はい どなた？
開けるわ
夫は どこだ
仕事に出てる
お前は今日 ベールなしで バルコニーに立っていたな
腕も出していた
髪や腕を隠さぬのは 法に反することだぞ
警告する
神をおそれ 法を順守せよ
信仰深き男たちへの 誘惑は やめろ
信仰深い男は
あんたみたいに ジロジロ見ない
恥知らずな年寄りね 二度と来ないで
神の許しを請いなさい
神の平安と慈悲と祝福あれ
お前は善良な男のようだな
神のおぼしめしを
階下の住人について 教えてくれ
マハムードさんですか？
信仰深い男か？
一緒にモスクで礼拝したか？
ラマダンの断食は しておるか？
酒を飲むか？
いいえ とんでもない 長年の隣人です
善良な人ですよ
品がよくて優しくて 尊敬できる方です
ウソをつけ
お前はイスラム国の 支持者だと思っていたが
どうやら奴と同罪のようだな
お助けください 私は普通の男です
子供もいるんです
たまたま彼の 隣人なだけです
では奴の罪を証言しろ
私…
私 生きてる
死んでない 生きてるわ
神に感謝しなさい
私 どうやって 生き延びたの？
腎臓ではなく 盲腸を取ったんだ
信じられない どうやってごまかしたの？
手伝いの者には 医療の知識がない
半分はボランティアだ
だから ごまかせた
でも…
どうやって 腎臓を提供したの？
誰のを？
死んだ男の腎臓だ
ここでは大勢 死んでいる
その男にも俺にも救いだよ
何とお礼を言ったらいいか
感謝の言葉もない
お礼だなんて本気か？
ほかの連中なら俺を訴えるよ
アイマンは？
どこに？
会いたい
行かなきゃ
私が生きてることを 知らせるの
私は死んでない
生きてる
ゆっくり歩け
許してくれ ここに希望はない
彼が君の代わりに 腎臓を提供した
母親に別れを
彼女には審判が下る
生前の善行だけを供に―
彼女は１人で旅立つのよ
心に留めなさい
死の天使は彼女を選んだ
この死を教訓になさい
天国で再び会える
私たちも母同然よ
継母に神の恵みを
これから遺体を運び 明朝 埋葬します
お墓に行く準備をなさい
ここに来た者は みんな 死なないと帰れないのよ
そうね 恐らくそれが 唯一の方法だわ
方法？
あとで
アッラーのほかに 力なし
“シャルリー･エブド襲撃”
〝警官２名を含む 11名が死亡〞
首長が民衆といる場面を使え
はい
武装した男は外せ
〈これですか？〉
〈そうだ〉
〈了解〉
〈今のも使え〉
〈お待ちを〉
〈これですか？〉
〈そうだ〉
〈次はどれを？〉
〈これだ〉
〈いいよ 完璧だ〉
最初に戻して
〈再生します〉
〈そうだ〉
〈完璧だ〉
ＩＳＩＳは 古代遺跡を破壊している
モスル博物館も例外ではない
人類の遺産を理解しないのは 人類を理解しないのと同じだ
ＩＳＩＳは 日増しに過激になっている
自分たちの法以外は認めない
異なる宗派は すべて 合法的な攻撃対象であり
異教徒は 壊滅させるべき敵と考える
そして礼拝堂や教会を ことごとく破壊する
もちろん郊外のハサカにある 聖母マリア教会もだ
子供たちの 最も基本的な権利も奪う
信仰とは無関係な おもちゃですら―
背教につながると考え 取り上げてしまうのだ
望むものを手に入れるため 彼らは強引に理屈をこじつける
アッラーは偉大なり
アッラーのお許しを
お前たち 武装して土足で モスクに入ってはいかん
神を侮辱し 礼拝者を虐待する気か
僕たちは聖戦士だ
いつ どこにでも入る 権利がある
何でもできる
聖戦に参加せず しかも士気を削ぐ気か
私に何をしろと？
ただの老人にすぎん
それに私も戦っている
生涯をかけて 自分なりの聖戦をな
怠けたいのか
神に帰依したいのだ
お前は教会を壊した
コーランに こうある
“宗教上の理由で 汝(なんじ)に戦いを挑む者”
“汝を家から追い出した者”
“それらの者以外には 親切にしてよい”
“アッラーは平等を愛す”
お前たちはヤジディー教徒を 無駄に殺した
コーランには こうある
“宗教に無理強いは禁物”
“正しい道と迷妄(めいもう)は 明らかに違う”
アッラーは真実なり
母親を罪の証拠もなく 石打ちの刑にした
“貞女に姦通(かんつう)の非難を浴びせ ４名の証人を出せない者には”
“80回の むち打ちを科し 以後 証言を取り上げない”
“罪深い人間だからだ”
アッラーは真実なり
お前たちは 市場や共同施設を爆破した
しかし預言者は言う
“他人を詮索(せんさく)して おびえさせる者は”
“審判の日に 同じ目に遭うだろう”
帰ってくれ
静かに祈りたい
行くぞ
引き上げだ！
アッラーのほかに 力なし
アッラーよ 愚か者の行いを お許しください
アッラーのほかに…
我らはアッラーのもの
神の恵みあれ
アッラーに たたえあれ
あなたに祝福あれ
我らはアッラーのもの
埋葬は いつです？
明朝だ
はい
首長
アドハム
アドハムを連れてきました
首長に平安あれ
お会いできて光栄です
平安と慈悲と祝福あれ
俺はアッラーのための戦士だ
首長でも王でもない
だから俺を絶対と思うな
前線で戦い 殉教しようとするお前を
俺は見ていた
アッラーの使者のようだった
神に感謝します
神のご加護を
今日から俺の護衛だ
少し休んでこい
夕食の席は俺の右隣だ
話すことが たくさんある
分かりました
アブ･ムッサブ
彼の部屋を用意しろ
必要ありません
今の部屋で満足です
マリカ
今 行くわ
マリカ
待ってて
子供は欲しいか？
あなたの子なら
ライスと名付け 俺の息子にする
今日 母親を亡くした
君が よく面倒を見て この子の最愛の母親になれ
〈落ち着け〉
〈落ち着け？〉
〈よく言うわ〉
〈目が覚めたら よその国だったのよ〉
〈イスラム国の メンバーだったなんて〉
落ち着いて 俺に説明させてくれ
説明？
〈パリ爆破事件の 首謀者と一緒にいるのよ〉
〈落ち着けないわ〉
〈あなたはテロリストよ〉
テロリストじゃない
聖戦士だ
天国でも君を愛する
天国？
何よ それ
〈やめて〉
〈ここは どこ？〉
〈なぜ犯罪に加担したの？〉
君は真実を知らない
これらの国はムスリムの血で 染まってるんだ
これは聖戦だ オードリー
俺はムスリムとして
戦ってる
不信心な十字軍の国とな
〈手を離して サディキ〉
〈あなたは―〉
〈そんな人じゃない〉
〈お願い〉
〈落ち着いて〉
〈冷静に〉
座って すべてを話すから
〈教えてちょうだい〉
〈愛してるなら―〉
〈なぜ誘拐したの？〉
〈なぜ こんなことするのよ〉
誘拐じゃない
君なしでは 生きられないんだ
愛してるから連れてきた 分かるかい？
愛してるんだよ
どうすれば ここにいてくれる？
言ってくれ
頼む お願いだ
何をすればいい？
教えて
〈お願い 私を行かせて〉
〈帰らせてほしい〉
後戻りはできない
俺も君も ここからは出られないんだ
分かるかい？
〈逃げるわ 今すぐ〉
正気か 殺されるぞ
オードリー
よせ 撃つな
〈近寄らないで〉
〈戻ってくれ〉
〈落ち着くんだ〉
〈寄らないで〉
神のお許しを
体を覆え
平安あれと 慈悲深い神からのお声だ
〈ここからは出られない〉
〈絶対にな〉
〈出るわ〉
〈決して 出られない場所なんだ〉
〈落ち着け〉
〈彼らに殺されるぞ〉
〈誰も出られないんだ〉
〈私は出ていく〉
〈お願いだ〉
〈イヤよ やめて〉
〈放してよ〉
体を隠せ
〈放して〉
体を覆うのだ
連れていけ 30回のむち打ちだ
さらに罰として 監禁しておくがよい
悪行と―
騒ぎを起こした罪だ
〈お願いだから放して〉
来い
〈放して 行かせてちょうだい〉
〈放せ！〉
〈放せって言ってるのよ〉
〈お願い 帰らせて〉
法学者(ムフティー)
あなたに お願いがあります
彼女は妻です
ムスリムではありません
まだ混乱しているのです
どうか時間をください
彼女を許し 神の許しも請うてください
お願いします
強きイスラムの戦士では なかったのか
見せしめだ
ほかの女たちへの教訓とする
イスラム教徒に 改宗するまでは―
部屋から出してはならん
ムスリムになったあとは―
アル･ハンサとウム･ハレスが お前の助けとなろう
神のおぼしめしだ
はい
神のご加護を
アル･サディキ
来なさい
“不忠実な女は 寝所に放置し 打て”
コーランの一節だ
偉大な戦士 万歳！
すごいぞ
あんたの歌だ
行け 布教の剣となって
“神は偉大なり”と 唱えるのだ
唱えよ
神は偉大なり
唱えよ
神は偉大なり
唱えよ
神は偉大なり
唱えよ
神は偉大なり
唱えよ
神は偉大なり
首長を救った英雄の話で 持ちきりだ
おめでとう
神のご加護を
自分を責めるな 殺されるよりマシだ
殺されたかった
死ぬ勇気さえあれば…
俺たちは間違ってる
自分を見失ってる
アドハム
我々が救うのは １人や２人じゃない
同時代の人間すべてだ
たとえ首長や幹部を殺しても ＩＳＩＳは滅びない
概念ごと覆さねば
俺たちなど無力だ
アドハム 君は今や首長の護衛だ
同胞の敵を守るのが どんなに屈辱的か
分かってるが 君は 一足先に―
攻撃する場所と時間を 知ることができる
さあ顔を洗って 急ごう
アドハム 落ち着け 悪魔に操られるな
すまん 立ち聞きする気はなかった
内密の話だったのか
アドハム ダメだ 冷静になれ
お願いだ 俺をここから解放してくれ
医者として 聖戦士を救っていたのに―
一夜にして 臓器の売人になった
家族を捨てて来たというのに
仕事も友達も捨てたんだぞ
こんな国のために
イスラム国は 理想の国なんかじゃなかった
これは俺たちが望む イスラムじゃない
さっさとやってくれ
お願いだ