1
00:03:29,880 --> 00:03:30,600
ハフサ

2
00:03:32,760 --> 00:03:33,480
おい

3
00:03:35,880 --> 00:03:36,720
ハフサ

4
00:03:48,160 --> 00:03:48,920
ハフサ

5
00:03:52,920 --> 00:03:53,840
無事か？

6
00:03:55,520 --> 00:03:56,200
ええ

7
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
立てるか？

8
00:03:58,600 --> 00:04:00,480
いいえ　無理よ

9
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
頑張るんだ

10
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
立てない

11
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
ここから逃げろ

12
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
動けない

13
00:04:40,200 --> 00:04:43,480
どうにかして立ち上がるんだ

14
00:04:43,920 --> 00:04:47,600
すぐに逃げないと
死んでしまうぞ

15
00:04:49,480 --> 00:04:50,320
ハフサ

16
00:04:55,080 --> 00:04:55,960
早く

17
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
身を起こせ

18
00:04:59,080 --> 00:04:59,800
立つんだ

19
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
神よ

20
00:05:09,720 --> 00:05:11,360
ハフサ 立ち上がれ

21
00:05:34,320 --> 00:05:37,520
私が あなたを
助け出してあげる

22
00:05:38,720 --> 00:05:43,400
俺を助けたいなら
黙って話を聞いてくれ

23
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
ごめんなさい

24
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
ハフサ

25
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
俺は生きて
ここから出られない

26
00:06:05,880 --> 00:06:07,480
頼みがある

27
00:06:07,960 --> 00:06:11,480
大丈夫よ
仲間が助けに来てくれる

28
00:06:13,280 --> 00:06:16,120
もう どうでもいいんだ

29
00:06:16,200 --> 00:06:17,760
話すと疲れるわ

30
00:06:20,320 --> 00:06:23,920
マディハという女がいる

31
00:06:25,240 --> 00:06:26,840
知り合いよ

32
00:06:31,640 --> 00:06:32,960
俺の母親だ

33
00:06:36,480 --> 00:06:40,040
許してほしいと
彼女に伝えてくれ

34
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
手にキスをして―

35
00:06:47,520 --> 00:06:52,040
息子が後悔してたと
伝えてほしいんだ

36
00:06:56,040 --> 00:06:58,560
ここに来たのを後悔してる？

37
00:07:00,960 --> 00:07:02,560
君は？

38
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
後悔してない

39
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
失うものはないもの

40
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
どうでもいいのよ

41
00:07:16,920 --> 00:07:19,360
祖国では殺される立場だった

42
00:07:23,360 --> 00:07:26,440
ここでは
人を殺すほうの立場よ

43
00:07:30,960 --> 00:07:36,320
死んだら
俺たちの写真も修整して―

44
00:07:37,600 --> 00:07:39,760
笑顔にされるのかな

45
00:07:40,360 --> 00:07:45,560
楽園を見ながら死んだと
ウソを書かれるんだろう

46
00:07:47,320 --> 00:07:48,520
何の話？

47
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
ここには俺たちしかいない

48
00:07:54,200 --> 00:07:58,840
これが この世での
最後の会話なら―

49
00:08:00,720 --> 00:08:03,200
最後の審判での証言になる

50
00:08:05,680 --> 00:08:07,760
自分の行いは―

51
00:08:10,680 --> 00:08:12,840
正しかったと感じるか？

52
00:08:16,040 --> 00:08:17,880
私は何も感じない

53
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
ずっと昔に思考を止めた

54
00:08:21,880 --> 00:08:23,680
何も感じたくないの

55
00:08:25,200 --> 00:08:27,360
悲惨な人生で学んだの

56
00:08:28,080 --> 00:08:31,040
抑圧されるより
するほうがいいと

57
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
そうだな

58
00:08:36,558 --> 00:08:41,960
だが 現世で正しくても
来世では それは間違いだ

59
00:08:51,320 --> 00:08:52,480
ハレド

60
00:08:52,960 --> 00:08:54,120
ハレド

61
00:08:54,760 --> 00:08:55,800
ハレド！

62
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
どうしたらいいの？

63
00:09:01,080 --> 00:09:02,480
誰か！

64
00:09:05,800 --> 00:09:07,040
誰もいないの？

65
00:09:17,240 --> 00:09:18,560
血圧を調べろ

66
00:11:18,400 --> 00:11:19,640
ここは？

67
00:11:20,440 --> 00:11:24,200
置き去りにできず
家に連れてきたの

68
00:11:27,600 --> 00:11:30,080
君を巻き込んでしまう

69
00:11:31,280 --> 00:11:33,120
ここには いられない

70
00:11:35,000 --> 00:11:38,640
出血がひどいし 重傷なのよ

71
00:11:39,040 --> 00:11:40,360
放っておけない

72
00:11:41,600 --> 00:11:46,040
ダメだ
君に迷惑をかけてしまう

73
00:11:46,720 --> 00:11:49,600
逃走犯を
かくまうことになる

74
00:11:50,320 --> 00:11:51,680
出ていくよ

75
00:11:53,120 --> 00:11:54,240
行かないで

76
00:14:20,800 --> 00:14:22,080
アブ･タルハ

77
00:14:24,480 --> 00:14:25,760
アブ･タルハ

78
00:14:27,200 --> 00:14:28,400
アブ･タルハ

79
00:14:33,840 --> 00:14:34,920
アブ･タルハ

80
00:14:41,640 --> 00:14:42,800
マリカ

81
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
気分は？

82
00:14:45,280 --> 00:14:47,200
大丈夫なのか？

83
00:14:50,320 --> 00:14:52,120
あなたの愛は本物なのね

84
00:14:54,680 --> 00:14:57,440
すべてを捨てて私を守った

85
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
何も捨ててない

86
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
君が俺のすべてだ

87
00:15:13,000 --> 00:15:15,040
君のいる所が俺の国なんだ

88
00:15:18,720 --> 00:15:21,200
それが どこであろうと

89
00:15:49,280 --> 00:15:51,520
“集中治療室”

90
00:16:12,840 --> 00:16:13,520
セニアン

91
00:16:18,160 --> 00:16:21,120
救急車をすべて出動させて

92
00:16:22,240 --> 00:16:25,320
お前の監督の下 基地に戻れ

93
00:16:25,920 --> 00:16:27,240
負傷者が大勢いる

94
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
オードリー

95
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
オードリー

96
00:16:59,880 --> 00:17:01,600
〈痛い〉

97
00:17:07,079 --> 00:17:08,640
助けを呼べ

98
00:17:10,358 --> 00:17:11,640
オードリー

99
00:17:14,079 --> 00:17:15,760
〈どこにいるんだ？〉

100
00:17:18,839 --> 00:17:19,680
〈聞こえるか？〉

101
00:17:24,880 --> 00:17:26,118
〈君もケガを？〉

102
00:17:32,680 --> 00:17:34,840
何をしてるんだ

103
00:17:39,240 --> 00:17:41,040
〈考えてたの〉

104
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
〝アブ･タルハ〞
〝サディキ〞

105
00:17:48,080 --> 00:17:49,640
〝アブ･タルハ〞
〝サディキ〞

106
00:17:48,080 --> 00:17:49,640
〈どちらが簡単か〉

107
00:17:49,640 --> 00:17:50,120
〝アブ･タルハ〞
〝サディキ〞

108
00:17:50,960 --> 00:17:56,880
〈上昇志向のない男に
仲間を従わせるのと〉

109
00:17:57,680 --> 00:18:02,480
〈権力を持つ
利口な男の仲間になるのと〉

110
00:18:04,120 --> 00:18:05,280
〈どう思う？〉

111
00:18:07,840 --> 00:18:09,280
〈何を言ってる〉

112
00:18:11,000 --> 00:18:12,200
〈俺を殺す気か？〉

113
00:18:12,760 --> 00:18:15,920
〈いいえ　助けないだけ〉

114
00:18:20,000 --> 00:18:20,920
オードリー

115
00:18:22,200 --> 00:18:23,520
オードリー！

116
00:18:27,640 --> 00:18:28,760
オードリー

117
00:18:29,320 --> 00:18:30,440
待て…

118
00:18:48,680 --> 00:18:51,440
こっちへ逃げよう

119
00:18:51,560 --> 00:18:53,520
放っておいてよ

120
00:18:53,600 --> 00:18:55,320
止まるな

121
00:18:57,800 --> 00:18:59,280
何を言ってる

122
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
おかしくなったのか？

123
00:19:02,280 --> 00:19:03,960
さっさと来い

124
00:19:04,040 --> 00:19:06,960
私を愛してないくせに

125
00:19:07,040 --> 00:19:08,800
私は道具じゃない

126
00:19:08,880 --> 00:19:09,680
来るんだ

127
00:19:23,960 --> 00:19:25,680
死にたいのか？

128
00:19:26,160 --> 00:19:27,880
そうよ　構わないで

129
00:19:28,120 --> 00:19:28,920
メイ

130
00:19:29,440 --> 00:19:30,520
聞け

131
00:19:32,880 --> 00:19:33,680
愛してる

132
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
アブ･タルハの命令で

133
00:19:38,680 --> 00:19:40,440
夢がかなえられる

134
00:19:42,280 --> 00:19:44,280
一度は絶たれた夢が

135
00:19:47,520 --> 00:19:48,360
行くぞ

136
00:19:57,640 --> 00:19:58,560
神よ

137
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
ハレド

138
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
どこ？

139
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
ハレド　ハレド！

140
00:20:49,600 --> 00:20:52,840
怖がらずに進むんだ

141
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
俺が お前を守ってみせる

142
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
恐れるな

143
00:21:03,200 --> 00:21:04,880
逃げるチャンスだ

144
00:21:05,600 --> 00:21:06,960
少し待ってろ

145
00:21:16,320 --> 00:21:16,960
行こう

146
00:21:17,040 --> 00:21:18,200
イエスよ

147
00:21:18,400 --> 00:21:19,360
何がだ？

148
00:21:19,440 --> 00:21:20,680
結婚の返事よ

149
00:21:23,560 --> 00:21:24,480
行くぞ

150
00:21:39,160 --> 00:21:39,880
いたぞ

151
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
行こう

152
00:21:57,040 --> 00:21:58,120
本当に結婚を？

153
00:21:58,240 --> 00:22:02,760
どうせ死ぬなら
死ぬまで本気で生きる

154
00:22:04,120 --> 00:22:04,920
操縦士よ

155
00:22:05,000 --> 00:22:05,760
何だって？

156
00:22:05,840 --> 00:22:06,680
上を見て

157
00:22:10,720 --> 00:22:11,880
助けないと

158
00:22:12,240 --> 00:22:13,160
行ってくる

159
00:22:13,240 --> 00:22:14,040
待って

160
00:22:19,680 --> 00:22:20,320
大丈夫か？

161
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
ええ

162
00:22:22,280 --> 00:22:23,800
行かせないわ

163
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
あなたと一緒に逃げる

164
00:22:26,480 --> 00:22:29,320
捕まったら彼は殺される

165
00:22:29,400 --> 00:22:32,520
仕方ない
どちらにせよ死ぬわ

166
00:22:32,600 --> 00:22:34,680
助ける時間なんてない

167
00:22:34,760 --> 00:22:35,920
ここにいろ

168
00:22:36,280 --> 00:22:38,440
アドハム 待って！

169
00:22:45,960 --> 00:22:46,920
アドハム

170
00:22:47,200 --> 00:22:49,640
見ろ　大して高くない

171
00:22:49,720 --> 00:22:51,680
飛び降りて下に戻れ

172
00:22:51,960 --> 00:22:53,280
イヤよ

173
00:22:53,400 --> 00:22:56,040
上に行ったら あなたは死ぬ

174
00:22:56,120 --> 00:22:57,000
死なない

175
00:22:57,080 --> 00:22:58,000
お前は下へ

176
00:22:58,080 --> 00:22:59,600
イヤよ　アドハム

177
00:22:59,680 --> 00:23:00,880
ダメだ

178
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
３つ数えたら

179
00:23:25,680 --> 00:23:27,040
手を離すぞ

180
00:23:29,240 --> 00:23:30,000
１…

181
00:23:30,080 --> 00:23:30,720
アドハム

182
00:23:31,480 --> 00:23:32,120
２…

183
00:23:32,200 --> 00:23:33,080
愛してる

184
00:23:57,560 --> 00:24:00,640
生きてるなら何か言ってくれ

185
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
聞こえるか？

186
00:24:06,280 --> 00:24:07,080
こっちへ

187
00:24:12,560 --> 00:24:13,320
返事をしろ

188
00:24:17,000 --> 00:24:18,080
何か言え

189
00:25:31,600 --> 00:25:34,280
聞こえてるなら返事をしろ

190
00:25:35,040 --> 00:25:37,440
ＩＳＩＳに殺されるぞ

191
00:25:37,680 --> 00:25:39,320
俺なら助けられる

192
00:25:39,400 --> 00:25:41,000
ここは奴らの基地だ

193
00:25:41,600 --> 00:25:42,480
起きろ

194
00:25:55,120 --> 00:25:57,240
黙ってるなら置いていく

195
00:25:59,440 --> 00:26:00,360
待って

196
00:26:02,200 --> 00:26:03,400
私はムスリムです

197
00:26:05,960 --> 00:26:09,600
神はアッラーのみ
ムハンマドは神の使徒なり

198
00:26:11,880 --> 00:26:14,280
恐れるな　俺は味方だ

199
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
同志だよ

200
00:26:19,160 --> 00:26:20,120
誰かいる？

201
00:26:22,240 --> 00:26:25,080
死にかけてる人がいるの

202
00:26:25,840 --> 00:26:27,760
聞こえない？

203
00:26:31,080 --> 00:26:34,200
お願い　助けて

204
00:26:34,360 --> 00:26:35,520
声がする

205
00:26:35,600 --> 00:26:37,000
誰かいないの？

206
00:26:39,000 --> 00:26:40,520
助けて

207
00:26:43,720 --> 00:26:46,720
このままだと死んでしまう

208
00:26:47,040 --> 00:26:48,640
助けて！

209
00:26:48,880 --> 00:26:50,160
助けが必要か？

210
00:26:50,240 --> 00:26:51,520
叫び声がする

211
00:27:04,760 --> 00:27:05,840
アッラーの救いを

212
00:27:13,640 --> 00:27:15,880
中に死にそうな人が

213
00:27:20,640 --> 00:27:21,880
お前の夫か？

214
00:27:32,440 --> 00:27:33,760
兄弟か？

215
00:27:38,640 --> 00:27:39,760
いいえ

216
00:27:40,640 --> 00:27:42,680
なぜ２人きりでいた？

217
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
悪事は隠せないぞ

218
00:27:47,880 --> 00:27:49,160
密通してたのか？

219
00:27:49,240 --> 00:27:52,360
人が死にかけてるのに―

220
00:27:52,880 --> 00:27:55,280
関係を気にするの？

221
00:27:56,320 --> 00:27:57,520
親族じゃないわ

222
00:27:58,720 --> 00:28:00,560
神の罰を受けろ