1
00:00:40,280 --> 00:00:43,800
血塗られた５つの旅

2
00:00:44,920 --> 00:00:49,920
アラブの東西に広がる
５つの町では

3
00:00:50,320 --> 00:00:55,520
いつもと変わらぬ日常が
繰り広げられていました

4
00:00:55,600 --> 00:00:59,320
ひそかな“策略”にも
気付かずに…

5
00:02:41,320 --> 00:02:44,240
それぞれの町には―

6
00:02:44,320 --> 00:02:48,480
世間の人々が抱く
イメージがあります

7
00:02:49,040 --> 00:02:54,440
エジプトのカイロと聞いて
思い出すのはムイッズの金(きん)と剣

8
00:02:54,520 --> 00:03:00,560
無限の物語を感じさせる
ナイル川も象徴的です

9
00:03:03,280 --> 00:03:06,440
サウジアラビアの
リヤドは―

10
00:03:06,520 --> 00:03:10,440
ヤシの木が美しい
イスラム教の中心地です

11
00:03:10,520 --> 00:03:15,120
この町には
ヤマーマ大学もあります

12
00:03:18,080 --> 00:03:21,520
カサブランカは
モロッコの都市

13
00:03:21,640 --> 00:03:25,760
油やサフランや
モスクの尖塔が有名で

14
00:03:25,840 --> 00:03:31,720
荒々しい大西洋に面した
海岸に囲まれています

15
00:03:34,120 --> 00:03:38,120
サウジアラビア南部に
位置するアブハは

16
00:03:38,240 --> 00:03:42,840
山の上に広がる
標高の高い町です

17
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
ふもとでは
コーヒーを育てています

18
00:03:48,680 --> 00:03:51,720
シリアの
ダマスカスといえば

19
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
連想するのは
ウマイヤド･モスク

20
00:03:54,480 --> 00:03:57,280
イスラム教の聖地の１つです

21
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
町の名前の
由来となったダマスク模様や

22
00:04:01,560 --> 00:04:04,480
ジャスミンも有名です

23
00:04:22,400 --> 00:04:24,520
“寛容な人々”

24
00:04:56,640 --> 00:05:02,320
町の日常風景は
ごくありふれたものです

25
00:05:02,400 --> 00:05:07,000
至って平凡な毎日が
過ぎていき

26
00:05:07,280 --> 00:05:11,040
特筆するような事件も
起きません

27
00:05:19,200 --> 00:05:20,560
ファティーハ･
アル･マジャティは

28
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
ファティーハ･
アル･マジャティは

29
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
再現映像

30
00:05:21,640 --> 00:05:21,760
再現映像

31
00:05:21,760 --> 00:05:26,520
再現映像

32
00:05:21,760 --> 00:05:26,520
カサブランカの大学で
卒業論文を書いていました

33
00:05:26,600 --> 00:05:30,400
テーマは一夫多妻制について

34
00:05:30,800 --> 00:05:36,800
女性の権利とは両立できない
制度だと論じる内容です

35
00:05:37,120 --> 00:05:39,800
メスフィル･アル･カタニは

36
00:05:39,920 --> 00:05:44,000
サウジアラビアで
科学を専攻する学生です

37
00:05:44,640 --> 00:05:49,440
勉強しつつ
遊びも満喫していました

38
00:05:49,520 --> 00:05:53,960
彼くらいの年齢の若者は
興味もシンプル

39
00:05:54,040 --> 00:05:56,120
楽しい毎日です

40
00:05:56,560 --> 00:05:57,880
イマン･アル･ブガは

41
00:05:58,000 --> 00:06:02,560
ダマスカスの宗教家
ムハメド･アル･ブガの娘

42
00:06:02,920 --> 00:06:05,960
長年 教義を学んでいます

43
00:06:06,080 --> 00:06:11,560
研究への情熱は消えず
博士号を取得しました

44
00:06:11,760 --> 00:06:14,760
彼はイスラム･ヤカン

45
00:06:15,240 --> 00:06:20,240
裕福なエジプト人家庭の
一人っ子として育った彼は

46
00:06:20,560 --> 00:06:24,600
体を鍛えることを
日課としています

47
00:06:24,840 --> 00:06:27,720
モテる男性の典型です

48
00:06:28,120 --> 00:06:30,880
サウジアラビアの首都
リヤドに住む―

49
00:06:31,040 --> 00:06:34,440
家族思いのウム･ムハメド

50
00:06:34,520 --> 00:06:38,240
小学校を卒業してから ずっと

51
00:06:38,320 --> 00:06:42,240
毎日の家事が彼女の仕事です

52
00:06:42,920 --> 00:06:48,240
これが５つの町に住む５人の
ありふれた日常です

53
00:06:48,320 --> 00:06:52,520
彼らには
それぞれの未来がありました

54
00:06:52,960 --> 00:06:56,880
しかし
思いもよらない出来事が―

55
00:06:57,600 --> 00:07:02,120
５人の人生を
変えてしまったのです

56
00:07:10,920 --> 00:07:16,720
パリ

57
00:07:25,640 --> 00:07:29,360
モロッコ人のファティーハは
夫と一緒に

58
00:07:29,440 --> 00:07:33,840
1991年
仕事でパリを訪れました

59
00:07:34,760 --> 00:07:40,720
そこでムスリム同胞団や
タリバンが出席する集会に参加

60
00:07:40,840 --> 00:07:43,840
当時はボスニアで
紛争が起きていました

61
00:07:44,160 --> 00:07:49,600
集会で刺激を受けた夫婦は
聖戦への参加を決意し

62
00:07:49,680 --> 00:07:53,680
ボスニアへと向かいました

63
00:07:54,120 --> 00:07:58,440
フランス

64
00:07:59,880 --> 00:08:02,880
ボスニア

65
00:08:02,880 --> 00:08:06,360
ボスニア

66
00:08:02,880 --> 00:08:06,360
演説に影響されたと
彼女は話していました

67
00:08:06,360 --> 00:08:07,560
演説に影響されたと
彼女は話していました

68
00:08:07,640 --> 00:08:10,960
イスラム政治運動に
関する映像にも―

69
00:08:11,040 --> 00:08:14,120
心を動かされたようです

70
00:08:11,040 --> 00:08:14,120
フダ･アル･サレー
ライター 研究者

71
00:08:14,120 --> 00:08:14,200
フダ･アル･サレー
ライター 研究者

72
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
フダ･アル･サレー
ライター 研究者

73
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
1991年 ボスニア問題が
激化した頃でした

74
00:08:17,480 --> 00:08:18,240
1991年 ボスニア問題が
激化した頃でした

75
00:08:18,320 --> 00:08:22,760
ムスリム同胞団が
パリで開いた集会では

76
00:08:24,200 --> 00:08:27,600
演説や歌
詩などが披露されました

77
00:08:27,720 --> 00:08:28,560
〝聖戦〞への参加や
暴力的な抗議活動を

78
00:08:28,560 --> 00:08:32,080
〝聖戦〞への参加や
暴力的な抗議活動を
アブダラ･ビン･
バジャド･
アル･オタイビ

79
00:08:32,200 --> 00:08:34,640
イスラム運動
ライター 研究者
促すものばかりです

80
00:08:34,640 --> 00:08:35,240
促すものばかりです

81
00:08:35,520 --> 00:08:38,919
集会に参加した人たちは

82
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
たいてい
大きな影響を受けます

83
00:08:43,080 --> 00:08:47,360
彼女が集会に出たのは
不思議ではありません

84
00:08:47,640 --> 00:08:53,160
パリはテロリストたちが
集まる場所ですし

85
00:08:53,240 --> 00:08:55,120
モロッコ出身の住民も多い

86
00:08:55,120 --> 00:08:56,840
モロッコ出身の住民も多い

87
00:08:55,120 --> 00:08:56,840
リアド･アシュール
モロッコに詳しい
ジャーナリスト

88
00:08:56,840 --> 00:08:56,960
リアド･アシュール
モロッコに詳しい
ジャーナリスト

89
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
リアド･アシュール
モロッコに詳しい
ジャーナリスト

90
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
フランスには
そうした移民たちの―

91
00:08:59,920 --> 00:09:03,880
大きなコミュニティが
ありますからね

92
00:09:04,520 --> 00:09:09,640
今のモロッコ人移民たちは
第３世代にあたります

93
00:09:12,680 --> 00:09:16,240
ファティーハと夫の
血で染まった旅は

94
00:09:16,320 --> 00:09:19,000
パリで始まりました

95
00:09:19,320 --> 00:09:23,000
一方 エジプト人青年
ヤカンの旅は

96
00:09:23,080 --> 00:09:26,320
生まれ育った場所から
始まりました

97
00:09:27,040 --> 00:09:32,920
ヤカンは体を鍛えるため
ジムに通っていました

98
00:09:33,040 --> 00:09:36,960
そこで同年代の若者たちと
出会います

99
00:09:37,080 --> 00:09:42,000
おかげで酒をやめ
正しい道を踏み出せたと―

100
00:09:42,120 --> 00:09:43,720
彼は言います

101
00:09:43,800 --> 00:09:47,760
ヤカンは
ＳＮＳは使っておらず

102
00:09:47,840 --> 00:09:50,200
ブログを書いていました

103
00:09:50,320 --> 00:09:54,360
タイトルは
「地味な男の旅の物語」

104
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
ヤカンは明らかに

105
00:09:56,680 --> 00:09:58,000
ヤカンは明らかに
ハレド･アカシャ
治安専門家

106
00:09:58,000 --> 00:09:58,080
ハレド･アカシャ
治安専門家

107
00:09:58,080 --> 00:10:01,680
ハレド･アカシャ
治安専門家
ひどい虚無感に
苦しんでいました

108
00:10:01,680 --> 00:10:02,240
ひどい虚無感に
苦しんでいました

109
00:10:02,360 --> 00:10:06,760
このような例は
ヨーロッパやアラブの―

110
00:10:06,840 --> 00:10:13,000
比較的 裕福な家庭に育った
若者によく見られます

111
00:10:13,080 --> 00:10:17,160
お金があり
生活に困っておらず

112
00:10:17,480 --> 00:10:21,880
よい教育を受けた
高学歴の若者たちです

113
00:10:22,400 --> 00:10:26,520
リヤド

114
00:10:26,960 --> 00:10:31,400
ウム･ムハメドには
高い教養はなく

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,800
人づきあいも苦手でした

116
00:10:34,880 --> 00:10:37,920
最終学歴は小学校です

117
00:10:38,000 --> 00:10:41,560
６人の子供の面倒を
見ていましたが

118
00:10:41,680 --> 00:10:44,800
夫からは冷遇されていました

119
00:10:45,440 --> 00:10:50,520
ウム･ムハメドは
過激派のイデオロギーに

120
00:10:50,640 --> 00:10:54,560
最初は同調する程度でした

121
00:10:54,640 --> 00:10:59,320
しかし兄のセヤールの影響で
傾倒していきます

122
00:10:59,400 --> 00:11:04,040
彼から過激派の歌を教わり
子供たちと共に―

123
00:11:04,120 --> 00:11:06,920
ＩＳＩＳに
魅了されていきました

124
00:11:07,040 --> 00:11:11,120
そのうちに
テロ攻撃の準備なども―

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,120
手伝うようになったのです

126
00:11:14,240 --> 00:11:15,960
女性たちは―

127
00:11:16,080 --> 00:11:21,120
西洋がもたらした変化の
影響を受けています

128
00:11:21,240 --> 00:11:24,760
イスラム教徒としての
生き方や作法―

129
00:11:24,840 --> 00:11:29,280
自分らしさを
植民地主義に奪われたのです

130
00:11:29,920 --> 00:11:35,520
だから絶対君主制や
カリフ制というコンセプトは

131
00:11:35,880 --> 00:11:40,840
女性たちを引きつけ
“聖戦”に駆り立てます

132
00:11:42,280 --> 00:11:48,200
ダマスカス

133
00:11:53,720 --> 00:11:57,800
イマンは
女性として初めて―

134
00:11:57,880 --> 00:12:01,760
ＩＳＩＳの裁定(ファトワ)に
助言をしました

135
00:12:01,840 --> 00:12:06,680
彼女が住んでいたのは
ダマスカスの歴史ある地区

136
00:12:06,760 --> 00:12:10,840
2001年に
ダマスカスの大学で

137
00:12:10,920 --> 00:12:14,280
法学の博士号を取得しました

138
00:12:14,360 --> 00:12:18,960
その後 サウジアラビアで
大学教授の職に就き

139
00:12:19,080 --> 00:12:22,160
15年間を そこで過ごします

140
00:12:22,760 --> 00:12:28,440
テロ組織の指導者たちの
演説を聞いた彼女は

141
00:12:28,520 --> 00:12:30,440
感銘を受けました

142
00:12:30,520 --> 00:12:36,280
これがＩＳＩＳに忠誠を誓う
きっかけとなります

143
00:12:36,360 --> 00:12:41,480
アル･バグダディの存在は
当時 まだ知りませんでした

144
00:12:41,560 --> 00:12:47,200
テロ組織は信者の怒りや
憤りをうまく引き出し

145
00:12:47,280 --> 00:12:52,120
政府や社会
そして人生に失望させます

146
00:12:52,400 --> 00:12:55,720
その後
暴力的な訓練を受けさせ

147
00:12:55,800 --> 00:13:00,400
秘密裏に
テロ組織の一員にするのです

148
00:13:01,560 --> 00:13:05,720
アブハ

149
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
イマンと似たような
きっかけで―

150
00:13:09,080 --> 00:13:14,720
テロリストの道へと
導かれたのがメスフィルです

151
00:13:15,280 --> 00:13:17,920
彼もまた 指導者たちに
突き動かされました

152
00:13:17,920 --> 00:13:20,520
彼もまた 指導者たちに
突き動かされました

153
00:13:17,920 --> 00:13:20,520
再現映像

154
00:13:20,520 --> 00:13:20,840
再現映像

155
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
再現映像

156
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
メスフィルは

157
00:13:22,600 --> 00:13:22,680
再現映像

158
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
再現映像

159
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
“シリアで戦え”という
彼らの言葉に感動します

160
00:13:23,960 --> 00:13:28,080
“シリアで戦え”という
彼らの言葉に感動します

161
00:13:28,200 --> 00:13:33,320
そして現地の戦闘員に
ＳＮＳで連絡を取りました

162
00:13:33,400 --> 00:13:37,760
シリアで活動する武装組織
“ヌスラ戦線”に―

163
00:13:37,840 --> 00:13:41,120
合流しようと
思い立ったのです

164
00:13:41,200 --> 00:13:46,280
テロ組織はエジプト以西でも
扇動活動を始めました

165
00:13:46,480 --> 00:13:50,960
さらにひどいことに
モスクを占領したのです

166
00:13:51,040 --> 00:13:53,320
革命後のことでした

167
00:13:53,600 --> 00:13:56,720
政府は
どうすることもできず

168
00:13:57,000 --> 00:13:59,640
安全が大きく脅かされました

169
00:13:59,720 --> 00:14:02,800
そんな状況だったのです

170
00:14:05,600 --> 00:14:09,680
テロ組織は
ネットを活用し始めました

171
00:14:09,760 --> 00:14:12,960
サイバーテロの始まりです

172
00:14:13,240 --> 00:14:18,320
加入者の勧誘や
資金集めにとどまらず

173
00:14:18,400 --> 00:14:23,560
資金洗浄や
爆発物の製造方法の配信など

174
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
様々な用途に利用されました

175
00:14:26,960 --> 00:14:32,080
ＩＳＩＳは子供たちまで
勧誘し始めました

176
00:14:32,400 --> 00:14:35,600
ほかの国のプレーヤーと
対戦できる―

177
00:14:35,680 --> 00:14:39,520
オンラインゲームなどを
巧みに利用したのです

178
00:14:39,640 --> 00:14:45,520
彼らは戦闘ゲームを
共にプレイした者に―

179
00:14:45,600 --> 00:14:50,040
ゲームを通して接触し
勧誘するのです

180
00:14:50,120 --> 00:14:54,280
格好の標的となるのは
若者たちや―

181
00:14:54,360 --> 00:14:55,720
子供たちです

182
00:14:55,800 --> 00:14:58,760
勧誘には
決まった手順があります

183
00:14:58,840 --> 00:15:05,680
ＩＳＩＳの人材確保は主に
ＳＮＳを通じて行われます

184
00:15:06,360 --> 00:15:08,480
募集を出して―

185
00:15:08,560 --> 00:15:13,040
志願者からのコメントを
待つのです

186
00:15:13,120 --> 00:15:17,080
そしてメッセージを
やりとりをします

187
00:15:17,280 --> 00:15:21,560
女性を使って
勧誘することもあります

188
00:15:23,040 --> 00:15:28,880
ダマスカス

189
00:15:33,720 --> 00:15:39,400
ダマスカスで暮らすイマンは
徐々に非友好的になり

190
00:15:39,680 --> 00:15:46,160
熱心な信者ではない人に
不信感を抱き始めます

191
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
彼女はサウジアラビアに行き

192
00:15:49,440 --> 00:15:54,320
大学でイスラム法学の
教授になりました

193
00:16:03,360 --> 00:16:05,520
シリア ダマスカス

194
00:16:07,720 --> 00:16:09,760
サウジアラビア
ダンマーム

195
00:16:09,760 --> 00:16:10,920
サウジアラビア
ダンマーム

196
00:16:09,760 --> 00:16:10,920
イマンが移り住んだ
ダンマームは

197
00:16:10,920 --> 00:16:13,760
イマンが移り住んだ
ダンマームは

198
00:16:13,840 --> 00:16:19,840
偏見を持たない人たちが
多く住む東側の地域です

199
00:16:19,920 --> 00:16:25,840
イマンは女性同士の集会や
大学の講義を通して

200
00:16:25,920 --> 00:16:31,760
自らの過激な思想を
周囲に広めようとしました

201
00:16:31,840 --> 00:16:35,520
ダンマームは
彼女に合いませんでした

202
00:16:35,760 --> 00:16:43,040
ダーランやダンマーム
カティーフなど東部の町は

203
00:16:43,160 --> 00:16:47,960
宗教や民族や社会の
多様性がある地域です

204
00:16:48,040 --> 00:16:53,840
とはいえ過激思想を持つ人が
いないわけではなく

205
00:16:53,920 --> 00:16:59,360
アルカイダやＩＳＩＳに
影響を受ける人もいます

206
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
イマンの思想は
すでに過激でした

207
00:17:03,560 --> 00:17:07,079
指導者たちの
演説を聞くことで

208
00:17:07,160 --> 00:17:12,280
その思想は さらに
強固なものとなったのです

209
00:17:12,358 --> 00:17:16,480
ある男の息子が
ケガをして帰ってきた

210
00:17:16,839 --> 00:17:21,240
我々が手当てを
しようとすると

211
00:17:21,440 --> 00:17:25,319
懲罰の天使たちが
目の前に現れた

212
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
そして彼を痛めつけ
こう言った

213
00:17:28,960 --> 00:17:31,240
“お前は さっき―”

214
00:17:32,000 --> 00:17:36,760
“白馬に乗った白人の男と
一緒にいたな”

215
00:17:36,840 --> 00:17:38,560
“あれは何者だ？”

216
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
“あれは白人ではなく
天使です”と彼は答えた

217
00:17:44,320 --> 00:17:51,160
アブハ

218
00:17:51,800 --> 00:17:54,480
メスフィルは
指導者たちの演説を聞き

219
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
メスフィルは
指導者たちの演説を聞き

220
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
再現映像

221
00:17:55,920 --> 00:17:56,000
再現映像

222
00:17:56,000 --> 00:18:00,720
再現映像

223
00:17:56,000 --> 00:18:00,720
戦いに参加したい思いを
高めていきました

224
00:18:00,800 --> 00:18:04,240
過激派のサイトに夢中になり

225
00:18:04,320 --> 00:18:08,480
シリア行きを
仲介してくれる人物を―

226
00:18:08,560 --> 00:18:11,920
探すようになりました

227
00:18:12,000 --> 00:18:14,680
ＩＳＩＳの結成以来―

228
00:18:14,760 --> 00:18:20,960
たくさんの支部が
ＳＮＳに頼ってきました

229
00:18:21,200 --> 00:18:25,920
フェイスブックや
ユーチューブなど様々です

230
00:18:26,000 --> 00:18:29,440
こうしたサイトは
子供たちをはじめ―

231
00:18:29,560 --> 00:18:35,120
あらゆる人にとっての
コミュニケーションの場です

232
00:18:35,200 --> 00:18:39,680
組織に誘い込む方法は
１つではありません

233
00:18:40,560 --> 00:18:44,440
だからターゲットの
好みだけではなく

234
00:18:44,520 --> 00:18:47,920
弱点も調べ上げます

235
00:18:48,440 --> 00:18:53,040
それを利用して
心をつかむのです

236
00:18:53,120 --> 00:18:58,640
例えば暴力が好きな者には
戦闘員になれると言い

237
00:18:58,720 --> 00:19:03,760
女好きな者には
妻を与えると約束するのです

238
00:19:03,840 --> 00:19:07,120
女奴隷も大勢います

239
00:19:07,520 --> 00:19:13,560
カイロ

240
00:19:14,280 --> 00:19:20,400
ヤカンは“徳の奨励”と信じ
組織への加入を夢見ていました

241
00:19:20,680 --> 00:19:24,760
戦闘員のＳＮＳや
ウェブサイトを通じて

242
00:19:24,840 --> 00:19:28,680
過激な思想に
染まっていたのです

243
00:19:29,120 --> 00:19:34,160
そんな中 ついに
召集がかかりました

244
00:19:38,000 --> 00:19:43,920
再現映像

245
00:19:49,760 --> 00:19:55,400
その日 ヤカンは
電話の相手に誘われるまま

246
00:19:55,480 --> 00:19:59,720
シリアに行くことを
決めました

247
00:19:59,800 --> 00:20:02,840
ＩＳＩＳに
忠誠を誓うためです

248
00:20:02,920 --> 00:20:06,400
そして仲介グループに
連絡をしました

249
00:20:06,480 --> 00:20:10,600
旅の仲介を依頼すると
すぐに聞き入れられ

250
00:20:10,680 --> 00:20:16,400
彼は まずトルコへの
入国準備を始めました

251
00:20:23,760 --> 00:20:25,840
しかし なぜか―

252
00:20:26,000 --> 00:20:30,840
トルコ大使館は
ビザの発給を拒否しました

253
00:20:30,920 --> 00:20:34,560
仲介グループは
彼のパスポートを預かり

254
00:20:34,640 --> 00:20:38,560
独自のルートで
ビザを取りました

255
00:20:38,640 --> 00:20:42,000
こうしてヤカンは
ビザを入手したのです

256
00:20:42,240 --> 00:20:46,640
若者たちは 初めは
旅行や仕事などの名目で

257
00:20:46,760 --> 00:20:49,120
トルコに入国します

258
00:20:49,200 --> 00:20:55,000
トルコ国内には複数の
仲介業者が存在していて

259
00:20:55,080 --> 00:21:00,880
そういう若者たちを集め
シリア国境に届けます

260
00:21:00,960 --> 00:21:04,840
国境ではＩＳＩＳの
メンバーが待っていて

261
00:21:04,920 --> 00:21:07,600
若者をシリアに入れるのです

262
00:21:11,880 --> 00:21:12,520
唱えよ

263
00:21:12,600 --> 00:21:13,920
アッラーは偉大なり

264
00:21:14,000 --> 00:21:14,680
唱えよ

265
00:21:14,760 --> 00:21:16,120
アッラーは偉大なり

266
00:21:16,360 --> 00:21:20,880
雇用した戦闘員を
戦場まで運ぶのは

267
00:21:21,000 --> 00:21:26,040
ＩＳＩＳの輸送担当の
重要な任務です

268
00:21:26,160 --> 00:21:30,320
アメリカ国務省の
発表によると―

269
00:21:30,400 --> 00:21:34,200
アブ･ムハンマド･アル･
シマリが担当です

270
00:21:34,280 --> 00:21:38,600
輸送担当は それぞれが
施設を受け持ち

271
00:21:38,720 --> 00:21:42,680
空港や陸路で
協力し合います

272
00:21:43,800 --> 00:21:45,840
入国者の名前は

273
00:21:45,960 --> 00:21:49,400
外部に漏れないように
管理されます

274
00:21:49,480 --> 00:21:51,760
それに加えて―

275
00:21:51,840 --> 00:21:57,320
ビザとパスポートの偽造も
行っているようです

276
00:21:57,560 --> 00:22:02,040
規制が厳しいので
輸送は慎重さを要します

277
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
こうしたテロ組織には―

278
00:22:05,680 --> 00:22:12,160
人員や装備の輸送に関する
長年の経験があります

279
00:22:12,240 --> 00:22:17,440
公式な文書を偽造する
技術も持っていますし

280
00:22:17,520 --> 00:22:21,640
計画を立てることにも
慣れています

281
00:22:23,320 --> 00:22:24,560
カサブランカ

282
00:22:24,560 --> 00:22:28,920
カサブランカ

283
00:22:24,560 --> 00:22:28,920
ファティーハと夫は
モロッコへ戻りました

284
00:22:29,040 --> 00:22:33,640
ファティーハに
がんが見つかったからです

285
00:22:33,720 --> 00:22:36,520
1994年のことでした

286
00:22:36,800 --> 00:22:41,560
2001年後半には
体調が回復したので

287
00:22:41,640 --> 00:22:47,280
夫婦で戦闘に参加するため
アフガニスタンに行くことに

288
00:22:49,760 --> 00:22:54,600
２人はまずスペインに移動し
次の目的地についての―

289
00:22:54,680 --> 00:22:57,080
指示を待ちます

290
00:22:59,440 --> 00:23:04,920
アルカイダの指示で
今度はイランに移動

291
00:23:05,000 --> 00:23:08,040
その後
アフガニスタンに入ります

292
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
イランとアルカイダは
深い関係にあります

293
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
アルカイダの
リーダーの多くは

294
00:23:14,560 --> 00:23:18,240
イランに住み
支援を受けています

295
00:23:18,320 --> 00:23:22,120
テロ組織が
アフガニスタンからイラクへ

296
00:23:22,200 --> 00:23:28,400
戦略的に動けたのも
イランの協力のおかげでした

297
00:23:28,520 --> 00:23:32,680
ヨーロッパのメンバーが
イラクに入国するなら

298
00:23:32,760 --> 00:23:35,560
イランを通ったほうが
簡単でした

299
00:23:35,640 --> 00:23:40,040
中央アジア経由で
イランに移動し

300
00:23:40,240 --> 00:23:42,640
そこからイラクに入るのです

301
00:23:42,760 --> 00:23:45,440
テロ組織が
攻撃を受けた時―

302
00:23:45,560 --> 00:23:50,320
イランに行けば
複数の逃げ道が確保できます

303
00:23:50,560 --> 00:23:53,320
イラン経由でなら―

304
00:23:54,160 --> 00:23:59,720
安全にアフガニスタンに
戻ることも可能でしょう

305
00:23:59,800 --> 00:24:06,080
テロ組織とイランの関係は
切っても切れないものなのです

306
00:24:06,560 --> 00:24:09,000
モロッコ
カサブランカ

307
00:24:10,160 --> 00:24:14,360
ファティーハは計画どおり
カサブランカを出発し

308
00:24:14,440 --> 00:24:17,920
イランを経由し
カンダハルに到着

309
00:24:18,000 --> 00:24:19,760
武装勢力の楽園です

310
00:24:19,760 --> 00:24:20,320
武装勢力の楽園です

311
00:24:19,760 --> 00:24:20,320
カンダハル

312
00:24:20,320 --> 00:24:20,680
カンダハル

313
00:24:20,680 --> 00:24:22,840
カンダハル

314
00:24:20,680 --> 00:24:22,840
ここで彼女の夫は
ビン･ラディンに認められ

315
00:24:22,840 --> 00:24:24,800
ここで彼女の夫は
ビン･ラディンに認められ

316
00:24:24,880 --> 00:24:28,320
ファティーハも
権力を満喫しました

317
00:24:28,440 --> 00:24:32,240
しかし同時多発テロ以降
事態は変わります

318
00:24:32,320 --> 00:24:36,200
アメリカが
アフガニスタンで戦争を開始

319
00:24:36,280 --> 00:24:41,640
タリバンやアルカイダが
標的となったのです

320
00:24:58,080 --> 00:25:03,320
アルカイダは仲間を
パキスタンに逃がしました

321
00:25:03,400 --> 00:25:07,920
ファティーハも
家族を連れて逃げました

322
00:25:12,000 --> 00:25:14,160
ファティーハは

323
00:25:14,280 --> 00:25:19,240
大げさな表現で
ＳＮＳに思いをつづりました

324
00:25:19,520 --> 00:25:22,240
“去りたくは
なかったけど―”

325
00:25:22,320 --> 00:25:25,280
“命令に従うしかなかった”

326
00:25:25,360 --> 00:25:31,360
“家族を殺されるよりつらく
涙が止まらなかった”

327
00:25:31,600 --> 00:25:38,600
ファティーハはカンダハルに
１カ月間 滞在しました

328
00:25:38,720 --> 00:25:43,560
夫が組織のリーダーの
１人だったので

329
00:25:43,720 --> 00:25:49,840
一家は豪華な家に住み
いい暮らしを送っていました

330
00:25:51,040 --> 00:25:56,720
リヤド

331
00:26:12,800 --> 00:26:15,600
夫の弱さと無関心さが

332
00:26:15,680 --> 00:26:20,440
ウム･ムハメドの権威的な
一面を引き出しました

333
00:26:20,520 --> 00:26:24,360
彼女と
６人の子供との関係は

334
00:26:24,520 --> 00:26:29,200
控えめに言っても
奇妙なものでした

335
00:26:29,920 --> 00:26:34,960
ウム･ムハメドは子供を脅して
テロ活動を強要し

336
00:26:35,120 --> 00:26:38,520
拒否すると怒りました

337
00:26:38,600 --> 00:26:41,960
“天女の待つ
楽園ではなく―”

338
00:26:42,040 --> 00:26:46,680
“地獄に送られる”と
叱ったのです

339
00:26:56,040 --> 00:26:59,920
過激派組織の
メンバーとして―

340
00:27:00,040 --> 00:27:05,040
子供にテロ活動を
強要しただけではありません

341
00:27:05,160 --> 00:27:10,600
従わないのは親への反抗だと
叱りつけたのです

342
00:27:10,680 --> 00:27:15,240
家族はテロ組織にとって
都合のいい存在です

343
00:27:15,320 --> 00:27:20,880
なぜなら家族との関係は
断つことができないからです

344
00:27:20,960 --> 00:27:25,880
だからメンバーの家族を
潜伏工作員にして

345
00:27:26,280 --> 00:27:31,120
いつでも
好きなように使うのです

346
00:27:31,240 --> 00:27:37,000
ウム･ムハメドの息子の１人が
シリアに旅立ったのは

347
00:27:37,120 --> 00:27:41,760
母親からの重圧が
原因だと考えられます

348
00:27:41,840 --> 00:27:45,760
テロ組織は家族との連携を
強めるよう―

349
00:27:45,920 --> 00:27:49,520
メンバーに指示を出します

350
00:27:49,600 --> 00:27:52,040
家族が組織に忠実か―

351
00:27:52,440 --> 00:27:55,240
確認させるのです

352
00:27:55,360 --> 00:27:58,960
反抗的な家族は殺せと命じて

353
00:27:59,080 --> 00:28:02,800
メンバーの忠誠心を
証明させます

354
00:28:04,160 --> 00:28:09,680
カイロ

355
00:28:28,880 --> 00:28:33,720
ヤカンの家族は
必死に息子を捜していました

356
00:28:34,040 --> 00:28:36,640
そんな中 母親は

357
00:28:36,720 --> 00:28:40,520
彼の部屋で
ある手紙を発見します

358
00:28:41,400 --> 00:28:46,000
そこには驚くべきことが
書かれていました

359
00:28:46,720 --> 00:28:49,160
自慢の息子の筆跡で―

360
00:28:49,240 --> 00:28:53,680
“聖戦に参加する”と
つづられていたのです

361
00:29:08,480 --> 00:29:13,760
それから数日後
ＩＳＩＳが公開した映像に

362
00:29:13,840 --> 00:29:17,680
イラクに渡った息子が
映っていました

363
00:29:18,600 --> 00:29:22,880
アッラーのおかげで
この場所を制圧した

364
00:29:23,200 --> 00:29:27,000
“アッラーは偉大なり”と
旗に書いてある

365
00:29:27,360 --> 00:29:30,440
テロに参加する者の
主な動機が―

366
00:29:30,560 --> 00:29:34,160
貧困からの脱出だと思うのは
誤りです

367
00:29:34,280 --> 00:29:37,000
過激派の考えに共感して―

368
00:29:37,080 --> 00:29:41,200
活動に参加するケースも
多いのです

369
00:29:41,360 --> 00:29:44,920
裕福な者たちは
影響力があるので

370
00:29:45,040 --> 00:29:48,360
組織の宣伝に役立ちます

371
00:29:48,880 --> 00:29:54,200
打ちひしがれる家族を
待ち受けていたのは

372
00:29:54,280 --> 00:29:56,760
さらなる衝撃でした

373
00:29:57,480 --> 00:30:02,600
彼のＳＮＳにアップされた
プロフィール写真です

374
00:30:02,720 --> 00:30:06,840
息子は人殺しのプロに
なっていました

375
00:30:07,480 --> 00:30:12,320
斬り落とした頭を前に
笑っていたのです

376
00:30:12,400 --> 00:30:19,120
両親はショックのあまり
長い間 立ち直れませんでした

377
00:30:19,200 --> 00:30:25,800
彼らは犠牲者の遺体のそばで
写真を撮りたがります

378
00:30:26,120 --> 00:30:29,560
自分のしたことを
自慢するためです

379
00:30:29,640 --> 00:30:35,920
人間を残忍な方法で
殺すという過激な行為を―

380
00:30:36,000 --> 00:30:39,800
ほかの人たちに
見てもらいたいのです

381
00:30:39,880 --> 00:30:45,240
だから常にＳＮＳで
写真や映像を公開しています

382
00:30:45,360 --> 00:30:48,560
ヤカンのようなケースは―

383
00:30:49,080 --> 00:30:52,520
チュニジアでは
多くありません

384
00:30:52,640 --> 00:30:55,400
この国から組織に入るのは

385
00:30:55,760 --> 00:30:59,840
ほとんどが
貧困層や失業者です

386
00:31:00,400 --> 00:31:03,160
それが大半なのです

387
00:31:04,040 --> 00:31:09,280
ダンマーム

388
00:31:09,400 --> 00:31:13,400
“理学部”

389
00:31:15,640 --> 00:31:19,640
“女子学生局”

390
00:31:29,960 --> 00:31:35,080
イマンは当然のように
ＩＳＩＳに加入しました

391
00:31:35,520 --> 00:31:41,560
過激派の思想を学んできた
彼女にとっては―

392
00:31:41,640 --> 00:31:46,760
これが論理的な
結論だったのです

393
00:31:55,680 --> 00:31:58,120
イマンは
筋金入りの過激派です

394
00:31:58,200 --> 00:32:03,280
父親はダマスカスで
教師をしていましたが

395
00:32:03,360 --> 00:32:07,560
その学校は過激な
イスラム思想が特徴です

396
00:32:07,880 --> 00:32:10,000
さらに彼の恩師は

397
00:32:10,120 --> 00:32:13,880
ムスリム同胞団の
創設メンバーの１人です

398
00:32:14,600 --> 00:32:19,680
イマンはＩＳＩＳへの
忠誠を誓う旅に出ます

399
00:32:19,800 --> 00:32:23,080
子供たちを
ダマスカス経由で―

400
00:32:23,200 --> 00:32:28,000
ＩＳＩＳのあるラッカへ
送ろうと決めました

401
00:32:28,320 --> 00:32:32,440
母親とは思えないような
恐ろしい計画です

402
00:32:32,560 --> 00:32:36,680
ムスリム同胞団より
あとにできた組織は

403
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
忠誠心を重視します

404
00:32:38,880 --> 00:32:41,280
ＩＳＩＳも同様でした

405
00:32:41,400 --> 00:32:44,080
新しく入った者は

406
00:32:44,160 --> 00:32:48,280
リーダーに忠誠を
誓わなければなりません

407
00:32:48,400 --> 00:32:50,040
イマンと息子たちは

408
00:32:50,160 --> 00:32:54,480
ダマスカス経由で
ＩＳＩＳに入ったようです

409
00:32:55,760 --> 00:33:01,440
アブハ

410
00:33:08,440 --> 00:33:11,320
組織は違っても結末は同じ

411
00:33:11,680 --> 00:33:18,440
ヌスラ戦線のメンバーと接触し
メスフィルの旅が始まりました

412
00:33:18,520 --> 00:33:22,080
指示どおりトルコを経由し

413
00:33:22,160 --> 00:33:24,920
シリアを目指します

414
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
ヌスラ戦線は
勢力を弱めており

415
00:33:29,240 --> 00:33:33,320
ＩＳＩＳほどの存在では
ありません

416
00:33:33,720 --> 00:33:37,000
しかし
サウジアラビアに―

417
00:33:37,080 --> 00:33:40,080
潜伏する
メンバーがいます

418
00:33:40,160 --> 00:33:45,800
彼らを通じて 資金を
調達していました

419
00:33:47,560 --> 00:33:54,440
メスフィルは父親の財布から
こっそり大金を盗みました

420
00:33:54,560 --> 00:34:00,120
そして家族を捨てて
旅に出たのです

421
00:34:02,960 --> 00:34:05,280
まずはイスタンブールへ

422
00:34:05,360 --> 00:34:09,800
そしてアンタルヤで
輸送業者と落ち合い

423
00:34:09,920 --> 00:34:13,520
トルコとシリアの国境を
越えます

424
00:34:13,880 --> 00:34:17,280
ゲストハウスで
１泊したのち―

425
00:34:17,280 --> 00:34:18,560
ゲストハウスで
１泊したのち―

426
00:34:17,280 --> 00:34:18,560
トルコと
シリアの国境

427
00:34:18,560 --> 00:34:18,679
トルコと
シリアの国境

428
00:34:18,679 --> 00:34:22,560
トルコと
シリアの国境

429
00:34:18,679 --> 00:34:22,560
翌日 国境を渡りました

430
00:34:22,560 --> 00:34:22,880
トルコと
シリアの国境

431
00:34:22,880 --> 00:34:24,840
トルコと
シリアの国境

432
00:34:22,880 --> 00:34:24,840
越境にかかった金額は
2000シリアポンド

433
00:34:24,840 --> 00:34:27,000
越境にかかった金額は
2000シリアポンド

434
00:34:27,440 --> 00:34:31,480
それを仲介業者に
支払いました

435
00:34:31,560 --> 00:34:36,960
父親から盗んだお金を
シリアの通貨に換金して―

436
00:34:37,040 --> 00:34:39,639
用意したものです

437
00:34:39,719 --> 00:34:43,360
旅費の調達方法や
移動ルートについて

438
00:34:43,480 --> 00:34:48,960
メスフィルは組織から
指示を受けていました

439
00:34:49,040 --> 00:34:51,679
交通手段を含めてです

440
00:34:51,760 --> 00:34:56,320
組織が志願者に指示する
集合場所は

441
00:34:56,400 --> 00:34:59,120
たいていトルコの南部です

442
00:34:59,240 --> 00:35:04,000
そこに到着して
メンバーに連絡をすれば

443
00:35:04,080 --> 00:35:10,080
迎えがやってくるという
仕組みになっています

444
00:35:10,200 --> 00:35:15,600
シリアに入国する様子は
隠しカメラを使って―

445
00:35:15,680 --> 00:35:19,960
すべて撮影されています

446
00:35:20,080 --> 00:35:24,760
目的地にたどり着いたか
確認するために―

447
00:35:25,120 --> 00:35:29,040
隠し撮りをすると
いうわけです

448
00:35:46,600 --> 00:35:51,360
パキスタンに住んでいた
ファティーハと夫は

449
00:35:51,640 --> 00:35:54,560
イランに行くことを
決意します

450
00:35:54,920 --> 00:35:58,680
しかし望みは
かなわなかったため

451
00:35:58,760 --> 00:36:02,920
バングラデシュに行き
９カ月 潜んでいました

452
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
その後 一家は―

453
00:36:07,720 --> 00:36:12,800
メッカ巡礼を口実に
サウジアラビアに入国しました

454
00:36:12,920 --> 00:36:18,000
そしてアルカイダのメンバーに
歓迎を受けます

455
00:36:18,120 --> 00:36:22,920
与えられた住居には
同居人がいました

456
00:36:23,040 --> 00:36:26,120
最重要指名手配犯の
アル･ジュハニ

457
00:36:26,240 --> 00:36:30,920
ファティーハは家族以外の
見知らぬ男性と―

458
00:36:31,040 --> 00:36:34,840
暮らすことを
余儀なくされたのです

459
00:36:34,960 --> 00:36:37,840
うまく説得されたのでしょう

460
00:36:38,160 --> 00:36:41,200
このケースのように―

461
00:36:41,280 --> 00:36:45,920
スキャンダラスな例は
少なくありません

462
00:36:46,000 --> 00:36:49,640
世間を動揺させないよう―

463
00:36:49,840 --> 00:36:52,520
メディアが
隠しているだけです

464
00:36:52,600 --> 00:36:58,200
ファティーハの件以外でも
いくつかの組織で―

465
00:36:58,280 --> 00:37:02,840
見知らぬ男女を
同居させているようです

466
00:37:02,960 --> 00:37:08,760
しかしアラブの治安当局は
これを表に出しません

467
00:37:08,840 --> 00:37:12,600
特にサウジアラビアや
湾岸諸国はそうです

468
00:37:12,680 --> 00:37:17,800
社会のまとまりを保つため
スキャンダルなどを―

469
00:37:17,920 --> 00:37:20,640
伏せる傾向にあるのです

470
00:37:43,240 --> 00:37:46,880
ウム･ムハメドは
シリアとサウジアラビアに

471
00:37:47,000 --> 00:37:49,640
３人の息子を振り分けました

472
00:37:49,720 --> 00:37:55,320
当時20代だった
サードとアマールの２人は

473
00:37:55,680 --> 00:37:59,760
サウジアラビア国内で
活動を始めます

474
00:38:00,240 --> 00:38:05,600
ウム･ムハメドは
彼らの兄をシリアに送り

475
00:38:05,840 --> 00:38:11,600
彼を通じてＩＳＩＳの
リーダーに接近しました

476
00:38:11,840 --> 00:38:16,440
彼女は重要な任務を
任され始めます

477
00:38:16,520 --> 00:38:19,360
子供たちと一緒に―

478
00:38:19,440 --> 00:38:23,600
モスクなどの宗教施設を
監視するのです

479
00:38:23,720 --> 00:38:29,280
セキュリティセンターや
国家警備隊の基地も訪れました

480
00:38:29,920 --> 00:38:31,760
さらにＩＳＩＳの―

481
00:38:31,880 --> 00:38:34,600
サウジアラビア支部にも
仕えました

482
00:38:34,720 --> 00:38:38,880
チームの６人は全員男性です

483
00:38:39,000 --> 00:38:42,360
ウム･ムハメドは
自爆ベルトなど―

484
00:38:42,720 --> 00:38:45,640
爆発物の輸送に携わりました

485
00:38:45,760 --> 00:38:51,240
警備員の気をそらしたり
地図を用意する役目です

486
00:38:51,320 --> 00:38:54,600
警備員の注意を引くには

487
00:38:55,040 --> 00:38:58,920
彼らの場所を
特定する必要があります

488
00:38:59,280 --> 00:39:03,840
ネットを利用したか
事前に足を運んだのでしょう

489
00:39:03,960 --> 00:39:07,160
ウム･ムハメドは女性です

490
00:39:08,480 --> 00:39:13,400
ですから調べを受けても
男性ほど厳しくは―

491
00:39:13,480 --> 00:39:16,360
チェックされないのです

492
00:39:22,800 --> 00:39:26,680
遺体と一緒に撮った
写真を公開し

493
00:39:26,760 --> 00:39:30,040
ヤカンは
死へと突き進みます

494
00:39:30,120 --> 00:39:32,960
血塗られた道の終着点です

495
00:39:33,560 --> 00:39:39,280
ＩＳＩＳのフェイスブックに
思いを書き込みました

496
00:39:39,360 --> 00:39:45,240
“全能なるアッラーよ
あなたは こう言われた”

497
00:39:45,520 --> 00:39:50,760
“我は罪人の悪行に報い
それを塵(ちり)とし まき散らす”

498
00:39:50,840 --> 00:39:53,480
自分が道を
見失っていると―

499
00:39:53,680 --> 00:39:59,280
心の奥底では
気付いていたのかもしれません

500
00:40:03,360 --> 00:40:07,600
イマンは
ＩＳＩＳ加入を表明しました

501
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
イラク北部でのことです

502
00:40:11,960 --> 00:40:19,120
その後 夫と息子が暮らす
シリアのラッカへと移ります

503
00:40:19,240 --> 00:40:23,760
娘はＩＳＩＳで
詩人になりました

504
00:40:24,240 --> 00:40:28,320
彼女は14歳の時
オーストリア人メンバーの

505
00:40:28,400 --> 00:40:33,480
アボ･オサマ･
アル･ガリーブと結婚します

506
00:40:33,880 --> 00:40:39,120
この結婚を決めたのは
なんとファティーハでした

507
00:40:39,320 --> 00:40:42,880
彼女の息子 エリアスが
結婚の証人です

508
00:40:43,440 --> 00:40:46,080
イマンとファティーハが―

509
00:40:46,200 --> 00:40:49,840
意外なところで
つながりました

510
00:40:49,920 --> 00:40:53,720
イマンの行動に
矛盾が見られたのは

511
00:40:53,800 --> 00:40:57,880
娘が13～14歳で
結婚した時のことです

512
00:40:58,000 --> 00:41:00,680
結婚相手の男性は

513
00:41:00,760 --> 00:41:06,480
驚いたことに 戦闘には
関わらない人物だったのです

514
00:41:06,560 --> 00:41:10,280
法律関係など
戦闘以外の仕事を―

515
00:41:10,360 --> 00:41:13,320
任されていました

516
00:41:13,400 --> 00:41:19,880
つまり死ぬ恐れのない伴侶を
娘のために選んだのです

517
00:41:20,280 --> 00:41:25,120
ＩＳＩＳはカリフ制国家の
樹立を宣言し

518
00:41:25,200 --> 00:41:28,040
科学者グループが
支持声明を発表

519
00:41:28,120 --> 00:41:32,440
その一番上に
イマンの署名がありました

520
00:41:32,520 --> 00:41:36,560
表向きには彼女は
重要なメンバーです

521
00:41:36,640 --> 00:41:40,160
ＩＳＩＳにいる女性の
代表として―

522
00:41:40,240 --> 00:41:43,960
リーダーにもできない仕事を
担う存在です

523
00:41:44,080 --> 00:41:47,920
法に関する議論に
参加した女性は

524
00:41:48,000 --> 00:41:50,960
彼女が初めてのはず

525
00:41:51,080 --> 00:41:54,480
裁定(ファトワ)を下すことも
できる立場です

526
00:41:55,000 --> 00:41:59,440
イマンの子育ては
恐ろしいものでした

527
00:41:59,560 --> 00:42:02,400
娘にも息子にも―

528
00:42:02,680 --> 00:42:07,280
同じように
暴力を振るいました

529
00:42:07,360 --> 00:42:12,760
娘のＳＮＳへの投稿に
その影響が感じられます

530
00:42:12,880 --> 00:42:16,760
“虐殺し斬首する準備は
できている”

531
00:42:18,240 --> 00:42:23,640
アブハ

532
00:42:30,840 --> 00:42:33,240
息子は苦しんでいます

533
00:42:33,560 --> 00:42:36,320
死んでいるかもしれません

534
00:42:37,600 --> 00:42:40,040
暗いシェルターの中で

535
00:42:40,120 --> 00:42:45,360
メスフィルに向かって
仲間が ささやきました

536
00:42:45,520 --> 00:42:48,200
“母親が
テレビに出ていた”と

537
00:43:05,360 --> 00:43:07,800
メスフィルは動揺しました

538
00:43:07,880 --> 00:43:12,760
ただでさえ ヌスラ戦線の
戦闘員の現実を見て―

539
00:43:12,840 --> 00:43:15,920
葛藤を抱えていたのです

540
00:43:16,000 --> 00:43:21,920
ネットで見ていたのとは
あまりにも違う世界でした

541
00:43:22,400 --> 00:43:28,240
彼は携帯電話を取り出し
最愛の人に電話をかけました

542
00:43:29,040 --> 00:43:34,600
リヤド

543
00:43:44,680 --> 00:43:48,280
リヤドに来て
３カ月が過ぎました

544
00:43:48,360 --> 00:43:52,760
ファティーハは
家族と暮らしています

545
00:43:52,880 --> 00:43:57,760
アル･ジュハニとの同居も
続いていました

546
00:43:58,280 --> 00:44:01,520
彼女の息子が病院に行く日

547
00:44:01,640 --> 00:44:04,680
アル･ジュハニも
付き添うはずでした

548
00:44:04,800 --> 00:44:08,360
サウジアラビアの治安部隊が
その病院を襲い

549
00:44:08,680 --> 00:44:11,600
ファティーハと息子を逮捕

550
00:44:11,680 --> 00:44:15,560
アル･ジュハニは
現れませんでした

551
00:44:15,840 --> 00:44:21,760
ファティーハは息子と
モロッコに送られました

552
00:44:22,200 --> 00:44:25,360
アルカイダの
リーダーだった夫は

553
00:44:25,440 --> 00:44:30,320
2005年まで 息子と
サウジアラビアに潜みました

554
00:44:30,440 --> 00:44:33,640
しかし それも長くは続かず

555
00:44:33,720 --> 00:44:37,920
サウジ軍との衝突で
命を落としました

556
00:44:52,760 --> 00:44:56,840
夫と息子の死を知った時
ファティーハは

557
00:44:57,120 --> 00:45:03,000
モロッコで１年の服役を終え
釈放されていました

558
00:45:35,440 --> 00:45:40,160
ＩＳＩＳでの活動を続けていた
ウム･ムハメドは

559
00:45:40,280 --> 00:45:44,800
サウジアラビア支部から
任務を命じられました

560
00:45:44,920 --> 00:45:46,520
その内容は―

561
00:45:46,800 --> 00:45:50,640
子供たちに自爆テロを
要求するものでした

562
00:45:55,960 --> 00:45:58,760
我々は勝つ
アッラーは偉大なり

563
00:45:59,040 --> 00:46:03,080
アッラーと
その使徒に栄光あれ

564
00:46:03,360 --> 00:46:06,680
すべてのテロリストたちは

565
00:46:06,800 --> 00:46:12,320
悲劇的な結末へと
日ごとに近付いていきます

566
00:46:13,120 --> 00:46:17,080
あらゆる悲惨な死が
彼らを待っています

567
00:46:17,200 --> 00:46:19,920
生き残れるのは

568
00:46:20,040 --> 00:46:24,680
自分が利用されていることに
気付いた者だけ

569
00:46:25,040 --> 00:46:26,280
唱えよ

570
00:46:27,840 --> 00:46:33,160
ヤカンは過激な思想を持ち
人々を斬首してきました

571
00:46:33,280 --> 00:46:38,680
クルド人武装勢力との戦闘に
送られたヤカンは

572
00:46:38,920 --> 00:46:42,200
死への最短ルートを選びます

573
00:46:42,400 --> 00:46:46,640
自爆ベルトを巻いたのです

574
00:46:46,760 --> 00:46:50,120
鍛え抜かれた彼の体は

575
00:46:50,400 --> 00:46:54,280
家族の夢と共に
吹き飛びました

576
00:46:54,360 --> 00:46:58,480
ヤカンは
もう家には戻りません

577
00:46:58,560 --> 00:47:04,040
家族に残されたのは
死に急いだ息子の思い出だけ

578
00:47:16,040 --> 00:47:20,240
電話がつながると
メスフィルは言いました

579
00:47:20,360 --> 00:47:21,280
“母さん”

580
00:47:21,400 --> 00:47:24,400
母親も彼も涙を流しました

581
00:47:24,480 --> 00:47:27,120
私が泣くと 息子も泣いたわ

582
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
メディアも
この機会を利用して

583
00:47:30,560 --> 00:47:34,800
メスフィルを取り戻すため
戦いました

584
00:47:34,960 --> 00:47:40,160
子供たちが死んでいるのに
黙ってなどいられない

585
00:47:40,280 --> 00:47:44,040
責任を取るまで訴え続けるぞ

586
00:47:44,120 --> 00:47:48,640
イラクでは逃げられても
シリアでは そうはいかない

587
00:47:50,600 --> 00:47:54,960
メスフィルは
家族のもとに帰りました

588
00:47:55,520 --> 00:48:00,960
しかし目の前で
同胞が殺されるのを見た彼は

589
00:48:01,280 --> 00:48:04,200
消えない心の傷を負いました

590
00:48:04,360 --> 00:48:09,840
遺体は組織内で売買され
時には政府にも売られます

591
00:48:14,600 --> 00:48:16,200
ファティーハは

592
00:48:16,320 --> 00:48:19,560
サウジアラビアに
墓を作りました

593
00:48:19,680 --> 00:48:23,520
夫と 12歳で亡くなった
息子のアダムを―

594
00:48:23,640 --> 00:48:25,520
埋葬するためです

595
00:48:25,840 --> 00:48:29,280
その後シリアでの戦闘に
戻りました

596
00:48:29,400 --> 00:48:32,040
ＩＳＩＳの施設の前に立ち

597
00:48:32,160 --> 00:48:37,520
誇らしげな写真を撮り
ＳＮＳに投稿しました

598
00:48:38,600 --> 00:48:44,200
母であることを忘れた
ウム･ムハメドは

599
00:48:44,320 --> 00:48:50,640
17人の男性と共に
治安部隊に逮捕されました

600
00:48:51,080 --> 00:48:55,720
シリアに行った息子は
テロ活動を続け

601
00:48:55,800 --> 00:48:59,920
別の息子は自爆寸前で
逮捕されました

602
00:49:00,000 --> 00:49:02,960
自爆を強いたのは
母である彼女です

603
00:49:03,320 --> 00:49:08,480
イマンが１人の時に
何を考えているのか―

604
00:49:08,560 --> 00:49:10,640
誰にも分かりません

605
00:49:11,160 --> 00:49:14,760
彼女の娘
アブ･アル･ハッサンは

606
00:49:14,840 --> 00:49:18,400
自爆テロで命を落としました

607
00:49:18,800 --> 00:49:23,280
その妹 アフラムは
自暴自棄になり

608
00:49:23,360 --> 00:49:28,160
斬首が得意だと
ＳＮＳで自慢し始めました

609
00:49:30,000 --> 00:49:33,920
５つの町に生きていた―

610
00:49:34,040 --> 00:49:37,840
ヤカン
ファティーハ メスフィル

611
00:49:37,960 --> 00:49:40,560
イマン
そしてウム･ムハメド

612
00:49:40,800 --> 00:49:42,560
ほかの町にも―

613
00:49:42,640 --> 00:49:47,840
血塗られた道を歩む人々が
きっといるでしょう

614
00:49:47,920 --> 00:49:49,440
人生とは―

615
00:49:49,560 --> 00:49:55,680
敵意や憎しみとは
反対の方向に進んでいくもの

616
00:49:55,800 --> 00:49:59,920
希望に満ちたもので
あるはずです

617
00:50:00,440 --> 00:50:03,800
人生を歩み続けることが
できるのは

618
00:50:04,000 --> 00:50:06,040
希望を抱く者だけです