1
00:01:37,240 --> 00:01:38,640
信者たちよ

2
00:01:40,400 --> 00:01:42,120
信仰を守れ

3
00:01:43,720 --> 00:01:48,280
楽園は この世界より
はるかに大きいのだ

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
アブ･ムッサブ

5
00:01:51,240 --> 00:01:55,560
奴らが生を愛するよりも
我々は死を愛する

6
00:01:57,360 --> 00:02:01,960
自分が首長に
選ばれたかのようですな

7
00:02:03,840 --> 00:02:06,440
お前も首長になりたいか？

8
00:02:09,479 --> 00:02:14,840
私が首長になったら
国の資金をあなたに渡します

9
00:02:17,560 --> 00:02:23,400
住民たちを威嚇するために
査察に出かけるぞ

10
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
正しい行いをしろ

11
00:02:29,160 --> 00:02:32,000
恐れていると思われるな

12
00:02:32,160 --> 00:02:35,360
さもないと反乱が起きる

13
00:02:36,320 --> 00:02:37,440
共に行く者は？

14
00:02:37,520 --> 00:02:38,760
全員です

15
00:02:38,840 --> 00:02:39,560
唱えよ

16
00:02:39,640 --> 00:02:43,160
アッラーは偉大なり
アッラーは偉大なり

17
00:02:43,240 --> 00:02:47,920
神よ 我らの足場を
固めたまえ

18
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
これは賢い意見である

19
00:02:51,680 --> 00:02:53,840
アブ･アル･ダルダは？

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,120
私が行ったら―

21
00:02:59,840 --> 00:03:04,000
ここで敵を迎え撃つ者が
誰もいなくなる

22
00:03:04,200 --> 00:03:08,480
アル･ミクダッドと
アドハムを残す

23
00:03:08,840 --> 00:03:11,120
お前は共に行け

24
00:03:11,640 --> 00:03:12,800
神のお慈悲を

25
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
神のお慈悲を

26
00:03:19,960 --> 00:03:22,120
首長の椅子は―

27
00:03:23,040 --> 00:03:24,680
１つしかない

28
00:03:26,280 --> 00:03:30,760
戻ってくるのは
１人だけでいい

29
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
神の平安と慈悲あれ

30
00:04:05,080 --> 00:04:07,840
神の平安と慈悲と祝福あれ

31
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
無事で何よりだ

32
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
感謝します

33
00:04:11,360 --> 00:04:12,840
座りなさい

34
00:04:19,800 --> 00:04:21,200
マディハ

35
00:04:22,600 --> 00:04:25,000
私には何もない

36
00:04:25,560 --> 00:04:29,360
使命のための
駒の１つにすぎんのだ

37
00:04:29,600 --> 00:04:30,800
信じてくれ

38
00:04:31,160 --> 00:04:34,560
あんなことが起こって
正気を失い

39
00:04:34,680 --> 00:04:39,080
気が付いたら
書物を守ろうと走っていた

40
00:04:40,080 --> 00:04:41,160
そのあと お前を…

41
00:04:41,280 --> 00:04:43,520
分かっています

42
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
あなたは法学者(ムフティー)

43
00:04:47,240 --> 00:04:49,960
使命を持つ お方です

44
00:04:51,520 --> 00:04:56,800
あなたが私を
選んでくれただけで十分

45
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
神のご加護を　君は慈悲深い

46
00:05:02,640 --> 00:05:05,400
彼女に さらなる信仰心を

47
00:05:06,320 --> 00:05:08,240
天国でのご加護を

48
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
アーミン

49
00:05:12,360 --> 00:05:13,520
ムフティー

50
00:05:15,120 --> 00:05:16,720
悔い改めます

51
00:05:19,000 --> 00:05:23,360
私は ずっとナイトクラブで
働いていました

52
00:05:24,040 --> 00:05:25,800
卑わいな道楽です

53
00:05:28,520 --> 00:05:30,480
罪を軽くしたいのです

54
00:05:31,400 --> 00:05:36,560
イスラム国に加入したのだ
もう罪は許されている

55
00:05:39,200 --> 00:05:41,480
それでは足りません

56
00:05:44,800 --> 00:05:46,200
殉教を希望します

57
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
皆が望むことだ

58
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
神よ　我々に殉教を

59
00:05:59,760 --> 00:06:03,200
エジプトで
殉教作戦を決行します

60
00:06:04,560 --> 00:06:07,960
悔い改めたことを
証明したい

61
00:06:10,160 --> 00:06:15,400
そしてイスラム国の旗を
掲げたいのです

62
00:06:22,760 --> 00:06:24,360
分かった

63
00:06:26,560 --> 00:06:28,320
認めよう

64
00:06:29,880 --> 00:06:31,080
私は誓うぞ

65
00:06:33,120 --> 00:06:35,920
お前が歩んだ道を―

66
00:06:36,720 --> 00:06:38,080
教訓とする

67
00:06:39,000 --> 00:06:41,720
そして奴らに報復する

68
00:06:44,760 --> 00:06:46,760
作戦に備えよ

69
00:06:48,560 --> 00:06:53,760
私も速やかに
やれるだけのことを準備する

70
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
これで世界は思い知るぞ

71
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
今回の攻撃が 逆に―

72
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
我々に
さらなる力を与えたのだと

73
00:07:08,440 --> 00:07:09,720
アル･ハンサ

74
00:07:14,120 --> 00:07:15,360
はい ムフティー

75
00:07:18,440 --> 00:07:23,520
マディハのために
書類を偽造してほしい

76
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
彼女が―

77
00:07:26,880 --> 00:07:29,720
エジプトに行けるように

78
00:07:33,320 --> 00:07:37,560
これは 殉教作戦のためだ

79
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
承知しました

80
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
行きましょう

81
00:08:33,360 --> 00:08:36,000
アドハム どうしたの？

82
00:08:36,120 --> 00:08:38,679
やっぱり ここにいたのか

83
00:08:39,280 --> 00:08:40,200
メイ 話を…

84
00:08:40,280 --> 00:08:42,039
出血してるわ

85
00:08:43,480 --> 00:08:45,560
大した傷じゃない

86
00:08:45,640 --> 00:08:46,440
待って

87
00:08:47,320 --> 00:08:48,120
メイ

88
00:08:49,880 --> 00:08:51,240
今から停電を起こす

89
00:08:52,680 --> 00:08:55,520
１つでも間違えれば
俺の命はない

90
00:08:57,680 --> 00:09:02,680
君が着てるのと同じ
ベールとマントを用意しろ

91
00:09:02,760 --> 00:09:03,720
なぜ？

92
00:09:05,560 --> 00:09:07,400
あの操縦士に着せる

93
00:09:08,320 --> 00:09:09,640
逃がすんだ

94
00:09:09,760 --> 00:09:11,120
どうかしてる

95
00:09:11,760 --> 00:09:14,960
奴らは
自力で逃げたと思うさ

96
00:09:17,520 --> 00:09:19,520
俺たちは疑われない

97
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
頼むよ メイ

98
00:09:35,760 --> 00:09:39,600
ハードディスクが
湿気で やられた

99
00:09:41,000 --> 00:09:44,280
サイバー聖戦が
できなくなりますよ

100
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
できることをやろう

101
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
あなたに平安を

102
00:09:52,040 --> 00:09:53,880
平安と慈悲と祝福あれ

103
00:09:54,160 --> 00:09:57,640
亡くなった子供たちの
写真の修整を―

104
00:09:58,000 --> 00:10:00,680
ウム･コウタイバに
命じられた

105
00:10:01,440 --> 00:10:04,720
遺体の位置も変えるわ

106
00:10:05,320 --> 00:10:07,600
今回の爆撃の犠牲者にする

107
00:10:07,800 --> 00:10:09,400
できないよ　ハフサ

108
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
機材が壊れた

109
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
１台は動いています

110
00:10:16,480 --> 00:10:21,160
写真を修整して
世間の怒りをあおりましょう

111
00:10:22,760 --> 00:10:24,480
神の恵みあれ

112
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
アブ･アル･カカの後任は誰？

113
00:10:42,000 --> 00:10:43,560
俺だ　どうして？

114
00:10:44,400 --> 00:10:48,760
ムフティーが
緊急の殉教作戦を命じたの

115
00:10:48,960 --> 00:10:50,840
今回の攻撃への報復よ

116
00:10:51,240 --> 00:10:55,440
異端者と偽善者が
集まる場所で決行する

117
00:10:56,400 --> 00:10:59,400
女戦士が任務に就くから―

118
00:10:59,520 --> 00:11:04,320
彼女がエジプトに入れるよう
書類が必要なの

119
00:11:05,200 --> 00:11:06,120
エジプト？

120
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
ええ

121
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
別の女戦士のパスポートよ

122
00:11:11,200 --> 00:11:13,840
彼女も作戦で亡くなった

123
00:11:13,920 --> 00:11:16,680
写真をすり替えて使う

124
00:11:24,120 --> 00:11:25,760
入って マディハ

125
00:12:08,960 --> 00:12:10,920
どこへ行く気だ？

126
00:12:11,320 --> 00:12:14,960
町へ査察に行って
それから戻る

127
00:12:16,880 --> 00:12:20,040
戻るのは２人で？
それとも…

128
00:12:21,480 --> 00:12:23,600
私を殺すか？

129
00:12:24,160 --> 00:12:27,480
組織を乗っ取る好機だろう

130
00:12:28,400 --> 00:12:30,880
俺を首長に推薦するか？

131
00:12:34,400 --> 00:12:36,680
力ずくで首長の座を奪う

132
00:12:37,280 --> 00:12:42,520
お前の推薦は不要だ
ここで消えてもらうからな

133
00:12:43,160 --> 00:12:45,800
観念しろ アブ･ムッサブ

134
00:12:48,120 --> 00:12:49,160
息子だぞ

135
00:12:49,360 --> 00:12:52,560
あんたの息子が車の前にいる

136
00:12:52,760 --> 00:12:55,920
撃たれる前に息子をはねるぞ

137
00:12:56,400 --> 00:12:58,160
ウソじゃない

138
00:12:58,680 --> 00:13:01,440
彼の格好を言えば信じるか？

139
00:13:01,760 --> 00:13:04,440
いいか アブ･ムッサブ

140
00:13:05,640 --> 00:13:10,320
そんなことは
私にはどうでもいいんだ

141
00:13:11,360 --> 00:13:14,000
本当に息子なら はねろ

142
00:13:14,880 --> 00:13:17,600
身軽になって好都合だ

143
00:13:17,960 --> 00:13:21,280
もしもウソなら
いかにも腰抜けらしい

144
00:13:21,680 --> 00:13:24,560
どちらにしてもお前を殺す

145
00:13:25,080 --> 00:13:26,160
覚悟しろ

146
00:13:55,600 --> 00:14:01,240
撃たれるのと刺されるのでは
感じ方が全く違うんだ

147
00:14:02,640 --> 00:14:06,440
撃たれた者は
死ぬのが怖いと感じる

148
00:14:07,240 --> 00:14:11,000
刺された者は
早く死にたいと願う

149
00:14:11,360 --> 00:14:13,440
アッラーは偉大なり

150
00:14:14,080 --> 00:14:19,280
私を殺しても
ムフティーは国を渡さんぞ

151
00:14:20,600 --> 00:14:25,680
弾が入っていない銃を
私に渡すくらいだからな

152
00:14:25,960 --> 00:14:27,080
観念しろ

153
00:14:28,000 --> 00:14:31,680
互いを殺すように
我々を仕向けたんだ

154
00:14:32,400 --> 00:14:36,760
ムフティーの前には
お前と私の首が並び

155
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
結局は奴が首長になる

156
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
よく考えろ　アブ･ムッサブ

157
00:14:41,480 --> 00:14:43,120
だったら―

158
00:14:44,480 --> 00:14:50,720
なぜ銃を突きつけた時に
それを言わなかった？

159
00:14:51,960 --> 00:14:53,760
弾は入ってなかった

160
00:14:53,880 --> 00:14:58,680
これはムフティーの
ずる賢い策略なんだ

161
00:14:59,040 --> 00:15:00,480
分裂を狙ってる

162
00:15:01,880 --> 00:15:05,520
頼むから よく考えてくれ

163
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
私を殺したら

164
00:15:07,840 --> 00:15:12,720
１時間もしないうちに
お前も殺されるぞ

165
00:15:13,760 --> 00:15:18,480
首長の座を
ムフティーと争うことになる

166
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
奴は お前を生かしておかん

167
00:15:22,440 --> 00:15:24,680
そうは思わんか？

168
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
お前を首長に推す

169
00:15:29,880 --> 00:15:31,000
神が証人だ

170
00:15:31,120 --> 00:15:33,280
必ず お前を推薦する

171
00:15:34,000 --> 00:15:35,040
ふざけるな

172
00:15:35,320 --> 00:15:36,600
神が証人だと？

173
00:15:37,360 --> 00:15:40,960
神など
おそれていないくせに

174
00:15:44,680 --> 00:15:46,320
お前の銃だ

175
00:15:50,600 --> 00:15:53,840
ほら お前に返す

176
00:15:54,920 --> 00:15:59,280
お前が証人になれ
私は お前を首長に選ぶ

177
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
条件は１つ

178
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
私にムフティーを殺させろ

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
分かった

180
00:16:20,920 --> 00:16:24,360
国は間違いなく
お前のものになる

181
00:16:37,400 --> 00:16:39,600
ご無事で何よりです

182
00:16:39,720 --> 00:16:41,880
ご無事で何より 首長

183
00:16:43,760 --> 00:16:46,120
奴らへの報復を誓います

184
00:16:46,720 --> 00:16:50,000
生より死を選ぶ者たちと共に

185
00:16:52,240 --> 00:16:56,800
最前線に
戦士たちを集めるんだ

186
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
ヤジディー教徒を殺せ

187
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
奴らを―

188
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
かくまっている者も殺せ

189
00:17:03,920 --> 00:17:05,280
承知しました

190
00:17:07,000 --> 00:17:08,200
アブ･アル･ダルダ

191
00:17:08,280 --> 00:17:09,160
はい

192
00:17:09,240 --> 00:17:11,079
男たちを基地に集めろ

193
00:17:11,560 --> 00:17:13,079
忠誠心を確かめる

194
00:17:14,160 --> 00:17:17,839
ユダヤ教徒や
十字軍の攻撃は怖くないが

195
00:17:18,480 --> 00:17:20,680
身内の裏切りは恐ろしい

196
00:17:38,320 --> 00:17:39,600
移動で疲れたか？

197
00:17:46,280 --> 00:17:48,480
あなたと一緒なら大丈夫

198
00:17:51,680 --> 00:17:54,480
この旅が一生続けばいいのに

199
00:17:57,280 --> 00:17:59,160
あなたを失うのが怖い

200
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
誰もいないわ　おいで

201
00:18:40,400 --> 00:18:41,040
来て

202
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
どうするの？

203
00:18:42,240 --> 00:18:45,560
お願いだから
質問ばかりしないで

204
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
安全な場所を探すの

205
00:18:47,600 --> 00:18:48,280
どこ？

206
00:18:48,800 --> 00:18:51,400
あそこが安全そうだわ

207
00:18:52,240 --> 00:18:55,040
とりあえず行きましょ
急いで

208
00:18:55,120 --> 00:18:56,360
静かにね

209
00:18:57,280 --> 00:18:58,640
赤ん坊に気を付けて

210
00:18:59,520 --> 00:19:00,360
急ぐのよ

211
00:19:00,680 --> 00:19:03,080
神の名の下に

212
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
急いで

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
神よ

214
00:19:16,320 --> 00:19:17,600
ご加護を

215
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
神よ

216
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
お願いです

217
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
神よ

218
00:19:39,320 --> 00:19:42,360
泣きやませて　今はマズいわ

219
00:19:42,600 --> 00:19:44,960
泣かないでちょうだい

220
00:19:46,880 --> 00:19:48,160
よく聞いて

221
00:19:50,560 --> 00:19:53,080
妹と ここで待ちなさい

222
00:19:54,000 --> 00:19:57,720
声を出してはダメよ
分かった？

223
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
このままじゃ危ない

224
00:20:01,560 --> 00:20:06,280
ここから出られる道を
見つけなきゃ

225
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
分かったわね？

226
00:20:11,200 --> 00:20:13,040
音を立てないで

227
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
お願いだから

228
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
彼女の死だけで たくさん

229
00:20:27,480 --> 00:20:28,960
安らかな眠りを

230
00:20:32,920 --> 00:20:34,200
自分の身を守って

231
00:20:35,120 --> 00:20:36,440
気を付けてね

232
00:21:46,960 --> 00:21:49,160
ミディア　おい

233
00:21:50,480 --> 00:21:52,680
何とか言ってくれ

234
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
マルワン

235
00:21:55,800 --> 00:21:58,560
逃げて　時間がないわ

236
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
お願いよ

237
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
そんなこと言うな

238
00:22:04,960 --> 00:22:08,040
早く行かないと殺されるわ

239
00:22:09,440 --> 00:22:13,680
逃げて マルワン
あいつらが追ってくる

240
00:22:14,400 --> 00:22:15,440
皆殺しよ

241
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
ダメだ ミディア

242
00:22:18,080 --> 00:22:20,880
君も連れていくよ

243
00:22:21,760 --> 00:22:24,840
一緒に生きよう　怖がるな

244
00:22:26,960 --> 00:22:28,080
故郷に帰ろう

245
00:22:30,600 --> 00:22:32,880
まだ残ってるはずだ

246
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
ダメよ

247
00:22:35,320 --> 00:22:36,960
もう終わりなの

248
00:22:37,680 --> 00:22:39,440
生き埋めにされる

249
00:22:40,640 --> 00:22:44,560
あいつらは
私たちの故郷も奪った

250
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
お願いよ マルワン

251
00:22:48,720 --> 00:22:49,800
逃げて

252
00:22:50,760 --> 00:22:52,200
別の人生で会える

253
00:22:53,080 --> 00:22:56,160
虐殺や死のない世界で

254
00:22:57,160 --> 00:22:58,720
愛と生のある世界で

255
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
行って マルワン

256
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
さあ

257
00:23:02,840 --> 00:23:04,760
お願いだから行って

258
00:23:05,560 --> 00:23:07,000
私のために

259
00:23:09,520 --> 00:23:10,400
そんな…

260
00:23:11,000 --> 00:23:11,920
神よ

261
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
イヤだ

262
00:23:15,400 --> 00:23:16,360
神よ

263
00:26:16,520 --> 00:26:18,720
サラ 止まって

264
00:26:19,200 --> 00:26:21,160
私 疲れたわ

265
00:26:21,280 --> 00:26:24,200
ガディールったら
情けないわね

266
00:26:24,800 --> 00:26:30,120
あと少しなのに
本当に だらしないんだから

267
00:26:30,200 --> 00:26:34,280
もう戻りましょ
疲れちゃった

268
00:26:34,360 --> 00:26:35,600
戻らないわ

269
00:26:35,680 --> 00:26:37,120
ダメよ　戻るの

270
00:26:37,200 --> 00:26:38,520
戻らない

271
00:26:38,600 --> 00:26:41,720
サラ お願い　戻りましょ

272
00:26:41,960 --> 00:26:45,120
ダメよ　私は戻らない

273
00:26:45,680 --> 00:26:48,840
だって 奴らに殺される

274
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
どうすればいいの？

275
00:27:55,600 --> 00:27:57,560
あんなの人間じゃない