1
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
“アブ･タルハ”
“サディキ”

2
00:04:15,280 --> 00:04:16,440
サディキ

3
00:04:18,279 --> 00:04:19,640
サディキ

4
00:04:21,839 --> 00:04:22,920
サディキ

5
00:04:24,720 --> 00:04:25,800
〈起きて〉

6
00:04:37,040 --> 00:04:38,960
〈どうした？ オードリー〉

7
00:04:41,320 --> 00:04:43,920
俺は本当に疲れてるんだ

8
00:04:45,080 --> 00:04:46,600
寝かせてくれよ

9
00:04:49,880 --> 00:04:52,680
その紙は一体 何なんだ？

10
00:04:56,360 --> 00:04:57,400
寝てないのか？

11
00:04:57,680 --> 00:05:03,040
〈あなた以上にタフで
能力のある人間は〉

12
00:05:03,200 --> 00:05:08,720
〈ここにはいないと
自覚するべきよ〉

13
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
また その話か

14
00:05:18,280 --> 00:05:19,000
〈ええ〉

15
00:05:19,640 --> 00:05:23,040
〈ただの戦士と
結婚するために〉

16
00:05:23,120 --> 00:05:27,680
〈家族や友達を
捨てたわけじゃない〉

17
00:05:27,800 --> 00:05:30,160
〈あなたは指導者になれる〉

18
00:05:31,000 --> 00:05:32,240
指導者？

19
00:05:32,600 --> 00:05:34,320
気楽なもんだな

20
00:05:35,440 --> 00:05:36,880
分かってるのか？

21
00:05:38,160 --> 00:05:39,800
〈簡単じゃない〉

22
00:05:40,280 --> 00:05:41,080
〈見て〉

23
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
〈みんなを率いるのは…〉

24
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
“アブ･タルハ”

25
00:05:52,040 --> 00:05:54,080
〈こっちであるべき〉

26
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
“サディキ”

27
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
〈だから―〉

28
00:05:58,480 --> 00:06:02,080
〈幹部たちの弱点を教えて〉

29
00:06:03,920 --> 00:06:05,040
〈聞いてる？〉

30
00:06:06,200 --> 00:06:07,880
〈聞いてるよ〉

31
00:06:07,960 --> 00:06:09,360
〈始めるわよ〉

32
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
アブ･アル･ダルダ

33
00:06:13,120 --> 00:06:14,000
〈女に弱い〉

34
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
アブ･ムッサブ

35
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
〈正直 分からん〉

36
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
〈多分 任務だろう〉

37
00:06:29,960 --> 00:06:34,440
任務を愛する男だから
それが唯一の弱点だ

38
00:06:38,960 --> 00:06:40,200
法学者(ムフティー)は？

39
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
ムフティーか

40
00:06:44,400 --> 00:06:45,560
どうかな

41
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
〈ムフティーの弱点は…〉

42
00:06:49,640 --> 00:06:50,600
〈カネだ〉

43
00:06:54,720 --> 00:06:56,040
〈いいわ〉

44
00:06:56,440 --> 00:06:58,160
〈彼らの名前を―〉

45
00:06:58,280 --> 00:07:03,120
〈あなたの名を書いた紙に
加えていきましょ〉

46
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
〈あなたと私の
ミッションよ〉

47
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
〈これで終わり？〉

48
00:07:13,560 --> 00:07:14,720
じゃあ…

49
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
〈寝るぞ〉

50
00:07:16,280 --> 00:07:17,080
〈どうぞ〉

51
00:07:17,200 --> 00:07:17,880
おやすみ

52
00:08:50,080 --> 00:08:51,840
そうだな…

53
00:08:53,600 --> 00:08:54,840
300ドル払う

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,080
どうだ？

55
00:08:57,680 --> 00:08:59,080
あなた 泥棒ね

56
00:08:59,160 --> 00:09:00,080
泥棒？

57
00:09:01,360 --> 00:09:03,160
みんな そうさ

58
00:09:04,680 --> 00:09:09,240
ＩＳＩＳは人々から盗み
あんたはＩＳＩＳから

59
00:09:09,440 --> 00:09:11,600
俺は あんたから盗む

60
00:09:12,800 --> 00:09:14,200
それで世の中は回る

61
00:09:19,440 --> 00:09:21,840
分かった　320ドルにするよ

62
00:09:22,800 --> 00:09:25,760
その子はメイドで
突然 倒れた

63
00:09:26,400 --> 00:09:30,200
アマルは夫が死んでから
落ち込んでて

64
00:09:30,280 --> 00:09:32,640
アブ･アル･カカよ 安らかに

65
00:09:33,920 --> 00:09:38,800
部屋に閉じこもって
誰とも口を利かないから―

66
00:09:39,320 --> 00:09:44,440
かわいそうな赤ん坊は
母親よりメイドに懐いてる

67
00:09:58,080 --> 00:10:00,720
どうだ？ 病気なのか？

68
00:10:06,120 --> 00:10:07,040
妊娠だ

69
00:10:27,600 --> 00:10:28,360
妊娠したの

70
00:10:59,880 --> 00:11:03,320
俺は お前と結婚する

71
00:11:03,880 --> 00:11:06,440
いきなり何を言い出すの？

72
00:11:06,520 --> 00:11:07,760
命令なんだ

73
00:11:10,480 --> 00:11:11,920
首長が命じた

74
00:11:24,200 --> 00:11:26,480
なぜ彼は生き残ったの？

75
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
神のみぞ知る

76
00:11:29,920 --> 00:11:34,040
僕は ケガしなくてよかった
神に感謝する

77
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
一緒にいたの？

78
00:11:35,400 --> 00:11:35,920
うん

79
00:11:36,000 --> 00:11:36,560
マジェド

80
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
ハマドはどこだ？

81
00:11:42,760 --> 00:11:44,000
見た者は？

82
00:11:44,080 --> 00:11:46,960
あなたを捜してました

83
00:11:48,440 --> 00:11:49,800
妙だな

84
00:11:52,640 --> 00:11:53,280
どこだ？

85
00:11:54,600 --> 00:11:56,960
お祈りの時から いません

86
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
あなたの部屋に行きました

87
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
入れないと言ったのに
聞かなくて

88
00:12:08,080 --> 00:12:09,360
俺の部屋に？

89
00:12:19,240 --> 00:12:21,440
神の平安と慈悲を

90
00:12:31,360 --> 00:12:33,680
神の平安と慈悲を

91
00:12:38,960 --> 00:12:40,080
花嫁に祝福を

92
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
神のご加護を

93
00:12:44,240 --> 00:12:46,680
ベリーダンサーだったとか

94
00:12:49,120 --> 00:12:49,960
はい

95
00:12:51,240 --> 00:12:55,160
でも悔い改めました
今は あなたの妻です

96
00:12:56,040 --> 00:12:57,400
ムフティーの妻です

97
00:13:09,720 --> 00:13:11,640
ダンスが好きか マディハ

98
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
今日は踊ってよい

99
00:13:36,400 --> 00:13:38,120
夫を誘惑しなさい

100
00:15:50,280 --> 00:15:50,920
ハマド

101
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
マリカ

102
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
どこだ

103
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
マリカ

104
00:17:03,200 --> 00:17:04,319
どこにいる

105
00:17:05,680 --> 00:17:07,358
マリカ！

106
00:17:08,319 --> 00:17:09,800
マリカ！

107
00:17:10,079 --> 00:17:11,520
神よ！

108
00:17:12,200 --> 00:17:13,680
アッラーよ

109
00:17:14,160 --> 00:17:16,358
罰を与えないでくれ

110
00:17:17,240 --> 00:17:18,760
お願いだ

111
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
マリカ

112
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
マリカ

113
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
しっかりしろ

114
00:17:32,320 --> 00:17:33,040
マリカ

115
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
大丈夫か？

116
00:17:52,160 --> 00:17:53,440
あなた…

117
00:18:03,800 --> 00:18:05,680
動くな　じっとして

118
00:18:09,040 --> 00:18:11,560
そのままでいろ

119
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
大丈夫だ

120
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
死なせない

121
00:18:34,240 --> 00:18:35,720
人でなしめ

122
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
何ということだ

123
00:18:42,640 --> 00:18:47,120
私が人生を懸けて
築いてきたすべてが…

124
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
すべてが台なしだ

125
00:18:50,760 --> 00:18:52,480
決して許さんぞ

126
00:19:05,400 --> 00:19:08,720
何ということだ　ちくしょう

127
00:20:16,960 --> 00:20:17,760
ハマド

128
00:21:06,160 --> 00:21:08,080
お前ら どこへ行く？

129
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
外へ

130
00:21:08,920 --> 00:21:10,800
お前は信仰が足りん

131
00:21:10,880 --> 00:21:14,120
その服装は何だ
神をおそれよ

132
00:21:14,200 --> 00:21:16,360
人前で肉体をさらし

133
00:21:16,480 --> 00:21:20,200
私をうわさ話の
ネタにする気か？

134
00:21:20,320 --> 00:21:24,080
何を言うの？
服を捨てたのは あなたよ

135
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
外に出なきゃ焼け死んじゃう

136
00:21:27,320 --> 00:21:29,840
私には
このスカーフしかない

137
00:21:29,920 --> 00:21:34,320
まだ分からんのか
外へ出てはならん

138
00:21:34,440 --> 00:21:36,520
正気を失ったか？

139
00:21:36,600 --> 00:21:38,280
あなたのせいよ！

140
00:21:38,360 --> 00:21:39,440
本気なの？

141
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
こんな時に
誰が私の体を見る？

142
00:21:42,680 --> 00:21:44,840
お願い　ここから出して

143
00:21:44,960 --> 00:21:45,840
ここにいろ

144
00:21:46,480 --> 00:21:47,840
出して

145
00:21:47,960 --> 00:21:48,760
お願い

146
00:21:51,320 --> 00:21:54,360
火が怖くて泣いてるのか？

147
00:21:54,480 --> 00:21:56,920
地獄の火のほうが怖いぞ

148
00:21:57,440 --> 00:22:01,000
ここで焼け死んだら
殉教になるが

149
00:22:01,120 --> 00:22:04,080
地獄に行けば救いはない

150
00:22:04,160 --> 00:22:06,400
逃れる道はないんだ

151
00:22:06,520 --> 00:22:07,920
神のご加護を

152
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
お願い　行かせて

153
00:22:10,800 --> 00:22:13,360
祈っておればよい

154
00:22:13,680 --> 00:22:15,240
お前は出ていろ

155
00:22:15,360 --> 00:22:18,120
お前の着る物を持ってくる

156
00:22:18,240 --> 00:22:20,720
行かないで　お願い

157
00:22:20,800 --> 00:22:21,440
中にいろ

158
00:22:21,520 --> 00:22:23,160
お願いです

159
00:22:23,240 --> 00:22:26,000
行かないで　ドアを開けて

160
00:22:28,160 --> 00:22:30,040
お前は下に行け

161
00:22:30,120 --> 00:22:30,920
家族なのに

162
00:22:31,040 --> 00:22:33,280
服を取ってくるだけだ

163
00:22:33,400 --> 00:22:36,880
お前は先に行け
邪魔をするな

164
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
焼け死んじゃう

165
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
地獄の火で
焼かれるよりマシだ

166
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
さっさと行け

167
00:22:47,520 --> 00:22:52,480
神様 お助けを
アッラーよ お許しを

168
00:22:54,560 --> 00:22:58,040
死んだら すぐに
お母さんに会える？

169
00:22:58,160 --> 00:22:59,880
最後の審判を待つの？

170
00:22:59,960 --> 00:23:02,240
そんなこと知らないわよ

171
00:23:02,680 --> 00:23:04,400
ドアを開けて

172
00:23:05,000 --> 00:23:06,760
誰か助けて！

173
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
金(きん)を全部
引き出しの中に置いてきた

174
00:23:13,880 --> 00:23:19,080
お前たちは司令官の妻だぞ
人前で大声を出すな

175
00:23:19,160 --> 00:23:20,000
分かりました

176
00:23:23,640 --> 00:23:26,280
アブ･アル･ダルダ 家族は？

177
00:23:26,640 --> 00:23:31,880
女たちの服を取ってくる
それまで神の手に委ねた

178
00:23:32,000 --> 00:23:33,400
行くぞ　急げ

179
00:23:33,960 --> 00:23:36,680
開けて　助けて

180
00:23:37,400 --> 00:23:40,680
ガディール どこなの？

181
00:23:41,920 --> 00:23:43,480
ドアが開かないわ

182
00:23:44,280 --> 00:23:46,760
ねえ あなたたち

183
00:23:47,200 --> 00:23:49,560
私の子供たちはどこ？

184
00:23:49,680 --> 00:23:50,840
ハマドとマジェドよ

185
00:23:50,920 --> 00:23:51,520
知らない

186
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
見なかった？

187
00:23:52,680 --> 00:23:54,360
ハマドは少し太めで…

188
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
知らないよ

189
00:23:55,600 --> 00:23:58,720
マジェド　ハマド

190
00:23:59,040 --> 00:23:59,680
お願い

191
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
体を覆え

192
00:24:01,760 --> 00:24:02,480
早く！

193
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
ハマドとマジェドはどこ？

194
00:24:05,640 --> 00:24:07,840
お願い　答えて

195
00:24:08,480 --> 00:24:09,440
ハマド

196
00:24:10,200 --> 00:24:11,520
マジェド

197
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
ハマド

198
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
マジェド

199
00:24:43,960 --> 00:24:46,120
手を尽くしたんだ

200
00:24:46,440 --> 00:24:50,680
でもアブ･アル･カカは
助からなかった

201
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
君を信じるよ

202
00:24:53,160 --> 00:24:56,160
落ち着け セニアン
神のご加護を

203
00:24:56,440 --> 00:24:58,160
落ち着くんだ

204
00:24:58,560 --> 00:25:00,720
アッラーのほかに 力なし

205
00:25:00,800 --> 00:25:03,000
我らはアッラーのもの

206
00:25:04,800 --> 00:25:09,440
サラ 閉じ込められたの
ドアを開けて

207
00:25:10,280 --> 00:25:12,960
サラ 私はここよ

208
00:25:14,040 --> 00:25:16,240
聞こえる？ ガディール

209
00:25:16,360 --> 00:25:17,920
ドアを押して

210
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
ドアを押すのよ

211
00:25:20,120 --> 00:25:22,080
鍵がないわ

212
00:25:22,240 --> 00:25:24,640
鍵をかけられたの

213
00:25:25,040 --> 00:25:25,920
どうして？

214
00:25:27,240 --> 00:25:30,960
サラ 行ってちょうだい

215
00:25:31,080 --> 00:25:33,800
あんたを置いていけない

216
00:25:34,040 --> 00:25:36,440
死なせないわ ガディール

217
00:25:36,520 --> 00:25:40,240
あんたこそ死んじゃダメ
早く行って

218
00:25:40,680 --> 00:25:44,840
置いていくことなんて
絶対にできない

219
00:25:45,440 --> 00:25:47,680
ガディール 私を許して

220
00:25:48,240 --> 00:25:50,720
全部 私のせいよ

221
00:25:50,800 --> 00:25:53,160
ごめんなさい　許して

222
00:25:55,360 --> 00:25:59,920
ガディール
何か言ってちょうだい

223
00:26:00,520 --> 00:26:03,480
答えて　心臓が止まりそうよ

224
00:26:03,840 --> 00:26:05,280
ガディール いるの？

225
00:26:05,960 --> 00:26:07,680
許してちょうだい

226
00:26:08,040 --> 00:26:10,080
何か言ってちょうだい

227
00:26:10,160 --> 00:26:12,560
お願い　声を出して

228
00:26:16,320 --> 00:26:17,200
ガディール！

229
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
こっちよ

230
00:27:09,600 --> 00:27:11,360
来なさい

231
00:27:17,280 --> 00:27:19,880
ここよ　大丈夫？

232
00:27:20,160 --> 00:27:21,880
行きましょう

233
00:27:24,040 --> 00:27:26,480
どこかに隠れましょう

234
00:27:26,600 --> 00:27:29,440
サラ これはチャンスよ

235
00:27:30,160 --> 00:27:31,080
聞いて

236
00:27:31,200 --> 00:27:36,080
逃げるのよ
きっと焼け死んだと思うわ

237
00:27:36,160 --> 00:27:38,040
どうやって逃げるの？

238
00:27:40,440 --> 00:27:42,760
もう耐えられない

239
00:27:42,840 --> 00:27:48,680
こんな所にいるのは
もうウンザリなのよ

240
00:27:48,800 --> 00:27:53,000
お兄ちゃんと私も
一緒に逃げたい

241
00:27:53,520 --> 00:27:56,600
ダメよ
お父さんを待ちなさい

242
00:27:56,680 --> 00:27:58,560
父親を１人にする気？

243
00:27:58,640 --> 00:27:59,520
お願い

244
00:27:59,600 --> 00:28:03,200
兄さんを連れておいで
待ってるから

245
00:28:03,800 --> 00:28:04,880
何てことを

246
00:28:05,000 --> 00:28:06,840
責任 持てないわ

247
00:28:06,920 --> 00:28:08,560
追い払ったの

248
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
行くわよ