1
00:00:10,427 --> 00:00:12,178
（縁(ゆかり)）
ちょっと待ってください！

2
00:00:12,262 --> 00:00:12,929
あっ 私 弁護士なんです

3
00:00:12,929 --> 00:00:13,972
あっ 私 弁護士なんです

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,972
{\an8}（捜査員）
離れてください

5
00:00:14,055 --> 00:00:14,848
どこの警察署ですか？

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,349
どこの警察署ですか？

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,349
{\an8}離れてください！

8
00:00:17,308 --> 00:00:18,727
浦真鷲(うらまわし)先生…

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,690
（呉田(くれた)）あの記者

10
00:00:23,773 --> 00:00:26,901
何で 浦真鷲さんを
訴えたりしたんだ？

11
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
（捜査員）須永(すなが)龍太郎(りゅうたろう)さんを
脅迫した容疑で

12
00:00:29,904 --> 00:00:31,614
あなたを逮捕します

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,452
（土生(はぶ)）俺たちにハメられた
腹いせでしょ

14
00:00:35,535 --> 00:00:37,203
（中崎(なかざき)）あの…
浦真鷲さん いなくなったら

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,621
バイトの僕は
どうすればいいでしょう？

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,623
（呉田）しばらく
建築の勉強でもしてみるか？

17
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
（中崎）別にいいですけど…
あっ 定時には帰りますよ

18
00:00:43,209 --> 00:00:44,461
（紺野(こんの)）
そこは きっちりしてるんだ

19
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
（土生）そういうとこあるよな

20
00:00:48,715 --> 00:00:50,383
どうした？　鯖山(さばやま)

21
00:00:51,009 --> 00:00:52,135
（鯖山）“どうした”？

22
00:00:55,013 --> 00:00:57,057
“どうした”じゃないですよ

23
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
浦真鷲さんが
逮捕されたんですよ？

24
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
何で そんな
平気でいられるんですか

25
00:01:01,519 --> 00:01:03,563
（呉田）あっ いや… なあ？

26
00:01:03,646 --> 00:01:06,608
今まで
浦真鷲さんの指示で動いてきた

27
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
危ない橋も何度も渡ってきた

28
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
でも 大丈夫だった

29
00:01:09,944 --> 00:01:12,238
浦真鷲さんのプランが
完璧だったから

30
00:01:12,322 --> 00:01:13,740
先の先まで読んでたから

31
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
でも その本人が
逮捕されたんですよ

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
俺たちも捕まるかも

33
00:01:20,246 --> 00:01:21,539
いや そんなことは…

34
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
大体 何で俺たちが

35
00:01:23,333 --> 00:01:25,668
こんなこと
しなくちゃならないんだよ

36
00:01:25,752 --> 00:01:28,963
俺は建築士なの 一級建築士！

37
00:01:29,047 --> 00:01:31,382
で ここは 建築事務所でしょ？

38
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
（土生）まあまあ
落ち着きましょうよ…

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
うるさいよ！

40
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
もう 今日は帰ります

41
00:01:44,229 --> 00:01:45,897
（土生）鯖(さば)さん！

42
00:02:07,836 --> 00:02:12,507
（浦真鷲）まさか
こっち側で座ることになるとはな

43
00:02:14,217 --> 00:02:16,386
（縁）
白元(しらもと)先生に関しての訂正記事を

44
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
須永さんに書かせたのは

45
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
脅迫には当たらないと思います

46
00:02:20,306 --> 00:02:23,810
しかも 発売された雑誌には
その記事が載っていなかったんです

47
00:02:25,436 --> 00:02:26,855
浦真鷲先生

48
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
別の何かで
須永さんを脅迫したんですか？

49
00:02:29,524 --> 00:02:30,650
（浦真鷲）してない

50
00:02:30,733 --> 00:02:33,403
なら どうして逮捕されたと…

51
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
警告

52
00:02:35,738 --> 00:02:37,448
警告…

53
00:02:39,742 --> 00:02:41,536
えっ…

54
00:02:41,619 --> 00:02:45,039
白元先生の冤罪(えんざい)を
追いかけたから？

55
00:02:45,123 --> 00:02:48,293
それも 古瀬(ふるせ)議員が
関係しているんですか？

56
00:02:51,838 --> 00:02:55,383
不当逮捕として 早急に
釈放されるよう進めますので…

57
00:02:55,466 --> 00:02:58,678
（浦真鷲）お前
俺の弁護人になるつもりか？

58
00:02:59,470 --> 00:03:00,471
えっ？

59
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
余計なことはするな

60
00:03:08,980 --> 00:03:11,149
えっ… 先生？

61
00:03:12,400 --> 00:03:15,820
（鯖山）江藤(えとう) 悪いな
忙しいのに 声かけちゃって

62
00:03:15,904 --> 00:03:17,363
（江藤）いいよ いいよ

63
00:03:17,447 --> 00:03:19,407
俺も話したいこと あったし

64
00:03:19,490 --> 00:03:21,784
あっ それより 最近
事務所のほうは どうだ？

65
00:03:21,868 --> 00:03:22,702
呉田さん

66
00:03:22,785 --> 00:03:25,163
もう 全然ダメ

67
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
建築なんて二の次だよ

68
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
（江藤）えっ？

69
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
建築が二の次？
建築事務所なのに？

70
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
（鯖山）ああ いや…

71
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
呉田さんにさ

72
00:03:35,423 --> 00:03:37,592
体のいいこと言われて
ついていったけど

73
00:03:37,675 --> 00:03:41,095
いろんなこと やらされて
もうさんざんだよ

74
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
清末(きよすえ)建設 辞めなきゃよかった

75
00:03:43,264 --> 00:03:45,224
フフフフッ…

76
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
お前のほうは？

77
00:03:46,434 --> 00:03:48,603
順調に決まってるか

78
00:03:48,686 --> 00:03:50,271
同期の星だったからな

79
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
エリート街道
まっしぐらって感じか？

80
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
そんなことないよ

81
00:03:55,902 --> 00:03:57,946
ん？　何かあったの？

82
00:04:00,531 --> 00:04:03,409
担当してるフレンチレストランの
新店舗設計が

83
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
なかなか前に進まなくてね

84
00:04:05,995 --> 00:04:08,957
フッ…
設計に満足してもらえないんだよ

85
00:04:09,040 --> 00:04:11,876
満足してもらえない？
お前の設計が？

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,544
誰なんだよ クライアント

87
00:04:13,628 --> 00:04:16,839
そこのオーナーシェフの
梶原(かじわら)浩平(こうへい)

88
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
“トロンプイユ”って知ってるか？
三つ星の超有名店

89
00:04:19,592 --> 00:04:21,678
知ってるに決まってんだろ

90
00:04:21,761 --> 00:04:23,388
（江藤）
いや その梶原シェフが

91
00:04:23,471 --> 00:04:26,891
どうしても
首を縦に振ってくれない

92
00:04:27,475 --> 00:04:30,520
しかも 政治家絡みの案件らしく

93
00:04:30,603 --> 00:04:32,689
会社からは
この件が まとまらなかったら

94
00:04:32,772 --> 00:04:35,650
大問題だって
プレッシャーかけられて…

95
00:04:40,780 --> 00:04:43,449
他のクライアントも抱えてて

96
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
いっぱいいっぱいで
手が回らないよ

97
00:04:47,745 --> 00:04:48,955
でも…

98
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
もし この案件が
まとまらなかったら…

99
00:04:54,752 --> 00:04:56,337
あっ なあ 鯖山

100
00:04:57,130 --> 00:04:59,590
トロンプイユの設計
手伝ってくれないか？

101
00:05:00,216 --> 00:05:01,217
-（鯖山）えっ 俺が？
-（江藤）うん

102
00:05:01,300 --> 00:05:03,886
お前の自由な設計が
突破口になるかもしれない

103
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
いや バカにしてんだろ

104
00:05:06,014 --> 00:05:07,557
してねえよ

105
00:05:09,517 --> 00:05:10,727
頼む

106
00:05:10,810 --> 00:05:12,437
また一緒に働こうぜ

107
00:05:22,905 --> 00:05:24,532
（アナウンサー）
殺人の疑いで逮捕された—

108
00:05:24,615 --> 00:05:27,744
{\an8}弁護士の
白元美志(みゆき)容疑者ですが

109
00:05:27,827 --> 00:05:31,289
現在も一貫して
容疑を否認しているということです

110
00:05:31,873 --> 00:05:33,416
（白元）縁ちゃん

111
00:05:33,499 --> 00:05:36,377
私が殺人なんて
するはずないでしょ？

112
00:05:37,712 --> 00:05:39,130
そうですよね

113
00:05:42,842 --> 00:05:46,637
（裁判長）被告人 白元美志を
懲役15年に処する

114
00:05:47,221 --> 00:05:51,642
未決勾留日数中220日を
その刑に算入する

115
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
どうして控訴しないんですか？

116
00:05:54,771 --> 00:05:57,482
あれだけ 一貫して
容疑を否認していたのに…

117
00:05:57,565 --> 00:05:59,192
何かあったんですよね？

118
00:06:00,526 --> 00:06:03,821
先生 話してください

119
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
白元先生

120
00:06:06,949 --> 00:06:10,078
早くしないと
控訴期限が過ぎてしまいます

121
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
先生

122
00:06:15,625 --> 00:06:20,129
先生
何があったのか教えてください

123
00:06:20,213 --> 00:06:21,756
こんなの おかしいですよ

124
00:06:22,757 --> 00:06:26,552
（白元）ごめんね 縁ちゃん

125
00:06:30,181 --> 00:06:33,518
…で ギリギリ
講義に間に合ったんですよ

126
00:06:33,601 --> 00:06:35,353
危ない 危ない

127
00:06:35,436 --> 00:06:38,439
てか 誰か
起こしてくれてもよかったのに

128
00:06:38,523 --> 00:06:40,441
（白元）今日は 聞かないのね

129
00:06:41,359 --> 00:06:42,610
事件のこと

130
00:06:43,361 --> 00:06:48,366
（縁）こんな所にいて
毎回 毎回 事件のこと聞いてたら

131
00:06:48,449 --> 00:06:51,411
白元先生も
気が めいっちゃいますよね

132
00:06:54,413 --> 00:06:56,082
ありがとう

133
00:06:59,210 --> 00:07:03,548
いつも 話していた弁護士
いるじゃないですか

134
00:07:04,382 --> 00:07:08,094
ああ ちょっと風変わりな？

135
00:07:08,636 --> 00:07:11,639
急に 逮捕されちゃったんです

136
00:07:11,722 --> 00:07:12,932
えっ？

137
00:07:13,683 --> 00:07:15,226
（縁）その弁護士…

138
00:07:17,562 --> 00:07:21,440
浦真鷲直人(なおと)っていう
名前なんですけど

139
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
ご存じですか？

140
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
ううん

141
00:07:31,409 --> 00:07:33,244
そうですか

142
00:07:33,327 --> 00:07:34,537
（ノック）

143
00:07:35,955 --> 00:07:38,791
-（室田(むろた)）梶原シェフかと
-（古瀬）おお 通して

144
00:07:44,922 --> 00:07:47,925
ああ 梶原シェフ
お待ちしてました

145
00:07:49,927 --> 00:07:51,137
どうぞ

146
00:07:53,431 --> 00:07:55,516
（古瀬）梶原シェフには
レストラン フードコート

147
00:07:55,600 --> 00:07:59,228
あと 食に関する
全てのセクションにおいて

148
00:07:59,312 --> 00:08:02,064
総合プロデュースをお願いしたい

149
00:08:02,148 --> 00:08:05,276
もちろん この先の計画でも
頼みますよ

150
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
（梶原）ありがとうございます

151
00:08:08,404 --> 00:08:12,575
では このあと
新作の発表会があるので そろそろ

152
00:08:12,658 --> 00:08:15,912
（古瀬）はい では 引き続き
よろしくお願いします

153
00:08:17,705 --> 00:08:19,874
どうですか？　新店舗のほうは

154
00:08:19,957 --> 00:08:24,212
それが なかなか…
満足のいく設計が上がってこなくて

155
00:08:24,295 --> 00:08:27,381
あー…
清末建設さんでしたよね？

156
00:08:27,465 --> 00:08:32,053
いや 優秀だと聞いて
紹介したんですが そうですか

157
00:08:32,136 --> 00:08:35,139
いや こちらからもね
連絡しときますよ

158
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
新店舗は シェフの名前を
世界に広げるだけではなく

159
00:08:40,311 --> 00:08:43,564
我々の計画の
重要な楔(くさび)となりますから

160
00:08:44,899 --> 00:08:47,610
お互い 気を引き締めて
頑張っていきましょう

161
00:08:47,693 --> 00:08:49,570
はい… では

162
00:09:01,749 --> 00:09:04,502
（樋口(ひぐち)）前菜は きれいな断面が
６時の方向 向くように

163
00:09:04,585 --> 00:09:05,419
（スタッフ）はい

164
00:09:05,503 --> 00:09:08,047
（樋口）メインの肉や魚は
手前にして立体感が出るように

165
00:09:08,130 --> 00:09:08,965
（スタッフ）はい

166
00:09:10,633 --> 00:09:13,177
（樋口）この皿
ソースが足りないから 少し足して

167
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
（スタッフ）承知しました

168
00:09:15,054 --> 00:09:17,723
ああ シュクルが崩れないように
気をつけて

169
00:09:17,807 --> 00:09:19,517
（スタッフ）
はい かしこまりました

170
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
（樋口）ボンジュール シェフ

171
00:09:24,230 --> 00:09:25,273
（梶原）準備のほうは？

172
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
（樋口）間もなく全て整います

173
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
（梶原）そうか

174
00:09:28,567 --> 00:09:29,777
（樋口）あっ…

175
00:09:32,989 --> 00:09:34,240
試食なさいますか？

176
00:09:35,199 --> 00:09:36,659
いや いい

177
00:09:37,868 --> 00:09:38,828
分かりました

178
00:09:38,911 --> 00:09:42,164
お前に 全て任せてるんだ
問題ないだろう

179
00:09:43,124 --> 00:09:44,333
はい

180
00:09:44,875 --> 00:09:46,711
（記者）ヘーゼルナッツが
心地よく香る—

181
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
カリフラワーのスープ
素晴らしかったです

182
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
（梶原）ありがとうございます

183
00:09:50,464 --> 00:09:53,676
（記者）お肉料理のリンゴソースで
秋を感じました

184
00:09:53,759 --> 00:09:54,885
（記者）
カラフルなサーモンのポワレ…

185
00:09:54,969 --> 00:09:56,220
（評論家）樋口君

186
00:09:56,304 --> 00:09:59,307
素晴らしい師匠を持って
幸せだね

187
00:09:59,390 --> 00:10:02,268
（評論家）樋口君も
梶原シェフのようにならないとね

188
00:10:02,351 --> 00:10:04,854
（拍手）

189
00:10:06,772 --> 00:10:08,274
そうですね

190
00:10:08,941 --> 00:10:10,443
（カメラマン）
すいません こっち お願いします

191
00:10:10,526 --> 00:10:11,569
（シャッター音）

192
00:10:11,652 --> 00:10:13,029
（カメラマン）
ありがとうございます

193
00:10:13,112 --> 00:10:14,405
（カメラマン）
次 こちらも お願いいたします

194
00:10:14,488 --> 00:10:16,032
（ドアが開く音）
（茉希(まき)）あっ いた

195
00:10:16,115 --> 00:10:17,491
聞いたよ

196
00:10:18,075 --> 00:10:20,578
浦真鷲弁護士
逮捕されちゃったんだって？

197
00:10:21,912 --> 00:10:25,082
被害届 出したの
須永なんでしょ？

198
00:10:25,708 --> 00:10:28,044
{\an8}（縁）そうなんですよ…
向こうのほうが

199
00:10:28,127 --> 00:10:30,296
{\an8}追い込まれてた
はずなのに…

200
00:10:30,379 --> 00:10:33,424
{\an8}直接 聞いてみるしか
ないんじゃない？

201
00:10:37,136 --> 00:10:38,220
（鯖山）呉田さん

202
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
俺 今度 江藤の仕事を
手伝うことにしたんで

203
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
ああ 清末建設時代の
同期の江藤か？

204
00:10:43,601 --> 00:10:44,435
はい

205
00:10:44,518 --> 00:10:47,855
もちろん こっちの自分の仕事は
きっちり やりますんで

206
00:10:47,938 --> 00:10:49,190
（呉田）おう

207
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
脅迫されたって
どういうことですか？

208
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
（須永）あれは 脅迫
みたいなもんじゃねえのかよ

209
00:10:59,158 --> 00:11:02,411
それに 被害届 出せって
言われたんだよ

210
00:11:03,037 --> 00:11:03,913
誰に？

211
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
（須永）それは…

212
00:11:06,082 --> 00:11:08,959
言わないと あなたの
でっち上げ記事のことも…

213
00:11:09,043 --> 00:11:09,877
（舌打ち）

214
00:11:09,960 --> 00:11:12,546
-（須永）お前も脅しかよ
-（縁）脅し？

215
00:11:12,630 --> 00:11:15,132
でも でっち上げ記事は
事実ですよね？

216
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
分かったよ

217
00:11:24,058 --> 00:11:25,768
事件化すれば

218
00:11:25,851 --> 00:11:28,771
そんな脅しもされないって
教えてもらったんだよ

219
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
だから 誰にですか？

220
00:11:30,981 --> 00:11:33,150
突然 韓国の人が訪ねてきてさ

221
00:11:33,818 --> 00:11:37,405
とにかく あとは うまくやるから
安心しろって

222
00:11:41,409 --> 00:11:44,703
（鯖山）俺 もう
浦真鷲さんの指示は受けません

223
00:11:44,787 --> 00:11:46,497
（浦真鷲）何でだ？

224
00:11:46,580 --> 00:11:48,582
（鯖山）
“何でだ？”じゃないですよ

225
00:11:48,666 --> 00:11:51,293
俺が建築士だからですよ

226
00:11:51,377 --> 00:11:52,670
聞いてますか？

227
00:11:52,753 --> 00:11:55,047
（浦真鷲）おう それで？

228
00:11:55,798 --> 00:11:57,383
何で いつも いつも

229
00:11:57,466 --> 00:11:59,927
建築士の俺が
あんな危ない橋を…

230
00:12:04,557 --> 00:12:07,893
あんな危ない橋の設計を
しなくちゃいけないのかって

231
00:12:10,229 --> 00:12:12,606
清末建設の江藤って
覚えてますか？

232
00:12:12,690 --> 00:12:14,275
（浦真鷲）覚えてる

233
00:12:14,358 --> 00:12:15,901
（鯖山）あいつの案件

234
00:12:15,985 --> 00:12:19,739
トロンプイユの新店舗設計を
手伝うことになったんです

235
00:12:20,948 --> 00:12:23,576
（浦真鷲）あの店なら
何度か行ったことがある

236
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
（鯖山）
この案件が うまくまとまれば…

237
00:12:28,122 --> 00:12:29,915
いや 何でもないです

238
00:12:30,958 --> 00:12:32,084
あっ それから

239
00:12:32,168 --> 00:12:35,296
浦真鷲さんの部屋を
使わせてもらってもいいですか？

240
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
大事な案件なんで集中したいんです

241
00:12:38,632 --> 00:12:40,509
（浦真鷲）ご自由に

242
00:12:42,511 --> 00:12:43,721
（鯖山）では

243
00:12:49,727 --> 00:12:53,939
もう 浦真鷲さんに
会うことはないかもしれません

244
00:12:57,651 --> 00:12:58,694
お世話になりました

245
00:13:05,284 --> 00:13:06,494
（ドアが閉まる音）

246
00:13:07,244 --> 00:13:08,162
（浦真鷲）フッ…

247
00:13:08,245 --> 00:13:10,915
（鯖山）
文句のつけようがない設計だな

248
00:13:11,665 --> 00:13:13,834
お前のことだから
梶原シェフのオーダーを

249
00:13:13,918 --> 00:13:16,086
完全に具現化したんだろう

250
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
ああ

251
00:13:19,048 --> 00:13:21,133
ちなみに
どんなオーダーだったんだよ

252
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
（江藤）それが…

253
00:13:26,263 --> 00:13:29,808
梶原シェフは
最後のジャッジしかしないんだ

254
00:13:29,892 --> 00:13:31,143
（鯖山）えっ？

255
00:13:31,227 --> 00:13:32,728
じゃあ このオーダーは誰が？

256
00:13:32,812 --> 00:13:35,648
樋口さんだよ スーシェフの

257
00:13:36,232 --> 00:13:37,900
（梶原）それじゃあ 頼んだぞ

258
00:13:37,983 --> 00:13:39,193
（樋口）はい

259
00:13:43,739 --> 00:13:45,241
梶原シェフは？

260
00:13:45,324 --> 00:13:49,370
私は 梶原シェフについて
もう20年になります

261
00:13:49,453 --> 00:13:50,788
料理は もちろん

262
00:13:50,871 --> 00:13:54,333
この店の あらゆることについて
徹底的に教えてもらいました

263
00:13:54,416 --> 00:13:55,751
はあ…

264
00:13:55,835 --> 00:13:58,504
シェフの意向は
全て把握しています

265
00:13:58,587 --> 00:14:01,799
新店舗に関しては
私に任してください

266
00:14:01,882 --> 00:14:05,970
じゃあ この設計は
その樋口さんと作ったってことか

267
00:14:06,053 --> 00:14:07,137
（江藤）そう

268
00:14:07,221 --> 00:14:10,182
これが 梶原シェフの意向だって

269
00:14:11,016 --> 00:14:15,312
なのに 梶原シェフから
最終的なオーケーが出ないんだ

270
00:14:15,396 --> 00:14:16,730
（鯖山）何で？

271
00:14:16,814 --> 00:14:19,608
それが分からないから困ってんだ

272
00:14:19,692 --> 00:14:21,402
（ため息）

273
00:14:23,529 --> 00:14:27,491
締め切りまでに
設計が まとまらなかったら

274
00:14:28,325 --> 00:14:30,077
異動じゃ済まないよ

275
00:14:32,371 --> 00:14:33,956
よし！

276
00:14:34,039 --> 00:14:37,918
とりあえず 俺も
樋口さんと話をさせてもらえないか

277
00:14:39,503 --> 00:14:42,673
（樋口）厨房(ちゅうぼう)を店内に
ステージのように設けて

278
00:14:42,756 --> 00:14:45,926
照明も 厨房だけ明るくする

279
00:14:46,010 --> 00:14:48,262
客席は少し落として

280
00:14:48,345 --> 00:14:51,056
厨房が
浮かび上がって見えるように

281
00:14:51,682 --> 00:14:53,058
お客様の目の前で

282
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
最後の火入れも 盛りつけも
全部 見せたいんです

283
00:14:57,771 --> 00:15:00,024
シェフが主役のお店か

284
00:15:00,107 --> 00:15:03,360
うちのシェフは 梶原浩平ですから

285
00:15:03,444 --> 00:15:05,112
なるほど

286
00:15:05,195 --> 00:15:08,490
でも その梶原シェフから
オーケーが出ないんですね？

287
00:15:08,574 --> 00:15:09,408
（樋口）はい

288
00:15:09,491 --> 00:15:14,288
この設計なら 喜んでもらえると
思ってたんですが…

289
00:15:23,797 --> 00:15:24,798
（ドアが開く音）

290
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
（土生）調子 どうっすか？

291
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
勝手に入ってくるんじゃないよ

292
00:15:33,766 --> 00:15:34,642
（土生）ふーん

293
00:15:34,725 --> 00:15:37,019
勝手に見るんじゃないよ

294
00:15:39,021 --> 00:15:43,734
何か つまんないっすね
鯖さんにしては

295
00:15:43,817 --> 00:15:44,693
は？

296
00:15:44,777 --> 00:15:46,487
それ トロンプイユっすよね？

297
00:15:46,570 --> 00:15:47,780
（鯖山）ああ

298
00:15:47,863 --> 00:15:49,740
（土生）
あそこの梶原シェフって

299
00:15:49,823 --> 00:15:53,952
個性的っていうか…
かなりの変人らしいっすね

300
00:15:55,621 --> 00:15:59,458
まあ 大変でしょうが
頑張ってください

301
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
（ドアが開く音）

302
00:16:08,384 --> 00:16:12,054
梶原シェフ… 変人…

303
00:16:28,779 --> 00:16:31,198
（ドンヒョク）
素敵なオフィスですね

304
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
連絡 ありがとうございます

305
00:16:33,742 --> 00:16:35,160
いえ

306
00:16:35,995 --> 00:16:37,996
（ドンヒョク）毎日 憂鬱でした

307
00:16:38,539 --> 00:16:39,373
はい？

308
00:16:39,456 --> 00:16:41,667
あなたに会えない日が続いたので

309
00:16:43,502 --> 00:16:45,629
私も会いたかったです

310
00:16:45,713 --> 00:16:50,801
会って 聞きたいことがあったから
ドンヒョクさんに

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
（ドンヒョク）何ですか？

312
00:16:56,306 --> 00:16:59,810
「週刊次代」の須永さん
ご存じですか？

313
00:16:59,893 --> 00:17:01,770
須永さん…

314
00:17:02,938 --> 00:17:06,900
はい 面白い方ですね あの人は

315
00:17:08,694 --> 00:17:11,613
星野(ほしの)マンションの
星野さんからも聞きました

316
00:17:12,239 --> 00:17:15,451
港南(こうなん)市の
星野さんの土地を購入したのも

317
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
ドンヒョクさんですよね

318
00:17:18,662 --> 00:17:20,330
あなたは 最初から

319
00:17:20,414 --> 00:17:22,791
それが目当てで あの物件に
近づいたんですか？

320
00:17:25,085 --> 00:17:26,587
どうなんですか？

321
00:17:29,965 --> 00:17:32,134
（ドンヒョク）
あなたと過ごした時間

322
00:17:33,552 --> 00:17:35,679
すごく楽しかったです

323
00:17:37,890 --> 00:17:41,101
あなたと会うたびに
いつも こう思ってました

324
00:17:43,395 --> 00:17:45,022
バカ正直

325
00:17:49,276 --> 00:17:50,861
ドンヒョクさん

326
00:17:51,945 --> 00:17:53,614
あなたは何者ですか？

327
00:17:58,911 --> 00:18:04,333
私が誰であろうと
あなたには関係ないことです

328
00:18:16,929 --> 00:18:20,015
梶原シェフのことを
とことん調べて作ってみました

329
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
これは…

330
00:18:22,810 --> 00:18:24,436
（鯖山）
フレンチレストランの真ん中に

331
00:18:24,520 --> 00:18:28,148
日本ならではの和傘が
どーんと そびえ立ってたら

332
00:18:28,232 --> 00:18:30,108
何か面白いかなと思って

333
00:18:32,820 --> 00:18:34,154
ダメですかね？

334
00:18:34,905 --> 00:18:37,908
さすがに
奇をてらいすぎというか…

335
00:18:39,243 --> 00:18:41,286
（足音）
（樋口）あっ…

336
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
これは？

337
00:18:43,580 --> 00:18:45,624
（樋口）新しい設計だそうです

338
00:18:45,707 --> 00:18:46,583
（鯖山）梶原シェフ

339
00:18:47,167 --> 00:18:49,586
あっ わたくし
この設計を担当しました—

340
00:18:49,670 --> 00:18:51,964
建築士の鯖山と申します

341
00:18:52,881 --> 00:18:56,593
この設計は
和傘をイメージして作りました

342
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
岐阜の和傘を

343
00:18:58,595 --> 00:18:59,721
岐阜…

344
00:18:59,805 --> 00:19:03,517
（鯖山）シェフ
確か 岐阜のご出身でしたよね

345
00:19:05,477 --> 00:19:08,480
この和傘は 大黒柱です

346
00:19:09,231 --> 00:19:14,236
まさに このお店の大黒柱である
梶原シェフをイメージしました

347
00:19:18,949 --> 00:19:21,702
（梶原）エスコフィエは
厨房を軍隊にした

348
00:19:21,785 --> 00:19:24,246
将軍なき戦場は負ける

349
00:19:24,329 --> 00:19:26,999
でも 彼が本当に考えていたのは

350
00:19:27,082 --> 00:19:29,084
料理が皿に載るまでの時間だった

351
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
ブリア･サヴァランは言っている

352
00:19:33,422 --> 00:19:37,968
食卓は 人が決して退屈しない
唯一の場所だと

353
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
（鯖山）はあ？

354
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
（樋口）すいません 梶原は

355
00:19:44,016 --> 00:19:47,436
たまに おかしな表現を
するところがありまして…

356
00:19:50,689 --> 00:19:53,817
（鯖山）
エスコフィエ ブリア･サヴァラン

357
00:19:55,944 --> 00:19:58,322
やっぱり 変人だ

358
00:20:01,450 --> 00:20:04,494
似てるな 浦真鷲さんに

359
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
えっ あの浦真鷲さん？

360
00:20:07,539 --> 00:20:08,999
おっ 覚えてるか？

361
00:20:09,082 --> 00:20:11,001
ああ もちろん

362
00:20:11,084 --> 00:20:14,129
そういえば 浦真鷲さん
弁護士になったんだよな？

363
00:20:14,212 --> 00:20:15,714
鯖山 今でも付き合いあんのか？

364
00:20:15,797 --> 00:20:16,632
えっ？

365
00:20:16,715 --> 00:20:20,552
いや まあ…
あるといえば あるかな

366
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
（樋口）
体調でも崩されたんですか？

367
00:20:32,022 --> 00:20:35,025
（梶原）少し血圧が高くてな

368
00:20:35,108 --> 00:20:36,944
それは気をつけないと

369
00:20:38,820 --> 00:20:40,572
シェフ

370
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
前から聞きたかったんですが…

371
00:20:43,825 --> 00:20:47,537
どうして 江藤さんの設計を
了承してもらえないのでしょうか？

372
00:20:48,997 --> 00:20:51,208
あれは 素晴らしい設計です

373
00:20:52,000 --> 00:20:55,045
私に 新店舗を
任してもらえるのであれば

374
00:20:55,128 --> 00:20:56,421
ぜひ あの設計で

375
00:20:57,297 --> 00:20:59,341
そのことなんだが…

376
00:21:17,609 --> 00:21:20,112
（浦真鷲）もう会うことはない

377
00:21:21,071 --> 00:21:22,739
…じゃなかったか？

378
00:21:27,286 --> 00:21:30,872
ちょっと
これを見てもらっていいですか

379
00:21:33,625 --> 00:21:35,836
（浦真鷲）よくできた設計だ

380
00:21:35,919 --> 00:21:38,171
だが それじゃあ通らない

381
00:21:38,964 --> 00:21:40,257
どうして分かるんですか？

382
00:21:40,340 --> 00:21:44,761
それは
梶原シェフのオーダーじゃない

383
00:21:45,846 --> 00:21:46,680
だろ？

384
00:21:48,390 --> 00:21:50,017
はい

385
00:21:50,100 --> 00:21:53,061
実は
スーシェフの樋口さんと話して

386
00:21:53,145 --> 00:21:54,855
設計したものだそうです

387
00:21:55,522 --> 00:21:58,692
設計は 全て
任されているそうなんですが

388
00:21:58,775 --> 00:22:02,446
結局 梶原シェフから
オーケーが出なくて

389
00:22:02,529 --> 00:22:04,031
行き詰まってます

390
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
（浦真鷲）
梶原シェフとは会ったのか？

391
00:22:06,199 --> 00:22:09,661
会ったんですけど
すごく変な人で…

392
00:22:09,745 --> 00:22:11,621
何 言ってるか
分かんないんですよ

393
00:22:13,081 --> 00:22:16,001
それで今日 ここに来た

394
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
俺が変人だから

395
00:22:18,211 --> 00:22:19,504
（鯖山）はい

396
00:22:19,588 --> 00:22:21,506
あっ いや そういうわけじゃ…

397
00:22:25,594 --> 00:22:28,680
（浦真鷲）ガウディには
ベレンゲルという助手がいた

398
00:22:28,764 --> 00:22:32,976
30年間 ガウディの構想を
図面に起こし

399
00:22:33,060 --> 00:22:37,898
現場をまとめ
建築を現実のものとした

400
00:22:39,024 --> 00:22:43,028
だが 名声は
ガウディだけのものだった

401
00:22:43,612 --> 00:22:45,155
それが 何か？

402
00:22:45,989 --> 00:22:47,699
果たして あの時

403
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
ベレンゲルは
何を思っていたんだろうな

404
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
えっ？

405
00:22:57,375 --> 00:22:59,586
お前にも描けるはずだ

406
00:23:00,504 --> 00:23:02,297
嘘(うそ)の設計図が

407
00:23:07,677 --> 00:23:10,388
（鯖山）
嘘の設計図を具現化するには

408
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
下描きが必要

409
00:23:15,894 --> 00:23:17,896
１人じゃできない

410
00:23:21,942 --> 00:23:23,860
（土生）これ もう
模型作業しちゃいますね

411
00:23:23,944 --> 00:23:25,112
-（呉田）ああ １／５０(ごじゅういち)で作って
-（土生）分かりました

412
00:23:25,195 --> 00:23:27,155
（中崎）スチレンボード
少なくなってきたので買ってきますね

413
00:23:27,239 --> 00:23:28,073
（呉田）よろしく

414
00:23:28,156 --> 00:23:29,574
しかたない…

415
00:23:36,289 --> 00:23:37,374
お疲れさまでーす

416
00:23:37,457 --> 00:23:39,251
-（中崎･紺野）お疲れさまです
-（呉田）お疲れ

417
00:23:42,212 --> 00:23:44,548
お願いします 助けてください

418
00:23:46,633 --> 00:23:50,262
（土生）何だ 鯖さん 結局
浦真鷲さんのとこ行ってたんじゃん

419
00:23:50,345 --> 00:23:51,555
（鯖山）しかたないだろ

420
00:23:51,638 --> 00:23:54,599
梶原シェフの言ってることが
全く理解できなかったんだから

421
00:23:54,683 --> 00:23:56,393
（中崎）
それで 設計図の描き方を

422
00:23:56,476 --> 00:23:57,644
教えてもらいに行った
ってことですか？

423
00:23:57,727 --> 00:23:58,562
（鯖山）ああ

424
00:23:58,645 --> 00:24:00,397
（紺野）
でも 相手に面が割れてるから

425
00:24:00,480 --> 00:24:02,691
私たちに協力してもらいたいと

426
00:24:02,774 --> 00:24:04,234
（土生）虫がよすぎない？

427
00:24:04,317 --> 00:24:05,569
（呉田）まあ いいじゃないか

428
00:24:05,652 --> 00:24:09,072
みんな 結局
浦真鷲さん頼みってことだな

429
00:24:09,573 --> 00:24:13,243
あの 前から
聞きたかったんですけど

430
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
何で みんな
浦真鷲さんのために そこまで？

431
00:24:16,037 --> 00:24:18,248
あの人に恩義があるからだよ

432
00:24:18,331 --> 00:24:19,166
（鯖山）恩義？

433
00:24:19,249 --> 00:24:23,044
まあ 隠してても しょうがないだろ
なあ？　土生

434
00:24:23,128 --> 00:24:24,671
（土生）まあ…

435
00:24:24,754 --> 00:24:28,175
俺は 昔 女の子 ナンパしたら

436
00:24:28,258 --> 00:24:30,343
その子 たまたま 彼氏 待ってて

437
00:24:30,427 --> 00:24:32,637
その彼氏が
殴りかかってきたから

438
00:24:32,721 --> 00:24:35,348
突き飛ばしたら
ちょっと 頭 打っちゃって

439
00:24:35,432 --> 00:24:37,976
そしたら そいつ
たまたま 反社だったんですよ

440
00:24:38,685 --> 00:24:40,604
で めんどくさいことに
なっちゃって

441
00:24:40,687 --> 00:24:42,314
そしたら 浦真鷲さんが

442
00:24:42,397 --> 00:24:45,358
でっち上げの証拠を作って
助けてくれたんです

443
00:24:46,026 --> 00:24:46,860
何だ それ

444
00:24:46,943 --> 00:24:48,403
（呉田）ほら 紺野さんも

445
00:24:48,487 --> 00:24:49,946
（紺野）え～ 私も言うの？

446
00:24:50,030 --> 00:24:51,364
この際だから

447
00:24:51,448 --> 00:24:52,908
いやあ…

448
00:24:52,991 --> 00:24:57,662
私は 一時期 ホストに入れ込んで
ちょっと借金しちゃって

449
00:24:57,746 --> 00:24:58,663
ホスト？

450
00:24:58,747 --> 00:25:00,999
（紺野）
そのホストが ぼったくり野郎で

451
00:25:01,082 --> 00:25:03,960
違法な利子の金額
請求されたんだけど

452
00:25:04,044 --> 00:25:07,756
浦真鷲さんが 売掛金含めて
全部 無効にしてくれて

453
00:25:07,839 --> 00:25:10,008
（中崎）
あっ 僕は 何だかんだ

454
00:25:10,091 --> 00:25:13,011
浦真鷲さんのやり方に憧れて…
以上です！

455
00:25:13,094 --> 00:25:14,596
-（土生）えっ それだけ？
-（中崎）はい

456
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
（呉田）まあ 何だかんだ
みんな あの人に借りがあるんだよ

457
00:25:19,684 --> 00:25:21,770
（土生）
じゃあ 計画 練りますか

458
00:25:21,853 --> 00:25:23,605
-（紺野･中崎）はい
-（土生）サヴァ？

459
00:25:26,233 --> 00:25:27,359
サヴァ？

460
00:25:29,903 --> 00:25:31,738
フランスの挨拶か！

461
00:25:31,821 --> 00:25:34,366
（紺野）今度は
女子大生でも演じましょうか？

462
00:25:34,449 --> 00:25:35,659
（鯖山）ミスキャスト

463
00:25:35,742 --> 00:25:36,868
（中崎）
僕 アイデア 出しますね

464
00:25:36,952 --> 00:25:39,162
（鯖山）
どうせ お前はＡＩだろ

465
00:26:15,490 --> 00:26:17,158
できた

466
00:26:17,242 --> 00:26:20,078
俺たちの 嘘の設計図

467
00:26:27,294 --> 00:26:28,753
（紺野）わたくし
フードコーディネーターの

468
00:26:28,837 --> 00:26:32,590
仕事をしております
佐伯(さえき)千鶴(ちづる)と申します

469
00:26:32,674 --> 00:26:37,095
実は ある資産家の方から
依頼があり

470
00:26:37,178 --> 00:26:39,180
ぜひ 樋口シェフを
メインに据えた—

471
00:26:39,264 --> 00:26:42,225
レストランを
開業したいとのことで

472
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
はあ…

473
00:26:43,393 --> 00:26:46,688
では そのあたりの説明を…

474
00:26:49,482 --> 00:26:51,151
ご本人から

475
00:26:51,234 --> 00:26:54,863
樋口シェフ はじめまして
沢原(さわはら)と申します

476
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
（呉田）
単刀直入に申し上げます

477
00:27:01,453 --> 00:27:03,455
年俸は今の３倍

478
00:27:03,538 --> 00:27:06,916
物件 内装 スタッフ
全て私が用意します

479
00:27:07,000 --> 00:27:10,670
あなたは ただ
料理だけに集中してくれればいい

480
00:27:11,713 --> 00:27:16,009
実は もう設計を進めているんです

481
00:27:17,135 --> 00:27:18,970
このように

482
00:27:20,388 --> 00:27:24,476
厨房は 店内 どこから見ても
見える場所に配置

483
00:27:24,559 --> 00:27:28,229
客は シェフの調理を
演奏のごとく味わい

484
00:27:28,313 --> 00:27:31,566
更に その料理自体も堪能する

485
00:27:31,650 --> 00:27:35,695
まさに
あなたが主役となるスタイル

486
00:27:40,825 --> 00:27:42,202
もし よろしければ

487
00:27:42,285 --> 00:27:45,705
今から 実際の物件を
見に行ってみますか？

488
00:27:45,789 --> 00:27:48,458
えっ？　今からですか？

489
00:27:49,167 --> 00:27:50,585
（２人）はい

490
00:27:51,920 --> 00:27:54,756
サリアント不動産の
川上(かわかみ)と申します

491
00:27:56,424 --> 00:27:58,051
どうぞ お入りください

492
00:28:11,356 --> 00:28:13,566
（樋口）厨房を
見せてもらってもいいですか？

493
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
（土生）どうぞ こちらです

494
00:28:18,738 --> 00:28:19,948
（樋口）おお…

495
00:28:21,074 --> 00:28:22,617
全部 そろってますね

496
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
このレストランは 先日
閉店したばかりなんです

497
00:28:25,578 --> 00:28:28,748
もちろん
このまま使うことも可能ですが

498
00:28:28,832 --> 00:28:32,627
先ほどの設計図の案と
どちらが よろしいですか？

499
00:28:32,711 --> 00:28:34,754
まあ やるからには…

500
00:28:35,338 --> 00:28:37,424
先ほどの設計がよいと？

501
00:28:37,507 --> 00:28:38,925
そうですね

502
00:29:09,998 --> 00:29:11,624
沢原さん

503
00:29:12,709 --> 00:29:15,837
よかったら うちの店で
お話ししませんか？

504
00:29:16,838 --> 00:29:18,298
ぜひ

505
00:29:19,758 --> 00:29:23,845
（呉田）今回のお話
正直 どうでしょうか？

506
00:29:24,554 --> 00:29:29,309
（樋口）正直 あの物件にいた時
イメージできたんです

507
00:29:30,477 --> 00:29:32,896
光に当たる僕の姿が

508
00:29:32,979 --> 00:29:36,316
では 前向きに
検討していただけると？

509
00:29:36,399 --> 00:29:37,609
（樋口）はい

510
00:29:37,692 --> 00:29:39,486
ありがとうございます

511
00:29:40,445 --> 00:29:43,948
ただ １つ お願いがあります

512
00:29:44,699 --> 00:29:45,742
何でしょうか？

513
00:29:47,786 --> 00:29:53,041
私は トロンプイユを超える
レストランを作りたい

514
00:29:53,583 --> 00:29:55,335
しかし
あなたを引き抜いたところで

515
00:29:55,418 --> 00:29:56,920
それは実現できない

516
00:29:57,003 --> 00:29:59,380
なぜなら あなたは…

517
00:29:59,464 --> 00:30:03,092
梶原シェフの下のスーシェフだから

518
00:30:07,555 --> 00:30:09,224
何が言いたいんですか？

519
00:30:09,849 --> 00:30:11,601
あなたの店の

520
00:30:11,684 --> 00:30:15,146
売りにできる何かが欲しいんです
樋口シェフ

521
00:30:17,357 --> 00:30:22,487
これは
表に出さないつもりでいましたが

522
00:30:23,821 --> 00:30:26,699
実は １年ほど前から

523
00:30:26,783 --> 00:30:28,409
コース構成

524
00:30:29,410 --> 00:30:31,829
食材の仕入れ 発注

525
00:30:31,913 --> 00:30:33,665
メニュー開発

526
00:30:33,748 --> 00:30:36,292
ワインのペアリング選定

527
00:30:36,376 --> 00:30:38,419
価格設定まで

528
00:30:38,503 --> 00:30:42,006
僕が 店の全てを任されています

529
00:30:43,049 --> 00:30:44,592
（呉田）うん

530
00:30:44,676 --> 00:30:47,095
にわかには
信じられない話ですね

531
00:30:47,178 --> 00:30:50,223
梶原シェフが
関わっていないなんて

532
00:30:50,306 --> 00:30:52,308
聞いたところによれば

533
00:30:52,392 --> 00:30:55,854
トロンプイユは新店舗の計画を
進めてるそうですが

534
00:30:55,937 --> 00:31:01,568
あなたの話が本当だとすると
その新店舗は もしかして…

535
00:31:01,651 --> 00:31:03,987
あなたのための店？

536
00:31:06,030 --> 00:31:08,324
そのはずだったんですが…

537
00:31:09,492 --> 00:31:11,119
（梶原）そのことなんだが…

538
00:31:12,495 --> 00:31:16,457
新店舗を
お前に任せるつもりはない

539
00:31:18,001 --> 00:31:19,877
そんな…

540
00:31:20,628 --> 00:31:23,631
（樋口）俺が
必死になって メニュー 作って

541
00:31:23,715 --> 00:31:27,385
コース構成して
客に喜んでもらっても

542
00:31:27,468 --> 00:31:29,679
脚光を浴びるのは いつも…

543
00:31:29,762 --> 00:31:31,931
（拍手）

544
00:31:38,104 --> 00:31:39,606
（樋口）ここ１年は

545
00:31:39,689 --> 00:31:42,817
俺が料理を作っても
全く試食しない

546
00:31:42,901 --> 00:31:45,111
つまり…

547
00:31:45,194 --> 00:31:50,783
もう 俺の料理には
チェックが必要ないということです

548
00:31:52,201 --> 00:31:55,163
俺の料理は 十分 トロンプイユの…

549
00:31:56,748 --> 00:32:01,044
梶原浩平の名前で出せるレベルに
達したということ

550
00:32:03,004 --> 00:32:05,632
俺は 梶原に肩を並べた

551
00:32:06,215 --> 00:32:08,551
追い越すのも時間の問題

552
00:32:10,345 --> 00:32:11,471
それに…

553
00:32:11,554 --> 00:32:12,513
それに？

554
00:32:12,597 --> 00:32:15,224
（樋口）
あっ いや… ここだけの話

555
00:32:15,308 --> 00:32:17,852
あの人 体調 悪いみたいですよ

556
00:32:18,436 --> 00:32:19,354
えっ？

557
00:32:20,396 --> 00:32:22,190
いつも 薬を飲んでいます

558
00:32:23,691 --> 00:32:26,653
だから 安心してください
沢原さん

559
00:32:28,988 --> 00:32:32,492
俺は必ず この店を超えるから

560
00:32:34,077 --> 00:32:36,746
（呉田）ええ 十分です

561
00:32:39,832 --> 00:32:41,876
頼もしいかぎりです

562
00:32:43,044 --> 00:32:44,462
（グラスが当たる音）

563
00:32:47,590 --> 00:32:51,761
（浦真鷲）紳士だな
ドンヒョクってヤツは

564
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
紳士？

565
00:32:53,304 --> 00:32:55,181
俺を逮捕に追い込むことで

566
00:32:55,264 --> 00:32:58,476
自分の立ち位置を
はっきりと示してくれた

567
00:32:59,143 --> 00:32:59,978
えっ？

568
00:33:00,061 --> 00:33:03,147
やっぱり 敵だったか

569
00:33:04,565 --> 00:33:06,526
もしかして…

570
00:33:07,568 --> 00:33:11,823
須永の記事が掲載されるに
越したことはない

571
00:33:11,906 --> 00:33:14,283
でも 掲載されなければ

572
00:33:14,367 --> 00:33:17,787
そこに 古瀬議員の圧力が
かかったと分かる

573
00:33:18,454 --> 00:33:21,791
そうなれば 誰かが動く

574
00:33:21,874 --> 00:33:24,043
動いたのはドンヒョクさん

575
00:33:24,544 --> 00:33:26,129
そうすることで

576
00:33:26,212 --> 00:33:28,548
誰が 向こう側の人間かが
はっきりして

577
00:33:28,631 --> 00:33:31,634
更に 古瀬議員の動きも
見えてくる

578
00:33:31,718 --> 00:33:34,262
古瀬議員を動かすために

579
00:33:35,012 --> 00:33:36,806
あえて逮捕されたんですね？

580
00:33:38,933 --> 00:33:41,978
浦真鷲先生には
もっと先の狙いがある

581
00:33:42,603 --> 00:33:45,314
そろそろ 教えてくれても
いいんじゃないですか？

582
00:33:45,857 --> 00:33:46,899
（浦真鷲）悪いな

583
00:33:47,900 --> 00:33:50,111
次の客が待ってる

584
00:33:52,530 --> 00:33:53,740
（浦真鷲）そうか

585
00:33:53,823 --> 00:33:57,035
やっぱり ガウディの裏には
ベレンゲルがいたか

586
00:33:57,910 --> 00:34:01,122
（鯖山）どうして 浦真鷲さんは
そのことに気付いたんですか？

587
00:34:01,205 --> 00:34:03,958
（浦真鷲）
何度かトロンプイユに行った

588
00:34:04,041 --> 00:34:07,045
ある時から 味が少し変わった

589
00:34:09,005 --> 00:34:10,381
個性が出た

590
00:34:10,965 --> 00:34:11,883
個性？

591
00:34:11,966 --> 00:34:14,427
（浦真鷲）
ベレンゲルの主張が乗っかった

592
00:34:14,510 --> 00:34:17,847
“作ったのは 俺だ”

593
00:34:19,015 --> 00:34:20,099
…ってな

594
00:34:21,225 --> 00:34:24,937
だが まだ
全ての嘘が めくれてない

595
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
えっ… えっ？

596
00:34:27,648 --> 00:34:31,694
ガウディがベレンゲルに任せた
本当の理由

597
00:34:34,197 --> 00:34:37,742
だから ホントだって
俺の店だよ

598
00:34:37,825 --> 00:34:39,952
お前も トロンプイユから
引き抜いてやるから

599
00:34:40,036 --> 00:34:41,746
俺についてこいよ

600
00:34:44,207 --> 00:34:45,416
えっ？

601
00:34:47,668 --> 00:34:49,003
何で？

602
00:34:56,010 --> 00:34:57,970
閉店したんじゃなかったのかよ

603
00:34:59,722 --> 00:35:01,099
（店員）何ですか？　いきなり

604
00:35:01,182 --> 00:35:02,600
えっ？

605
00:35:04,477 --> 00:35:08,064
（鯖山）今日が
最後の確認になると思います

606
00:35:08,147 --> 00:35:10,316
（梶原）そんなに
自信のあるものができたのか？

607
00:35:10,399 --> 00:35:11,943
はい

608
00:35:12,026 --> 00:35:15,988
梶原さんの理想の設計が
出来上がりました

609
00:35:33,339 --> 00:35:34,632
どういうことだ？

610
00:35:35,591 --> 00:35:37,635
見たとおりです

611
00:35:38,219 --> 00:35:42,098
梶原さんは
新店舗を作るつもりはない

612
00:35:42,765 --> 00:35:43,933
いや…

613
00:35:44,016 --> 00:35:46,727
作られては
困るんじゃないですか？

614
00:35:49,272 --> 00:35:53,401
梶原さんは １年ほど前の
ある時を境にして

615
00:35:53,484 --> 00:35:55,486
メニュー開発 コース設定

616
00:35:55,570 --> 00:35:59,615
その他 お店に関わる全てのことを
樋口さんに任せた

617
00:35:59,699 --> 00:36:01,909
それは どうしてですか？

618
00:36:03,327 --> 00:36:08,207
樋口には 20年以上
料理の全てを教えてきた

619
00:36:09,625 --> 00:36:13,129
彼は トロンプイユを
担うだけの腕がある

620
00:36:13,212 --> 00:36:14,630
それだけだ

621
00:36:15,715 --> 00:36:18,259
樋口さんの作った料理を
試食されないのも

622
00:36:18,342 --> 00:36:19,927
それが理由ですか？

623
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
ああ

624
00:36:30,396 --> 00:36:34,483
梶原さんが ここ１年ほど
服用している薬です

625
00:36:36,027 --> 00:36:38,487
これは 亜鉛ですね

626
00:36:41,949 --> 00:36:43,576
（梶原）ハァ…

627
00:36:45,828 --> 00:36:47,288
もう一度

628
00:36:47,371 --> 00:36:50,166
前に君が作った設計を
見せてくれないか

629
00:36:51,042 --> 00:36:52,251
はい

630
00:37:04,597 --> 00:37:07,391
料理が評価されたことで 私は

631
00:37:07,475 --> 00:37:11,854
星を獲得し
マスコミに はやしたてられ

632
00:37:12,647 --> 00:37:16,442
名誉を得たことで
大事なことを見失っていた

633
00:37:18,277 --> 00:37:19,487
でも…

634
00:37:20,071 --> 00:37:21,656
これは？

635
00:37:22,657 --> 00:37:26,911
（梶原）
この設計が 私に問いかけてきた

636
00:37:27,495 --> 00:37:30,164
嘘をつき続けてまで

637
00:37:30,248 --> 00:37:33,751
名誉にしがみつく必要が
あるのか？　…と

638
00:37:33,834 --> 00:37:36,337
何があったんですか？
１年前に

639
00:37:38,714 --> 00:37:40,758
急に 味が分からなくなった

640
00:37:41,842 --> 00:37:46,222
２年ほど前から流行した
感染症の後遺症

641
00:37:46,305 --> 00:37:49,558
いわゆる 味覚障害

642
00:37:51,102 --> 00:37:52,478
（樋口）試食なさいますか？

643
00:37:53,437 --> 00:37:55,439
いや いい

644
00:37:55,523 --> 00:37:58,275
（鯖山）それで 亜鉛を…

645
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
味覚障害に
効果があるといわれている

646
00:38:11,038 --> 00:38:16,252
味が分からなくなった私は
すぐに 店を畳もうと思った

647
00:38:17,086 --> 00:38:20,381
でも スポンサーの手前
それができなかった

648
00:38:23,718 --> 00:38:26,220
だから 私は樋口に託した

649
00:38:27,847 --> 00:38:32,393
樋口の腕を認めているということに
嘘はないので

650
00:38:34,770 --> 00:38:36,939
（鯖山）そんな矢先

651
00:38:37,023 --> 00:38:41,235
そのスポンサーから
新店舗開店を要請された

652
00:38:43,237 --> 00:38:47,867
ゼネコンまで紹介され
全てが段取られてしまった

653
00:38:50,578 --> 00:38:55,708
私が このような状態では
新店舗を開くことはできないのに

654
00:38:56,709 --> 00:38:59,170
新店舗を樋口さんに任せようとは？

655
00:39:00,838 --> 00:39:03,382
私も 最初はそう思った

656
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
樋口も その気だったようだ

657
00:39:06,510 --> 00:39:08,095
しかし…

658
00:39:08,888 --> 00:39:12,808
そうすれば この店はどうなる

659
00:39:14,477 --> 00:39:18,230
今 樋口が全てを担っている
この店は

660
00:39:20,608 --> 00:39:22,109
立ち行かなくなる

661
00:39:23,736 --> 00:39:25,029
そのとおり

662
00:39:25,738 --> 00:39:27,615
だから 梶原さんは

663
00:39:27,698 --> 00:39:31,452
どんな設計も
受け入れなかったんですね

664
00:39:31,535 --> 00:39:32,745
ああ

665
00:39:40,336 --> 00:39:41,754
でも…

666
00:39:43,380 --> 00:39:45,591
もう 受け入れることにするよ

667
00:39:48,094 --> 00:39:52,264
君の この設計を

668
00:39:57,353 --> 00:39:58,646
（鯖山）浦真鷲さんは

669
00:39:58,729 --> 00:40:01,232
最初から
梶原シェフと樋口さんの関係も

670
00:40:01,315 --> 00:40:03,609
分かってたんですよね

671
00:40:03,692 --> 00:40:08,072
樋口さんの目を覚まさせるために
あんな作戦を…

672
00:40:10,783 --> 00:40:14,537
ガウディとベレンゲルの話には
続きがある

673
00:40:14,620 --> 00:40:15,830
（鯖山）えっ？

674
00:40:16,705 --> 00:40:20,584
ベレンゲルは 不幸にも
若くして亡くなった

675
00:40:21,502 --> 00:40:23,963
その時 ガウディは言った

676
00:40:25,047 --> 00:40:31,178
“俺は 右腕を失った”ってな

677
00:40:33,681 --> 00:40:38,602
ガウディの思いが
ベレンゲルに届いてるといいよな

678
00:40:56,829 --> 00:40:57,872
（樋口）シェフ

679
00:41:03,460 --> 00:41:05,045
私は…

680
00:41:05,880 --> 00:41:09,758
もう この店を辞めようと…

681
00:41:09,842 --> 00:41:11,260
（梶原）樋口

682
00:41:15,181 --> 00:41:18,642
今まで すまなかったな

683
00:41:20,352 --> 00:41:21,562
（樋口）えっ？

684
00:41:31,071 --> 00:41:32,656
（梶原）つらかったよな

685
00:41:33,908 --> 00:41:36,577
自分の料理は評価されてるのに

686
00:41:37,411 --> 00:41:39,788
自分自身が評価されないのは

687
00:41:39,872 --> 00:41:43,042
でも もう大丈夫

688
00:41:45,836 --> 00:41:47,338
ここは お前の店だ

689
00:41:48,672 --> 00:41:50,466
シェフ…

690
00:41:56,597 --> 00:42:00,267
トロンプイユを頼んだぞ

691
00:42:01,727 --> 00:42:03,229
樋口シェフ

692
00:42:15,908 --> 00:42:17,159
（鯖山）ごめん 江藤

693
00:42:17,243 --> 00:42:19,703
新店舗の設計 実現できなくて

694
00:42:19,787 --> 00:42:21,121
何 言ってんだよ

695
00:42:21,205 --> 00:42:23,541
お前のおかげで みんなが救われた

696
00:42:23,624 --> 00:42:26,543
俺も 梶原シェフも 樋口さんも

697
00:42:27,211 --> 00:42:28,295
ありがとな

698
00:42:29,213 --> 00:42:31,131
いや…

699
00:42:31,215 --> 00:42:33,259
んっ それより 鯖山

700
00:42:33,342 --> 00:42:35,135
部長に掛け合って
了承してもらったよ

701
00:42:35,219 --> 00:42:37,096
-（鯖山）えっ？
-（江藤）言ったろ

702
00:42:37,179 --> 00:42:40,808
また一緒に働こうって
清末建設でさ

703
00:42:41,767 --> 00:42:45,020
（鯖山）でも…
設計 まとめられなかったし

704
00:42:45,104 --> 00:42:47,439
そんなことは もうどうでもいい

705
00:42:49,984 --> 00:42:51,527
戻ってこいよ

706
00:43:04,498 --> 00:43:07,418
ありがとな 誘ってくれて
うれしいよ

707
00:43:08,877 --> 00:43:12,131
でも 俺
今んとこで頑張ってみるわ

708
00:43:12,214 --> 00:43:13,215
{\an8}♪～

709
00:43:13,215 --> 00:43:14,216
{\an8}♪～

710
00:43:13,215 --> 00:43:14,216
あいつらさ 俺がいないと
何にもできないから

711
00:43:14,216 --> 00:43:17,344
あいつらさ 俺がいないと
何にもできないから

712
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
えっ？

713
00:43:19,638 --> 00:43:20,806
何でだよ

714
00:43:20,889 --> 00:43:23,726
うちの会社 辞めなきゃよかった
って言ってただろ

715
00:43:23,809 --> 00:43:25,102
（鯖山）フフフッ

716
00:43:25,185 --> 00:43:26,353
すまん！

717
00:43:26,437 --> 00:43:28,147
すまん すまん すまん！

718
00:43:29,648 --> 00:43:30,983
{\an8}申し訳ございません

719
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
{\an8}梶原シェフには
食で日本を

720
00:43:33,319 --> 00:43:36,530
{\an8}支えてもらおうと
思ってたんですがね

721
00:43:37,781 --> 00:43:40,326
{\an8}そうですか…

722
00:43:40,951 --> 00:43:42,703
{\an8}かまいませんよ

723
00:43:44,038 --> 00:43:46,332
{\an8}味覚が
なかったとしても

724
00:43:46,415 --> 00:43:49,376
{\an8}我々が必要と
しているのは 正直…

725
00:43:49,460 --> 00:43:51,211
{\an8}シェフの名前です

726
00:43:52,046 --> 00:43:55,632
{\an8}梶原浩平という
その名前

727
00:43:56,842 --> 00:43:58,302
{\an8}…であるなら

728
00:43:58,385 --> 00:44:00,679
{\an8}なおさら
私には できません

729
00:44:03,599 --> 00:44:05,225
{\an8}失礼します

730
00:44:09,980 --> 00:44:12,566
{\an8}（ドアの開閉音）

731
00:44:12,650 --> 00:44:14,693
{\an8}（室田）いいんですか？
このままで

732
00:44:15,527 --> 00:44:18,405
{\an8}エキスポの総合飲食
プロデューサーとして

733
00:44:18,489 --> 00:44:20,991
{\an8}既に
発表準備も進んでます

734
00:44:21,075 --> 00:44:23,285
{\an8}しょうがありませんね

735
00:44:24,119 --> 00:44:25,788
{\an8}次 探しましょうか

736
00:44:25,871 --> 00:44:28,207
{\an8}分かりました
あっ それと…

737
00:44:28,290 --> 00:44:29,500
{\an8}はかり
建築事務所のほうは

738
00:44:29,583 --> 00:44:30,876
{\an8}手を打っておきました

739
00:44:34,963 --> 00:44:38,509
{\an8}みんな 今回は
本当にありがとう

740
00:44:38,592 --> 00:44:40,427
{\an8}（土生）いや でも
危なかったっすね

741
00:44:40,511 --> 00:44:41,929
{\an8}あの薬 あてずっぽう
だったんでしょ？

742
00:44:42,012 --> 00:44:43,389
{\an8}（鯖山）
ヒヤヒヤしたよ～

743
00:44:43,472 --> 00:44:45,265
{\an8}（呉田）中身
ただのラムネだもんな

744
00:44:45,891 --> 00:44:47,017
{\an8}でも 結局

745
00:44:47,101 --> 00:44:48,769
{\an8}浦真鷲さんに
助けてもらっちゃったな

746
00:44:48,852 --> 00:44:50,521
{\an8}そうだな

747
00:44:51,021 --> 00:44:52,523
{\an8}（鯖山）これで 俺も
浦真鷲さんに

748
00:44:52,606 --> 00:44:54,775
{\an8}借りができた
っていうことで…

749
00:44:55,943 --> 00:44:57,986
{\an8}これからも
よろしくお願いします

750
00:44:58,070 --> 00:44:59,947
{\an8}-（呉田）おう
-（土生）頑張れよ 鯖

751
00:45:01,156 --> 00:45:02,533
{\an8}“さん”な

752
00:45:02,616 --> 00:45:04,743
{\an8}“鯖山さん”な？
～♪

753
00:45:04,827 --> 00:45:07,329
別にね お前の後輩に
なったわけじゃないからな

754
00:45:07,413 --> 00:45:08,414
（立花(たちばな)）失礼します

755
00:45:11,375 --> 00:45:13,210
所長の呉田さんは？

756
00:45:13,293 --> 00:45:15,421
（呉田）あっ はい 私です

757
00:45:17,214 --> 00:45:20,634
（立花）区の建築指導課から
立ち入り検査に参りました—

758
00:45:22,553 --> 00:45:24,054
立花です

759
00:45:24,888 --> 00:45:26,473
ご協力 お願いいたします

760
00:45:41,655 --> 00:45:43,866
（白元）
話さないといけないことがあります

761
00:45:43,949 --> 00:45:45,701
（呉田）役所の
立ち入り検査が入ったんです

762
00:45:45,784 --> 00:45:47,870
（縁）営業停止
みたいなもんじゃないですか

763
00:45:47,953 --> 00:45:48,829
（古瀬）
彼女のこと よく知ってるだろ

764
00:45:48,912 --> 00:45:50,205
少し探ってくれないか

765
00:45:50,289 --> 00:45:51,498
ふざけるな！

766
00:45:51,582 --> 00:45:53,625
（縁）あなたは
古瀬議員の手先なんですか？

767
00:45:53,709 --> 00:45:55,419
（浦真鷲）いつものように
手伝ってやろうか？

768
00:45:55,502 --> 00:45:56,962
（鯖山）
お勤め ご苦労さまでした

769
00:45:59,506 --> 00:46:01,675
（呉田）
あとは 先生にお任せしまーす