1
00:01:37,680 --> 00:01:38,960
アッラーの救いを

2
00:01:46,760 --> 00:01:49,000
中に死にそうな人が

3
00:01:53,600 --> 00:01:54,840
お前の夫か？

4
00:02:05,480 --> 00:02:06,760
兄弟か？

5
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
いいえ

6
00:02:13,760 --> 00:02:15,800
なぜ２人きりでいた？

7
00:02:18,280 --> 00:02:20,720
悪事は隠せないぞ

8
00:02:20,800 --> 00:02:22,280
密通してたのか？

9
00:02:22,360 --> 00:02:25,240
人が死にかけてるのに―

10
00:02:25,920 --> 00:02:28,080
関係を気にするの？

11
00:02:29,240 --> 00:02:30,640
親族じゃないわ

12
00:02:31,800 --> 00:02:33,680
神の罰を受けろ

13
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
アッラーは最高の守護者

14
00:02:53,640 --> 00:02:56,840
アッラーがいれば十分である

15
00:02:56,920 --> 00:02:59,200
我らはアッラーのもの

16
00:02:59,440 --> 00:03:01,640
みもとに帰る身

17
00:03:02,600 --> 00:03:04,720
アッラーのほかに神はなし

18
00:03:07,840 --> 00:03:09,040
生きてるぞ

19
00:03:09,200 --> 00:03:10,160
本当か？

20
00:03:19,440 --> 00:03:20,080
アドハム

21
00:03:24,360 --> 00:03:26,160
なぜ ここへ来た？

22
00:03:26,240 --> 00:03:28,560
アブ･ムッサブが来るわ

23
00:03:35,200 --> 00:03:36,960
あそこに隠れてろ

24
00:03:46,080 --> 00:03:46,800
さあ

25
00:03:47,840 --> 00:03:48,880
手を出せ

26
00:03:55,360 --> 00:03:56,440
早く

27
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
アドハム！

28
00:04:02,320 --> 00:04:03,880
捕虜です　アブ･ムッサブ

29
00:04:21,200 --> 00:04:23,600
お前を虐殺するぞ

30
00:04:24,400 --> 00:04:26,840
なぶり殺しにしてやる

31
00:04:27,520 --> 00:04:30,440
見せしめのためにな

32
00:04:30,800 --> 00:04:32,360
汚れた奴め

33
00:04:33,480 --> 00:04:37,440
お前が生を愛するように
我々は死を愛する

34
00:05:41,480 --> 00:05:44,840
１発で簡単に
死ねると思うか？

35
00:05:46,920 --> 00:05:48,160
そうはいかない

36
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
死にたいと思わせてやる

37
00:05:56,080 --> 00:05:57,000
連れていけ

38
00:06:05,880 --> 00:06:09,240
ここに来なくても
俺に報告してたか？

39
00:06:11,240 --> 00:06:14,200
それとも首長に
差し出す気だったか？

40
00:07:23,240 --> 00:07:24,440
ハレド

41
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
ハレド

42
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
マディハ

43
00:07:44,040 --> 00:07:46,640
ハレドは診療所に向かったわ

44
00:07:46,760 --> 00:07:48,000
一緒に来て

45
00:08:05,400 --> 00:08:07,320
慈悲深き神の名の下に

46
00:08:08,360 --> 00:08:10,480
私の可愛い子

47
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
泣かないで

48
00:08:15,640 --> 00:08:17,120
大丈夫よ

49
00:08:17,400 --> 00:08:19,080
いい子ね

50
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
泣かないで

51
00:08:21,040 --> 00:08:22,520
安心して

52
00:08:22,680 --> 00:08:25,040
そばにいるからね

53
00:08:25,240 --> 00:08:27,360
アッラーは偉大なり

54
00:08:27,680 --> 00:08:31,200
泣かなくていいのよ

55
00:08:32,799 --> 00:08:34,400
可愛い子

56
00:08:35,320 --> 00:08:37,760
泣かないで

57
00:08:37,960 --> 00:08:39,558
泣くのをおやめ

58
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
大丈夫よ

59
00:08:43,960 --> 00:08:47,160
泣かないでちょうだい

60
00:09:10,000 --> 00:09:14,760
モーナ 冷蔵庫の食事を
温めてちょうだい

61
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
ハレド

62
00:09:18,080 --> 00:09:20,440
まだ起きてるの？

63
00:09:22,320 --> 00:09:24,960
アッラーに たたえあれ

64
00:09:45,960 --> 00:09:47,680
神はアッラーのみ

65
00:09:47,800 --> 00:09:50,520
しっかりしろ ハレド

66
00:09:50,640 --> 00:09:53,320
ハレド 死なないで

67
00:09:53,440 --> 00:09:57,520
どうにかしてよ
息子が死んじゃうわ

68
00:09:58,600 --> 00:10:01,880
打つ手はない
診療所は爆破された

69
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
神はアッラーのみ

70
00:10:03,000 --> 00:10:03,840
診療所が？

71
00:10:03,920 --> 00:10:05,480
すべて吹き飛んだ

72
00:10:05,560 --> 00:10:06,160
どいて

73
00:10:06,240 --> 00:10:07,760
行ってはならん

74
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
中は火事だ

75
00:10:09,720 --> 00:10:10,480
戻れ

76
00:10:51,840 --> 00:10:53,360
姉妹たちよ

77
00:10:53,960 --> 00:10:55,640
神の恵みあれ

78
00:10:57,120 --> 00:10:59,640
教義に沿った手当てを
しなさい

79
00:11:00,840 --> 00:11:04,400
触れ合いや会話は一切禁止よ

80
00:11:04,680 --> 00:11:06,280
香水をつけることも

81
00:11:07,920 --> 00:11:10,200
神の報いがあらんことを

82
00:11:12,040 --> 00:11:15,800
ハレドよ
無事を神に感謝しろ

83
00:11:16,360 --> 00:11:17,720
気分は どうだ？

84
00:11:18,280 --> 00:11:19,400
神に たたえあれ

85
00:11:19,520 --> 00:11:22,560
神に たたえあれ
もう心配ない

86
00:11:23,320 --> 00:11:27,040
君の母の忍耐力と
信じる力のおかげだ

87
00:11:27,120 --> 00:11:29,320
お前のために火の中へ

88
00:11:34,720 --> 00:11:35,960
母親じゃないわ

89
00:11:37,520 --> 00:11:41,640
彼のような息子がいたけど
死んだの

90
00:11:42,920 --> 00:11:44,560
母親じゃないのか？

91
00:11:46,400 --> 00:11:51,040
アッラーのほかに神はなし
神の恵みあれ

92
00:11:57,360 --> 00:11:58,280
声をかけたら？

93
00:12:00,240 --> 00:12:01,960
分からないんだ

94
00:12:03,880 --> 00:12:05,440
彼女に何と―

95
00:12:06,760 --> 00:12:07,960
言えばいいか

96
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
ひどいことをした

97
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
黙っていてはダメよ

98
00:12:14,360 --> 00:12:16,440
彼女は あなたのために―

99
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
危険を冒して
火の中に入ったのよ

100
00:12:27,640 --> 00:12:28,960
首長が殉教した

101
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
首長が殉教したぞ

102
00:12:34,720 --> 00:12:35,440
了解

103
00:12:36,960 --> 00:12:38,400
首長が殉教した

104
00:12:41,120 --> 00:12:41,960
何だと？

105
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
首長が殉教しました

106
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
どうしたの？

107
00:12:59,400 --> 00:13:03,400
アブ･タルハのために
家を売ったのに

108
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
彼は結婚していた

109
00:13:05,720 --> 00:13:08,440
妻を連れて病院に駆け込んだ

110
00:13:08,560 --> 00:13:10,080
彼女のために―

111
00:13:10,680 --> 00:13:13,160
イスラム国を置いていったの

112
00:13:15,000 --> 00:13:16,120
ウム･ハレス

113
00:13:16,840 --> 00:13:22,480
首長だって人間なのよ
間違いを犯すこともある

114
00:13:23,560 --> 00:13:26,440
この国は生き延び
拡大しているわ

115
00:13:27,080 --> 00:13:29,520
それで十分でしょ

116
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
私は夫と子供に毒を盛り

117
00:13:32,640 --> 00:13:35,600
目の前で彼らが死ぬのを見た

118
00:13:35,800 --> 00:13:37,760
国を信じたからよ

119
00:13:39,120 --> 00:13:42,000
首長が殺されたぞ！

120
00:13:44,240 --> 00:13:49,520
首長が殉教したと聞き
国中が心を痛めています

121
00:13:51,560 --> 00:13:53,600
楽園に行けるのは幸運だ

122
00:13:55,080 --> 00:13:59,520
不運なのは
指導者を失った我々だ

123
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
困りましたな

124
00:14:06,200 --> 00:14:08,480
戦いの さなかです

125
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
指導者が要る

126
00:14:13,000 --> 00:14:15,320
人々を率いて―

127
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
任務を指示する者が

128
00:14:18,240 --> 00:14:22,160
アブ･アル･ダルダよ
自分が適任だと？

129
00:14:23,120 --> 00:14:28,240
山でも耐えられないような
大きな責任が伴う

130
00:14:29,200 --> 00:14:32,440
これは名誉でなく重荷だ

131
00:14:34,600 --> 00:14:38,120
法学者(ムフティー)の決断にお任せします

132
00:14:38,840 --> 00:14:41,360
戦いに必要な指導者とは

133
00:14:41,680 --> 00:14:44,960
イスラム国を
救う力を持つ者です

134
00:14:45,960 --> 00:14:52,800
しかしアブ･アル･ダルダは
妻子も火事から救えなかった

135
00:14:53,680 --> 00:14:59,600
何を言っている
そんなに単純な話じゃないぞ

136
00:15:01,120 --> 00:15:03,560
我々の組織は

137
00:15:04,000 --> 00:15:08,840
財務管理があってこそ
成り立っている

138
00:15:10,240 --> 00:15:13,080
大切なのは国の財産を

139
00:15:13,200 --> 00:15:19,280
武器や食料 宣伝や支援に
どう使うかなのだ

140
00:15:22,960 --> 00:15:29,040
別に 私欲で首長に
名乗りを上げるわけじゃない

141
00:15:29,240 --> 00:15:32,440
責任が重すぎる

142
00:15:34,800 --> 00:15:37,640
でも覚悟はできています

143
00:15:38,600 --> 00:15:44,560
あとはムフティーのお考えに
お任せしたいと思います

144
00:15:58,640 --> 00:16:00,760
お前たちは どちらも―

145
00:16:02,960 --> 00:16:06,280
首長にふさわしい人物だ

146
00:16:08,680 --> 00:16:11,840
間違いなく―

147
00:16:13,000 --> 00:16:17,080
責任を果たしてくれると
確信している

148
00:16:23,840 --> 00:16:25,440
時間をくれ

149
00:16:27,360 --> 00:16:30,400
あとで決断を下そう

150
00:16:35,840 --> 00:16:39,320
神よ 首長の死を
乗り越えさせたまえ

151
00:16:40,880 --> 00:16:46,160
あの方は この国において
剣の中の剣だった

152
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
剣は鞘(さや)に戻った

153
00:16:59,440 --> 00:17:01,280
仕事に戻れ

154
00:17:02,760 --> 00:17:07,079
多神教者どもが
攻撃してきているのだ

155
00:17:10,400 --> 00:17:14,720
この世の問題に
気を取られるな

156
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
来世を見据えろ

157
00:18:14,600 --> 00:18:16,280
アッラーは偉大なり

158
00:18:16,360 --> 00:18:18,080
アッラーは偉大なり

159
00:18:18,520 --> 00:18:23,600
万有の主 慈悲深いアッラーに
たたえあれ

160
00:18:24,080 --> 00:18:27,720
あなたの怒りを受けし者の
道ではなく

161
00:18:27,960 --> 00:18:32,840
恵みを下された人々の道に
我々を導きたまえ

162
00:18:38,320 --> 00:18:40,040
アッラーは偉大なり

163
00:18:45,880 --> 00:18:49,800
国庫に忍び込んで
金(きん)を持ち出そう

164
00:18:50,360 --> 00:18:52,800
この状況では非難されまい

165
00:18:53,560 --> 00:18:55,680
絶好の機会だ

166
00:18:56,360 --> 00:18:58,080
神を たたえよ

167
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
アッラーは偉大なり

168
00:19:04,600 --> 00:19:08,400
アッラーに栄光あれ

169
00:19:08,520 --> 00:19:13,080
まずアイダを
私の妻に迎えよう

170
00:19:13,200 --> 00:19:16,240
首長の座を手に入れたらな

171
00:19:17,400 --> 00:19:18,880
アッラーは偉大なり

172
00:19:21,280 --> 00:19:22,760
アッラーは偉大なり

173
00:19:28,760 --> 00:19:32,240
やられる前に
アブ･アル･ダルダを殺す

174
00:19:32,360 --> 00:19:36,960
アドハムに罪を着せれば
同時に２人を消せる

175
00:19:37,080 --> 00:19:38,280
そして俺が首長に

176
00:19:38,360 --> 00:19:39,840
アッラーは偉大なり

177
00:19:44,200 --> 00:19:45,240
神の名の下に

178
00:20:17,960 --> 00:20:19,680
アッラーは偉大なり

179
00:20:20,120 --> 00:20:23,600
首長の結婚に
気付かなかったなんて

180
00:20:24,080 --> 00:20:27,800
妻は何歳？ 30代かしら

181
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
きっと20代だわ

182
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
美しいというほどでもない…

183
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
いえ 美人だった

184
00:20:35,040 --> 00:20:37,000
神をたたえよ

185
00:20:38,680 --> 00:20:40,400
アッラーは偉大なり

186
00:20:42,600 --> 00:20:44,560
女たちも男のように

187
00:20:44,680 --> 00:20:50,840
武器を持ち 自爆ベルトを着て
戦士をリクルートしている

188
00:20:50,920 --> 00:20:56,120
これからは独立部隊よ
私たちを甘く見ないで

189
00:20:56,200 --> 00:20:57,680
アッラーは偉大なり

190
00:21:00,080 --> 00:21:01,280
アッラーは偉大なり

191
00:21:01,680 --> 00:21:05,640
恵みにあふれたお方
アヴェ･マリア

192
00:21:05,960 --> 00:21:08,920
あなたは女の間で祝福され

193
00:21:09,040 --> 00:21:11,920
ご胎内のイエスも
祝福されています

194
00:21:12,040 --> 00:21:13,680
聖なるマリア

195
00:21:13,800 --> 00:21:18,800
今も臨終の時も
我ら罪人のために祈りたまえ

196
00:21:18,920 --> 00:21:20,040
アーメン

197
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
アッラーは偉大なり

198
00:21:24,920 --> 00:21:26,120
神の名の下に

199
00:21:33,120 --> 00:21:37,240
操縦士を逃がすには
停電させるしかない

200
00:21:37,360 --> 00:21:40,640
混乱しているうちに逃がそう

201
00:21:41,360 --> 00:21:43,040
それが一番いい

202
00:21:45,640 --> 00:21:49,400
預言者いわく
“人々と共に祈り―”

203
00:21:49,520 --> 00:21:54,000
“断食し そして働くのだ”

204
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
“コーランを
読誦(どくしょう)しない者は”

205
00:21:57,440 --> 00:22:01,800
“飛び去る矢のように
信仰を離れていく”

206
00:22:02,320 --> 00:22:04,760
“その者たちを殺せば”

207
00:22:04,880 --> 00:22:09,040
“最後の審判で
報われるだろう”

208
00:22:11,200 --> 00:22:13,640
神のご加護を

209
00:22:14,640 --> 00:22:19,920
アブ･ムッサブと
アブ･アル･ダルダが互いに

210
00:22:20,240 --> 00:22:23,080
殺し合うのを待とう

211
00:22:23,320 --> 00:22:26,680
そのあと俺が首長になるんだ

212
00:22:27,400 --> 00:22:29,040
アッラーは偉大なり

213
00:22:34,400 --> 00:22:36,320
神をたたえよ

214
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
アッラーは偉大なり

215
00:22:46,080 --> 00:22:47,360
アッラーは偉大なり

216
00:22:50,040 --> 00:22:54,520
〈彼女たちの動きを
マネしていればいい〉

217
00:22:55,160 --> 00:22:59,520
〈そうすれば
いずれ権力が手に入る〉

218
00:23:00,040 --> 00:23:02,040
〈何もしなくてもね〉

219
00:23:03,560 --> 00:23:05,240
平安あれ

220
00:23:06,520 --> 00:23:12,000
子供の犠牲者が多ければ
世間を味方につけられる

221
00:23:12,080 --> 00:23:17,560
こちらが大人を何人殺そうと
同情を買えるわ

222
00:23:17,960 --> 00:23:21,160
アブ･アル･カカなら
サイバー聖戦を仕掛ける

223
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
私もやるわ

224
00:23:25,920 --> 00:23:28,480
すべての祈りは神へ

225
00:23:30,600 --> 00:23:34,040
なぜ私は こんな所に？

226
00:23:35,200 --> 00:23:36,920
誰を取り戻すの？

227
00:23:38,080 --> 00:23:42,360
あの子は息子じゃない
もう別人だもの

228
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
逃げなきゃ

229
00:23:45,600 --> 00:23:50,560
ここに残っていたら
私まで別人になってしまう

230
00:23:51,560 --> 00:23:54,080
そして無残に殺される

231
00:23:56,600 --> 00:24:00,440
それか自爆ベルトで
自殺することになる

232
00:24:03,520 --> 00:24:05,960
神のしもべの上に平安あれ

233
00:24:06,600 --> 00:24:11,000
死者の写真は
残らず笑顔に修整される

234
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
本当は地獄を見てるのに

235
00:24:15,520 --> 00:24:18,120
ハレドが言ったとおりよ

236
00:24:20,520 --> 00:24:25,120
アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり

237
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
ハマドが神と
共にあらんことを

238
00:24:29,040 --> 00:24:33,440
神よ あの子に
慈悲を与えたまえ

239
00:24:34,120 --> 00:24:37,280
あの子のことを
お許しください

240
00:24:37,400 --> 00:24:41,320
彼をここへ連れてきた
私が悪いのです

241
00:24:41,480 --> 00:24:42,800
神よ

242
00:24:44,080 --> 00:24:49,400
アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり

243
00:24:50,040 --> 00:24:52,880
ムハンマドに平安あれ

244
00:24:53,320 --> 00:24:58,040
そして その家族に
平安を与えたまえ

245
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
異教徒め

246
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
神は受け入れない

247
00:25:01,440 --> 00:25:02,480
犬死にしろ

248
00:25:02,560 --> 00:25:04,480
母親を悲しませてやる

249
00:25:08,920 --> 00:25:10,880
中の分電盤が見えるか？

250
00:25:10,960 --> 00:25:11,920
ああ

251
00:25:15,560 --> 00:25:17,000
切ってくれ

252
00:25:17,960 --> 00:25:19,680
操縦士を逃がしたい

253
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
電気が復旧したら？

254
00:25:22,720 --> 00:25:25,000
それまでに逃がす

255
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
しかし もしかすると…

256
00:25:28,240 --> 00:25:31,240
アドハム 何をしている？

257
00:25:31,600 --> 00:25:36,640
俺はメイの所へ行く
言ったとおりにしてほしい

258
00:25:37,320 --> 00:25:39,400
気を付けるんだぞ

259
00:25:41,960 --> 00:25:43,600
信者たちよ

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,160
信仰を守れ

261
00:25:48,440 --> 00:25:53,000
楽園は天地を
合わせたほど広大だ

262
00:25:54,080 --> 00:25:55,960
アブ･ムッサブ

263
00:25:56,080 --> 00:26:00,440
奴らが生を愛するよりも
我々は死を愛する

264
00:26:02,080 --> 00:26:06,720
自分が首長に
選ばれたかのようですな

265
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
お前も首長になりたいか？

266
00:26:14,320 --> 00:26:19,800
私が首長になったら
国の資金をあなたに渡します

267
00:26:22,400 --> 00:26:28,320
住民たちを威嚇するために
査察に出かけるぞ

268
00:26:30,120 --> 00:26:32,280
正しい行いをしろ

269
00:26:33,840 --> 00:26:36,600
恐れていると思われるな

270
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
さもないと反乱が起きる

271
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
共に行く者は？

272
00:26:42,320 --> 00:26:43,480
全員です

273
00:26:43,560 --> 00:26:44,360
唱えよ

274
00:26:44,440 --> 00:26:47,960
アッラーは偉大なり
アッラーは偉大なり

275
00:26:48,080 --> 00:26:52,680
神よ 我らの足場を
固めたまえ

276
00:26:53,520 --> 00:26:55,520
これは賢い意見である

277
00:26:56,400 --> 00:26:58,880
アブ･アル･ダルダは？

278
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
私が行ったら―

279
00:27:04,640 --> 00:27:08,960
ここで敵を迎え撃つ者が
誰もいなくなる

280
00:27:09,040 --> 00:27:13,120
アル･ミクダッドと
アドハムを残す

281
00:27:13,760 --> 00:27:16,200
お前は共に行け

282
00:27:16,480 --> 00:27:17,600
神のお慈悲を

283
00:27:17,680 --> 00:27:19,240
神のお慈悲を

284
00:27:24,840 --> 00:27:26,800
首長の椅子は―

285
00:27:27,840 --> 00:27:29,680
１つしかない

286
00:27:31,040 --> 00:27:36,120
戻ってくるのは
１人だけでいい