1
00:02:16,700 --> 00:02:17,733  
誰か？

2
00:03:00,533 --> 00:03:02,266  
“10月”

3
00:04:26,300 --> 00:04:27,366  
誰か…

4
00:04:30,400 --> 00:04:31,466  
あの…

5
00:05:00,000 --> 00:05:01,333  
助けて

6
00:05:03,200 --> 00:05:05,200  
私のこと 知ってる？

7
00:05:05,366 --> 00:05:06,500  
私…

8
00:05:07,633 --> 00:05:10,800  
自分が誰だか思い出せない

9
00:05:29,000 --> 00:05:30,133  
ねえ！

10
00:05:30,633 --> 00:05:31,800  
私を知ってる？

11
00:05:32,566 --> 00:05:33,666  
教えて

12
00:05:34,166 --> 00:05:36,100  
思い出せないの

13
00:06:15,433 --> 00:06:17,033  
お願い 助けて

14
00:06:18,400 --> 00:06:19,233  
助けて

15
00:06:20,133 --> 00:06:20,800  
お願い

16
00:06:35,366 --> 00:06:36,466  
助けて！

17
00:06:36,633 --> 00:06:39,266  
銃を持った男が来る

18
00:06:41,500 --> 00:06:43,133  
ほら 行くよ！

19
00:06:44,000 --> 00:06:44,800  
早く

20
00:06:45,633 --> 00:06:47,166  
そんな…

21
00:06:52,200 --> 00:06:53,033  
戻って

22
00:06:54,000 --> 00:06:54,733  
中に入って！

23
00:06:58,400 --> 00:06:59,500  
早く中へ！

24
00:07:03,466 --> 00:07:05,000  
お願い 入れて

25
00:07:05,100 --> 00:07:06,800  
早く 手を貸して

26
00:07:12,733 --> 00:07:13,733  
クソ！

27
00:07:15,000 --> 00:07:15,766  
ヤバい

28
00:07:20,433 --> 00:07:21,366  
裏口へ

29
00:07:21,666 --> 00:07:22,466  
開かない

30
00:07:22,566 --> 00:07:23,366  
なぜ分かる？

31
00:07:23,466 --> 00:07:24,533  
暗号式の鍵が

32
00:07:24,633 --> 00:07:25,400  
試そう

33
00:07:26,433 --> 00:07:27,233  
伏せて

34
00:07:27,466 --> 00:07:28,766  
立つと撃たれる

35
00:07:29,733 --> 00:07:32,533  
なぜ私を殺そうとするの？

36
00:07:32,633 --> 00:07:34,166  
黙れ　集中してる

37
00:07:34,366 --> 00:07:36,066  
もっと下がって

38
00:07:38,600 --> 00:07:41,533  
この人たちは何なの？

39
00:07:41,633 --> 00:07:43,733  
なんで見てるだけ？

40
00:07:44,000 --> 00:07:45,533  
今までどこに？

41
00:07:46,366 --> 00:07:47,300  
消火器を

42
00:07:50,700 --> 00:07:52,066  
無理よ！

43
00:07:52,166 --> 00:07:53,466  
今すぐ取って

44
00:07:53,566 --> 00:07:54,766  
分かった

45
00:07:56,366 --> 00:07:57,266  
早く

46
00:07:59,366 --> 00:08:00,700  
転がして

47
00:08:03,566 --> 00:08:06,100  
ダミエン　奴から銃を奪って

48
00:08:06,233 --> 00:08:07,166  
無理だ

49
00:08:07,333 --> 00:08:08,100  
できる

50
00:08:08,200 --> 00:08:08,766  
撃たれる

51
00:08:09,033 --> 00:08:09,633  
やるの！

52
00:08:10,766 --> 00:08:12,000  
ドアを破る

53
00:08:12,100 --> 00:08:13,366  
彼を手伝って

54
00:08:14,033 --> 00:08:18,333  
撃たせて 弾を入れる隙に
攻撃するか逃げる

55
00:08:18,433 --> 00:08:19,266  
無理だ

56
00:08:19,400 --> 00:08:20,433  
やるんだよ！

57
00:08:21,466 --> 00:08:22,466  
彼を助けて

58
00:08:26,000 --> 00:08:26,700  
ダミエン！

59
00:09:05,433 --> 00:09:06,366  
隠れて

60
00:09:11,800 --> 00:09:12,500  
クソ！

61
00:09:54,300 --> 00:09:55,666  
行くよ　おいで

62
00:09:58,566 --> 00:09:59,333  
クソ！

63
00:10:07,600 --> 00:10:08,733  
立たないで

64
00:10:16,000 --> 00:10:18,033  
誰？ あの格好は？

65
00:10:18,200 --> 00:10:19,633  
怖がらせるため

66
00:10:19,733 --> 00:10:20,633  
何それ

67
00:10:21,800 --> 00:10:22,766  
走るよ

68
00:10:24,366 --> 00:10:25,733  
あの抜け穴まで

69
00:10:26,066 --> 00:10:27,066  
見つかる

70
00:10:27,166 --> 00:10:29,300  
行くなら今しかない

71
00:10:30,600 --> 00:10:32,633  
私から離れないで

72
00:10:33,133 --> 00:10:35,033  
いい？　行くよ

73
00:10:39,666 --> 00:10:40,733  
待って

74
00:10:51,666 --> 00:10:52,566  
ダメ！

75
00:10:54,066 --> 00:10:56,533  
“見物人”が見張ってるかも

76
00:10:57,033 --> 00:10:58,766  
それでバレたのね

77
00:10:59,300 --> 00:11:03,333  
見物人に撮られると
数分で奴らが来る

78
00:11:03,433 --> 00:11:05,133  
こんなのおかしい

79
00:11:05,233 --> 00:11:08,166  
正気を失えば２人とも死ぬよ

80
00:11:08,266 --> 00:11:09,566  
そんな　でも…

81
00:11:10,333 --> 00:11:12,200  
ある家で目が覚めて―

82
00:11:12,300 --> 00:11:15,766  
自分が誰なのかも
分からなかった

83
00:11:16,033 --> 00:11:16,800  
思い出して

84
00:11:19,366 --> 00:11:21,433  
これ 娘だと思うの

85
00:11:21,600 --> 00:11:22,633  
分からないの？

86
00:11:22,733 --> 00:11:24,433  
どこにいるのかも

87
00:11:26,700 --> 00:11:29,200  
あなた 自殺を図った？

88
00:11:29,366 --> 00:11:30,766  
薬があった

89
00:11:31,033 --> 00:11:34,366  
あれ以来
その選択をする人も多い

90
00:11:34,466 --> 00:11:36,733  
“あれ以来”って？

91
00:11:37,266 --> 00:11:38,200  
知らない？

92
00:11:39,033 --> 00:11:39,800  
ええ

93
00:11:40,600 --> 00:11:43,266  
点滅する絵が現れたの

94
00:11:43,366 --> 00:11:47,100  
テレビやパソコン…
あらゆる画面に

95
00:11:51,400 --> 00:11:53,333  
あれね　私も見た

96
00:11:56,733 --> 00:11:57,733  
隠れて

97
00:12:01,400 --> 00:12:03,100  
それのせいよ

98
00:12:03,266 --> 00:12:08,066  
以来 大勢が見物人になり
撮影を始めた

99
00:12:08,200 --> 00:12:10,266  
どんな時も見てるだけ

100
00:12:11,166 --> 00:12:12,533  
９割の人がそう

101
00:12:12,766 --> 00:12:14,133  
私たちは違う

102
00:12:14,366 --> 00:12:16,366  
変わらない人もいるようね

103
00:12:16,466 --> 00:12:18,733  
武装してた人たちは？

104
00:12:19,166 --> 00:12:22,266  
“ハンター”よ
見て分かったでしょ

105
00:12:22,366 --> 00:12:27,133  
前は普通の人だったのに
好き放題やり始めた

106
00:12:27,233 --> 00:12:32,033  
盗みだけじゃ飽き足らず
人の命も もてあそぶ

107
00:12:32,733 --> 00:12:35,533  
今じゃ 見て喜ぶ観客まで

108
00:12:35,633 --> 00:12:37,500  
テレビのあれが…

109
00:12:37,600 --> 00:12:38,500  
シグナルよ

110
00:12:38,600 --> 00:12:41,133  
彼らをおかしくしてる？

111
00:12:41,233 --> 00:12:43,133  
あれが奴らの本性よ

112
00:12:43,433 --> 00:12:46,066  
規制が取っ払われただけ

113
00:12:46,233 --> 00:12:48,466  
私たち どうするの？

114
00:12:48,566 --> 00:12:50,233  
逃げるだけよ

115
00:12:50,700 --> 00:12:51,700  
どこに？

116
00:12:52,766 --> 00:12:55,366  
今はここ　南に向かう

117
00:12:55,466 --> 00:12:57,566  
そこには送信所がない

118
00:12:58,366 --> 00:13:00,233  
シグナルは電波に乗る

119
00:13:00,333 --> 00:13:02,600  
途中の送信所は破壊する

120
00:13:02,700 --> 00:13:04,033  
ここだよ

121
00:13:04,533 --> 00:13:05,400  
“ホワイトベア”

122
00:13:08,766 --> 00:13:09,600  
何？

123
00:13:10,333 --> 00:13:11,533  
ホワイトベア…

124
00:13:20,233 --> 00:13:23,633  
仲良しの２人と
ピクニックだよ

125
00:13:29,366 --> 00:13:30,800  
どうしたの？

126
00:13:31,300 --> 00:13:33,033  
“ホワイトベア”って

127
00:13:33,133 --> 00:13:33,800  
だから？

128
00:13:35,533 --> 00:13:38,233  
気をしっかり持って

129
00:13:39,033 --> 00:13:40,266  
聞いて

130
00:13:41,200 --> 00:13:41,666  
ダメよ

131
00:13:41,766 --> 00:13:42,666  
何なのよ

132
00:13:45,200 --> 00:13:49,133  
見る対象が欲しいなら
あげるわよ

133
00:13:49,366 --> 00:13:51,033  
話をさせて

134
00:13:52,033 --> 00:13:53,533  
聞きなさい

135
00:13:55,166 --> 00:13:57,700  
これでも まだ楽しい？

136
00:14:02,366 --> 00:14:03,366  
置いて

137
00:14:05,100 --> 00:14:06,466  
見たいだけ

138
00:14:06,566 --> 00:14:08,200  
いいから置いて

139
00:14:08,800 --> 00:14:10,000  
危険だから

140
00:14:10,200 --> 00:14:12,200  
シグナルが見えるの

141
00:14:12,400 --> 00:14:14,233  
その画面に映る

142
00:14:15,400 --> 00:14:16,633  
見ないで

143
00:14:17,433 --> 00:14:19,066  
見ちゃダメよ

144
00:14:26,733 --> 00:14:27,800  
ジェマイマ

145
00:14:32,433 --> 00:14:35,033  
こんなの全部 間違いよ

146
00:14:35,233 --> 00:14:36,333  
逃げるよ

147
00:14:36,766 --> 00:14:37,800  
急いで

148
00:14:44,733 --> 00:14:45,666  
危ない！

149
00:14:48,133 --> 00:14:49,100  
乗れ

150
00:14:49,600 --> 00:14:50,766  
ほら 早く

151
00:14:53,466 --> 00:14:54,300  
乗って

152
00:14:55,766 --> 00:14:58,166  
早く乗って！ 来るよ

153
00:14:58,266 --> 00:14:59,133  
早く！

154
00:14:59,400 --> 00:15:01,666  
何してんの 乗って

155
00:15:13,500 --> 00:15:14,633  
ひかれそうに

156
00:15:14,733 --> 00:15:17,033  
急に飛び出すからだ

157
00:15:18,300 --> 00:15:21,733  
助けてやったんだ
礼くらい言え

158
00:15:22,533 --> 00:15:24,233  
ひけばよかった

159
00:15:24,733 --> 00:15:26,000  
あなた 誰？

160
00:15:26,400 --> 00:15:27,466  
あんたは？

161
00:15:29,166 --> 00:15:30,733  
難しい質問か？

162
00:15:34,166 --> 00:15:36,266  
あなたのこと知ってる

163
00:15:36,566 --> 00:15:39,433  
本当か　どこで会った？

164
00:15:43,533 --> 00:15:45,000  
言えないだろ

165
00:15:45,100 --> 00:15:46,333  
混乱してるの

166
00:15:46,433 --> 00:15:47,466  
そうだな

167
00:15:49,766 --> 00:15:51,733  
なんで ここに？

168
00:15:52,100 --> 00:15:53,333  
南へ行くの

169
00:15:53,566 --> 00:15:55,800  
どの道も封鎖されてる

170
00:15:56,066 --> 00:15:57,133  
送信所を…

171
00:15:57,233 --> 00:15:58,400  
分かってない

172
00:15:59,300 --> 00:16:03,300  
つまり
南へは行かないってことだ

173
00:16:05,166 --> 00:16:07,000  
それより安全な所へ

174
00:16:07,133 --> 00:16:08,133  
森ね？

175
00:16:09,266 --> 00:16:10,733  
森の中でしょ

176
00:16:11,000 --> 00:16:12,233  
なぜ知ってる？

177
00:16:14,300 --> 00:16:16,166  
分からない

178
00:16:16,266 --> 00:16:18,100  
俺を知ってるのか？

179
00:16:19,433 --> 00:16:22,466  
森で車を止めて 外に出た

180
00:16:22,666 --> 00:16:24,600  
追っ手はいなかった

181
00:16:24,700 --> 00:16:25,766  
神秘的だな

182
00:16:26,100 --> 00:16:27,466  
そのあとは？

183
00:16:29,266 --> 00:16:30,400  
食事をした

184
00:16:41,566 --> 00:16:43,700  
ほら 圏外だ

185
00:16:44,800 --> 00:16:45,800  
安全だ

186
00:16:48,566 --> 00:16:49,633  
あんたの娘？

187
00:16:51,333 --> 00:16:52,600  
ええ たぶん

188
00:16:53,000 --> 00:16:54,066  
今どこに？

189
00:16:54,166 --> 00:16:55,100  
さあ

190
00:16:55,600 --> 00:16:56,566  
その手首は？

191
00:16:57,000 --> 00:16:58,000  
分からない

192
00:16:58,666 --> 00:16:59,766  
心の病か？

193
00:17:02,233 --> 00:17:04,266  
そうだ　賭けてもいい

194
00:17:04,600 --> 00:17:05,700  
あんたは？

195
00:17:06,400 --> 00:17:07,233  
何？

196
00:17:07,366 --> 00:17:09,366  
何か弱みを抱えてる？

197
00:17:11,033 --> 00:17:12,166  
誰だってそう

198
00:17:13,066 --> 00:17:15,000  
あんたらは特にそうだ

199
00:17:15,233 --> 00:17:17,766  
だから標的になりやすい

200
00:17:19,233 --> 00:17:20,500  
何の標的？

201
00:17:21,133 --> 00:17:22,133  
これさ

202
00:17:22,266 --> 00:17:25,400  
何が起きてるにせよ
いいカモだ

203
00:17:25,566 --> 00:17:27,166  
あなたの弱みは？

204
00:17:27,533 --> 00:17:28,600  
俺の？

205
00:17:29,366 --> 00:17:32,200  
見たいなら 見せてやる

206
00:17:32,700 --> 00:17:34,133  
待ってろ

207
00:17:34,566 --> 00:17:36,466  
気に入るはずだ

208
00:17:37,700 --> 00:17:39,166  
裸はやめて

209
00:17:39,266 --> 00:17:41,000  
残念だが違う

210
00:17:42,766 --> 00:17:43,500  
ジャーン

211
00:17:44,033 --> 00:17:45,366  
逃げたら撃つ

212
00:17:48,400 --> 00:17:49,700  
こっちに来い

213
00:17:50,600 --> 00:17:51,733  
そこに立て

214
00:17:55,633 --> 00:17:56,466  
お前

215
00:17:56,633 --> 00:17:59,100  
こいつをかぶれ

216
00:18:00,166 --> 00:18:03,000  
後ろ向きにだ　目を隠せ

217
00:18:10,700 --> 00:18:12,033  
両手を肩に

218
00:18:12,766 --> 00:18:13,766  
離すな

219
00:18:14,166 --> 00:18:15,733  
彼女の目になれ

220
00:18:16,566 --> 00:18:22,000  
これはショットガンだ
引き金を引けば２人とも終わる

221
00:18:22,333 --> 00:18:24,200  
バカなマネはするな

222
00:18:24,366 --> 00:18:25,533  
さあ 進め

223
00:18:26,066 --> 00:18:28,733  
まっすぐだ
木の間を抜けろ

224
00:18:31,766 --> 00:18:33,600  
もたもたするな

225
00:18:35,133 --> 00:18:37,366  
楽しい遊び場がある

226
00:18:37,800 --> 00:18:39,433  
ここを通って

227
00:18:41,233 --> 00:18:42,566  
そう まっすぐ

228
00:18:48,766 --> 00:18:50,033  
彼女をつかめ

229
00:18:53,166 --> 00:18:55,166  
そこで帽子を取れ

230
00:19:23,400 --> 00:19:24,666  
下へ行け

231
00:19:31,100 --> 00:19:32,300  
なんてこと

232
00:19:35,333 --> 00:19:36,366  
急げ

233
00:19:38,133 --> 00:19:39,800  
あのハシゴまでだ

234
00:19:43,466 --> 00:19:44,666  
もう少しだ

235
00:19:45,633 --> 00:19:46,766  
止まれ

236
00:19:47,233 --> 00:19:48,533  
ひざまずけ

237
00:19:48,633 --> 00:19:51,200  
そのカバンを寄こせ

238
00:19:51,633 --> 00:19:53,000  
おい 伏せろ

239
00:19:54,033 --> 00:19:55,033  
泣くな

240
00:19:56,400 --> 00:19:59,033  
泣くなって言ってんだろ！

241
00:20:01,733 --> 00:20:02,533  
もしもし

242
00:20:03,733 --> 00:20:05,066  
例の森だ

243
00:20:05,166 --> 00:20:08,266  
楽勝さ
木に縛りつけてやるよ

244
00:20:08,566 --> 00:20:11,533  
急いで来い
さっさと始め…

245
00:20:11,733 --> 00:20:12,733  
クソ！

246
00:20:19,166 --> 00:20:22,700  
仲間は逃げやがったな
責任を取れ

247
00:20:23,200 --> 00:20:25,500  
その丸太に乗れ　早くしろ

248
00:20:26,300 --> 00:20:28,366  
両手をそいつに通せ

249
00:20:29,100 --> 00:20:30,066  
早くやれ

250
00:20:30,500 --> 00:20:31,733  
腕を伸ばせ

251
00:20:33,000 --> 00:20:35,566  
もっとだ　ちゃんと伸ばせ

252
00:20:37,066 --> 00:20:39,400  
奴らのためのショーだ

253
00:20:42,733 --> 00:20:43,566  
そうだろ？

254
00:20:46,066 --> 00:20:49,033  
パパのカバンの中身を
見るか？

255
00:20:52,033 --> 00:20:53,733  
おっと　大変だ

256
00:20:54,466 --> 00:20:55,766  
助けて！

257
00:20:56,033 --> 00:20:59,300  
お願い　助けて！

258
00:20:59,566 --> 00:21:02,266  
なんで こんなことを

259
00:21:02,500 --> 00:21:05,100  
あなたたち どうかしてる

260
00:21:05,300 --> 00:21:08,433  
助けて　私は人間なのよ

261
00:21:09,033 --> 00:21:11,366  
あいつらは見てるだけだ

262
00:21:11,500 --> 00:21:15,466  
いいかい ダーリン
今からこいつを…

263
00:21:16,600 --> 00:21:18,166  
助けて

264
00:21:39,533 --> 00:21:42,566  
ありがとう　ありがとう…

265
00:21:43,066 --> 00:21:44,066  
何が？

266
00:21:44,566 --> 00:21:46,366  
戻ってくれて

267
00:21:46,466 --> 00:21:47,766  
これのためよ

268
00:21:54,666 --> 00:21:56,400  
敵は ほかにもいる

269
00:22:03,633 --> 00:22:04,333  
行くよ

270
00:22:50,100 --> 00:22:53,266  
奴らが来る前に
ホワイトベアを潰す

271
00:22:53,366 --> 00:22:54,633  
できなかったら？

272
00:22:54,733 --> 00:22:55,666  
できる

273
00:22:55,766 --> 00:22:57,533  
ハッキングするの？

274
00:22:57,633 --> 00:22:59,766  
制御室を燃やすんだよ

275
00:23:00,033 --> 00:23:04,366  
ガソリンをまいて
火をつけるだけでいい

276
00:23:05,766 --> 00:23:06,600  
ほら

277
00:23:07,333 --> 00:23:08,333  
これ見て

278
00:23:09,633 --> 00:23:12,300  
送信所内の地図だよ

279
00:23:14,500 --> 00:23:16,133  
前から計画してた

280
00:23:24,000 --> 00:23:25,066  
ジェマイマ？

281
00:23:25,333 --> 00:23:28,700  
寝転がってみて
これはゲームよ

282
00:23:28,800 --> 00:23:31,066  
クマさんみたいにね

283
00:23:33,600 --> 00:23:35,366  
横になるのよ

284
00:23:39,166 --> 00:23:40,000  
戻って！

285
00:23:40,733 --> 00:23:44,033  
ホワイトベアは不吉よ
思い出した

286
00:23:44,133 --> 00:23:47,100  
“思い出した”は
当てにならない

287
00:23:52,200 --> 00:23:53,433  
誰もいないわ

288
00:24:08,800 --> 00:24:10,066  
よし

289
00:24:21,266 --> 00:24:23,266  
あいつも役に立つ

290
00:24:46,600 --> 00:24:48,200  
行くわよ　急いで！

291
00:24:49,233 --> 00:24:51,133  
さあ 降りて

292
00:24:53,100 --> 00:24:54,200  
ついてきて

293
00:24:59,433 --> 00:25:00,500  
“ホワイトベア”

294
00:25:01,000 --> 00:25:05,600  
仲良しの２人と
ピクニックだよ

295
00:25:09,066 --> 00:25:09,633  
行くよ

296
00:25:12,466 --> 00:25:13,433  
こっちだよ

297
00:25:18,566 --> 00:25:20,800  
クソ！ 奴らが来る

298
00:25:21,066 --> 00:25:22,166  
地図を貸して

299
00:25:23,033 --> 00:25:26,233  
あの建物の地下に
制御室があるはず

300
00:25:27,100 --> 00:25:28,000  
行くよ

301
00:25:38,300 --> 00:25:39,466  
やっぱりね

302
00:25:46,766 --> 00:25:47,733  
行こう

303
00:27:06,433 --> 00:27:07,433  
下がって

304
00:27:09,400 --> 00:27:11,433  
火の海にしてやる

305
00:27:15,500 --> 00:27:16,633  
下がって

306
00:28:32,466 --> 00:28:33,566  
ありがとう

307
00:28:38,266 --> 00:28:41,000  
なぜここにいるかって？

308
00:28:42,066 --> 00:28:44,266  
君が何者か 教えよう

309
00:28:51,133 --> 00:28:52,400  
前は元気そうだ

310
00:28:59,200 --> 00:29:00,366  
見覚えは？

311
00:29:01,366 --> 00:29:02,000  
ええ

312
00:29:02,100 --> 00:29:03,733  
婚約者のイアンだ

313
00:29:05,300 --> 00:29:07,466  
元婚約者と言うべきか

314
00:29:13,200 --> 00:29:16,766  
君たちは人気者ではなかった

315
00:29:17,500 --> 00:29:21,133  
だが教えてやろう
君は有名人だ

316
00:29:21,400 --> 00:29:25,700  
ビクトリア･スキレインは
本日 裁判で有罪が確定

317
00:29:26,133 --> 00:29:30,000  
婚約者の獄死で
延期されていました

318
00:29:30,100 --> 00:29:34,166  
スキレインたちは６歳の
ジェマイマを誘拐

319
00:29:34,266 --> 00:29:39,166  
両親の悲痛の叫びを受け
捜索は全国展開に

320
00:29:39,600 --> 00:29:45,500  
自宅の３キロ先で見つかった
白いクマのぬいぐるみが―

321
00:29:45,600 --> 00:29:49,033  
謎の失踪の
唯一の手がかりでした

322
00:29:49,133 --> 00:29:52,600  
ホワイトベアが象徴する
ジェマイマの捜索は―

323
00:29:52,700 --> 00:29:55,166  
地元の森で終わりました

324
00:29:55,433 --> 00:29:59,533  
遺体は寝袋に包まれ
燃やされていました

325
00:29:59,666 --> 00:30:02,666  
ジェマイマを
惨殺する様子が―

326
00:30:02,766 --> 00:30:06,733  
スキレインの携帯に
録画されていました

327
00:30:07,066 --> 00:30:10,000  
特徴的なタトゥーの
イアンは―

328
00:30:10,100 --> 00:30:13,333  
スキレインが撮影する中
少女を殺害

329
00:30:13,466 --> 00:30:17,333  
スキレインは泣き崩れて
撮影したことを認め―

330
00:30:17,466 --> 00:30:23,233  
婚約者に強要されて
犯罪に荷担したと主張しました

331
00:30:23,600 --> 00:30:27,000  
公判で
その主張は認められず―

332
00:30:27,100 --> 00:30:30,666  
“危険人物である”と
結論づけられました

333
00:30:30,766 --> 00:30:36,666  
苦しむジェマイマを
喜んで傍観した彼女には―

334
00:30:36,766 --> 00:30:40,700  
それ相応の処罰を与えることに

335
00:30:41,066 --> 00:30:44,600  
イアンが監房で首をつり
裁きを逃れ―

336
00:30:44,700 --> 00:30:48,766  
“共犯者は逃がすな”という
世論になっています

337
00:30:49,033 --> 00:30:51,000  
以上 レイシーでした

338
00:31:04,266 --> 00:31:08,766  
泣くな
ウソ泣きには吐き気がする

339
00:31:16,000 --> 00:31:17,266  
人殺し！

340
00:31:19,166 --> 00:31:23,500  
少女の死を撮影した時は
泣いてなかった

341
00:31:24,133 --> 00:31:25,700  
かわいそうに

342
00:31:26,300 --> 00:31:30,733  
君は おびえる少女を
見てただけ

343
00:31:32,700 --> 00:31:34,466  
気持ちが分かったか？

344
00:31:38,400 --> 00:31:40,200  
どんな気分だ？

345
00:31:42,033 --> 00:31:43,233  
人殺し！

346
00:31:47,666 --> 00:31:48,500  
人殺し！

347
00:31:49,033 --> 00:31:50,266  
人殺し！

348
00:31:59,033 --> 00:32:00,233  
連れていけ

349
00:32:01,100 --> 00:32:03,166  
元の場所へ戻せ

350
00:32:10,300 --> 00:32:12,166  
やめて　助けて

351
00:32:13,333 --> 00:32:15,166  
お願い 助けて

352
00:32:15,333 --> 00:32:16,500  
やめて！

353
00:32:22,766 --> 00:32:25,166  
皆さん こんばんは

354
00:32:27,600 --> 00:32:30,166  
来てくれてありがとう

355
00:32:30,266 --> 00:32:31,233  
いいかい

356
00:32:31,333 --> 00:32:33,566  
さあ 今日のクライマックスだ

357
00:32:34,000 --> 00:32:37,700  
写真は好きなだけ
撮っていい

358
00:32:37,800 --> 00:32:39,300  
だが大事なのは―

359
00:32:39,400 --> 00:32:45,266  
騒ぎ立てて あのクソ女に
君たちの存在を知らせることだ

360
00:32:47,300 --> 00:32:50,000  
ショーの始まりだ

361
00:32:58,166 --> 00:32:59,733  
人殺しのクソ女！

362
00:33:02,166 --> 00:33:03,700  
邪悪な魔女！

363
00:33:05,400 --> 00:33:07,100  
卑しいアバズレ！

364
00:33:08,233 --> 00:33:10,033  
クソ女を燃やせ！

365
00:33:21,800 --> 00:33:23,200  
人殺し！

366
00:33:23,466 --> 00:33:25,100  
地獄へ落ちろ

367
00:35:16,533 --> 00:35:17,700  
殺して

368
00:35:18,333 --> 00:35:20,333  
お願いだから

369
00:35:25,466 --> 00:35:27,033  
毎度のセリフだ

370
00:35:38,100 --> 00:35:41,700  
つらかったな
これでやり直せる

371
00:35:41,800 --> 00:35:43,533  
やめて お願い

372
00:35:43,633 --> 00:35:46,800  
放して　何するの

373
00:35:47,066 --> 00:35:49,166  
30分ほどで済む

374
00:35:52,300 --> 00:35:53,633  
それで完璧だ

375
00:35:56,333 --> 00:35:58,033  
だから その間―

376
00:36:00,666 --> 00:36:03,000  
楽しい動画を見ていよう

377
00:36:03,100 --> 00:36:04,366  
やめて

378
00:36:09,133 --> 00:36:11,533  
リンゴは体にいいからね

379
00:36:12,500 --> 00:36:14,133  
楽しいはずだぞ

380
00:36:15,200 --> 00:36:16,500  
自分で撮った

381
00:36:18,766 --> 00:36:21,266  
２人のお友達とね

382
00:36:23,300 --> 00:36:24,366  
これ見て

383
00:36:25,500 --> 00:36:27,233  
あとね

384
00:36:27,533 --> 00:36:30,766  
仲良しの２人と
ピクニックだよ

385
00:36:59,400 --> 00:37:01,000  
助けて…

386
00:37:51,066 --> 00:37:52,533  
〝ホワイトベア
ジャスティス･パーク〞

387
00:37:52,533 --> 00:37:54,500  
〝ホワイトベア
ジャスティス･パーク〞

388
00:37:52,533 --> 00:37:54,500  
パークに入る前に
バクスターから説明が

389
00:37:54,500 --> 00:37:56,533  
パークに入る前に
バクスターから説明が

390
00:37:56,600 --> 00:38:00,166  
“ビジターセンター”

391
00:38:04,666 --> 00:38:08,100  
ありがとう
君たちの役も重要だ

392
00:38:08,200 --> 00:38:10,200  
ルールを言っておこう

393
00:38:10,300 --> 00:38:12,600  
その１ 話は禁止

394
00:38:13,066 --> 00:38:16,600  
彼女にだけでなく
私語も禁止だ

395
00:38:16,733 --> 00:38:19,800  
催眠にかかってると思わせる

396
00:38:20,800 --> 00:38:23,366  
実際 今まで信じてる

397
00:38:26,500 --> 00:38:28,166  
チケットを拝見

398
00:38:30,166 --> 00:38:32,566  
その２ 距離を保つこと

399
00:38:32,666 --> 00:38:35,266  
これは極めて重要です

400
00:38:35,366 --> 00:38:39,366  
彼女のことは
脱走したライオンだと思って

401
00:38:40,466 --> 00:38:44,266  
昨日は物を投げたわ
危険な時は助けますが―

402
00:38:44,766 --> 00:38:48,566  
スタンガンを使うと
その日はお開きに

403
00:38:48,666 --> 00:38:51,633  
だから３メートルは離れて

404
00:38:52,066 --> 00:38:53,566  
撮影はズームで

405
00:38:56,033 --> 00:38:58,400  
最後は 楽しむこと

406
00:38:58,766 --> 00:39:01,266  
何より重要なルールだ

407
00:39:01,366 --> 00:39:03,600  
撮影中は気をつけて

408
00:39:03,700 --> 00:39:06,700  
我々も安全には気を配ってる

409
00:39:06,800 --> 00:39:11,300  
では出かけよう
ショーの開幕だ

410
00:39:11,400 --> 00:39:12,633  
楽しもう

411
00:39:47,266 --> 00:39:48,333  
あそこだ

412
00:39:50,700 --> 00:39:51,633  
来た

413
00:39:54,666 --> 00:39:56,233  
疲れてきた

414
00:39:57,433 --> 00:39:58,166  
俺もだ

415
00:39:58,266 --> 00:40:01,166  
家を出た　あと２分で着く

416
00:40:01,266 --> 00:40:02,533  
了解

417
00:40:03,233 --> 00:40:04,066  
行くよ

418
00:40:32,000 --> 00:40:33,033  
気をつけて

419
00:40:35,066 --> 00:40:38,066  
なぜ私を殺そうとするの？

420
00:40:38,166 --> 00:40:39,366  
消火器を

421
00:40:42,066 --> 00:40:43,466  
もういいぞ

422
00:40:46,033 --> 00:40:47,133  
迫真の演技？

423
00:40:54,133 --> 00:40:55,533  
よし　あと２分

424
00:41:04,600 --> 00:41:06,066  
助けて

425
00:41:11,000 --> 00:41:12,166  
助けて！

426
00:41:24,733 --> 00:41:27,800  
今夜はもう
大泣きしてるぞ

427
00:41:28,633 --> 00:41:30,300  
騒ぎ続けて

428
00:41:31,000 --> 00:41:32,133  
やるぞ！