1
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
訓練の邪魔だよ

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
いいから来て

3
00:01:47,920 --> 00:01:50,600
それが母親に対する態度？

4
00:01:50,720 --> 00:01:53,320
母親を粗末に扱うの？

5
00:01:53,400 --> 00:01:56,360
神に背く者に従う必要はない

6
00:01:57,520 --> 00:01:59,920
もう母さんを愛してないの？

7
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
そんなわけない

8
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
神や預言者
首長の次に大切な人だ

9
00:02:11,760 --> 00:02:12,680
そう

10
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
マジェドは？

11
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
別行動だ

12
00:02:16,240 --> 00:02:18,600
リーダーの助手になった

13
00:02:20,080 --> 00:02:21,920
なぜだか分かる？

14
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
愛されてるから

15
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
その愛は悪よ

16
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
何てこと言うんだ！

17
00:02:29,160 --> 00:02:31,160
法学者(ムフティー)を知ってる？

18
00:02:31,680 --> 00:02:35,240
知ってるよ
毎日お祈りをしてくれる

19
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
彼の所へ案内して

20
00:02:37,920 --> 00:02:41,240
アル･ミクダッドの
悪事を訴える

21
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
性的虐待よ

22
00:02:42,640 --> 00:02:44,920
そんな人じゃない

23
00:02:45,720 --> 00:02:50,480
マジェドは幼いから
打ち明けられないだけよ

24
00:02:50,560 --> 00:02:53,840
あの男を恐れて
何も言えないの

25
00:02:53,960 --> 00:02:57,920
アル･ミクダッドは
信心深い立派な戦士だ

26
00:02:58,040 --> 00:03:00,160
僕らは彼に忠誠を誓った

27
00:03:00,280 --> 00:03:03,040
女は宗教が分かってない

28
00:03:03,160 --> 00:03:06,480
報告しないと
僕が神の罰を受ける

29
00:03:06,560 --> 00:03:07,960
彼に言うぞ

30
00:03:08,080 --> 00:03:09,520
ハマド 待って

31
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
何てことなの

32
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
アル･ミクダッドは？

33
00:03:54,960 --> 00:03:55,880
マリカ

34
00:03:57,400 --> 00:04:01,960
誰にも気付かれないように
中に戻れ

35
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
あなたは？

36
00:04:04,400 --> 00:04:06,280
俺は大丈夫だ

37
00:04:06,960 --> 00:04:08,200
何とかする

38
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
一緒にいるわ

39
00:04:10,800 --> 00:04:15,680
俺の言うとおりにして
部屋で待っててくれ

40
00:04:16,079 --> 00:04:17,560
分かった

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,079
マリカ

42
00:04:19,519 --> 00:04:20,360
必ず戻って

43
00:04:20,440 --> 00:04:21,640
早く行け

44
00:05:07,360 --> 00:05:08,560
アル･ミクダッドは？

45
00:05:09,040 --> 00:05:11,280
部屋だよ　どこ行くの？

46
00:05:11,360 --> 00:05:13,800
ごはん 食べないの？

47
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
要らない

48
00:05:15,000 --> 00:05:16,320
どこへ？

49
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
用がある

50
00:05:17,680 --> 00:05:19,400
一緒に行こうよ

51
00:05:19,480 --> 00:05:20,600
変な奴

52
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
ドアが開いてるぞ

53
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
言うことを聞け

54
00:06:12,400 --> 00:06:14,800
二度と閉め忘れるなよ

55
00:06:20,520 --> 00:06:21,400
マジェド

56
00:06:22,480 --> 00:06:26,920
俺の部屋の管理は
助手のお前の仕事だ

57
00:06:51,400 --> 00:06:52,560
ドアを閉めろ

58
00:07:02,640 --> 00:07:03,880
俺が怖いか

59
00:07:12,520 --> 00:07:13,320
だったら―

60
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
もっと そばに来い

61
00:07:33,400 --> 00:07:34,200
さあ

62
00:07:35,360 --> 00:07:36,200
おいで

63
00:07:39,120 --> 00:07:41,400
天国に行きたいだろ？

64
00:07:48,360 --> 00:07:49,160
さあ

65
00:08:45,080 --> 00:08:47,480
首長が負傷した

66
00:08:47,600 --> 00:08:48,920
了解

67
00:08:50,240 --> 00:08:52,440
首長が負傷した

68
00:08:54,160 --> 00:08:55,600
どけ　邪魔だ

69
00:08:55,960 --> 00:08:56,600
急げ

70
00:08:56,680 --> 00:08:59,080
アブ･タルハ

71
00:09:00,080 --> 00:09:02,600
髪を覆って部屋に戻れ

72
00:09:02,720 --> 00:09:06,480
彼が無事か分かるまで
戻らないわ

73
00:09:11,440 --> 00:09:12,760
俺は大丈夫だ

74
00:09:13,920 --> 00:09:17,360
あなたのためなら
両親を捧げます

75
00:09:26,560 --> 00:09:27,480
セニアン

76
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
どうしたの？

77
00:09:31,520 --> 00:09:32,600
一体 何が？

78
00:09:34,000 --> 00:09:35,640
誰かに見られた？

79
00:09:37,400 --> 00:09:39,080
気付かれたの？

80
00:09:40,760 --> 00:09:42,680
心配させないで

81
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
何か言って

82
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
誰だ

83
00:10:04,560 --> 00:10:06,520
アブ･アル･カカだ

84
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
今 行きます

85
00:10:32,160 --> 00:10:33,520
お前に平安を

86
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
平安あれ

87
00:10:38,120 --> 00:10:40,040
元気にやってるか？

88
00:10:43,240 --> 00:10:44,360
はい

89
00:10:44,640 --> 00:10:46,880
どうしたんです？

90
00:10:49,200 --> 00:10:51,960
心に病を持つ者たちがいる

91
00:10:56,400 --> 00:10:57,600
何の話だか…

92
00:11:00,080 --> 00:11:01,200
これは何だ？

93
00:11:00,080 --> 00:11:01,200
〝パスポート〞

94
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
〝パスポート〞

95
00:11:08,720 --> 00:11:09,800
知りません

96
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
死だよ

97
00:11:23,640 --> 00:11:27,640
“殺す”と脅されると
人はしゃべるものだ

98
00:11:29,200 --> 00:11:32,600
あの女医は自分の命惜しさに

99
00:11:34,520 --> 00:11:36,960
これを俺に渡した

100
00:11:40,280 --> 00:11:41,680
首長が負傷した

101
00:11:41,760 --> 00:11:44,080
出血がひどい　早く

102
00:11:44,160 --> 00:11:44,960
急げ

103
00:12:04,160 --> 00:12:06,520
悪いことは何もしてない

104
00:12:06,600 --> 00:12:08,400
本当なんです

105
00:12:08,480 --> 00:12:10,040
なのに なぜ？

106
00:12:10,160 --> 00:12:13,560
アッラーのおぼしめしだ

107
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
達筆だな

108
00:12:15,200 --> 00:12:18,080
弾薬に設計図 武器

109
00:12:18,240 --> 00:12:19,840
これは何だ

110
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
やめて

111
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
何も知りません

112
00:12:22,920 --> 00:12:24,600
すぐに分かる

113
00:12:24,840 --> 00:12:26,960
私とは無関係です

114
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
夫をどこへ？

115
00:12:29,240 --> 00:12:30,480
書類がある

116
00:12:30,560 --> 00:12:33,480
近隣の者たちの署名入りだ

117
00:12:33,600 --> 00:12:38,280
お前の夫が家で
怪しげなことをしていると

118
00:12:38,800 --> 00:12:42,240
でっち上げだと
分かってるくせに

119
00:12:42,360 --> 00:12:46,240
こんな不公平な仕打ちは
もう たくさん

120
00:12:48,040 --> 00:12:49,720
マハムード

121
00:12:52,400 --> 00:12:53,920
呪われろ

122
00:12:54,000 --> 00:12:57,280
ずる賢い男　ひきょう者

123
00:12:57,640 --> 00:13:00,640
神は決して
お許しにならない

124
00:13:00,720 --> 00:13:02,800
死んでしまえ

125
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
神よ

126
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
何もしてない

127
00:13:07,200 --> 00:13:09,920
アイダ 子供たちを頼むぞ

128
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
誓って何もしていません
どうかご慈悲を

129
00:13:28,280 --> 00:13:30,640
傷口は きれいだ

130
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
神が治してくださる

131
00:13:33,520 --> 00:13:34,960
大丈夫ですよね？

132
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
誰だ

133
00:13:36,320 --> 00:13:39,400
女が ここに
いていいと思うのか

134
00:13:39,480 --> 00:13:41,760
よせ アブ･アル･カカ

135
00:13:43,320 --> 00:13:47,000
彼女も忠誠を誓った
戦士の１人だ

136
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
俺が心配なだけだ

137
00:13:53,360 --> 00:13:54,560
心配ない

138
00:13:55,680 --> 00:13:57,480
神のご加護を

139
00:13:59,080 --> 00:14:01,840
自分の部屋に戻りなさい

140
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
どうなんだ

141
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
幸い 致命傷ではありません

142
00:14:09,400 --> 00:14:13,120
弾は貫通してる
消毒して化膿(かのう)を防ぎます

143
00:14:13,600 --> 00:14:18,320
逆境の中にあっても
神のみを褒めたたえよ

144
00:14:18,800 --> 00:14:21,720
我らの首長よ　あなたは…

145
00:15:37,600 --> 00:15:41,520
心配ないわ　私がついてる

146
00:15:43,760 --> 00:15:45,240
深呼吸をして

147
00:15:46,160 --> 00:15:47,520
ゆっくり

148
00:15:51,120 --> 00:15:55,400
あなたの愛するものを
思い浮かべて

149
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
何が思い浮かんだ？

150
00:16:13,080 --> 00:16:14,760
11月29日

151
00:16:15,680 --> 00:16:19,320
1985年　場所はイラク

152
00:16:20,400 --> 00:16:21,880
古い建物

153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
家のドア

154
00:16:25,760 --> 00:16:30,240
金曜日 家族そろって
テレビを見ていた

155
00:16:30,680 --> 00:16:33,800
サッカーの
イラク対シリア戦だ

156
00:16:34,560 --> 00:16:37,960
イラクが勝ち
ワールドカップ出場を決めた

157
00:16:39,240 --> 00:16:40,960
父はローブを着ていた

158
00:16:42,000 --> 00:16:44,560
母が お茶を入れてくれた

159
00:16:45,240 --> 00:16:50,520
姉の名はスアード
そして俺の名はヒシャムだった

160
00:16:51,480 --> 00:16:52,960
美しい日常

161
00:16:54,800 --> 00:16:56,640
だが １分後…

162
00:16:57,880 --> 00:17:03,200
わずか１分後に
すべてが変わってしまった

163
00:18:09,320 --> 00:18:10,360
誰だ？

164
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
アブ･ヒシャム 開けろ

165
00:18:17,200 --> 00:18:19,360
フセインにカマル

166
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
驚いたな

167
00:18:22,480 --> 00:18:25,120
突然 何の用だ

168
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
とぼけるな

169
00:18:30,400 --> 00:18:31,560
何の話だ

170
00:18:32,960 --> 00:18:34,520
さっぱり分からん

171
00:18:35,240 --> 00:18:37,360
ジャバーとの密談も―

172
00:18:37,480 --> 00:18:39,760
あんたのメッセージも
バレてる

173
00:18:40,000 --> 00:18:42,160
そんな奴は知らん

174
00:18:42,400 --> 00:18:43,560
黙れ

175
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
国家を裏切った敵のスパイめ

176
00:18:47,440 --> 00:18:49,240
父は誰より高潔な人だ

177
00:18:49,360 --> 00:18:52,920
革命の重責を担う政治家だぞ

178
00:18:53,000 --> 00:18:56,240
黙っていなさい ヒシャム

179
00:18:57,480 --> 00:19:00,600
息子は まだ
無鉄砲な子供なんだ

180
00:19:01,120 --> 00:19:04,240
私は決して裏切ってなど…

181
00:19:04,320 --> 00:19:08,240
今から
お前の死刑を執行する

182
00:19:08,720 --> 00:19:11,920
革命指導者
サダム･フセインの命令だ

183
00:19:12,160 --> 00:19:13,480
ご慈悲を

184
00:19:13,920 --> 00:19:18,840
私は国に忠誠を尽くし
革命に身を捧げてきた

185
00:19:20,120 --> 00:19:23,000
ウソをつくな　裏切り者

186
00:19:23,120 --> 00:19:25,280
殴ったら手を切り落とす

187
00:19:25,400 --> 00:19:26,280
ヒシャム

188
00:19:27,120 --> 00:19:29,200
部屋に戻っていなさい

189
00:19:29,280 --> 00:19:33,640
部下に こんなことを
言わせていいの？

190
00:19:34,160 --> 00:19:36,120
部屋に戻れ！

191
00:19:37,080 --> 00:19:37,760
クソッタレ

192
00:19:38,040 --> 00:19:39,200
何だと？

193
00:19:39,920 --> 00:19:40,560
頼む

194
00:19:41,080 --> 00:19:41,720
捕らえろ

195
00:19:42,000 --> 00:19:46,280
お願いだ
息子を許してやってくれ

196
00:19:46,800 --> 00:19:50,480
私は命令に従う覚悟は
できてる

197
00:19:52,320 --> 00:19:53,280
聞け

198
00:20:02,920 --> 00:20:04,200
ヒシャム

199
00:20:07,760 --> 00:20:09,880
銃を受け取るんだ

200
00:20:12,360 --> 00:20:15,200
その銃で私を撃て

201
00:20:18,200 --> 00:20:19,520
撃て ヒシャム

202
00:20:19,760 --> 00:20:20,520
何？

203
00:20:21,080 --> 00:20:22,800
撃てと言ってるんだ

204
00:20:22,920 --> 00:20:23,760
父さん

205
00:20:23,880 --> 00:20:27,200
撃たなければ家族を殺す

206
00:20:28,520 --> 00:20:29,120
１…

207
00:20:29,320 --> 00:20:30,200
イヤだ

208
00:20:30,480 --> 00:20:31,360
２…

209
00:20:32,240 --> 00:20:33,040
断る

210
00:20:33,320 --> 00:20:34,120
３…

211
00:20:34,560 --> 00:20:35,640
やるんだ

212
00:20:37,080 --> 00:20:38,360
私を殺せ

213
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
頼む

214
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
指導者がこのことを…

215
00:20:44,880 --> 00:20:50,480
革命と祖国のために
父を殺したことを知ったら

216
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
お前は彼の側近に加われる

217
00:20:56,840 --> 00:20:58,120
殺せ

218
00:20:58,440 --> 00:20:59,760
イヤだよ

219
00:21:00,240 --> 00:21:01,920
私を殺せ

220
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
早くしろ

221
00:21:09,600 --> 00:21:10,960
殺せ

222
00:21:20,960 --> 00:21:22,000
大丈夫よ

223
00:21:22,560 --> 00:21:25,200
私が そばにいるわ

224
00:21:26,400 --> 00:21:27,280
抱いて

225
00:21:30,480 --> 00:21:31,600
早く

226
00:21:34,040 --> 00:21:36,640
ごめんなさい　痛かった？

227
00:21:36,760 --> 00:21:38,480
心配ない

228
00:21:39,720 --> 00:21:43,160
こんなのは
ただのかすり傷だ

229
00:21:44,520 --> 00:21:48,040
汗びっしょりよ　休まないと

230
00:21:48,360 --> 00:21:50,120
あなたが心配

231
00:21:52,640 --> 00:21:56,000
マリカ 秘密を教えようか

232
00:21:57,080 --> 00:21:58,960
秘密は大好き

233
00:22:01,040 --> 00:22:05,160
撃たれる直前
相手に気付いたが撃たせた

234
00:22:06,000 --> 00:22:07,160
なぜ？

235
00:22:10,240 --> 00:22:11,960
ケガをすれば―

236
00:22:12,920 --> 00:22:17,000
君が俺のそばから
離れないと思った

237
00:22:20,800 --> 00:22:24,880
私はどこへも行かないわ
愛してるもの

238
00:22:26,400 --> 00:22:31,080
あなたの手は血まみれよ
大勢の人を殺したから

239
00:22:32,560 --> 00:22:34,160
でも愛してる

240
00:22:38,880 --> 00:22:42,000
俺の荷物をまとめてくれ

241
00:22:42,120 --> 00:22:44,200
まだ動いちゃダメ

242
00:22:44,560 --> 00:22:48,040
昨日は寝てないでしょ
休まないと

243
00:22:48,400 --> 00:22:50,360
俺は馬のように強い

244
00:22:51,520 --> 00:22:53,440
それほど疲れてない

245
00:22:54,880 --> 00:22:57,800
休む時は死ぬ時だ

246
00:23:12,720 --> 00:23:13,840
容体は？

247
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
かなり危険です

248
00:23:15,920 --> 00:23:20,240
彼が死んだら
ヤジディー教徒を皆殺しにする

249
00:23:20,680 --> 00:23:23,400
神のほかに 力なし

250
00:23:24,120 --> 00:23:26,720
我々は試されているのだ

251
00:23:27,840 --> 00:23:31,760
神よ 首長と同じように
彼を救いたまえ

252
00:23:32,200 --> 00:23:32,840
アーミン

253
00:23:36,000 --> 00:23:39,920
最善を尽くしますが
あとは神次第です

254
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
神のご加護を

255
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
頼んだぞ

256
00:23:45,840 --> 00:23:49,040
一国を作るほどの
貢献をした男だ

257
00:23:50,160 --> 00:23:52,160
彼のおかげで―

258
00:23:53,160 --> 00:23:57,840
インターネットを通じ
6000人以上の戦士が集まった

259
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
手術室に運びます

260
00:24:08,200 --> 00:24:11,920
“アッラーがいれば
十分である”と唱えなさい

261
00:24:12,000 --> 00:24:13,960
アッラーがいれば十分である

262
00:24:14,240 --> 00:24:16,120
あの女が なぜ？

263
00:24:16,240 --> 00:24:19,560
私が疑ってたとおり
スパイだったのよ

264
00:24:19,960 --> 00:24:22,560
ヤジディー教徒は
生かしておかない

265
00:24:22,680 --> 00:24:25,000
彼が狙われた理由は？

266
00:24:25,120 --> 00:24:26,320
分からないわ

267
00:24:27,040 --> 00:24:30,040
薄汚い女め 呪われろ

268
00:25:43,400 --> 00:25:45,240
母さんに言っておいた

269
00:25:46,320 --> 00:25:48,880
父さんは今日 ここで寝ると

270
00:25:52,000 --> 00:25:53,680
神の名の下に

271
00:27:16,360 --> 00:27:17,560
セニアン

272
00:27:19,080 --> 00:27:23,360
忘れるな
彼は患者で君は医者だ

273
00:27:23,480 --> 00:27:27,920
ヒポクラテスの誓いと
信仰に背いてはいけない

274
00:27:29,360 --> 00:27:31,120
俺たちの敵だぞ

275
00:27:32,040 --> 00:27:35,560
父親を憎むよう
あなたの娘を洗脳し

276
00:27:37,280 --> 00:27:41,200
若者たちをＩＳＩＳに
引き込んだ張本人だ

277
00:27:41,480 --> 00:27:46,000
インターネットを使って
テロリズムを広めたんだ

278
00:27:46,760 --> 00:27:49,680
高い所から誇らしげに叫ぶ

279
00:27:50,000 --> 00:27:51,960
“戦いをためらうな”と

280
00:27:53,920 --> 00:27:57,520
こいつらは
子供を閉じ込めてるんだぞ

281
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
君は医者だ　戦士じゃない

282
00:28:01,240 --> 00:28:05,560
敵味方を問わず
患者を救うと誓ったはずだ

283
00:28:06,000 --> 00:28:10,240
アブ･アル･カカが
一命を取り留めたら

284
00:28:10,720 --> 00:28:13,400
真っ先に何をすると思う？

285
00:28:14,800 --> 00:28:16,880
俺の件を糾弾する

286
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
善意は通用しない

287
00:28:19,400 --> 00:28:25,440
君が治療したと知れば
彼も神の導きを受けるだろう

288
00:28:28,080 --> 00:28:29,680
ここはＩＳＩＳだ

289
00:28:30,400 --> 00:28:32,760
殺さなければ殺される