1
00:00:13,813 --> 00:00:16,149
（美和）表

2
00:00:22,956 --> 00:00:25,291
（美和）裏…

3
00:00:30,797 --> 00:00:32,966
（警告音）

4
00:00:32,966 --> 00:00:35,969
（ｴﾙｶﾉ）｢原因不明の出血です
設定を確認してください｣

5
00:00:35,969 --> 00:00:37,971
血圧 50切ってます

6
00:00:37,971 --> 00:00:39,973
（警告音）

7
00:00:39,973 --> 00:00:43,476
｢原因不明の出血です
設定を確認してください｣

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,146
（ドアが開く）

9
00:00:47,147 --> 00:00:54,988
（足音）

10
00:01:03,463 --> 00:01:05,799
（世良）すいません
（天城）フンッ

11
00:01:08,968 --> 00:01:11,971
（野田）天城！?
お前 何しに来たんだ？

12
00:01:11,971 --> 00:01:14,974
いや エルカノちゃんに
色々教えてあげようと思ってね

13
00:01:14,974 --> 00:01:17,310
（ざわめく人々）

14
00:01:18,478 --> 00:01:20,780
（野田）
ﾀﾞｲﾚｸﾄｱﾅｽﾄﾓｰｼｽは できないんだぞ

15
00:01:20,780 --> 00:01:23,783
この患者は 自分の使命で
このバイパス術を選んだんだ！

16
00:01:23,783 --> 00:01:25,985
カメラ 向けて
はい

17
00:01:25,985 --> 00:01:28,121
（野田）おいおい… おいっ
（警告音）

18
00:01:28,121 --> 00:01:30,000
｢前下行枝の全体像が見えません｣

19
00:01:30,000 --> 00:01:30,623
｢前下行枝の全体像が見えません｣

20
00:01:30,623 --> 00:01:32,625
｢カメラを
元の位置に戻してください｣

21
00:01:32,625 --> 00:01:35,962
何やってる？ すぐ戻せ！
いいんだよ これで

22
00:01:38,798 --> 00:01:41,634
｢前下行枝の石灰化の厚さは
2mmです｣

23
00:01:41,634 --> 00:01:46,139
｢この石灰化に対する術式は
ベルリンから報告されています｣

24
00:01:46,139 --> 00:01:48,975
｢この症例に対しての成功率は
4％です｣

25
00:01:48,975 --> 00:01:51,311
｢この術式に切り替えますか？｣

26
00:01:51,311 --> 00:01:55,315
成功率4％だと！? そんなオペが
できるわけないだろ！

27
00:01:55,315 --> 00:01:57,984
エルカノちゃん
その術式に切り替えて

28
00:01:57,984 --> 00:02:00,000
｢ビーバーメスを使用して
石灰化を除去してください｣

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,621
｢ビーバーメスを使用して
石灰化を除去してください｣

30
00:02:01,621 --> 00:02:03,957
この子は 賢いなあ

31
00:02:03,957 --> 00:02:07,794
愚かな人間より よっぽど役に立つ

32
00:02:07,794 --> 00:02:11,131
石灰化の除去は いいアイデアだ
ビーバーメス

33
00:02:12,632 --> 00:02:15,468
うん？ 死んじゃうよ

34
00:02:16,469 --> 00:02:18,805
はい

35
00:02:18,805 --> 00:02:21,474
ジュノ 助手やって

36
00:02:21,474 --> 00:02:23,476
はい ブルドッグ

37
00:02:33,286 --> 00:02:35,288
（佐伯）まさか…

38
00:02:35,288 --> 00:02:38,291
ダイレクトアナストモーシス
じゃないオペをするのか？

39
00:02:38,291 --> 00:02:42,128
そのとおり お望みどおり
バイパス術 やってあげるよ

40
00:02:42,128 --> 00:02:44,297
ただ ちょっと細工はするけどね
（野田）何！?

41
00:02:44,297 --> 00:02:46,299
メッツェン
はい

42
00:02:47,300 --> 00:02:49,302
ロングオンレイパッチ！?

43
00:02:49,302 --> 00:02:54,307
＜従来の術式では 閉塞血管を
迂回するバイパスを増設する＞

44
00:02:54,307 --> 00:02:58,311
＜結果 二本の血管が
作られることとなった＞

45
00:02:58,311 --> 00:03:00,000
＜さらに 天城先生は
グラフトの血管を長く使用し＞

46
00:03:00,000 --> 00:03:02,615
＜さらに 天城先生は
グラフトの血管を長く使用し＞

47
00:03:02,615 --> 00:03:07,620
＜冠動脈の上にパッチを作り
血管を太くした＞

48
00:03:20,967 --> 00:03:23,136
マイクロシザーズ 用意しといて
はい

49
00:03:23,136 --> 00:03:27,140
（野田）こんな血管なのに
そんなことも可能なのか？

50
00:03:27,140 --> 00:03:29,475
｢石灰化の除去を完了しました｣

51
00:03:29,475 --> 00:03:30,000
｢内胸動脈で
ﾛﾝｸﾞｵﾝﾚｲﾊﾟｯﾁをしてください｣

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,811
｢内胸動脈で
ﾛﾝｸﾞｵﾝﾚｲﾊﾟｯﾁをしてください｣

53
00:03:31,811 --> 00:03:34,480
ダコー ただし 今回
静脈も使って伸ばしていくよ

54
00:03:34,480 --> 00:03:36,482
ジュノ そっちやって
僕は テイクダウンしてくよ

55
00:03:36,482 --> 00:03:38,451
マイクロシザーズ
はい

56
00:03:38,451 --> 00:03:40,453
メッツェン
はい

57
00:03:43,122 --> 00:03:45,124
メス
はい

58
00:04:00,306 --> 00:04:02,475
静脈採取しました

59
00:04:04,477 --> 00:04:06,813
ｵｯｹｰ 内胸動脈に つなげてくよ
はい

60
00:04:06,813 --> 00:04:08,781
ﾏｲｸﾛｼｻﾞｰｽﾞ
はい

61
00:04:08,781 --> 00:04:11,451
｢新しい術式をｲﾝﾌﾟｯﾄしました｣

62
00:04:11,451 --> 00:04:13,620
賢いねえ

63
00:04:13,620 --> 00:04:15,788
エルカノをだますなっ！

64
00:04:16,789 --> 00:04:19,792
だます？
それが目的か→

65
00:04:19,792 --> 00:04:22,295
でたらめな術式を
インプットさせて→

66
00:04:22,295 --> 00:04:24,464
ｴﾙｶﾉを失敗させるつもりなんだろ
（警告音）

67
00:04:24,464 --> 00:04:26,633
お前に医者のﾌﾟﾗｲﾄﾞは ないのか？
（警告音）

68
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
｢オペが止まっています｣

69
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
｢ただちに
ﾛﾝｸﾞｵﾝﾚｲﾊﾟｯﾁをしてください｣

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,304
｢ただちに
ﾛﾝｸﾞｵﾝﾚｲﾊﾟｯﾁをしてください｣

71
00:04:31,304 --> 00:04:34,807
そっちこそ
医者のプライドは ないのか？

72
00:04:34,807 --> 00:04:36,809
エルカノちゃんのほうが
よっぽど医者らしい

73
00:04:36,809 --> 00:04:40,780
黙れ！
エルカノは 私が作ったんだ

74
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
世界中の医学知識 全てを網羅し

75
00:04:43,616 --> 00:04:47,287
医療の歴史 その全てが
ここに蓄積されている

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,790
究極の医者を この私が！

77
00:04:50,790 --> 00:04:52,792
（警告音）

78
00:04:52,792 --> 00:04:55,795
｢危険です
ﾛﾝｸﾞｵﾝﾚｲﾊﾟｯﾁをしない場合｣

79
00:04:55,795 --> 00:04:58,798
｢出血多量 または心筋梗塞に…｣
私のエルカノは

80
00:04:58,798 --> 00:05:00,000
全ての医者たちが培ってきた英知

81
00:05:00,000 --> 00:05:02,468
全ての医者たちが培ってきた英知

82
00:05:02,468 --> 00:05:04,804
プライドそのものなんだ！

83
00:05:04,804 --> 00:05:07,140
ねえ 怖いよ 怖い怖い

84
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
バタバタしないで

85
00:05:10,143 --> 00:05:13,646
ｴﾙｶﾉちゃんのほうが 頭いいんじゃ
ないの？ もう あんたより

86
00:05:14,647 --> 00:05:18,618
いいかい？ 患者は
何が何でも生きたいという思いで

87
00:05:18,618 --> 00:05:21,788
このオペ台にいるんだ
その思いを形にするのが

88
00:05:21,788 --> 00:05:24,957
我々の仕事 いや…

89
00:05:25,958 --> 00:05:28,628
医者のプライドなんじゃないの？

90
00:05:37,470 --> 00:05:39,472
8-0
はい

91
00:05:50,316 --> 00:05:53,286
ﾌﾞﾛﾜｰ 下げて
ﾌﾞﾛﾜｰ 1ﾘｯﾄﾙまで下げてください

92
00:05:53,286 --> 00:05:56,789
はい
｢もう1本 8-0を準備してください｣

93
00:05:56,789 --> 00:05:59,292
オーケー もう1本 8-0準備して

94
00:05:59,292 --> 00:06:00,000
はい

95
00:06:00,000 --> 00:06:01,294
はい

96
00:06:09,469 --> 00:06:11,804
8-0
はい

97
00:06:19,812 --> 00:06:21,781
はあっ…

98
00:06:35,962 --> 00:06:38,297
はい メッツェン
はい

99
00:06:43,302 --> 00:06:45,304
はあっ…

100
00:07:01,621 --> 00:07:03,623
はっ…

101
00:07:07,126 --> 00:07:09,128
ふ～っ

102
00:07:12,632 --> 00:07:14,634
ル･クール･エ･シ･ボゥ

103
00:07:14,634 --> 00:07:16,969
心臓は 美しい

104
00:07:16,969 --> 00:07:20,973
（会場の拍手）

105
00:07:22,475 --> 00:07:25,311
（歓声と拍手）

106
00:07:25,311 --> 00:07:27,480
あれって 東城大の…

107
00:07:27,480 --> 00:07:30,000
天城先生が やってたのか！

108
00:07:30,000 --> 00:07:30,316
天城先生が やってたのか！

109
00:07:30,316 --> 00:07:33,286
天城っ…

110
00:07:33,286 --> 00:07:35,288
お疲れさま

111
00:07:39,792 --> 00:07:43,296
あっ？ あんたじゃないよ

112
00:07:44,797 --> 00:07:48,468
｢お疲れさまでした
オペのガイドを終了します｣

113
00:07:50,303 --> 00:07:52,472
ありがとうございました

114
00:07:58,978 --> 00:08:00,000
医者のプライドか…

115
00:08:00,000 --> 00:08:02,315
医者のプライドか…

116
00:08:09,288 --> 00:08:11,958
（菅井）君も ご苦労だったね

117
00:08:11,958 --> 00:08:14,460
（野田）菅井教授…

118
00:08:14,460 --> 00:08:16,462
この症例は 貴重なデータ…

119
00:08:16,462 --> 00:08:18,464
（画面を消す）

120
00:08:19,632 --> 00:08:21,801
もういいよ～

121
00:08:23,803 --> 00:08:27,974
君は AIとは
お別れしてもらったから

122
00:08:29,475 --> 00:08:30,000
えっ！?

123
00:08:30,000 --> 00:08:32,144
えっ！?

124
00:08:32,144 --> 00:08:34,146
｢認証できません｣

125
00:08:34,146 --> 00:08:36,315
いやあ～っ！

126
00:08:36,315 --> 00:08:40,152
エルカノ！ エルカノ…
｢認証できません｣

127
00:08:40,152 --> 00:08:43,623
（野田）エルカノ… あーっ やだー
｢認証できません｣

128
00:08:48,294 --> 00:08:51,797
このエルカノは
とても優秀だね

129
00:08:51,797 --> 00:08:55,468
（美咲）もちろんです
私の推しですから

130
00:08:55,468 --> 00:08:58,304
（高階）椎野さん…
（菅井）エルカノは→

131
00:08:58,304 --> 00:09:00,000
彼女の推薦で
研究が始まったんだよ

132
00:09:00,000 --> 00:09:00,640
彼女の推薦で
研究が始まったんだよ

133
00:09:00,640 --> 00:09:04,143
菅井教授も 私の推しなので
ハハッ

134
00:09:04,143 --> 00:09:06,312
うまいこと言うね 君も

135
00:09:06,312 --> 00:09:08,314
教授の推しは 決まりましたか？

136
00:09:08,314 --> 00:09:11,784
ああ 実は…
まだ決まっていないんだよ

137
00:09:12,785 --> 00:09:17,123
（美咲）私は てっきり高階先生が
開発リーダーになるのかと…

138
00:09:17,123 --> 00:09:20,126
だから こちらに
いらっしゃるんですよね？

139
00:09:20,126 --> 00:09:22,128
私は たまたま…

140
00:09:23,129 --> 00:09:25,798
でも…

141
00:09:25,798 --> 00:09:30,000
このAIが
どんな未来をもたらすのか

142
00:09:30,000 --> 00:09:30,303
このAIが
どんな未来をもたらすのか

143
00:09:30,303 --> 00:09:33,639
スナイプを日本に持ち込んだ
高階先生が

144
00:09:33,639 --> 00:09:36,309
一番 お分かりですものね

145
00:09:36,309 --> 00:09:38,311
（菅井）
まあまあ まあまあ 椎野君

146
00:09:38,311 --> 00:09:40,313
今日のところは これくらいで

147
00:09:40,313 --> 00:09:42,315
（美咲）失礼いたしました

148
00:09:42,315 --> 00:09:45,451
だが まあ… そういうことだ

149
00:09:46,452 --> 00:09:49,455
ゆっくり考えてくれ→

150
00:09:49,455 --> 00:09:52,124
椎野君
紅茶？ コーヒー？

151
00:09:52,124 --> 00:09:54,627
（美咲）ハーブティー お願いします

152
00:09:54,627 --> 00:09:58,130
＜こうして
運命の公開手術は終わった＞

153
00:09:59,131 --> 00:10:00,000
＜天城先生に対する訴訟も＞

154
00:10:00,000 --> 00:10:01,300
＜天城先生に対する訴訟も＞

155
00:10:01,300 --> 00:10:03,636
＜無事
取り下げられることになった＞

156
00:10:03,636 --> 00:10:06,305
どう？ いい病院でしょ？

157
00:10:14,313 --> 00:10:18,317
（和子）そうね
いい先生が いるしね

158
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
恋の季節かな？

159
00:10:23,289 --> 00:10:26,959
いやいや いやいや…
隅に置けないなあ

160
00:10:26,959 --> 00:10:28,961
もう ジュノとは呼べないか

161
00:10:28,961 --> 00:10:30,000
違いますよ
僕は相手にされてないんで

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
違いますよ
僕は相手にされてないんで

163
00:10:33,299 --> 00:10:36,969
彼女は なかなか肝が据わってる
それに…

164
00:10:36,969 --> 00:10:39,305
強運の持ち主だったよ

165
00:10:41,474 --> 00:10:43,809
《まずいことになってるってよ》
《うん！》

166
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
《急ごう！》

167
00:10:50,616 --> 00:10:52,618
《フフフフッ…》

168
00:10:54,286 --> 00:10:57,123
《これも天命ってやつか》

169
00:11:03,295 --> 00:11:05,464
《私たちの…》

170
00:11:05,464 --> 00:11:07,466
《勝ち》

171
00:11:08,467 --> 00:11:10,803
尻に敷かれそうだな

172
00:11:11,804 --> 00:11:14,807
いや 僕は ただの同僚なんで

173
00:11:14,807 --> 00:11:16,809
ハハハ…

174
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
あ～っ…

175
00:11:24,316 --> 00:11:26,619
（ノック）

176
00:11:26,619 --> 00:11:28,621
はい

177
00:11:29,622 --> 00:11:30,000
お呼びでしょうか？ ムッシュ
ああ 来たか

178
00:11:30,000 --> 00:11:33,292
お呼びでしょうか？ ムッシュ
ああ 来たか

179
00:11:33,292 --> 00:11:36,295
維新大のオペ
ご苦労だったな

180
00:11:36,295 --> 00:11:38,631
礼には及びません ただ…

181
00:11:38,631 --> 00:11:41,801
特別報酬が出るなら
遠慮なくいただきますが

182
00:11:41,801 --> 00:11:45,638
ハッ… 特別報酬でも何でも
やりたいとこだが

183
00:11:45,638 --> 00:11:47,973
その金が

184
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
不足してるんだよ

185
00:11:50,309 --> 00:11:53,312
この奇妙なデザインのせいでな

186
00:11:54,313 --> 00:11:56,315
お気に召しませんか？

187
00:11:56,315 --> 00:11:59,151
この新しいデザインでは
吹き抜けから 自然の光が

188
00:11:59,151 --> 00:12:00,000
入ってくるような設計に…
はいはいはい

189
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
入ってくるような設計に…
はいはいはい

190
00:12:01,620 --> 00:12:04,290
能書きはいい

191
00:12:04,290 --> 00:12:08,627
とにかく
建築資金がショートしてるんだ

192
00:12:08,627 --> 00:12:11,630
不足分を考えなくてはならん

193
00:12:13,966 --> 00:12:16,635
実は 君に…

194
00:12:16,635 --> 00:12:19,805
海外から
オペのオファーがあってね

195
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
ただ 今回は…

196
00:12:23,976 --> 00:12:27,813
財産の半分と言わず

197
00:12:27,813 --> 00:12:30,000
新病院に必要な
残りの資金 50億円を

198
00:12:30,000 --> 00:12:31,450
新病院に必要な
残りの資金 50億円を

199
00:12:31,450 --> 00:12:35,988
基金に出資いただく
という条件は…

200
00:12:35,988 --> 00:12:37,957
どうかね？

201
00:12:37,957 --> 00:12:41,293
ムッシュも 隅に置けませんねえ

202
00:12:41,293 --> 00:12:44,463
あっ ただし
ｼｬﾝｽ･ｻﾝﾌﾟﾙは 外せませんので

203
00:12:45,464 --> 00:12:48,634
では 韓国へ飛んでくれ

204
00:12:48,634 --> 00:12:51,804
患者は
韓国で成功した日本人だ

205
00:12:54,473 --> 00:12:57,643
（飛行機のジェット音）

206
00:12:57,643 --> 00:13:00,000
（車のクラクション）

207
00:13:00,000 --> 00:13:00,146
（車のクラクション）

208
00:13:33,479 --> 00:13:36,615
（木崎）天城先生！

209
00:13:36,615 --> 00:13:40,286
このたびは ｵﾌｧｰを受けていただき
誠に ありがとうございます

210
00:13:40,286 --> 00:13:42,288
KDグループの木崎です

211
00:13:42,288 --> 00:13:44,623
まだ僕がオペするとは
決まってませんよ

212
00:13:44,623 --> 00:13:49,295
アッハハハ…
私はね 強運の持ち主でしてね

213
00:13:49,295 --> 00:13:51,797
ビジネスで失敗したこと
一度もないんです

214
00:13:51,797 --> 00:13:54,300
必ず勝ちますよ

215
00:13:54,300 --> 00:13:57,136
では 勝負は一度きり

216
00:14:07,146 --> 00:14:09,315
赤

217
00:14:11,317 --> 00:14:13,986
（ベルが鳴る）
No more bet

218
00:14:26,632 --> 00:14:30,000
シャーッ ハッハッハッハ…

219
00:14:30,000 --> 00:14:30,135
シャーッ ハッハッハッハ…

220
00:14:30,135 --> 00:14:32,471
契約成立

221
00:14:34,139 --> 00:14:37,810
日本でのオペ 楽しみにしてます

222
00:14:45,317 --> 00:14:48,287
＜そして 東城大の特別室に＞

223
00:14:48,287 --> 00:14:50,623
＜木崎社長が入院した＞

224
00:14:50,623 --> 00:14:52,791
（藤原）木崎さん
はい

225
00:14:52,791 --> 00:14:55,461
このあと 検査ですので
熱 測ります

226
00:14:55,461 --> 00:14:58,631
あっ 今日は外出するので無理です
明日にしてください

227
00:14:58,631 --> 00:15:00,000
えっ… 外出許可は出されてます？

228
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
えっ… 外出許可は出されてます？

229
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
（宮元）あっ… いえ

230
00:15:03,636 --> 00:15:05,638
そんなんで いちいち
許可いるんですか？

231
00:15:05,638 --> 00:15:07,640
いちいち…？ 規則ですから

232
00:15:07,640 --> 00:15:09,808
アハッ あのね…

233
00:15:09,808 --> 00:15:13,812
私は 特別料金を払って
特別室に入院してるんです

234
00:15:13,812 --> 00:15:17,483
そこ 分かってます？
それは存じてますけど→

235
00:15:17,483 --> 00:15:20,286
手術をするなら
検査をしないといけませんし…

236
00:15:20,286 --> 00:15:22,288
よろしいですよ

237
00:15:22,288 --> 00:15:24,957
なら 検査は 明日にしましょうか

238
00:15:24,957 --> 00:15:27,293
外出も オッケーです

239
00:15:27,293 --> 00:15:29,962
いやあ ハッハッハッハ…

240
00:15:29,962 --> 00:15:30,000
気が利きますね 先生
もちろんですよ

241
00:15:30,000 --> 00:15:32,965
気が利きますね 先生
もちろんですよ

242
00:15:32,965 --> 00:15:35,634
たとえ病院だとしても
お支払い額によって

243
00:15:35,634 --> 00:15:37,803
サービスが変更するのは
当然のこと

244
00:15:37,803 --> 00:15:40,639
渡海… 天城先生

245
00:15:40,639 --> 00:15:43,809
では よろしくお願いします

246
00:15:46,645 --> 00:15:49,148
ああ… 検査日程

247
00:15:49,148 --> 00:15:51,317
変更しといてくださいよ

248
00:15:55,120 --> 00:15:57,122
＜一方 その頃＞

249
00:15:58,791 --> 00:16:00,000
（ソヒョン）ありがとうございます

250
00:16:00,000 --> 00:16:01,627
（ソヒョン）ありがとうございます

251
00:16:04,797 --> 00:16:08,467
＜韓国から ミンジェのお母さん
パク･ソヒョンさんが＞

252
00:16:08,467 --> 00:16:11,303
＜術後検査に やってきた＞

253
00:16:11,303 --> 00:16:13,305
連絡 来た？
（ﾐﾝｼﾞｪ）はい 着いてるみたいです

254
00:16:13,305 --> 00:16:15,307
おっ そっかそっか

255
00:16:21,780 --> 00:16:24,984
お久しぶりです
今日は術後の検査ですね

256
00:16:24,984 --> 00:16:28,120
ネ よろしくお願いします
お願いします

257
00:16:40,299 --> 00:16:42,634
ああ すいません 今ちょうど
特別室の患者さんに

258
00:16:42,634 --> 00:16:44,636
つきっきりみたいで

259
00:16:44,636 --> 00:16:46,972
もうちょっとで…
ソヒョン先生

260
00:16:46,972 --> 00:16:50,309
私の治した心臓の調子は
いかがですか？

261
00:16:55,314 --> 00:16:57,483
どうもー

262
00:16:59,618 --> 00:17:00,000
日本で会うなんて
奇遇ですね

263
00:17:00,000 --> 00:17:02,988
日本で会うなんて
奇遇ですね

264
00:17:02,988 --> 00:17:06,792
まさか 特別室の患者って…

265
00:17:06,792 --> 00:17:08,794
はい

266
00:17:08,794 --> 00:17:11,130
50億円をかけた…

267
00:17:11,130 --> 00:17:13,132
世界一のオペを

268
00:17:13,132 --> 00:17:16,301
してもらうんです
50億…！?

269
00:17:16,301 --> 00:17:19,972
皆さん お知り合いなんですね
（木崎）はい

270
00:17:22,141 --> 00:17:26,311
こいつが 母の手放した店を
全部 買い叩いたんです

271
00:17:26,311 --> 00:17:29,481
あっ そんな言い方
ないじゃないですか

272
00:17:48,967 --> 00:17:50,969
金とシャンス･サンプル

273
00:17:50,969 --> 00:17:55,474
その条件を満たした者が
僕のオペを受ける権利がある

274
00:18:00,646 --> 00:18:04,149
気にすることありませんよ 先生
行きましょう

275
00:18:04,149 --> 00:18:06,151
はあっ…

276
00:18:06,151 --> 00:18:08,454
あっ というわけで ジュノ

277
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
ソヒョン先生の検査
よろしくね

278
00:18:13,292 --> 00:18:16,628
ジュノ？
はい 分かりました

279
00:18:22,634 --> 00:18:25,971
では
何かありましたら ご連絡ください

280
00:18:25,971 --> 00:18:28,140
ありがとう

281
00:18:34,980 --> 00:18:36,982
あっ

282
00:18:36,982 --> 00:18:39,318
お疲れさまです

283
00:18:41,987 --> 00:18:43,956
ああ…

284
00:19:04,476 --> 00:19:06,979
何て言ってるんですか？
あっ…

285
00:19:06,979 --> 00:19:09,314
大丈夫です
教えて

286
00:19:09,314 --> 00:19:11,617
何て言ってるのか…
ナハハハ 大丈夫です

287
00:19:15,454 --> 00:19:18,957
（菅井）木崎社長 ご足労いただき
ありがとうございます

288
00:19:18,957 --> 00:19:20,959
はい

289
00:19:26,798 --> 00:19:28,967
（菅井）いやあ
50億ものギャンブルで

290
00:19:28,967 --> 00:19:30,000
天城先生のオペを
勝ち取るとは

291
00:19:30,000 --> 00:19:32,638
天城先生のオペを
勝ち取るとは

292
00:19:32,638 --> 00:19:35,474
しかし それにしても
めちゃくちゃですよ

293
00:19:35,474 --> 00:19:38,477
一度のオペで 50億

294
00:19:38,477 --> 00:19:42,147
ぼったくりにも程がある
おっしゃるとおりです

295
00:19:42,147 --> 00:19:45,317
彼をこのまま
新病院のセンター長に

296
00:19:45,317 --> 00:19:47,986
据えておくわけには
いきません

297
00:19:47,986 --> 00:19:50,622
オペが終われば 私は

298
00:19:50,622 --> 00:19:53,625
新病院プロジェクトの
協議委員です

299
00:19:53,625 --> 00:19:56,962
即刻 天城解任案を出して

300
00:19:56,962 --> 00:19:59,464
クビにします

301
00:20:01,967 --> 00:20:06,138
センター長には…
高階先生を推薦します

302
00:20:06,138 --> 00:20:09,808
そうなれば
新病院に入るレストランや

303
00:20:09,808 --> 00:20:12,978
レクレーション施設など

304
00:20:12,978 --> 00:20:17,783
一切の契約を
KDグループと結べますよ

305
00:20:23,956 --> 00:20:26,458
楽しみにしてます

306
00:20:33,465 --> 00:20:36,969
天城先生は ゴルフがお好きだと
聞いたんですけど

307
00:20:36,969 --> 00:20:40,639
いや そんなことより…
実は…

308
00:20:40,639 --> 00:20:44,142
エルカノについてのレビューを
いただきたかったんです

309
00:20:44,142 --> 00:20:47,145
それだったら 僕に任せたらいい

310
00:20:47,145 --> 00:20:49,648
面白い子にしてあげるよ
ああ…

311
00:20:49,648 --> 00:20:52,618
すみません
決めるのは菅井教授ですから

312
00:20:52,618 --> 00:20:55,454
何だ 残念

313
00:20:55,454 --> 00:20:58,790
今度 一席 設けましょうか？
いや 遠慮しとくよ

314
00:20:58,790 --> 00:21:00,000
菅井教授には…

315
00:21:00,000 --> 00:21:00,792
菅井教授には…

316
00:21:00,792 --> 00:21:03,962
懇意にしてる先生が
いるみたいだからね

317
00:21:03,962 --> 00:21:06,298
そうなんですか

318
00:21:12,304 --> 00:21:14,806
高階先生だろ？

319
00:21:15,974 --> 00:21:17,976
ジャーン

320
00:21:17,976 --> 00:21:20,312
よろしければ これを皆さんで
（新井）いえいえいえ

321
00:21:20,312 --> 00:21:22,781
（木崎）この近くにもね
うちの店があるんですよ

322
00:21:22,781 --> 00:21:24,983
ぜひ いらしてください
（新井）あっ いえいえ 困ります

323
00:21:24,983 --> 00:21:28,287
患者様から 金品は受け取れない
規則ですので すいません

324
00:21:28,287 --> 00:21:30,000
失礼します
何だよ 規則 規則って…

325
00:21:30,000 --> 00:21:33,292
失礼します
何だよ 規則 規則って…

326
00:21:33,292 --> 00:21:37,629
優待券ぐらい もらえばいいのに
あっ いや 先生…

327
00:21:37,629 --> 00:21:39,631
あっ いや…
先生に こんなもん…

328
00:21:39,631 --> 00:21:42,301
いやあ せっかくの患者様からの
ご厚意を

329
00:21:42,301 --> 00:21:45,971
受け取らないなんて… ねえ？

330
00:21:45,971 --> 00:21:48,140
ありがとうございます

331
00:21:48,140 --> 00:21:52,811
（バイブレーター着信）

332
00:21:54,980 --> 00:21:56,982
ああ…

333
00:21:59,618 --> 00:22:00,000
うん… うん

334
00:22:00,000 --> 00:22:01,620
うん… うん

335
00:22:05,957 --> 00:22:07,959
よいしょっ

336
00:22:11,963 --> 00:22:14,966
（金庫の暗証番号を入れる）

337
00:22:32,517 --> 00:22:34,686
うんっ

338
00:22:34,686 --> 00:22:37,856
あ～っ 嬉しいなあ～

339
00:22:37,856 --> 00:22:40,859
だって ご飯に誘ってくれるなんて
珍しいじゃないっすか

340
00:22:40,859 --> 00:22:43,862
しかし 本当に よく食べるな

341
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
いや逆に 何で食べないんですか？
いや…

342
00:22:45,864 --> 00:22:49,368
信じられない
僕の口には どうも合わなくてね

343
00:22:49,368 --> 00:22:52,037
このグループの店は

344
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
（むせる世良）

345
00:22:56,875 --> 00:23:00,000
えっ！?
KDグループじゃないですか

346
00:23:00,000 --> 00:23:00,212
えっ！?
KDグループじゃないですか

347
00:23:01,680 --> 00:23:03,849
何で連れてきたんですか？

348
00:23:03,849 --> 00:23:06,184
さっきまで あんなに
おいしそうに食べてたじゃないか

349
00:23:06,184 --> 00:23:09,354
いいですか？
正直言って 僕は木崎社長の店には

350
00:23:09,354 --> 00:23:12,023
1円も払いたくないんですよ
大丈夫だって

351
00:23:12,023 --> 00:23:14,860
実質 タダみたいなもんだから

352
00:23:14,860 --> 00:23:18,029
わっ すごい…
どうしたんですか？ これ

353
00:23:19,531 --> 00:23:21,700
わっ タダじゃん

354
00:23:22,701 --> 00:23:27,205
でも… レビュー高いのに
お客さんは入ってないですよね

355
00:23:27,205 --> 00:23:30,000
ホントに もうかってます？ ここ

356
00:23:30,000 --> 00:23:30,041
ホントに もうかってます？ ここ

357
00:23:30,041 --> 00:23:32,043
まあ とりあえず

358
00:23:32,043 --> 00:23:35,347
僕は 口直しに
本場のプルコギでも食べてくるよ

359
00:23:35,347 --> 00:23:38,016
えっ 何で！?
ちょっと待ってくださいよ

360
00:23:39,017 --> 00:23:41,686
いや 何で 1人にするの？

361
00:23:43,355 --> 00:23:46,858
（宮元）天城先生
ﾊﾟｸ･ｿﾋｮﾝさんの検査結果 出ました

362
00:23:46,858 --> 00:23:48,860
メルシー

363
00:23:56,535 --> 00:23:59,204
お金を払って
検査入院していただければ

364
00:23:59,204 --> 00:24:00,000
手間が省けたんですけど
はあ…

365
00:24:00,000 --> 00:24:02,874
手間が省けたんですけど
はあ…

366
00:24:10,682 --> 00:24:15,020
では 治療方針については
いかがでしょうか？

367
00:24:16,354 --> 00:24:19,024
検査結果が出ました

368
00:24:22,694 --> 00:24:25,363
少し お話を

369
00:24:28,366 --> 00:24:30,000
世良先生 世良先生
うん？ どうした？

370
00:24:30,000 --> 00:24:31,536
世良先生 世良先生
うん？ どうした？

371
00:24:31,536 --> 00:24:35,040
天城先生から 母さんの検査結果が
送られてきたんですけど

372
00:24:35,040 --> 00:24:37,042
これ

373
00:24:38,043 --> 00:24:40,879
僧帽弁閉鎖不全症で腱索断裂！?

374
00:24:40,879 --> 00:24:43,181
（垣谷）天城先生のオペに
問題はなかったのに

375
00:24:43,181 --> 00:24:45,183
（関川）まさかの僧帽弁か…

376
00:24:45,183 --> 00:24:48,854
スナイプを使えば
癒着していても手術ができる

377
00:24:48,854 --> 00:24:52,190
東城大では その成功例が
いくつもある

378
00:24:52,190 --> 00:24:56,027
それじゃ… スナイプなら
オペができるんですね

379
00:24:56,027 --> 00:24:58,196
（福本）問題は…

380
00:24:58,196 --> 00:25:00,000
お金ですね
お金？

381
00:25:00,000 --> 00:25:01,199
お金ですね
お金？

382
00:25:01,199 --> 00:25:03,869
ああ 諸費用を含めると

383
00:25:03,869 --> 00:25:06,538
1200万ほど かかってしまう

384
00:25:08,039 --> 00:25:11,510
はあ… 1200万

385
00:25:20,185 --> 00:25:22,687
私が

386
00:25:22,687 --> 00:25:25,857
何とか工面します

387
00:25:25,857 --> 00:25:28,193
大丈夫なの？

388
00:25:28,193 --> 00:25:30,000
はい このことは
母には秘密で お願いします

389
00:25:30,000 --> 00:25:31,696
はい このことは
母には秘密で お願いします

390
00:25:31,696 --> 00:25:35,200
母に
お金の心配は かけたくないんです

391
00:25:36,201 --> 00:25:38,203
お願いします

392
00:25:44,676 --> 00:25:47,512
（木崎）病室の移動？
ええ

393
00:25:47,512 --> 00:25:49,514
オペまでの間 この

394
00:25:49,514 --> 00:25:52,183
特別集中治療室に
入っていただきます

395
00:25:52,183 --> 00:25:54,853
今の部屋も 気に入ってるけど
ですが

396
00:25:54,853 --> 00:25:57,522
あなたの心臓は
いつ破裂しても おかしくない

397
00:25:57,522 --> 00:26:00,000
だけど この部屋でしたら
24時間 監視することができますし

398
00:26:00,000 --> 00:26:00,358
だけど この部屋でしたら
24時間 監視することができますし

399
00:26:00,358 --> 00:26:03,862
万が一のことがあった時に
ここでオペをすることもできる

400
00:26:03,862 --> 00:26:07,032
まさに 鉄壁の病室なんです

401
00:26:16,875 --> 00:26:19,044
念には念を

402
00:26:19,044 --> 00:26:21,046
ということかな？

403
00:26:22,047 --> 00:26:24,182
よし 分かった
じゃあ…

404
00:26:24,182 --> 00:26:26,851
オペまで 手厚いサポート
お願いしましょうか

405
00:26:26,851 --> 00:26:30,000
我々は 木崎社長の命を
最優先にしております

406
00:26:30,000 --> 00:26:31,022
我々は 木崎社長の命を
最優先にしております

407
00:26:32,023 --> 00:26:34,192
それに比べて
ソヒョン先生は

408
00:26:34,192 --> 00:26:36,528
不運に見舞われた

409
00:26:39,030 --> 00:26:41,199
パク社長 何かあったんですか？

410
00:26:41,199 --> 00:26:44,869
実は 検査で ちょっと
厄介な病気が見つかりまして

411
00:26:44,869 --> 00:26:47,872
それを治すのに
1200万ほどかかるんですが

412
00:26:47,872 --> 00:26:50,375
それをちょっと
捻出できていなくて…

413
00:26:50,375 --> 00:26:53,511
天城先生
それは 個人情報です

414
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
ただの雑談じゃないか

415
00:26:57,682 --> 00:27:00,000
（小声で）それはダメです 言っちゃ

416
00:27:00,000 --> 00:27:00,185
（小声で）それはダメです 言っちゃ

417
00:27:18,637 --> 00:27:20,805
（ため息）

418
00:27:23,475 --> 00:27:25,810
あの…

419
00:27:25,810 --> 00:27:28,146
あっ 先日は

420
00:27:28,146 --> 00:27:30,000
失礼しました

421
00:27:30,000 --> 00:27:30,315
失礼しました

422
00:27:30,315 --> 00:27:33,318
何の… ご用ですか？

423
00:27:33,318 --> 00:27:36,821
パク社長が病気だという
噂を聞いて

424
00:27:36,821 --> 00:27:38,823
心配になりましてね

425
00:27:38,823 --> 00:27:42,627
高額な手術代が必要だとか

426
00:27:42,627 --> 00:27:46,464
さぞかし お困りのことだと
思います

427
00:27:47,465 --> 00:27:50,301
そこでね 改めて

428
00:27:50,301 --> 00:27:52,470
ご提案なんですが…

429
00:27:55,306 --> 00:27:57,308
（イスが激しく倒れる）

430
00:27:57,308 --> 00:27:59,644
（ミンジェ）ふざけるな！
誰が あなたなんかに

431
00:27:59,644 --> 00:28:00,000
ミンジェ？ ミンジェ どうした？

432
00:28:00,000 --> 00:28:01,980
ミンジェ？ ミンジェ どうした？

433
00:28:01,980 --> 00:28:05,984
こいつが 母の病気を知って
1号店を買おうって

434
00:28:05,984 --> 00:28:07,986
こちらはね

435
00:28:07,986 --> 00:28:10,655
善意で提案してるんですよ

436
00:28:10,655 --> 00:28:13,992
命が助かるには
お金がいるんですから→

437
00:28:13,992 --> 00:28:17,829
安っぽいプライドのせいで
決断もできないとはね…

438
00:28:18,830 --> 00:28:21,633
だから 賭けに負けるんですよ

439
00:28:25,303 --> 00:28:28,640
親子そろって…

440
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
負け犬だ

441
00:28:30,000 --> 00:28:30,975
負け犬だ

442
00:28:32,143 --> 00:28:34,145
ワン

443
00:28:35,146 --> 00:28:37,148
ワン？

444
00:28:38,483 --> 00:28:40,819
落ち着いて
でも こいつが…

445
00:28:40,819 --> 00:28:42,821
許せない！

446
00:29:05,477 --> 00:29:07,479
店を

447
00:29:07,479 --> 00:29:11,483
売りたいそうでーす
ハッハッハ…

448
00:29:11,483 --> 00:29:13,818
分かりました

449
00:29:13,818 --> 00:29:17,155
それでは 1200万で買ってやる

450
00:29:17,155 --> 00:29:20,458
はあっ！? 1200万？

451
00:29:20,458 --> 00:29:22,460
はあっ… ありえない

452
00:29:22,460 --> 00:29:25,964
それだけあれば
オペができるって聞きましたよ

453
00:29:25,964 --> 00:29:28,967
嫌なら 他に買い手を
見つければいい

454
00:29:28,967 --> 00:29:30,000
（ミンジェ）そんなの
今から見つかるわけないでしょ

455
00:29:30,000 --> 00:29:31,136
（ミンジェ）そんなの
今から見つかるわけないでしょ

456
00:29:31,136 --> 00:29:34,472
私だったら 今すぐにでも
振り込んでさしあげますよ

457
00:29:34,472 --> 00:29:37,308
1200万なんて はした金だ

458
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
（木崎）では 正式契約は改めて

459
00:29:58,296 --> 00:30:00,000
（木崎）ハッハ… ワン→

460
00:30:00,000 --> 00:30:00,298
（木崎）ハッハ… ワン→

461
00:30:00,298 --> 00:30:02,634
ハッハッハッハッ ワン→

462
00:30:02,634 --> 00:30:05,303
ハッハッハッハ…

463
00:30:08,306 --> 00:30:11,810
（♫～ラ･カンパネラ）

464
00:30:11,810 --> 00:30:14,145
（音楽で 声がかき消される）

465
00:30:15,146 --> 00:30:18,650
あの… 木崎社長と
ソヒョンさんの件なんですけど

466
00:30:19,651 --> 00:30:22,821
（音楽で 声がかき消される）

467
00:30:25,824 --> 00:30:27,826
あの…

468
00:30:27,826 --> 00:30:30,000
ソヒョンさんのオペ
何とかなりませんか？

469
00:30:30,000 --> 00:30:30,628
ソヒョンさんのオペ
何とかなりませんか？

470
00:30:31,830 --> 00:30:34,632
まあ せっかく韓国からね
来てくれたわけだし

471
00:30:34,632 --> 00:30:36,634
もちろん
ソヒョンさんだって

472
00:30:36,634 --> 00:30:39,137
天城先生のこと
信頼してるんですよ

473
00:30:39,137 --> 00:30:42,640
やっぱり 天城先生に執刀して
もらいたいと思うんですよね

474
00:30:42,640 --> 00:30:44,976
ちょっと待ってください

475
00:30:44,976 --> 00:30:47,145
天城先生 聞いてます？

476
00:30:47,145 --> 00:30:50,148
仕事だよ ジュノ
仕事って…

477
00:30:51,149 --> 00:30:53,818
何ですか？ 仕事って
木崎さんに

478
00:30:53,818 --> 00:30:57,655
経食道エコー やりにいくよ
経食道エコー？

479
00:30:57,655 --> 00:31:00,000
えっ 必要あります？

480
00:31:00,000 --> 00:31:00,158
えっ 必要あります？

481
00:31:00,158 --> 00:31:02,293
ジュノは やっぱり…

482
00:31:02,293 --> 00:31:04,462
ジュノだな

483
00:31:04,462 --> 00:31:07,465
ジュノですけど…
えっ どういうこと？

484
00:31:15,306 --> 00:31:17,308
何ですか？

485
00:31:17,308 --> 00:31:20,144
秘密の勉強中だったかな？

486
00:31:20,144 --> 00:31:24,816
べつに…
研究は日課ですから

487
00:31:24,816 --> 00:31:28,486
どこか行かれるんですか？
ああ 出張でね

488
00:31:28,486 --> 00:31:30,000
色々と準備があって

489
00:31:30,000 --> 00:31:30,655
色々と準備があって

490
00:31:30,655 --> 00:31:32,624
準備？

491
00:31:43,968 --> 00:31:47,305
＜こうして オペの日がやってきた＞

492
00:31:47,305 --> 00:31:51,309
出張だとか言って
突然 姿を消したんですよ

493
00:31:51,309 --> 00:31:53,811
何か
気づかれたんじゃないですか？

494
00:31:53,811 --> 00:31:56,981
（菅井）こちらからは
何も情報は漏れていませんよ

495
00:31:56,981 --> 00:32:00,000
だったら どうして
今日は もう手術予定日なのに

496
00:32:00,000 --> 00:32:00,485
だったら どうして
今日は もう手術予定日なのに

497
00:32:01,486 --> 00:32:03,821
（ノック）
☎一旦 切ります

498
00:32:03,821 --> 00:32:05,823
（電話が切れる）

499
00:32:19,504 --> 00:32:22,173
ありがとうございます
失礼します

500
00:32:23,641 --> 00:32:26,644
1200万
早々に振り込んでいただいて

501
00:32:26,644 --> 00:32:30,000
ありがとうございました
おい おいっ 悔しいだろ？

502
00:32:30,000 --> 00:32:30,481
ありがとうございました
おい おいっ 悔しいだろ？

503
00:32:30,481 --> 00:32:34,652
ワワン ワン アオーッ！
ハッハッハ…

504
00:32:34,652 --> 00:32:39,157
あっ そういえば パク社長も今日
手術予定でしたよね？

505
00:32:39,157 --> 00:32:41,159
もう始まってんのかな？

506
00:32:42,160 --> 00:32:44,996
ああ… ははは…

507
00:32:44,996 --> 00:32:48,333
いやはや よかったじゃないですか

508
00:32:48,333 --> 00:32:52,170
はした金の1200万で
命が助かるんだから

509
00:32:52,170 --> 00:32:54,172
（ドアが開く）

510
00:33:17,829 --> 00:33:20,164
いや… どういうことなんだ？

511
00:33:21,165 --> 00:33:23,835
それに あんた 今 オペ中じゃ…

512
00:33:33,644 --> 00:33:36,314
（ﾐﾝｼﾞｪ）天城先生が治した心臓です

513
00:33:36,314 --> 00:33:39,317
また病気になるなんてこと…

514
00:33:39,317 --> 00:33:42,987
あるわけないじゃないですか

515
00:33:42,987 --> 00:33:44,989
ねえ 天城先生

516
00:33:45,990 --> 00:33:47,992
ビアンシュール

517
00:33:47,992 --> 00:33:51,496
僕のオペは完璧だからね

518
00:33:51,496 --> 00:33:53,498
いや どういうことなんだ？

519
00:33:53,498 --> 00:33:55,666
あれ？

520
00:33:55,666 --> 00:33:58,336
まだ分かってないんだ

521
00:33:58,336 --> 00:34:00,000
自分が罠にかかっていることを

522
00:34:00,000 --> 00:34:01,172
自分が罠にかかっていることを

523
00:34:01,172 --> 00:34:03,174
罠？

524
00:34:03,174 --> 00:34:05,476
これです

525
00:34:05,476 --> 00:34:08,146
どうして 裏帳簿が…
（ミンジェ）おお

526
00:34:08,146 --> 00:34:10,982
やっぱり
これは本物の裏帳簿なんですね→

527
00:34:10,982 --> 00:34:14,485
つまり ここに書かれてることは

528
00:34:14,485 --> 00:34:16,654
KDグループの真実ってわけだ
やめろ！

529
00:34:16,654 --> 00:34:19,323
ああ ダメですよ

530
00:34:19,323 --> 00:34:23,327
すいません
オペ前に そんなに激しく動いたら

531
00:34:23,327 --> 00:34:26,330
ホントに
心臓 止まっちゃいますよ

532
00:34:31,169 --> 00:34:33,337
実は 最初から

533
00:34:33,337 --> 00:34:36,474
あなたの金回りに関して
疑ってたんですよ

534
00:34:37,475 --> 00:34:40,978
あなたの店は
週末の混み合う時間帯ですら

535
00:34:40,978 --> 00:34:44,148
閑古鳥が鳴いてるような
状態だった まあ 確かに…

536
00:34:44,148 --> 00:34:48,152
あの質と味であれば
当然かもしれませんが

537
00:34:48,152 --> 00:34:51,489
そして さらに 証拠と
なりえるものも見つけました

538
00:34:56,160 --> 00:34:58,663
今どき ネット経由じゃなく

539
00:34:58,663 --> 00:35:00,000
あれだけ厳重に USBにデータを
保存している理由は ただ1つ

540
00:35:00,000 --> 00:35:03,835
あれだけ厳重に USBにデータを
保存している理由は ただ1つ

541
00:35:03,835 --> 00:35:05,837
その中に

542
00:35:05,837 --> 00:35:09,006
絶対 人に見られたくないものが
入ってる

543
00:35:11,309 --> 00:35:14,145
そうして 策を練りました

544
00:35:14,145 --> 00:35:16,314
ソヒョン先生とね

545
00:35:18,316 --> 00:35:21,986
《確かに 僕と あなたは
交わることはないでしょう》

546
00:35:21,986 --> 00:35:24,989
《信念も価値観も まるで全て違う》

547
00:35:25,990 --> 00:35:28,326
《だけど…》

548
00:35:28,326 --> 00:35:30,000
《手を組むことはできる》

549
00:35:30,000 --> 00:35:31,329
《手を組むことはできる》

550
00:35:31,329 --> 00:35:33,664
《人間は平等》

551
00:35:33,664 --> 00:35:35,833
《なんでしょ？》

552
00:35:47,478 --> 00:35:51,149
2人で ひとつ
芝居を打ってみようと

553
00:35:52,150 --> 00:35:55,319
そうして ソヒョン先生の

554
00:35:55,319 --> 00:35:57,822
ニセの検査データを
作りました

555
00:35:59,323 --> 00:36:00,000
木崎社長にバレないように
とはいえ

556
00:36:00,000 --> 00:36:03,161
木崎社長にバレないように
とはいえ

557
00:36:03,161 --> 00:36:05,997
私たちまで だますなんて…

558
00:36:05,997 --> 00:36:08,499
ホントですよ

559
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
そうして

560
00:36:14,338 --> 00:36:16,641
狙いどおり…

561
00:36:16,641 --> 00:36:19,310
ソヒョン先生の
ニセの病気のことを知ると

562
00:36:19,310 --> 00:36:22,146
1号店を狙っていたあなたは
まんまと食いついてきた

563
00:36:22,146 --> 00:36:24,649
こちらの罠とも気づかずにね

564
00:36:25,650 --> 00:36:28,319
1200万もの金が
急に必要になったあなたは

565
00:36:28,319 --> 00:36:30,000
必ず裏金から工面する

566
00:36:30,000 --> 00:36:30,655
必ず裏金から工面する

567
00:36:30,655 --> 00:36:32,657
《（ノック）》
《失礼します》

568
00:36:32,657 --> 00:36:34,659
《ちょっと待ってくれ》

569
00:36:34,659 --> 00:36:36,661
それなら USBを操作するはず

570
00:36:36,661 --> 00:36:40,498
厳重な金庫にしまったUSBをね

571
00:36:44,168 --> 00:36:46,170
《いいぞー》
《失礼します》

572
00:36:46,170 --> 00:36:48,172
《すいません
天城先生のほうから…》

573
00:36:48,172 --> 00:36:51,475
あなたは しなくてもいい
経食道エコーの検査をするために

574
00:36:51,475 --> 00:36:54,478
部屋を出ていった
そして その一部始終を

575
00:36:54,478 --> 00:36:57,315
監視カメラが見ていたんです

576
00:36:58,316 --> 00:37:00,000
だから 病室を
わざわざ移動させたんですよ

577
00:37:00,000 --> 00:37:00,985
だから 病室を
わざわざ移動させたんですよ

578
00:37:00,985 --> 00:37:03,654
部屋中
監視カメラが 備え付けてある

579
00:37:03,654 --> 00:37:06,324
集中治療特別室にね

580
00:37:06,324 --> 00:37:08,326
《お願いします》

581
00:37:08,326 --> 00:37:10,995
当局の捜査員に入ってもらって

582
00:37:10,995 --> 00:37:14,498
動かぬ証拠をつかめた
というわけです

583
00:37:17,168 --> 00:37:21,005
卑怯なまねを！
僕は ご説明しましたよ

584
00:37:21,005 --> 00:37:23,841
24時間 監視付きだって

585
00:37:23,841 --> 00:37:27,311
売り上げは 水増し
ネットのレビューも 業者に頼んで

586
00:37:27,311 --> 00:37:29,814
操作していたんですね

587
00:37:29,814 --> 00:37:30,000
ああ それに KDグループは
新しい企業を買収しては

588
00:37:30,000 --> 00:37:33,651
ああ それに KDグループは
新しい企業を買収しては

589
00:37:33,651 --> 00:37:35,987
その会社の売り上げを付け替えて

590
00:37:35,987 --> 00:37:38,656
粉飾決算してたんですね

591
00:37:38,656 --> 00:37:41,659
ああ…
グループは火の車ですよ

592
00:37:49,834 --> 00:37:52,003
（ドアが開く）

593
00:37:54,338 --> 00:37:56,841
高階先生にも 拍手を送りたい

594
00:37:56,841 --> 00:37:59,143
あなたの尻尾をつかむために

595
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
ささやかなショーを
見せてくれました

596
00:38:00,000 --> 00:38:01,846
ささやかなショーを
見せてくれました

597
00:38:01,846 --> 00:38:04,315
うまくいってよかった
いや…

598
00:38:04,315 --> 00:38:07,652
私に こんな小芝居は
向いてませんよ

599
00:38:12,657 --> 00:38:14,825
これで

600
00:38:14,825 --> 00:38:18,329
50億の出資は 到底無理だ

601
00:38:22,166 --> 00:38:24,168
待ってくれ！

602
00:38:24,168 --> 00:38:28,005
会社は赤字でも
個人資産は別にあるんだ

603
00:38:28,005 --> 00:38:30,000
何億でも 直接あんたに払うから

604
00:38:30,000 --> 00:38:31,309
何億でも 直接あんたに払うから

605
00:38:31,309 --> 00:38:33,978
命は助けてくれ

606
00:38:33,978 --> 00:38:36,981
問題は まだあるんだよ

607
00:38:38,983 --> 00:38:42,820
あんた
ｼｬﾝｽ･ｻﾝﾌﾟﾙ 不正したでしょ？

608
00:38:44,822 --> 00:38:48,159
昨日 韓国で
ディーラーに確認とったよ

609
00:38:51,829 --> 00:38:56,334
あのルーレット台の黒の枠には
小さなアクリル板がついてて

610
00:38:56,334 --> 00:39:00,000
黒には 絶対入らない
仕掛けになってたって

611
00:39:00,000 --> 00:39:00,338
黒には 絶対入らない
仕掛けになってたって

612
00:39:02,006 --> 00:39:04,308
それを教えてくれた彼女には
見返りとして

613
00:39:04,308 --> 00:39:06,644
ゴールドコーストのカジノを
紹介したよ

614
00:39:06,644 --> 00:39:10,147
あそこだったら
イカサマする必要がないからね

615
00:39:10,147 --> 00:39:13,984
しかし 神の下した天運を
ねじ曲げるなんて

616
00:39:13,984 --> 00:39:17,154
本当に むしずが走る

617
00:39:17,154 --> 00:39:20,157
もう いくら金積まれたって

618
00:39:20,157 --> 00:39:23,494
あんたは オペを受ける権利がない

619
00:39:24,495 --> 00:39:27,164
ただ 今回は予定どおり

620
00:39:27,164 --> 00:39:29,667
オペを行います

621
00:39:30,668 --> 00:39:33,337
ホントに？
あんたに死なれちゃ困るからね

622
00:39:33,337 --> 00:39:36,474
いいかい？
あんたは これから生き続けて

623
00:39:36,474 --> 00:39:40,978
何十年もの間
刑務所で罪を償うんだ

624
00:39:40,978 --> 00:39:44,982
オペまでは
待っていただけるみたいですけど

625
00:39:47,818 --> 00:39:49,820
はあっ…

626
00:39:51,822 --> 00:39:55,659
あんたは
オペを受ける権利はないが

627
00:39:55,659 --> 00:39:59,163
オペを受ける義務がある

628
00:40:10,641 --> 00:40:13,644
（ミンジェ）おい 木崎社長

629
00:40:15,146 --> 00:40:17,148
ワン！

630
00:40:20,317 --> 00:40:22,319
クッソ…→

631
00:40:22,319 --> 00:40:25,656
うわああ～っ

632
00:40:25,656 --> 00:40:27,992
ああ～っ
キャーッ

633
00:40:27,992 --> 00:40:29,994
ちょっと 何してるんですか？

634
00:40:29,994 --> 00:40:30,000
危ない 危ない 何してるんですか
近づくな！

635
00:40:30,000 --> 00:40:32,329
危ない 危ない 何してるんですか
近づくな！

636
00:40:32,329 --> 00:40:34,832
どうせ 俺の人生は もう
終わったんだよ ここで死んでやる

637
00:40:34,832 --> 00:40:39,003
死んでやる！
生きたいとか 死んでやるとか

638
00:40:39,003 --> 00:40:41,505
忙しい人だ

639
00:40:41,505 --> 00:40:45,176
ああ どうぞ 続けてください
何で あおるんですか？

640
00:40:45,176 --> 00:40:47,978
ふざけてんのか？
こっちは本気だぞ

641
00:40:47,978 --> 00:40:52,316
なら 1つだけ忠告しておこう

642
00:40:52,316 --> 00:40:55,319
今 あなたがいる場所は
ただの部屋じゃない

643
00:40:55,319 --> 00:40:58,155
病院のオペ室だ

644
00:40:58,155 --> 00:41:00,000
我々 外科医が毎日 この部屋で

645
00:41:00,000 --> 00:41:00,658
我々 外科医が毎日 この部屋で

646
00:41:00,658 --> 00:41:02,660
生と死の はざまに立ち

647
00:41:02,660 --> 00:41:05,162
死に物狂いで
患者の命を救っている

648
00:41:05,162 --> 00:41:07,331
使えるものがあれば
何でも使っていく

649
00:41:07,331 --> 00:41:10,501
患者の命が助かるんだったら
たとえ 自分の命が削られようと

650
00:41:10,501 --> 00:41:13,337
何とも思わない
そんな人間たちの前で

651
00:41:13,337 --> 00:41:16,841
あんたが胸に刺そうと
そんなの 我々にとったら

652
00:41:16,841 --> 00:41:19,477
ただの かすり傷だ

653
00:41:21,312 --> 00:41:23,314
いいよ

654
00:41:23,314 --> 00:41:26,317
思いつくかぎりの死に方
試したらいい

655
00:41:26,317 --> 00:41:28,819
全部 救ってやるよ

656
00:41:29,987 --> 00:41:30,000
あんた

657
00:41:30,000 --> 00:41:32,156
あんた

658
00:41:33,157 --> 00:41:35,826
もう死ねないんだよ

659
00:41:44,668 --> 00:41:46,670
グラフトの採取 完了

660
00:41:46,670 --> 00:41:50,341
では これより
ﾀﾞｲﾚｸﾄｱﾅｽﾄﾓｰｼｽに入る

661
00:41:50,341 --> 00:41:52,476
はい
はい

662
00:41:52,476 --> 00:41:54,478
うん？

663
00:41:54,478 --> 00:41:56,981
緊張してるのか？

664
00:41:56,981 --> 00:41:59,817
ああ… はい

665
00:41:59,817 --> 00:42:00,000
天城先生の第一助手は
初めてなので

666
00:42:00,000 --> 00:42:03,320
天城先生の第一助手は
初めてなので

667
00:42:04,488 --> 00:42:06,824
殺してもいいよ

668
00:42:14,498 --> 00:42:17,501
私は…

669
00:42:17,501 --> 00:42:19,503
医者です

670
00:42:19,503 --> 00:42:22,172
個人的な恨みがあっても オペでは

671
00:42:22,172 --> 00:42:24,842
最善を尽くします

672
00:42:27,144 --> 00:42:29,313
なら 始めよう

673
00:42:34,485 --> 00:42:36,487
メッツェン
はい

674
00:42:44,161 --> 00:42:46,497
エルカノの開発の件

675
00:42:46,497 --> 00:42:49,333
正式に お引き受けいたします

676
00:42:49,333 --> 00:42:52,503
それは よかった

677
00:42:52,503 --> 00:42:55,005
おっ 祝杯といこう
椎野君 ほら

678
00:42:55,005 --> 00:42:58,309
お酌して
ごめんなさい

679
00:42:58,309 --> 00:43:00,000
どうしたんだ？

680
00:43:00,000 --> 00:43:00,844
どうしたんだ？

681
00:43:00,844 --> 00:43:02,980
高階先生のこと…

682
00:43:02,980 --> 00:43:06,817
天城先生に
悟られてしまったかもしれません

683
00:43:06,817 --> 00:43:09,320
その件なら
もう片づいています

684
00:43:10,321 --> 00:43:13,490
《僕を
口止めしなくてもいいのかな？》

685
00:43:16,493 --> 00:43:18,495
《（高階）
どういうおつもりですか？》

686
00:43:18,495 --> 00:43:21,665
《ちょっと
協力してほしいだけだよ》

687
00:43:24,335 --> 00:43:28,839
よかったです
お二人は仲がいいんですね

688
00:43:38,816 --> 00:43:41,652
ル･クール･エ･シ･ボゥ

689
00:43:41,652 --> 00:43:44,154
たとえ罪人でも

690
00:43:44,154 --> 00:43:47,491
罪なき心臓は美しい

691
00:43:49,159 --> 00:43:51,829
じゃあ KDｸﾞﾙｰﾌﾟの嫌がらせも
なくなったんですね

692
00:43:51,829 --> 00:43:54,999
うん
はい 事業を縮小して

693
00:43:54,999 --> 00:43:57,167
お店も手放し始めたみたいです

694
00:43:57,167 --> 00:44:00,000
じゃあ 元あったお店も
買い戻せる？

695
00:44:00,000 --> 00:44:00,170
じゃあ 元あったお店も
買い戻せる？

696
00:44:00,170 --> 00:44:02,172
（ミンジェ）はい

697
00:44:02,172 --> 00:44:04,308
ああ よかった…

698
00:44:04,308 --> 00:44:06,844
天城さん…

699
00:44:06,844 --> 00:44:08,846
（世良･ミンジェ）アハハ…

700
00:44:08,846 --> 00:44:10,814
ありがとう

701
00:44:20,824 --> 00:44:22,826
（ﾐﾝｼﾞｪ）ああ そうですか→

702
00:44:22,826 --> 00:44:25,329
よろしくお願いします
何が？

703
00:44:25,329 --> 00:44:27,831
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
詐欺の疑いで逮捕されたのは

704
00:44:27,831 --> 00:44:30,000
大手外食ﾁｪｰﾝ KDｸﾞﾙｰﾌﾟの社長

705
00:44:30,000 --> 00:44:30,501
大手外食ﾁｪｰﾝ KDｸﾞﾙｰﾌﾟの社長

706
00:44:30,501 --> 00:44:33,337
木崎大吾容疑者です
警察に…

707
00:44:33,337 --> 00:44:35,339
（画面を消す）