我が兄弟である 選ばれし獅子たちよ
お前たちの目に 恐怖と非難が見て取れる
だが俺は お前たちを置いて 逃げたわけではない
妻と自らの命を 危険にさらして―
医者や食料を 調達しに行ったのだ
出発する前に 皆を避難させ―
側近たちに あとを任せた
使命を放棄したわけではない
神に誓って本当だ
俺は傷を負った
お前たちには 耐えられぬ痛みだ
だが 疑いを晴らすため 皆の前に戻ってきた
アッラーのほかに神はなし
ムハンマドは神の使徒なり
命が惜しい者は 女のように隠れていろ
死を望む者は勇ましく進め
俺は死に向かって進む
ついてくる者は？
首長についていきます 何なりとご命令を
操縦士が逃げたぞ
誰にやられた？
分かりません 暗くて見えなかった
助けてください 死にたくない
お前は死を恐れているのか？
ほかに死が怖い者は？
我々が恐れるのは 生きることです
殉教する覚悟です
あなたの命令に従います
では お前たちは 何をしている？
なぜ穴の中のネズミのように 隠れているのだ
死を恐れぬ姿を 異教徒たちに見せつけろ
アル･ハンサとウム･ハレスは 町にある家をすべて回り―
女を集めろ
女は一家に１人でいい
しかし 町に住む女性は 老人ばかりです
戦い方を知りません
もしくは未熟な少女です
それでも構わない
女を奪えば 男たちもやってくるはずだ
分かりました すぐに女性を集めてきます
頼むぞ
行くわよ
アル･ミクダッド
逃げたヤジディー教徒と 捕虜を連れ戻せ
女は 捕まえた者が 好きにしてよい
子供が捕まえても？
もちろんだ 立派な聖戦士だからな
よし 行くぞ 天上少年兵士団
アブ･アル･ダルダ
必要な人員を連れて―
周辺を完全に消火し 煙を外に出せ
建物の補修も頼むぞ 今夜はここで寝る
しかし この場所は 敵に知られているので
留まるのは危険です
同じ場所を 何度も攻撃しないはずだ
確かに
俺は―
神の御前(みまえ)で お前たちに約束しよう
俺が首長でいる限り あの操縦士は生かしておかん
奴を助けた者もな
何度でも神に誓うぞ
夜のうちに捕まえて 日の出と共に焼き殺してやる
そして 見せしめのために 奴の肉にかじりつく
天国を追い求める 勇ましい姉妹たちよ
私たちの信仰は 異教徒たちに侮辱されている
奴らは資本主義の奴隷
信仰に敬意を
安心しなさい
異教徒たちなど 我々の足元にも及ばない
危機的状況の中でも 辛抱強く戦いなさい
その先には殉教か 勝利が待っている
これから町に出て すべての家を回る
母親や子供が 泣いて悲しんでも―
情けをかけないように
私たちの行動は 彼女たちを守るものよ
女性たちを 永遠の天国へと導く
それが聖戦士としての務め
アル･ハンサ
何？ ハフサ
頼む 黙っててくれ
弾が少なくなってきたので 倉庫で補充してきます
よろしい
姉妹たちに神のご加護を
家に残す女性は１人でいい
無事に家族の元へ 帰れますように
いい？
住民の家族のことより 女戦士の確保が優先よ
姉妹たち
気合を入れて 任務に取り掛かりなさい
行くわよ
私の子を見ませんでしたか？
耳が不自由で 口が利けない子です
見てないな
停電前に子供の姿や 遺体を見た覚えは？
ないと言ってるだろ
ずっと捜してるんです
息子は無事だと 言ってください
俺は ただの医者だし 君の子は見てない
睡眠薬をちょうだい 子供に飲ませる
赤ん坊に睡眠薬を？
ダメだ 渡せない
断る権利はない
首長の命令よ
女性も戦いに出る必要がある
お前の戦いは子育てだ
授乳中の母親は 罪を犯しても罰を延期される
それだけ子育ては大切なのだ
私を止める気なら―
スパイだと首長にバラすわよ
偉大なる神よ お許しください
今は喪に服す期間だ
緊急事態なのよ
そんな身勝手は許されない
父親や息子であっても 私の戦いの邪魔はさせない
睡眠薬を出して
悪いが渡せない
そんな物を飲ませて 死んだらどうする？
私の子よ 口出ししないで
死んでも 天国で 家族が再会できればいい
それが一番よ
君の夫が天国にいると？
13歳のメイドを 妊娠させた男だぞ
黙りなさい
あの異端者は奴隷で 夫の正当な所有物よ
性的暴行や不貞とは違う
早く睡眠薬を
ダメだ 絶対に渡さない
邪魔する気？
君の息子を守る
薬をくれないなら 子供は置いていく
何てことを！
なぜ自分の子に そんなことができるの？
触らないで
神をおそれなさい
子供といられる時間を 大切にして
私の息子は死んだのよ
ちょっと
どうしたのよ 一体 何があったの？
子供を置いていくなんて 許せない
何てバカなことを！
もう十分でしょ 神よ お許しください
落ち着いて
長男を亡くして 次男も行方不明なんです
こっちへおいで
操縦士をどこかの家に こっそり隠してくれ
明日 その家に 誰か助けをよこす
いいな？
美人を捕まえて 自分のものにする
僕も
表通りは危険だ 裏道を通って行こう
それだと到着が遅れる
なら二手に分かれよう
お疲れですね
北に行きたい 車を出してくれ
操縦士は俺が追うので 寝てください
奴を捕まえるのは 俺の役目だ
大丈夫ですか？
心配するな 何も問題ない
医者の所へ行く
お供します
外で待て
しかし…
いいから待っていろ
はい
ウム･ハレス
来るんだ
私は夫と子供を殺しました
あなたのために
違う 使命のためだ
夫も子供も信者でした あなたが私をダマした
私を愛してると言ったでしょ
だから家族を殺した
愛している
本当だ 誓うよ
ウソつき
私たちを見捨て 愛する彼女と逃げた
それは誤解だ
医者と薬を 調達しに行っていたんだ
俺にとって彼女は 単なる性的欲求の対象だ
君は違う
君は完璧な女性だ
俺を男にしてくれる
右腕として共に戦い 俺を守ってくれる存在だ
冷静になってくれ
落ち着くんだ
俺の妻になってくれ
本当ですか？
それで君の心の傷が 癒えるなら
おいで
俺は操縦士を追う 強力な鎮痛剤を出せ
傷は痛みますか？
痛むのは この傷ではない
国が負った傷のほうが
はるかに大きく 痛い
俺は ずっと 死と隣り合わせで生きてきた
呼吸よりも身近な存在だが 恐れたことはない
だが今は違う
心の中に渦巻く恐怖に 押しつぶされそうだ
大丈夫です
事態は よくなるはず
俺が支えます
事態が好転するとは思えん
我々は今 危機に直面している
これまでは敵が明確だったが 今は誰が敵か分からない
俺のすぐ近くにいる 人物かもしれない
考えたくもなかったがな
周囲の人間を疑うのは 何よりもつらい
敵を捜しましょう
必ず裏切り者を見つける
見つけ出したら―
見せしめに殺してやる
絶対にな
そのために操縦士を追う
マリカ
マリカが危ない
マジェド どこにいるの？
出てきて
神よ 私から子供を奪わないで
一体どこにいるの？
マジェド
お願い 出てきて
マジェド
いないの？
耳が聞こえず話せない子を どうやって捜せば？
マジェド
出てきて
こいつは使える
おいで
来るんだ
来い！
これから どこへ？
天国に行く
僕らも行きます
時が来るのを待て
今は この場から去れ
兵舎に戻れ
早く！