1
00:03:49,640 --> 00:03:52,040
“汝(なんじ)を覆っていた物を―”

2
00:03:53,320 --> 00:03:55,280
“取り除いた”

3
00:03:56,840 --> 00:03:58,520
“これで見えよう”

4
00:03:59,160 --> 00:04:00,800
神は真実を語った

5
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
お前たちに誓う

6
00:04:04,760 --> 00:04:07,720
私欲で首長に
なりたいのではない

7
00:04:08,640 --> 00:04:12,400
痛みや恐怖を味わう覚悟は
できている

8
00:04:14,320 --> 00:04:17,200
アブ･タルハは国を放置した

9
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
快楽に惑わされたのだ

10
00:04:22,640 --> 00:04:24,680
国は弱体化し―

11
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
スパイまで紛れ込んでいる

12
00:04:30,640 --> 00:04:35,640
俺に忠誠を誓うならば
ここに約束しよう

13
00:04:37,560 --> 00:04:40,760
裏切り者たちの首を斬ると

14
00:04:42,240 --> 00:04:44,440
そして神の地では―

15
00:04:45,400 --> 00:04:48,680
神の言葉に勝るものはないと

16
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
忠誠を誓います

17
00:04:50,720 --> 00:04:52,640
我らの首長

18
00:08:34,640 --> 00:08:37,960
ここにいろ
そうすれば安全だ

19
00:08:38,558 --> 00:08:41,280
私を置いていかないで

20
00:08:41,720 --> 00:08:43,400
イヤな予感がする

21
00:08:43,520 --> 00:08:47,440
必ず戻ってくるから
心配するな

22
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
アブ･アル･ダルダと
法学者(ムフティー)を見たか？

23
00:09:03,240 --> 00:09:03,960
いいえ

24
00:09:06,360 --> 00:09:07,840
兄弟たちよ

25
00:09:09,360 --> 00:09:11,800
首長からの命令だ

26
00:09:13,560 --> 00:09:16,240
死者たちは楽園に行った

27
00:09:17,600 --> 00:09:20,840
残った者は戦いをためらうな

28
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
戦いをためらうな

29
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
戦いをためらうな

30
00:09:28,200 --> 00:09:31,480
我々は爆弾など恐れない

31
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
天国が待っているぞ

32
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
アッラーは偉大なり

33
00:09:36,240 --> 00:09:37,040
アッラーは偉大なり

34
00:09:37,160 --> 00:09:39,680
アッラーは偉大なり

35
00:09:39,800 --> 00:09:40,840
アブ･ナウファル

36
00:09:42,000 --> 00:09:42,920
はい

37
00:09:43,280 --> 00:09:47,160
４人連れて
負傷者の救護を手伝え

38
00:09:47,480 --> 00:09:48,360
了解

39
00:09:49,280 --> 00:09:50,320
ヌーマン

40
00:09:50,680 --> 00:09:51,640
はい

41
00:09:51,920 --> 00:09:56,680
アル･ミクダッドと
天上少年兵士団を連れてこい

42
00:09:56,760 --> 00:09:58,560
大事な戦士だ

43
00:09:59,160 --> 00:09:59,920
行け

44
00:10:03,000 --> 00:10:06,360
残りの奴らは俺についてこい

45
00:10:15,560 --> 00:10:16,600
アドハム

46
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
お前は残れ

47
00:10:19,400 --> 00:10:22,320
ここを守るため
10人を置いていく

48
00:10:22,400 --> 00:10:26,840
一緒に行かせてください
あなたを守ります

49
00:10:27,120 --> 00:10:29,520
俺の家を守ってくれ

50
00:10:29,640 --> 00:10:32,400
お前しか信頼できないんだ

51
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
ムフティー

52
00:11:04,280 --> 00:11:07,480
国のカネを持って どこへ？

53
00:11:09,120 --> 00:11:11,840
カネは全部 お前にやる

54
00:11:12,680 --> 00:11:14,200
何ですと？

55
00:11:15,000 --> 00:11:16,320
信じられない

56
00:11:17,520 --> 00:11:18,560
本気ですか？

57
00:11:19,480 --> 00:11:21,800
命を買うつもりですか？

58
00:11:24,160 --> 00:11:25,440
権力が狙いか

59
00:11:27,000 --> 00:11:27,960
約束する

60
00:11:29,320 --> 00:11:33,200
私を見逃すなら
お前を首長に選ぶ

61
00:11:34,480 --> 00:11:35,960
その必要はない

62
00:11:37,160 --> 00:11:41,320
権力争いは 首長と
アブ･ムッサブに任せて―

63
00:11:42,320 --> 00:11:44,000
私はカネを持って去る

64
00:11:44,480 --> 00:11:49,400
カネでも権力でも
何だって くれてやる

65
00:11:50,280 --> 00:11:52,120
だから逃がしてくれ

66
00:11:52,240 --> 00:11:55,040
金(きん)と一緒に あんたを埋める

67
00:11:56,200 --> 00:11:58,880
墓に名前を掘ってやろう

68
00:11:59,920 --> 00:12:04,840
あんたは今までの行いを
裁かれるんだ

69
00:12:04,920 --> 00:12:06,920
お前もだ　アブ･アル･ダルダ

70
00:12:21,560 --> 00:12:23,840
妻を連れていかないでくれ

71
00:12:24,240 --> 00:12:25,040
頼む

72
00:12:25,160 --> 00:12:25,920
止まれ

73
00:12:27,760 --> 00:12:29,400
ムフティーの命令よ

74
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
背けば背教者と見なす

75
00:12:32,880 --> 00:12:34,760
絶対に妻は渡さない

76
00:12:38,760 --> 00:12:39,520
連れていけ

77
00:12:48,640 --> 00:12:53,640
我々は女ではなく
戦士だということを忘れるな

78
00:12:54,640 --> 00:12:57,440
偽善者の血など
どうでもいい

79
00:12:57,760 --> 00:13:00,960
女たちを家から連れていく

80
00:13:01,480 --> 00:13:05,040
お前たちの運命は
私たちの手中にある

81
00:13:05,720 --> 00:13:09,680
従わないなら
恐怖を味わわせるまで

82
00:13:11,840 --> 00:13:13,040
姉妹たち

83
00:13:13,560 --> 00:13:17,160
すべての家から
女を連れていきなさい

84
00:13:22,400 --> 00:13:25,080
二手に分かれましょう

85
00:13:25,200 --> 00:13:28,760
そのほうが
時間の節約になります

86
00:13:29,600 --> 00:13:30,680
分かった

87
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
行きなさい メイ

88
00:13:46,280 --> 00:13:47,440
痛い

89
00:13:53,720 --> 00:13:54,960
脚が…

90
00:14:11,240 --> 00:14:12,400
あなたに平安を

91
00:14:12,720 --> 00:14:13,760
あなたに平安を

92
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
奥さんは？

93
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
ええと… 妻は
体が不自由なんだ

94
00:14:18,920 --> 00:14:19,800
確かめるわ

95
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
お願い　見逃して

96
00:14:53,760 --> 00:14:56,640
子供が４人もいるのよ

97
00:14:57,200 --> 00:14:59,320
どうか お願い

98
00:14:59,400 --> 00:15:03,920
子供たちから
母親を奪わないでくれ

99
00:15:04,040 --> 00:15:07,080
見逃すには条件がある

100
00:15:07,280 --> 00:15:08,560
何でもする

101
00:15:08,720 --> 00:15:11,720
金(きん)や装飾品だってある

102
00:15:17,360 --> 00:15:22,840
ＩＳＩＳを脱出する男性を
一晩だけ かくまって

103
00:15:29,320 --> 00:15:30,560
安心して

104
00:15:31,120 --> 00:15:34,080
夜明け前に彼は出ていく

105
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
奥さんは家に残れるわ

106
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
怪しいと思ってた

107
00:15:55,560 --> 00:16:00,000
証拠がなかったけど
ようやく つかんだ

108
00:16:22,480 --> 00:16:24,120
お前を殺したら―

109
00:16:25,640 --> 00:16:27,080
はりつけにする

110
00:16:28,480 --> 00:16:31,600
そして
犬のエサにしてやろう

111
00:16:32,400 --> 00:16:36,920
その様子を撮影し
お前の子供たちに見せる

112
00:16:40,320 --> 00:16:44,560
間違いなく
恐ろしい映像になるだろう

113
00:16:46,200 --> 00:16:50,360
子供たちは
何年も眠れなくなる

114
00:16:50,480 --> 00:16:51,760
絶対にな

115
00:17:14,000 --> 00:17:15,358
何を見つけた？

116
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
これです

117
00:17:25,560 --> 00:17:30,560
操縦士をどこに隠したか
連絡する気だったか

118
00:17:44,320 --> 00:17:44,960
メイか？

119
00:17:45,720 --> 00:17:46,680
よく聞け

120
00:17:48,560 --> 00:17:51,440
この女は地獄に送る

121
00:17:51,560 --> 00:17:53,880
それを伝えたかった

122
00:17:55,560 --> 00:17:57,760
俺が誰だか分かるか？

123
00:17:57,840 --> 00:18:01,720
誰だろうと構わないさ
恐れる者はいない

124
00:18:03,120 --> 00:18:05,000
失いたくない者は？

125
00:18:10,520 --> 00:18:11,600
何者だ？

126
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
アドハムさ

127
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
マリカの近くにいる

128
00:18:15,920 --> 00:18:17,040
ちなみに…

129
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
俺の手には銃が

130
00:18:24,160 --> 00:18:28,200
そちらのエリアが
狙われています

131
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
了解

132
00:18:30,400 --> 00:18:33,120
ここは攻撃を受けます

133
00:18:33,600 --> 00:18:35,440
すぐに離れましょう

134
00:18:37,200 --> 00:18:38,280
何が望みだ？

135
00:18:38,360 --> 00:18:42,360
あんたの居場所は
もう報告した

136
00:18:42,720 --> 00:18:46,160
マリカが欲しいなら
メイを返せ

137
00:18:46,680 --> 00:18:50,120
彼女の解放と
安全を約束すれば

138
00:18:50,680 --> 00:18:52,160
マリカを返す

139
00:18:52,480 --> 00:18:56,960
そっちへ行く
マリカとメイを交換しよう

140
00:18:59,600 --> 00:19:01,320
首長 無茶です

141
00:19:01,920 --> 00:19:05,920
空と陸から
攻撃を受けているんですよ

142
00:19:10,560 --> 00:19:15,440
敵に見つかりにくい場所へ
部隊を移動させろ

143
00:19:16,040 --> 00:19:20,560
神が助けてくださるまで
待機するんだ

144
00:19:21,520 --> 00:19:23,320
さあ 行け

145
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
首長

146
00:19:26,720 --> 00:19:31,960
万一の時は司令官に従うよう
全員に ご命令を

147
00:19:42,240 --> 00:19:44,560
マジェドを見つけたわ

148
00:19:44,800 --> 00:19:47,160
マジェド！ よかった

149
00:19:48,920 --> 00:19:51,000
私たちも一緒よ

150
00:19:51,760 --> 00:19:52,560
危ない

151
00:19:52,640 --> 00:19:53,840
逃げなきゃ

152
00:19:54,120 --> 00:19:57,240
殺されたって構わないわ

153
00:19:57,360 --> 00:19:58,040
さあ

154
00:19:58,120 --> 00:19:59,720
私も行くわ

155
00:19:59,840 --> 00:20:00,800
私たちも…

156
00:20:00,880 --> 00:20:01,800
どこへ行く？

157
00:20:01,880 --> 00:20:03,040
娘は置き去りか？

158
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
私の希望は この子だ

159
00:20:05,120 --> 00:20:08,560
この子と
人生を一からやり直す

160
00:20:18,560 --> 00:20:20,040
さあ おいで

161
00:20:22,040 --> 00:20:24,200
どうか神のご加護を

162
00:20:25,480 --> 00:20:27,440
疲れちゃったの？

163
00:20:27,560 --> 00:20:28,240
抱えるわ

164
00:20:28,320 --> 00:20:29,680
いや 俺が

165
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
ありがとう

166
00:20:35,680 --> 00:20:39,880
爆撃は続いてるし
ＩＳＩＳは もう終わりだ

167
00:20:40,000 --> 00:20:43,320
彼らは いずれ滅びるが

168
00:20:43,480 --> 00:20:46,160
また新しい組織が生まれる

169
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
そうだな

170
00:20:48,560 --> 00:20:51,520
エジプトに帰ったら
私は―

171
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
ウソつき呼ばわりされる？

172
00:20:55,120 --> 00:20:57,760
牢に入れられて処刑される？

173
00:20:58,360 --> 00:21:02,680
無事に戻れたら
何もかも暴露するわ

174
00:21:02,800 --> 00:21:06,000
ＩＳＩＳメンバーの名前もね

175
00:21:06,280 --> 00:21:08,800
すべてを話すことはできない

176
00:21:08,880 --> 00:21:10,920
話してないで進もう

177
00:21:11,040 --> 00:21:13,400
そのとおりだ　行こう

178
00:21:13,840 --> 00:21:16,200
偉大なるアッラーの名の下に

179
00:21:20,560 --> 00:21:22,200
なぜ止まるの？

180
00:21:23,280 --> 00:21:24,480
急いで

181
00:21:26,600 --> 00:21:28,560
地雷を踏んだわ

182
00:21:28,680 --> 00:21:31,360
そんな　何ということだ

183
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
動くな

184
00:21:35,920 --> 00:21:36,640
動けば…

185
00:21:37,000 --> 00:21:38,200
言わないで

186
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
神の名の下に

187
00:21:40,440 --> 00:21:44,120
何が起きるかは
神の望み次第だわ

188
00:21:44,520 --> 00:21:47,000
地雷は重さの変化で作動する

189
00:21:47,280 --> 00:21:50,600
足と石を入れ替えられれば…

190
00:21:51,360 --> 00:21:53,920
セニアン 危険すぎる

191
00:21:54,400 --> 00:21:55,360
何をするの？

192
00:21:56,360 --> 00:21:57,160
賭けだ

193
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
離れて

194
00:22:04,680 --> 00:22:06,040
私から離れるの

195
00:22:07,360 --> 00:22:09,080
もっと遠くに

196
00:22:15,960 --> 00:22:17,760
ごめんね ハレド

197
00:22:19,440 --> 00:22:21,680
一緒に逃げたかった

198
00:22:22,760 --> 00:22:26,640
あなたは私の一部よ
いつか分かってね

199
00:22:42,160 --> 00:22:44,080
私が憎いでしょうね

200
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
でも祈ってほしい

201
00:22:53,320 --> 00:22:54,800
母親のために

202
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
許して ハレド

203
00:26:04,680 --> 00:26:06,440
アドハム！

204
00:26:09,040 --> 00:26:10,680
アドハム！

205
00:26:13,640 --> 00:26:14,920
メイを連れてきた

206
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
マリカは ここだ

207
00:26:18,080 --> 00:26:19,920
先にメイを渡せ

208
00:26:20,240 --> 00:26:22,880
逃げて　ここは爆撃される

209
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
君を置いていけない

210
00:26:26,320 --> 00:26:27,440
そばにいる

211
00:26:27,920 --> 00:26:29,040
逃げて！

212
00:26:40,640 --> 00:26:42,080
マリカ！