1
00:01:39,080 --> 00:01:42,320
アドハム 落ち着け
悪魔に操られるな

2
00:01:42,440 --> 00:01:46,640
すまん
立ち聞きする気はなかった

3
00:01:48,440 --> 00:01:50,480
内密の話だったのか

4
00:01:50,600 --> 00:01:54,200
アドハム ダメだ
冷静になれ

5
00:01:56,440 --> 00:02:00,520
お願いだ
俺をここから解放してくれ

6
00:02:02,120 --> 00:02:05,640
医者として
聖戦士を救っていたのに―

7
00:02:07,560 --> 00:02:11,880
一夜にして
臓器の売人になった

8
00:02:13,640 --> 00:02:16,320
家族を捨てて来たというのに

9
00:02:18,400 --> 00:02:21,880
仕事も友達も捨てたんだぞ

10
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
こんな国のために

11
00:02:24,640 --> 00:02:29,560
イスラム国は
理想の国なんかじゃなかった

12
00:02:32,320 --> 00:02:35,760
これは俺たちが望む
イスラムじゃない

13
00:02:37,760 --> 00:02:39,520
さっさとやってくれ

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,120
お願いだ

15
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
アドハム 下ろすんだ

16
00:02:54,920 --> 00:02:58,480
なぜ あんなことに？
たかが手袋よ

17
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
着けていれば…

18
00:03:00,440 --> 00:03:03,560
あの場だけ着ければ助かった

19
00:03:05,920 --> 00:03:08,880
残された子供は
どうなるの？

20
00:03:11,800 --> 00:03:14,680
私も息子が心配よ

21
00:03:15,920 --> 00:03:19,080
具合が悪い時は
看病してあげたい

22
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
息子さんには会っちゃダメ

23
00:03:23,240 --> 00:03:26,040
彼は あなたを突き出すかも

24
00:03:26,760 --> 00:03:29,640
息子になら殺されてもいい

25
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
私のせいだもの

26
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
マディハ あなたは悪くない

27
00:03:35,240 --> 00:03:37,040
彼が自ら選んだ道よ

28
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
それは分かってる

29
00:03:43,360 --> 00:03:46,120
でも私の仕事のせいで

30
00:03:48,520 --> 00:03:51,840
あの子は
ベリーダンサーの息子として

31
00:03:54,280 --> 00:03:56,680
つらい思いをして育った

32
00:03:59,640 --> 00:04:03,480
あの子が悪さをすると
みんなが言うの

33
00:04:04,360 --> 00:04:06,400
“ダンサーの
息子だから”って

34
00:04:08,360 --> 00:04:10,760
いいことをしても―

35
00:04:13,360 --> 00:04:17,040
“ベリーダンサーの
息子のくせに”と言う

36
00:04:20,360 --> 00:04:22,560
私が あの子を苦しめた

37
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
自分が許せない

38
00:04:30,840 --> 00:04:34,360
あの子に
何かあったらと思うと…

39
00:04:34,680 --> 00:04:37,400
大丈夫よ　泣かないで

40
00:04:38,360 --> 00:04:40,040
それなら私は？

41
00:04:40,240 --> 00:04:44,280
自分の意思で
子供たちを連れてきた

42
00:04:46,160 --> 00:04:49,240
あの子たちを死へ近づけてる

43
00:04:49,400 --> 00:04:53,560
神よ　私たちは
何てひどい母親でしょう

44
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
メイ また手を洗うの？

45
00:05:06,120 --> 00:05:09,760
魚のにおいが残ってて
くさいの

46
00:05:10,480 --> 00:05:12,720
何度 洗っても消えない

47
00:05:14,320 --> 00:05:18,840
絵を消すのに使った
黒い塗料も消えない

48
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
どうすれば消えるの？

49
00:05:21,760 --> 00:05:22,800
メイ

50
00:05:23,680 --> 00:05:24,840
汚いわ

51
00:05:25,320 --> 00:05:26,440
大丈夫？

52
00:05:30,720 --> 00:05:33,800
どうすればいいか分からない

53
00:06:02,280 --> 00:06:02,920
マジェド

54
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
馬を中へ入れろ

55
00:06:09,000 --> 00:06:09,760
そうだ

56
00:06:10,400 --> 00:06:13,000
馬のことは お前に任せた

57
00:06:32,880 --> 00:06:33,800
怖がるな

58
00:06:35,040 --> 00:06:35,920
お前ら

59
00:06:36,640 --> 00:06:39,480
ここを片付けて 戻れ

60
00:07:40,360 --> 00:07:41,560
言ったよな

61
00:07:41,840 --> 00:07:43,360
２人の秘密だ

62
00:07:43,480 --> 00:07:46,880
誰かに言えば 殺されるぞ

63
00:08:14,560 --> 00:08:15,240
マジェド

64
00:08:17,320 --> 00:08:18,840
どこにいた？

65
00:08:18,960 --> 00:08:20,400
捜したんだぞ

66
00:08:23,840 --> 00:08:26,880
アル･ミクダッドに
呼ばれる前に戻ろう

67
00:08:30,760 --> 00:08:32,480
妻が１人 死んだが

68
00:08:32,960 --> 00:08:35,919
法では４人まで
認められている

69
00:08:36,919 --> 00:08:39,159
むしろチャンスだよ

70
00:08:40,280 --> 00:08:45,160
窮地に立たされているのは
むしろ お前では？

71
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
首長の信頼を失ってる

72
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
何が言いたい？

73
00:08:50,800 --> 00:08:55,520
言葉どおりさ
深い意味など何もない

74
00:08:57,240 --> 00:09:02,320
今後は あの新入りが
食事の席で首長の右側に座る

75
00:09:03,200 --> 00:09:06,440
それ以外でも
いつも首長と一緒だ

76
00:09:08,080 --> 00:09:11,080
そうなることは間違いない

77
00:09:12,480 --> 00:09:15,640
俺に口出しする権利はない

78
00:09:15,720 --> 00:09:18,960
目をそらしても
問題は解決しないぞ

79
00:09:21,640 --> 00:09:23,600
解決策があると？

80
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
私の頼みを聞くならな

81
00:09:29,080 --> 00:09:30,200
頼み？

82
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
ある男を―

83
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
始末してほしい

84
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
アドハムの件は任せろ

85
00:10:11,000 --> 00:10:14,680
ＩＳＩＳは
1100人もの子供を集めた

86
00:10:15,040 --> 00:10:20,040
彼らは遊びよりも
殺しに心を奪われ

87
00:10:21,120 --> 00:10:25,600
通学カバンの代わりに
武器を背負って歩く

88
00:10:25,760 --> 00:10:29,240
アメを欲しがるように
死を望む

89
00:10:29,320 --> 00:10:33,000
子供が戦争に慣れたら
どうなるか？

90
00:10:33,280 --> 00:10:36,200
もはや子供ではなくなり―

91
00:10:37,720 --> 00:10:40,160
平和は退屈だと感じ始める

92
00:11:24,160 --> 00:11:25,040
アマル

93
00:11:26,160 --> 00:11:28,120
アマル　聞くんだ

94
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
待ちなさい

95
00:11:31,360 --> 00:11:32,760
アマル

96
00:11:33,400 --> 00:11:34,440
何の用？

97
00:11:34,560 --> 00:11:38,000
お前と話がしたいだけだ

98
00:11:38,120 --> 00:11:40,040
夫の留守中よ　帰って

99
00:11:41,000 --> 00:11:44,160
私は お前の父親だぞ

100
00:11:44,520 --> 00:11:47,840
夫が不在だろうと
入っていいはずだ

101
00:11:51,400 --> 00:11:53,680
アッラーのほかに 力なし

102
00:11:55,280 --> 00:11:57,440
我らはアッラーのもの

103
00:11:57,600 --> 00:12:01,080
アッラーのほかに 力なし

104
00:12:01,160 --> 00:12:05,200
あなたなんて
今の私には他人同然よ

105
00:12:06,760 --> 00:12:10,360
でも その手は
ベールを外してくれた

106
00:12:10,480 --> 00:12:13,080
私を父と認めている証しだ

107
00:12:13,160 --> 00:12:15,320
勘違いしないで

108
00:12:16,000 --> 00:12:21,400
ここにいるだけの にせ信者
十字軍の下僕のくせに

109
00:12:21,760 --> 00:12:25,440
今すぐ出ていかないと
夫にバラすわよ

110
00:12:25,520 --> 00:12:28,640
アッラーのほかに神はなし

111
00:12:29,960 --> 00:12:31,760
実の父を売るのか？

112
00:12:32,080 --> 00:12:32,760
無理だ

113
00:12:33,000 --> 00:12:34,160
できるわ

114
00:12:35,720 --> 00:12:38,200
いいや　できるはずがない

115
00:12:38,440 --> 00:12:40,120
見くびらないで

116
00:12:40,520 --> 00:12:42,120
神はアッラーのみ

117
00:12:42,240 --> 00:12:44,880
お前は
そんな子じゃないはずだ

118
00:13:18,160 --> 00:13:19,360
姉妹たちよ

119
00:13:19,360 --> 00:13:19,760
姉妹たちよ

120
00:13:19,360 --> 00:13:19,760
〝ムハンマドは
アッラーの使徒なり〞

121
00:13:19,760 --> 00:13:21,680
〝ムハンマドは
アッラーの使徒なり〞

122
00:13:21,680 --> 00:13:22,720
〝ムハンマドは
アッラーの使徒なり〞

123
00:13:21,680 --> 00:13:22,720
神の恵みがありますように

124
00:13:22,720 --> 00:13:24,200
神の恵みがありますように

125
00:13:24,800 --> 00:13:26,240
いい知らせよ

126
00:13:27,240 --> 00:13:29,320
よく聞きなさい

127
00:13:29,680 --> 00:13:31,480
神のご加護を

128
00:13:34,320 --> 00:13:37,600
慈悲深き
イスラムの姉妹たちよ

129
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
愛する夫を亡くした者

130
00:13:42,240 --> 00:13:44,040
息子を亡くした者

131
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
母や父を亡くした者

132
00:13:48,320 --> 00:13:51,040
兄弟や姉妹を亡くした者

133
00:13:52,040 --> 00:13:57,960
彼らが待つ天国への切符を
今日 あなた方に授けます

134
00:13:58,600 --> 00:13:59,520
神は偉大なり

135
00:13:59,600 --> 00:14:01,280
神は偉大なり

136
00:14:01,440 --> 00:14:02,800
神は偉大なり

137
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
神は偉大なり

138
00:14:05,240 --> 00:14:08,520
国が あなたたちを
必要としてる

139
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
今こそ出番よ

140
00:14:12,400 --> 00:14:13,440
姉妹たち

141
00:14:14,720 --> 00:14:17,520
イスラムの排除を企てる
大きな力に―

142
00:14:18,160 --> 00:14:20,800
我々は立ち向かっている

143
00:14:22,120 --> 00:14:24,840
より多くの聖戦士が必要よ

144
00:14:26,520 --> 00:14:30,840
子供たちに続き
出番が巡ってきたわ

145
00:14:32,080 --> 00:14:35,000
でも正直で慎み深い
あなた方を―

146
00:14:35,280 --> 00:14:38,160
戦場に送り込みはしない

147
00:14:39,720 --> 00:14:41,920
殉教するお役目よ

148
00:14:42,840 --> 00:14:44,920
いざ 聖戦へ

149
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
神は偉大なり

150
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
神は偉大なり

151
00:14:47,480 --> 00:14:48,440
神は偉大なり

152
00:14:48,520 --> 00:14:49,600
神は偉大なり

153
00:14:49,680 --> 00:14:50,520
神は偉大なり

154
00:14:50,600 --> 00:14:52,280
神は偉大なり

155
00:15:04,840 --> 00:15:06,320
コーヒーは飲んだか？

156
00:15:08,560 --> 00:15:13,000
至らぬ妻だろうから
私が連れて帰ろう

157
00:15:20,440 --> 00:15:22,760
あなたに大事な話が…

158
00:15:31,200 --> 00:15:33,480
あなた ちょっと来て

159
00:15:33,800 --> 00:15:34,960
早く

160
00:15:35,040 --> 00:15:36,760
様子がおかしいわ

161
00:15:38,840 --> 00:15:42,400
息が苦しそうなの
どうして？

162
00:15:42,480 --> 00:15:43,160
神よ

163
00:15:43,240 --> 00:15:44,200
助けて

164
00:15:44,360 --> 00:15:47,560
神の名の下に
どうかお助けを

165
00:15:48,160 --> 00:15:49,080
何するの？

166
00:15:49,160 --> 00:15:50,960
神の名の下に

167
00:15:54,520 --> 00:15:56,560
アッラーに たたえあれ

168
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
神よ

169
00:15:57,760 --> 00:15:59,520
何を飲み込んでた？

170
00:16:00,440 --> 00:16:02,320
アッラーに たたえあれ

171
00:16:03,280 --> 00:16:06,720
アッラーのほかに神はなし

172
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
神に感謝を

173
00:16:07,920 --> 00:16:10,600
ありがとう
あんたのおかげだ

174
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
アッラーに たたえあれ

175
00:16:12,720 --> 00:16:14,040
もう大丈夫だ

176
00:16:14,160 --> 00:16:16,680
神の名の下に

177
00:16:21,520 --> 00:16:23,680
アッラーに栄光あれ

178
00:16:24,560 --> 00:16:29,240
この中から２名が
楽園へと旅立てます

179
00:16:30,000 --> 00:16:32,560
何と幸運な者たちでしょう

180
00:16:33,280 --> 00:16:35,920
愛する者たちと
再会できる上―

181
00:16:36,360 --> 00:16:38,480
我らの預言者にも会える

182
00:16:39,640 --> 00:16:40,480
メイ

183
00:16:43,400 --> 00:16:45,280
私を連れ出して

184
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
ここに いたくない

185
00:16:47,720 --> 00:16:48,760
お願いよ

186
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
落ち着いて

187
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
大丈夫よ　とにかく座って

188
00:16:53,600 --> 00:16:55,480
我らの信仰に再び光を

189
00:16:55,560 --> 00:16:57,360
我らの信仰に再び光を

190
00:16:57,440 --> 00:16:59,160
我らは必ずやり遂げる

191
00:16:59,440 --> 00:17:01,200
我らは必ずやり遂げる

192
00:17:01,720 --> 00:17:03,600
すべては神のために

193
00:17:03,800 --> 00:17:05,598
すべては神のために

194
00:17:05,800 --> 00:17:07,760
勝利の旗を立てよ

195
00:17:07,880 --> 00:17:09,839
勝利の旗を立てよ

196
00:17:10,358 --> 00:17:13,720
アッラーに たたえあれ

197
00:17:14,200 --> 00:17:16,839
まだ小さな子供なんだぞ

198
00:17:16,960 --> 00:17:19,839
親なのに なぜ目を離した？

199
00:17:19,920 --> 00:17:22,680
あっという間の出来事だった

200
00:17:24,319 --> 00:17:27,680
君の父親がいなければ
息子は死んでた

201
00:17:28,240 --> 00:17:29,160
違うか？

202
00:17:33,680 --> 00:17:35,520
大事な話って何だ？

203
00:17:39,760 --> 00:17:41,120
実は…

204
00:17:41,200 --> 00:17:44,040
父も ここで暮らせないかと

205
00:17:44,120 --> 00:17:46,400
そのほうが父も安心する

206
00:17:47,160 --> 00:17:49,000
それは いい考えだ

207
00:17:49,080 --> 00:17:50,320
どうかな？

208
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
うれしいよ

209
00:17:52,080 --> 00:17:54,560
でも迷惑はかけられない

210
00:17:54,640 --> 00:17:59,400
迷惑だなんて とんでもない
喜んで迎えるよ

211
00:18:00,480 --> 00:18:03,840
ここで一緒に
いろいろ話そう

212
00:18:04,760 --> 00:18:06,960
意見交換できる

213
00:18:08,360 --> 00:18:10,640
機関誌を持ってくる

214
00:18:24,880 --> 00:18:28,200
やはり私を
捨てられないんだな

215
00:18:29,360 --> 00:18:30,960
これで あなたを―

216
00:18:31,760 --> 00:18:33,960
いつでも監視できる

217
00:18:34,600 --> 00:18:37,720
妙なマネをしたら
この手で殺すわ

218
00:19:12,640 --> 00:19:13,600
メイ

219
00:19:20,200 --> 00:19:24,120
その紙切れが
あなたを救いますように

220
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
開けなさい

221
00:19:27,760 --> 00:19:28,680
アーミン

222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
どう？　ハイラ

223
00:20:03,480 --> 00:20:06,160
残念ながら違いました

224
00:20:06,840 --> 00:20:08,880
希望は捨てぬように

225
00:20:23,520 --> 00:20:25,320
何を言ってるの？

226
00:20:26,200 --> 00:20:30,160
あの人たちは
母さんの死を望んでる

227
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
いいの？

228
00:20:34,600 --> 00:20:36,320
天国に行けるって？

229
00:20:48,160 --> 00:20:49,480
マディハ

230
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
私が見ましょう

231
00:21:07,360 --> 00:21:11,640
どうか天国への切符で
ありますように

232
00:21:19,760 --> 00:21:22,320
おめでとう　天国行きよ

233
00:21:24,840 --> 00:21:25,680
私が？

234
00:21:32,840 --> 00:21:34,240
冗談よ

235
00:21:35,680 --> 00:21:39,640
次の機会には
殉教させてもらえるかも

236
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
残念です

237
00:21:43,240 --> 00:21:46,680
神のおぼしめしが
ありますように

238
00:22:07,720 --> 00:22:11,480
アッラーは偉大なり

239
00:22:19,400 --> 00:22:23,000
神が願いを
かなえてくださりました

240
00:22:23,680 --> 00:22:25,760
おめでとう

241
00:22:28,960 --> 00:22:30,280
もう１人は？

242
00:23:05,600 --> 00:23:06,560
私です

243
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
何があったの？

244
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
教えて

245
00:23:44,920 --> 00:23:46,560
その血は何？

246
00:23:48,520 --> 00:23:50,280
怖がることないわ

247
00:23:52,200 --> 00:23:53,560
母さんに話して

248
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
誰かに触られたの？

249
00:23:59,640 --> 00:24:01,320
痛いことをされた？

250
00:24:03,080 --> 00:24:06,480
じゃあ どうして
おびえてるの？

251
00:24:08,200 --> 00:24:09,440
脅されてるの？

252
00:24:16,360 --> 00:24:17,480
相手は誰？

253
00:24:21,360 --> 00:24:22,440
お願い

254
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
怖がらずに話して

255
00:24:25,840 --> 00:24:29,720
あなたを脅かす人が
いるのなら教えて

256
00:24:30,960 --> 00:24:33,080
あなたを苦しめる子は―

257
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
首長に処刑してもらう

258
00:24:39,720 --> 00:24:41,440
マジェド 待って

259
00:24:41,840 --> 00:24:43,840
マジェド！

260
00:24:45,280 --> 00:24:48,960
彼を失いたくなければ
詮索(せんさく)は禁物よ

261
00:24:49,320 --> 00:24:52,120
知らないほうがいい　絶対に

262
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
マディハ

263
00:24:59,200 --> 00:25:00,160
何です？

264
00:25:00,240 --> 00:25:01,840
神のご加護を

265
00:25:02,120 --> 00:25:06,120
これから
法学者(ムフティー)の立ち会いの下で

266
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
ハレドに会わせる

267
00:25:09,600 --> 00:25:13,040
ハレドに会えるんですか？
今から？

268
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
ええ　神のご加護を

269
00:25:15,840 --> 00:25:19,240
待ってるから
着替えてきなさい

270
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
はい　すぐに戻ります

271
00:25:32,360 --> 00:25:37,320
“預言者よ　汝(なんじ)の妻や娘
そして信徒の女たちに―”

272
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
“長衣をまとうよう
申しつけよ”

273
00:25:41,160 --> 00:25:42,400
ついに会える

274
00:25:42,480 --> 00:25:46,320
やめたほうがいい
私の話を聞いて

275
00:25:49,800 --> 00:25:52,440
あの子も今頃 支度を？

276
00:25:53,600 --> 00:25:55,200
花婿だものね

277
00:25:58,720 --> 00:26:01,600
花嫁に会えると信じてる

278
00:26:04,880 --> 00:26:07,640
あの子は今 どんな姿なの？

279
00:26:07,760 --> 00:26:10,480
本気で会うつもり？

280
00:26:10,560 --> 00:26:12,560
彼は洗脳されてる

281
00:26:13,600 --> 00:26:16,040
きっと痩せこけてるわね

282
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
そして疲れ果ててる

283
00:26:21,760 --> 00:26:23,720
散々 こき使われて

284
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
食事は？

285
00:26:29,960 --> 00:26:32,120
ちゃんと食べてるかしら？

286
00:26:32,200 --> 00:26:35,320
食事の心配？
私の話を聞いてよ

287
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
話なら―

288
00:26:39,880 --> 00:26:42,160
ちゃんと聞いてるわよ

289
00:26:45,160 --> 00:26:47,040
でも諦めたくない

290
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
夢見ていたいの

291
00:26:55,720 --> 00:27:00,440
あの子が私を
少しでも愛してると信じたい

292
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
私は あなたとは違う

293
00:27:04,600 --> 00:27:07,160
取材に来たわけじゃない

294
00:27:11,160 --> 00:27:13,240
すべては息子のため

295
00:27:16,080 --> 00:27:17,400
大事な子なの

296
00:27:22,680 --> 00:27:24,280
マディハ

297
00:27:29,080 --> 00:27:30,200
ここです

298
00:27:31,680 --> 00:27:32,800
成功を祈って

299
00:27:34,840 --> 00:27:36,440
神のご加護を