1
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
マジェド

2
00:02:27,440 --> 00:02:29,720
ハマド！

3
00:02:43,720 --> 00:02:45,240
そんな…

4
00:02:55,600 --> 00:02:56,680
ハマド…

5
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
マジェドは？

6
00:02:58,280 --> 00:02:59,440
どこなの？

7
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
マジェド

8
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
どこ？

9
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
マジェド

10
00:03:08,320 --> 00:03:10,760
ハマド！

11
00:03:19,920 --> 00:03:21,440
早く　こっちよ

12
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
立って

13
00:03:28,440 --> 00:03:29,280
走って

14
00:03:29,360 --> 00:03:31,320
ここに入りましょう

15
00:03:31,400 --> 00:03:32,040
なぜ？

16
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
こっちよ

17
00:03:36,720 --> 00:03:39,560
神よ
私たちをお救いください

18
00:03:45,800 --> 00:03:49,360
立って　先を急がなきゃ

19
00:03:50,360 --> 00:03:51,400
私は待つわ

20
00:03:51,480 --> 00:03:52,960
誰を待つの？

21
00:03:53,120 --> 00:03:53,920
イマンよ

22
00:03:54,000 --> 00:03:56,560
あの子を？ 冗談でしょ

23
00:03:58,960 --> 00:04:02,520
またとない
脱走のチャンスなのよ

24
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
一刻も早く逃げなきゃ

25
00:04:06,400 --> 00:04:10,080
あの子が
密告してる可能性もあるわ

26
00:04:10,360 --> 00:04:12,720
約束したのは あんたよ

27
00:04:12,800 --> 00:04:15,600
兄を連れてこいと言った

28
00:04:15,680 --> 00:04:19,040
だから待っててあげなくちゃ

29
00:04:19,760 --> 00:04:24,280
いい加減にしてちょうだい！
もう我慢の限界よ

30
00:04:26,800 --> 00:04:28,920
これ以上は無理

31
00:04:29,120 --> 00:04:33,400
あんたが行かないなら
私は１人でも逃げる

32
00:04:33,720 --> 00:04:37,320
行ってちょうだい
私は あの子を待つ

33
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
本当に行くわよ

34
00:04:41,400 --> 00:04:44,680
ええ　運命次第で
また会えるわ

35
00:04:45,440 --> 00:04:47,000
何てことなの

36
00:04:47,160 --> 00:04:53,240
あの火の海の中 私は
あんたを必死で捜したのよ

37
00:04:53,400 --> 00:04:56,360
それなのに１人で逃げろと？

38
00:04:56,480 --> 00:05:00,920
あの子が兄を連れて
戻ってきた時に…

39
00:05:03,200 --> 00:05:08,120
私たちにダマされたと
絶望したら どうするの？

40
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
あの子は傷ついたまま―

41
00:05:10,960 --> 00:05:15,160
10年後には自爆ベルトを
着けることになる

42
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
分かるでしょ？

43
00:05:17,280 --> 00:05:19,600
恐怖心を持ったら負けよ

44
00:05:20,160 --> 00:05:22,280
奴らを強くするだけ

45
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
分かったわよ　もういい！

46
00:05:27,200 --> 00:05:29,000
あんただけ残りなさい

47
00:05:29,920 --> 00:05:31,960
勝手にすればいい

48
00:05:33,320 --> 00:05:35,560
せいせいするわ！

49
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
１人で逃げてやる

50
00:05:39,880 --> 00:05:44,360
私が間違ってた
とんだ大バカ者よね

51
00:05:46,040 --> 00:05:48,600
死も覚悟で
助けに行ったのに―

52
00:05:49,160 --> 00:05:50,920
この仕打ち？

53
00:05:51,720 --> 00:05:55,320
アブ･アル･ダルダの娘なんて
どうでもいいでしょ

54
00:05:56,200 --> 00:05:59,360
何て愚かなの？
自分に腹が立つ

55
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
私は本当の大バカ者よ

56
00:06:06,240 --> 00:06:07,800
ガディール

57
00:07:30,160 --> 00:07:31,120
ガディール！

58
00:07:45,400 --> 00:07:48,000
ガディール イヤよ

59
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
ウソでしょ

60
00:07:51,480 --> 00:07:55,120
ガディール 私はここよ

61
00:07:56,440 --> 00:08:01,120
目を開けて
私を置いていかないで

62
00:08:04,640 --> 00:08:07,640
アッラーがいれば十分

63
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
アッラーがいれば十分

64
00:08:11,880 --> 00:08:13,640
ガディール

65
00:08:14,120 --> 00:08:17,480
お願いだから
こっちを向いてよ

66
00:08:17,920 --> 00:08:22,760
あんたを置いてなんて
行けるはずがなかったの

67
00:08:24,640 --> 00:08:26,400
神よ！

68
00:09:11,640 --> 00:09:13,720
マジェド 見つけた

69
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
よかった

70
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
ハマド？

71
00:09:28,160 --> 00:09:32,000
お兄ちゃんは
行ってしまったわ

72
00:09:34,280 --> 00:09:37,200
空の向こうにある天国にね

73
00:09:39,240 --> 00:09:40,920
もう戻らないの

74
00:09:46,160 --> 00:09:48,040
いつか会えるわ

75
00:09:50,560 --> 00:09:52,280
近いうちに

76
00:09:54,040 --> 00:09:55,640
神のご意志でね

77
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
アブ･ムッサブ

78
00:11:44,680 --> 00:11:46,560
首長からの指示は？

79
00:11:46,760 --> 00:11:48,240
姿が見えない

80
00:11:49,200 --> 00:11:52,160
彼の部屋がある階は
被害が大きい

81
00:11:52,960 --> 00:11:55,440
どう思う？ まさか…

82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
さあな

83
00:11:57,160 --> 00:12:00,680
ただ 姿がないのは
よくない兆候だ

84
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
万一に備えて―

85
00:12:08,480 --> 00:12:15,120
この事態に適切に対処できる
有能な人物を選んでおこう

86
00:12:15,600 --> 00:12:17,760
軍事に強い者がいい

87
00:12:18,640 --> 00:12:22,520
俺の言いたいことは
分かるな？

88
00:12:24,680 --> 00:12:28,320
以前にも言ったが
念を押すぞ

89
00:12:29,040 --> 00:12:30,880
焦りは禁物だ

90
00:12:31,760 --> 00:12:36,240
敵を排除するのは
そう簡単なことではない

91
00:12:36,760 --> 00:12:41,040
俺は あんたの頼みを
何度も聞いてきた

92
00:12:41,960 --> 00:12:47,800
あんたの欲と快楽のために
強硬な手段を取ってな

93
00:12:48,560 --> 00:12:53,240
散々 尽くしてきたのに
見返りが何もない

94
00:12:55,240 --> 00:12:56,360
それは違う

95
00:12:57,240 --> 00:12:58,560
思い違いだ

96
00:12:59,320 --> 00:13:05,040
アドハムをハメるために
奴の部屋に紙を仕込み―

97
00:13:05,920 --> 00:13:11,880
裏切りの証拠として
警備係に回収させようとした

98
00:13:12,320 --> 00:13:16,280
だが 奴の部屋からは
何も出なかった

99
00:13:17,600 --> 00:13:23,320
賢いアドハムが感づいて
紙を処分したのかもしれんし

100
00:13:23,880 --> 00:13:28,360
私たちを邪魔する
別の勢力が存在するのかも

101
00:13:28,560 --> 00:13:30,840
言い訳は聞きたくない

102
00:13:31,480 --> 00:13:33,120
ハッキリさせよう

103
00:13:34,000 --> 00:13:37,720
簡単な選択だ
間違えようがない

104
00:13:39,040 --> 00:13:43,320
悪巧みをやめて
俺についてくるか―

105
00:13:43,960 --> 00:13:45,600
１人になるか

106
00:13:45,960 --> 00:13:50,000
この俺を甘く見ると
後悔するぞ

107
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
話は分かった

108
00:13:54,680 --> 00:13:56,560
ここは危ない　行こう

109
00:14:26,000 --> 00:14:29,200
ここを救護所として
整えましょう

110
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
診療所は破壊された

111
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
ケガ人の数は？

112
00:14:37,760 --> 00:14:38,640
100人以上だ

113
00:14:39,000 --> 00:14:41,680
おい セニアン

114
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
彼女を診てくれ

115
00:14:52,680 --> 00:14:55,920
奥まで刺さっていて
傷が かなり深い

116
00:14:56,120 --> 00:15:00,080
手術をしないと
死んでしまいますが

117
00:15:00,160 --> 00:15:02,160
手術室が爆撃の被害に

118
00:15:02,240 --> 00:15:06,040
病院へ連れていけ
今すぐだ！

119
00:15:13,280 --> 00:15:15,160
あとは頼んだぞ

120
00:15:22,640 --> 00:15:24,920
仰せのままに 首長

121
00:16:00,040 --> 00:16:02,120
あなたもケガをしてる

122
00:16:02,240 --> 00:16:04,640
手当てしましょう

123
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
大丈夫だ

124
00:16:07,000 --> 00:16:09,840
マリカを救うことに専念しろ

125
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
それだけでいい

126
00:16:11,880 --> 00:16:13,080
恩に着る

127
00:16:14,160 --> 00:16:15,520
絶対に助けろ

128
00:16:46,600 --> 00:16:48,920
“手術室”

129
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
道を空けろ！

130
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
何をしている？

131
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
外で待ちなさい

132
00:18:06,520 --> 00:18:07,360
外に出せ

133
00:18:07,480 --> 00:18:09,120
手術中だぞ

134
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
死んでしまう

135
00:18:19,560 --> 00:18:22,240
３発目を頭に食らいたいか？

136
00:18:22,880 --> 00:18:23,720
急げ！

137
00:18:24,360 --> 00:18:25,440
出そう

138
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
マリカ

139
00:18:56,240 --> 00:18:57,440
聞いてくれ

140
00:18:58,880 --> 00:19:00,760
ずっと そばにいる

141
00:19:01,240 --> 00:19:04,800
君が生きて出てくるのを
外で待つ

142
00:19:05,880 --> 00:19:09,920
君が死んだら
天国で君を迎えよう

143
00:19:10,520 --> 00:19:13,720
約束する
俺たちは永遠に一緒だ

144
00:19:13,800 --> 00:19:15,720
１人にはしない

145
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
彼女を助けないと殺す

146
00:19:26,480 --> 00:19:27,840
死なせるな

147
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
俺に お任せを

148
00:19:40,800 --> 00:19:45,080
この闘いに
絶対に勝ってみせます

149
00:19:47,440 --> 00:19:50,760
どうかチャンスをください

150
00:19:56,320 --> 00:19:57,160
外へ

151
00:20:03,000 --> 00:20:03,880
感謝します

152
00:22:07,320 --> 00:22:10,000
10時まで あと３分

153
00:22:11,800 --> 00:22:13,560
腹を撃たれ―

154
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
倒れる寸前だった

155
00:22:18,920 --> 00:22:20,160
パンの匂いがした

156
00:22:22,280 --> 00:22:25,800
10時には死ぬだろうと思った

157
00:22:27,640 --> 00:22:33,720
実際に死んだのだと思う
マリカに心を奪われて…

158
00:22:35,560 --> 00:22:36,880
〈いらっしゃいませ〉

159
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
〈どれにしますか？〉

160
00:22:40,200 --> 00:22:41,840
〈クロワッサン？〉

161
00:22:43,280 --> 00:22:44,840
“準備中”

162
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
〈お客様？〉

163
00:23:03,800 --> 00:23:04,840
血が…

164
00:23:06,240 --> 00:23:07,600
〈電話が鳴ってる〉

165
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
取ってくれ

166
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
アラブ人なの？

167
00:23:18,960 --> 00:23:19,840
殺す気？

168
00:23:19,920 --> 00:23:21,120
聞くんだ

169
00:23:23,000 --> 00:23:26,320
騒がなければ殺したりしない

170
00:23:28,080 --> 00:23:30,320
少し休んだら出ていく

171
00:24:00,360 --> 00:24:04,080
腹の銃弾を取り出せたら
君を解放する

172
00:24:12,000 --> 00:24:14,360
無理よ　血は苦手なの

173
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
解放して

174
00:24:19,320 --> 00:24:23,640
鏡とコットン
あと 消毒液とナイフをくれ

175
00:24:25,680 --> 00:24:26,480
早く

176
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
急ぐんだ

177
00:24:31,560 --> 00:24:33,920
店が血の海になるぞ

178
00:24:34,280 --> 00:24:35,480
急げ

179
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
よこせ

180
00:24:59,040 --> 00:25:00,440
鏡を持って

181
00:25:07,720 --> 00:25:08,680
血が怖い？

182
00:25:24,720 --> 00:25:26,320
パイの中身は？

183
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
何の話？

184
00:25:29,280 --> 00:25:31,000
パイには何を詰める？

185
00:25:32,920 --> 00:25:35,280
それは チーズとか…

186
00:25:37,880 --> 00:25:39,600
おなか すいてるの？

187
00:25:45,520 --> 00:25:46,880
オレガノはあるか？

188
00:25:47,360 --> 00:25:48,440
オレガノ？

189
00:25:48,680 --> 00:25:50,280
ここには ないわ

190
00:25:56,240 --> 00:26:00,520
オレガノの香りを嗅ぐと
母を思い出す

191
00:28:22,120 --> 00:28:23,080
ハフサ