イスラム国の規則だぞ
ローブを短くしろ 愚か者
分かったよ
そう怒るな
待ってくれ
ふざけてるのか？
俺たちは人を殺すことを ためらわない
心に留めよ！
長いローブは傲慢(ごうまん)さを表す
傲慢は重罪に値する
ローブを短くしなければ 足を切る
許してくれ 知らなかったんだ
家に帰ったら短くするから 見逃してほしい
私も高齢だ 頼むよ
罪を家に持ち帰ってはならん
悪の習慣を広めたくない
では どうしろと？
３つ数える
その間に短くしなければ 頭をぶち抜く
１ ２…
なぜ こんなことを？
ローブが何だ！ こんな物は脱いでやる
これで満足か？
もっと脱いでやろうか？
見るな お前らには関係ない
待って すぐ開ける
何の用？
旦那はどこだ？
いないわ
いつも見てるから 知ってるでしょ
ベールを被らずに表に出るな
神をおそれよ
私が寛大でなければ 罰を受けてるぞ
イスラム教徒の純潔を汚すな
お前の夫は にせ信者だ
だから あんたが 私を夫から守ると？
そうだ どう思う？
汚らわしい男ね
あんたに人の道徳を問う 資格はないわ
神よ お守りください
バッグを持って 赤ん坊と中に入れ
爆弾はバッグの中だ
席が埋まったら 赤ん坊をつねるんだ
分かったか
ええ
泣いたら 爆弾を起動させろ
分かった
ボタンを押せ
押したらバッグを置いて外へ
そして走れ
外に出る頃には爆発してる
必ず５分以内に外に出ろ
タイマーは５分だ
いいな？
分かった
アブ･タルハが今日 この辺りに来るらしい
だよな ジラール
ああ
昨日―
10時にアブ･ムッサブと 会う約束をしてた
ジラールがスパイ？
ここで待機しよう
すぐに狙撃手が必要だ
心配しないで 私が手配する
計画を成功させるためなら 何でもするわ
命だって惜しくない
すぐに そこを出ろ
もう行かなきゃ
送っていこうか？
あいつらに見られたら大変よ
そうだね
じゃあ 計画どおり進めよう
いいな？
ああ
分かった
ハマドに弟のことを 知らせるべきか…
あの子は考えがあって 私と結婚する気だわ
知らせても ハマドは黙っているしかない
“彼とは結婚しない”と ウム･ハレスに伝える
法学者(ムフティー)に相談するよう ハマドに頼もう
あの方なら分かってくださる
どうすればいいか分かったわ
ムフティーと結婚する
ムフティーに―
子供を辱める男のことを 知らせる
子供って？
私たち 別々の話をしてる
私は結婚の話をしてた
結婚や未来の幸せなんて 次元の違う悩みだわ
私は 虐待されてる息子の 話をしてた
私の悩みだって深刻よ
いい？
自分が世界の中心だと 思わないで
すみません ウム･ハレス
何か用？
お話があります
聞いてください
ハレドとの結婚の件です
神の御心(みこころ)によれば明日ね
実は 神からの啓示を 受けました
私が結婚すべき相手は 彼ではなさそうです
ムフティーとの結婚を 考えています
それは いい選択ね
神のご加護を
聡明なムフティーの 妻になれるなんて幸せよ
ハレドには 私たちが別の花嫁を探します
何ですって？
いえ… そうですね
出たか？
ええ
指示どおり 盗聴器を仕掛けた
愛してる
誰と話してる？
携帯電話を？
そのまま進んで右に曲がれ
電話してるのか？
ずっと ここに？
潜伏先を知ってたのね
静かに
黙れ
５秒前
４…
３…
来るぞ
爆弾が起動してない
そうね 15分経つのに何もない
それは違う
これで お前は 女戦士のリーダーになった
爆発しなかったのに？
命令どおりだ
不発弾を仕掛けることが？
それが首長の命令だ
目的は何？
さあな 本人に聞け
でも 爆薬を詰めるところを この目で見た
その爆弾は―
首長が持ってる
危険分子の排除に使われた
さっきのは ただのデジタル時計だ
おめでとう お前は今日からリーダーだ
神のご加護を
首長に忠誠を誓い 任務を授かるといいい
行くぞ 礼拝の時間に 間に合わなくなる
体を清めてくる お前は？
もう清めた
マリカ
来ないで
待つんだ
顔も見たくない
私に彼らを殺させたのね
君は誰も殺してない
俺が殺した
あなた
俺は大丈夫だ
よかったわ
犠牲者を出さずに 目的を達成した
アドハム
聞いてる？
分からないか？
何が？
よく考えろ
お前の声明の映像が 流れないから―
上には潜入中だと 思われたままだ
意味が分かるか？
ええ 分かるわ
時間がない 早く行こう
“任務完了”
君は このゲームを 見事にクリアした
いい知らせだ
君が本物の戦士になる時が 来たようだ
神が真実を示し 我らの旗が揚がる時まで―
にせ信者や異教徒の 要塞(ようさい)を破壊しろ
それが神や預言者との約束だ
聖戦士として 戦う勇気があるなら―
天国に連れていこう
返事を選んでくれ
“明日 いつもどおり 学校へ行く”
“明日 戦士になり 敵と戦う”
神のご加護を
両親には何も言うな
ユダヤ教徒やキリスト教徒に 仕える奴らだ
神に背く者に従う必要はない
“メッセージあり”
軽くて高価な物を持ってこい
これらは 聖戦士に利益をもたらす
体を清めろ 礼拝の時間だ
戦わない者に 高価な物はふさわしくない
衣類は持ってこなくていい
ここには服も食料も あらゆる楽しみもある
パスポートを忘れるな
忠誠の証しに 引き裂いてもらう
誰が開けた？
知らないわ
アブドゥル
“明日 戦士になり 敵と戦う”
食料品店へ行き 水とビスケットを買え
１人だと確認できたら メモが渡される
送迎車のナンバーを 書いた紙だ
外で少し待つと黒い車が来る
その車に乗れば 君は我々の仲間だ
アブドゥル 待て！
行くな
アブドゥル 戻ってこい！
あらゆる子供が―
ゲーム画面の向こうから 狙われている
家に鍵をかけても 彼らからは逃げられないのだ
ビデオゲームは
全世界で12億人が プレーしていると言われる
13歳～15歳くらいの 子供たちを引きつけるには
非常に有効な手段と言える
家族や当局の 監視の目をかいくぐり
子供や若者たちに 直接 語りかけるのだ
平凡な学生生活から逃避させ
殺人や暴力が頻発する 危険な場所へと誘い込む
最後は心に響く魔法の言葉で 締めくくられる
そのゲームと同じことを 戦場で体験できるぞ
ひづめの音を足して 臨場感を出したい
戦場にいる気分にさせて 感情を奮い立たせろ
剣の音や―
銃弾や爆発の音も 背景に流してくれ
お望みどおり 効果音を入れます
プレーヤーに 非日常の興奮を味わわせる
ゲームにハマれば 普段の生活が退屈に感じる
どう思う？
すばらしい戦略だが
どうやって そんな本格的なゲームを？
すべてはカネ次第だ
この機材も買った
ゲーム制作ができる信者も そろってる
アブ･アル･カカ
女たちと連絡が取れません
アッラーの救いを
向こうのパソコンが ウイルスにやられてな
ウム･コウタイバが 対処できる人間を探してた
できるか？
ウイルスの種類が分かれば 除去できます
すべての信者に神のご加護を
案内するから ついてこい
アッラーのほかに 力なし
アッラーの許しを
いつになったら直るの？
これまで集めた情報が ダメになるかもしれません
神の敵たちの思うつぼだわ
悪魔に心を奪われる前に 早く改宗者を募りたいのに
どなた？
平安あれ
神の慈悲と祝福あれ
サイバー聖戦士の ハレドを連れてきた
彼ならウイルスを除去できる
準備するから少し待って
皆さん 騒がないで
最低限の視界を確保して 顔全体を覆いなさい
入って
平安を
あなたにも
ウイルスに感染したのは？
これです
頼むぞ
どういう状況で感染を？
イスラム教の伝道師と 議論してた時に感染したの
予想どおりだ
ＩＴの知識不足を見抜かれて 攻撃された
今回は仕方ないが 余計な議論はするな
人前で恥をかくことになる
終わった
もう大丈夫だ
アッラーに感謝を
神のご加護を
俺の務めです
神に たたえあれ
君に頼みがある
そのパソコンの中に 修整したい写真が入ってる
１時間以内に 写真を送ってほしい
平安を
あなたにも
すると 王子が 姫を助けに来ました
結婚する前なのに？
そうよ
アッラーのほかに 力なし
塔にやってきた王子は
塔に登るため 髪を垂らすよう姫に頼んだ
ベールは？
アッラーのほかに 力なし
降参するわ
この話はダメね
ほかの話にする
「白雪姫」は どうかしら
白雪姫は７人の男と 同じ家で眠ってるから―
この話も危険ね
誰か来たみたいだよ
愛するサラ
無事で本当によかった
あのあと どうなったか 知りたかったの
でも夫に服を捨てられて 外に出られなかった
神よ お許しください
神に許しを請うわ
夫のことを 悪く言ってはダメよ
天国に入るには 夫の許可が要る
それは妻を大切にする いい夫の場合だけよ
彼は違う
天国とは程遠い男よ
ガディール
神のおかげで信仰心が戻った
神よ 感謝します
神の望みに 背くようなことはしたくない
死を体験したあとで そう思ったの
“死を体験した”って 一体 何の話？
数分 埋められただけでしょ
私は生き返ったの
確かに死を体験した
目の前に悪魔が現れて 私の手を引っ張ったの
燃え盛る炎も見えた
すごく怖かったわ
だから あんたにも 改心してほしい
悔い改めて
ここは改心するには 最高の場所よ
何を言ってるの？
おかしくなっちゃった？
私は神に誓って あんたのことを愛してる
あんたが心配なの
悔い改めて
来世のために
そんな目で見ないで
この世は苦しいものなの
神よ お許しください
神がいれば十分
洗脳されたのね
ハマド
女の大声は禁止だ
訓練の邪魔だよ
いいから来て
それが母親に対する態度？
母親を粗末に扱うの？
神に背く者に従う必要はない
もう母さんを愛してないの？
そんなわけない
神や預言者 首長の次に大切な人だ
そう
マジェドは？
別行動だ
リーダーの助手になった
なぜだか分かる？
愛されてるから
その愛は悪よ
何てこと言うんだ！
ムフティーを知ってる？
知ってるよ 毎日お祈りをしてくれる
彼の所へ案内して
アル･ミクダッドの 悪事を訴える
性的虐待よ