人間は約束を破り 信頼を裏切る
服装が正しくありませんよ
顔と手を覆ってください
神よ お許しを
そんな規則は ありません
顔と手は見せてもよいのです
ここは女性だけの教室です
ベールを脱いだっていい
アッラーに栄光あれ
あなたはイスラムの あいさつをしなかった
なのに神に許された行為を 禁じようというのね
信徒さん イスラムの５つの柱を教えて
バッグの検査を！
そう習ったの？
検査は宗教とは関係ない 宗教は道徳です
いつ改宗を？
昨日？ 一昨日？
イスラムの何をご存じ？
コーランの内容は覚えてる？
アッラーに栄光あれ
このように 偽善を示す記述は…
神の姉妹たちよ
治療と称して 女の体を見る男がいる
神に禁じられた行為だ
神の意志ならば 俺たちは 悪を根絶せねばならん
神よ 力を
私たちに お任せください
俺たちは待機する 奴を連れ出せ
神のご加護を
私につかまりなさい 私が話す
分かりました
お助けを ドアを開けてください
姉が出血してます
何か？
産科医のサラス先生は？
ここは私たちの家です 医者はいません
男性の産科医は 禁じられてるはず
神よ 我らのカリフに祝福を
ウソは やめてください
死にそうなの
ウソじゃないわ
私たちの家です
住所が違うのでは？
バッグを調べます
どうぞ ご自由に
これは何？
彼女を捕らえて
アッラーがいれば十分
たばこ所持の教師がいたと 警官隊に伝えよ
70回のむち打ちを科す
生徒たちは見ていなさい
ありがとうございます
いくら必要とされても ここには いられません
至急 この男性衣料品店へ
分かった 行け
なぜ彼らは はりつけに？
異端者のように振る舞った
その報いだ
“男性衣料品店”
どこへ連れていく気だ
神が禁じる行為をする医者が 何人かいると情報を得た
服を脱がせ 肌に触れてる
だが 幸いにも部隊が―
奴らを殺してくれる
今 追っているのは―
歯科医と称する女だ
人々の家に入り 肌を眺めている
女性たちを罰するための 言いがかりに思えるが…
違う
世界をイスラムに 染めたいだけだ
女性が働くのは罪ではない 人の家に入るのも…
アブ･オマールよ
法学者(ムフティー)の裁定(ファトワ)に疑いを持つな
全能なる神よ 許したまえ
この衣料品店には何の用が？
あんたに服を買ってやる
ずっと その格好だろ
ダメか？
いいから注文してこい
何と頼めばいい？
３メートルの白布と 1.5メートルの黒布だ
随分 細かく決まってるな なぜ その寸法なんだ？
言えば分かるさ
そうか？
神を信じろ
アッラーを信じている
神の名の下に
病院じゃないと言ったはずよ
中の女性たちは何者？
あなたに関係ない 親戚が来てるだけよ
産科医がいるはずよ 姉を助けて
ここは家だと言ってるでしょ もう帰って
あなた 医者に診てもらうの？
いえ 親戚に会いに
何なのよ
なぜ彼女だけ？
こんなの不公平よ
彼女たち また来るかしら
どうした？
あなたを訪ねて ２人の女性が来たの
出血してるとか
返事は？
ここは病院じゃないから 帰れと
入れてはダメよ あいつらかもしれない
どこへ？
僕は医師だ 誓いも立ててる
患者を見捨てられない
ＩＳＩＳじゃなかったら？
差別になるぞ
行かないで
突入しましょう
女性たちが中にいます
医者が逃げる恐れもある
待って
産科医を探していたのでは？
何てこと
出てきてはダメ 殺されるわ
戻って
心配ない 僕は医師だ
患者を救うことが義務だ
出血箇所は？
痛いわ
おなかが痛い
どんな感じだ？
おなかが…
ＩＳＩＳの奴らが来る前に 場所を移そう
いつから出血を？
２時間前
ずっと？
今日は よき日だ
お前の行いは石打ちに値する
神の意志を受け入れよ
私は何もしていません
抵抗するな
間違いです
悔い改めれば 許しを得ることもある
神の意志を受け入れよ
娘に言葉はあるか？
父さん 私は何も間違ってない
許して
娘を守れぬ私を許してくれ
彼女は神の下へ行く
悔い改めることは 誠実な行為だ
罪を認め―
罰を受け入れよ
何か言葉をかけて 安心させてやれ
お前も投げよ
ほかの者が石を投げても 恨まずに済む
やれ
我々も続く
“神は偉大なり”と唱えよ
神は偉大なり
神の名の下に
神の平安と慈悲あれ
あなたにも平安を
３メートルの白布が 欲しいんだ
1.5メートルの黒布も
在庫を確認します
頼む
巻き込んで すみません
俺のことは心配するな
これから どうするんだ？
子供たちを連れて まず母の家に行きます
先生 患者です
彼女は今 手が離せない
急ぎの用なんだ
重症かも 連れてきて
分かりました
そのあとは どこへ？
夫と一緒にクウェートへ
神のご加護を
クウェートで会おう
失礼する
アブ･アル･カカ
何事だ？
マントは脱いでいい
ここは安全だ
美しい顔をしてる
下劣な奴め
汚らわしい
殺してやる
行かせるべきではなかった
こっちへ
シリア人じゃないね
チュニジアよ
チュニジア？
なぜ こんな危険な地に？
我々を追っている記者の フリをしろ
取材に来たと言え
記者なの
現地の人々の声を届けたい
ＩＳＩＳに支配された町が あることを―
世界に伝えたいの
さすがだよ
美人な上に 立派なんだな
その男に―
笑顔を見せてるのか？
愛してるわ 声を潜めて
聞かれる
いいか
盗聴器の設置を忘れるな
“男と隠れ住む医師”
“女性を辱める医師”
そこの女 手を隠せ
イスラム国の服に身を包め
あなた アハマドね？
元気だった？
僕の名はライス 天上少年兵士団の兵士だ
手を見せることは許されない
母さんに 何て言い方をするんだ
信心深い姉妹たち
女子高校の見回りは 成功を収めた
数多くの化粧品や たばこを回収したわ
化粧品は捨ててしまいなさい
これから小学校へ向かう
タヒラの計画よ 子供は私たちの目となる
タヒラも同行し 導いてくれるわ
行くわよ
“１年生”
皆さんに質問があるの
答えた人には ご褒美を
これよ
いい？
では―
“ＩＳＩＳ”って 聞いたことある？
怖がらないで
おうちで聞いたの？
じゃあ―
誰が言っていたのかな？
詳しく聞かせてほしいの
１番は誰かな？
君？
“２年生”
この楽器を見たことはある？
じゃあ おうちにある子は？
教えて
キャンディーをあげるわよ
さあ
誰か教えてくれない？
“３年生”
これは―
リュートよ
フルート
そうね
じゃあ―
これは何だと思う？
おうちにあるって子は？
教えてくれたら キャンディーをあげる
王子様とお姫様は 互いに愛し合っていました
“王子様 愛しています”
“私も愛しているよ 姫”
人形の服が不適切よ
子供に見せられないわ
変えなさい
魂もない ただの人形ですよ
その必要が？
命令よ 口答えはやめて
何を着せろと？
マントを着せて顔を隠すの
男もイスラムの服装よ ひげもつけて
５分で仕上げなさい
さもないと…
お前 ローブが長すぎる
首を切られたいのか？
イスラム国の規則だぞ
ローブを短くしろ 愚か者
分かったよ
そう怒るな
待ってくれ
ふざけてるのか？
俺たちは人を殺すことを ためらわない
心に留めよ！
長いローブは傲慢(ごうまん)さを表す
傲慢は重罪に値する
ローブを短くしなければ 足を切る
許してくれ 知らなかったんだ
家に帰ったら短くするから 見逃してほしい
私も高齢だ 頼むよ
罪を家に持ち帰ってはならん
悪の習慣を広めたくない
では どうしろと？
３つ数える
その間に短くしなければ 頭をぶち抜く