
00:24:18,000 --> 00:24:19,320
危険です

171
00:24:19,760 --> 00:24:21,280
いいから戻れ！

172
00:24:26,400 --> 00:24:29,920
あの子供を
置いていくほうが危険だ

173
00:24:30,760 --> 00:24:34,840
目の前で母親を
殺されたんだぞ

174
00:24:35,040 --> 00:24:36,080
しかし…

175
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
早く戻れ！

176
00:24:53,480 --> 00:24:54,640
あの兵士は？

177
00:24:57,000 --> 00:24:58,720
アドハムですか

178
00:24:59,280 --> 00:25:01,080
元軍人だとか

179
00:25:01,200 --> 00:25:03,680
まだ経験不足ですが

180
00:25:03,800 --> 00:25:05,200
経験不足？

181
00:25:06,800 --> 00:25:09,880
お前より優れてると思うがな

182
00:25:12,520 --> 00:25:16,080
さっきの襲撃で
素早く対応していた

183
00:25:19,560 --> 00:25:20,440
連れてこい

184
00:25:23,760 --> 00:25:24,680
はい

185
00:25:45,760 --> 00:25:48,840
“17番”

186
00:25:50,720 --> 00:25:52,880
ちょっと待って

187
00:25:55,640 --> 00:25:57,160
この看板を―

188
00:25:58,280 --> 00:25:59,360
ずらして

189
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
ベルがある

190
00:26:01,680 --> 00:26:07,600
３回鳴らして２秒待ってから
もう１度 鳴らして

191
00:26:24,880 --> 00:26:27,160
大丈夫だ　すぐに医者を呼ぶ

192
00:26:27,240 --> 00:26:28,440
中へ

193
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
アムジャッドが…

194
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
死んだ

195
00:26:43,440 --> 00:26:47,360
ただ死んだんじゃない
殉教したのよ

196
00:26:47,960 --> 00:26:49,280
奥へ運ぼう

197
00:26:53,800 --> 00:26:54,760
ナディア

198
00:26:55,320 --> 00:26:57,240
お願いだ　死ぬな

199
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
逝かないでくれ

200
00:26:59,440 --> 00:27:01,680
みんな死んでいく

201
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
落ち着けよ

202
00:27:03,600 --> 00:27:05,560
落ち着けるか！

203
00:27:05,640 --> 00:27:08,560
この１年 苦しみ続けてる

204
00:27:08,680 --> 00:27:13,080
音楽家や画家は みんな捕まり
無駄死にした

205
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
ＩＳＩＳは人を殺して
巨大化してる

206
00:27:17,400 --> 00:27:18,600
やめろ！

207
00:27:19,120 --> 00:27:21,720
俺たちは全力で抵抗してる

208
00:27:22,720 --> 00:27:26,880
奴らは歯向かう者は殺し
従う者だけを生かす

209
00:27:27,000 --> 00:27:30,080
美しいものを
すべて奪っていく

210
00:27:30,160 --> 00:27:33,720
俺にどうしろと言うんだ

211
00:27:34,120 --> 00:27:38,000
外に飛び出していって
殺されろと？

212
00:27:39,400 --> 00:27:40,880
アムジャッドが死んだ

213
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
死んだんだ

214
00:27:56,440 --> 00:27:57,400
ナディア

215
00:28:00,000 --> 00:28:00,800
ねえ

216
00:28:02,560 --> 00:28:03,280
ナディア

217
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
起きて

218
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
ナディア

219
00:28:10,440 --> 00:28:11,800
返事をして

220
00:28:11,880 --> 00:28:12,800
ナディア

221
00:28:13,800 --> 00:28:14,760
死んだわ

222
00:28:15,800 --> 00:28:16,840
ナディア

223
00:28:21,520 --> 00:28:22,800
神よ お許しを

224
00:28:23,760 --> 00:28:25,200
アッラーに たたえあれ

225
00:28:25,680 --> 00:28:27,080
神に栄光あれ

226
00:28:27,880 --> 00:28:29,200
神は偉大なり

227
00:28:29,840 --> 00:28:31,120
アッラーに たたえあれ

228
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
神よ お許しを

229
00:28:33,600 --> 00:28:35,160
神に栄光あれ

230
00:28:35,600 --> 00:28:36,760
神は偉大なり

231
00:28:38,800 --> 00:28:40,520
はい どなた？

232
00:28:40,600 --> 00:28:41,560
開けるわ

233
00:28:43,280 --> 00:28:44,560
夫は どこだ

234
00:28:44,640 --> 00:28:46,040
仕事に出てる

235
00:28:48,360 --> 00:28:54,440
お前は今日 ベールなしで
バルコニーに立っていたな

236
00:28:55,080 --> 00:28:57,080
腕も出していた

237
00:28:57,360 --> 00:29:02,880
髪や腕を隠さぬのは
法に反することだぞ

238
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
警告する

239
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
神をおそれ 法を順守せよ

240
00:29:10,280 --> 00:29:13,680
信仰深き男たちへの
誘惑は やめろ