このドラマはフィクションです
支配種
どのお肉を食べますか？
つい４年前 私はこう聞きました
“どのお肉を食べますか？〟
もう聞く必要はありません
ＢＦ社が——
2022年に史上初の 培養肉の商品化に成功
世界中で大歓迎されました
それが答えです
“高品質培養肉〟
似た質問もしましたね
“ブラッド･フリー〟
“どの服を着ますか？〟
動物の命を犠牲にせずに 肉を食べたい
15年前に その目標を掲げ 出発したＢＦは
市場シェア72％という 驚異的記録を達成しました
自信を持って言えます
現在の人類の食卓は 透明性が高く安全です
殺生による食品は 過去の産物です
皆さんとＢＦ社が 一緒に快挙を成し遂げました
“新製品発表会〟
皆さま——
生命工学企業ＢＦ社の ユン･ジャユ代表です
“ＶＩＰ招待券〟
ユン･ジャユです
クリスマスイブなのに
新製品発表会へ お越しくださり感謝します
皆さまも ようこそ
昨年のニュースで 私は——
“世界一 欲深い女〟と 言われました
気にしていません
私は欲が深く 満足しない人間です
ご存じですか？
細胞培養肉は——
畜産肉と違い 飼料用の土地が不要です
従来の１％の土地で 同量の食料を生産できます
ご存じですね
では これは？
牛１頭のほうが車１台よりも 多くの温室ガスを排出します
私が周知の事実を語るのは 自慢したいからです
キム･シング ＢＦ研究所 培養研究者
我がＢＦ社が——
ソ･ヒ ＢＦ研究所 ＩＴ開発者
温暖化防止に寄与でき 誇らしく思います
ホン･セイプ ＢＦ研究所 研究員
でも まだ不完全です
ＢＦ ブラッド･フリー
“ビーフ〟と 略されることもあります
肉を作る会社に ぴったりな名前です
でも この社名を変える時が 来たかもしれません
ＢＦは海産物にも 手を広げました
陸上の肉の培養だけでは 満足しません
皆さま
2025年12月の本日
渾身の新製品を紹介します
味はどうですか？
全て培養したもの？
そうです
ＢＦは畜産品だけでなく
世界消費量トップの４大水産物
マグロ サケ サバ エビの 培養に成功しました
海が死んじまった
潜っても何も採れない
チョン･ヘドゥン ＢＦ顧問弁護士 企画室長
実を申し上げますと ＢＦの水産物は——
次の３点を含みません
寄生虫
マイクロプラスチック 水銀
ブラッドどころか デンジャー･フリーでは？
召し上がれ
無限に作れます
私には夢があります
必ず叶えるつもりです
食料のために 地球の大地が破壊されない日
近々 私とＢＦが現実にします
全世界に約束します
６ヵ月以内に 穀物やイモ類などの作物
パーム油まで作ってみせます
培養に成功します
約束します
６ヵ月後 また ここでお会いしましょう
ＢＦ研究所の キム･シング教授です
こんにちは
紹介にあずかった キム･シングです
言葉に詰まったら見ます
もうすぐ私は引退します
生命工学博士として…
すでに囲まれてます
殺人者ユン･ジャユは——
謝罪しろ
“殺人企業ＢＦ〟
政府はＢＦを支援しろ
支援しろ
“地球の救世主〟
政府はＢＦに協力せよ
ユン･ジャユを裁け
“人間に有害〟
政府はＢＦを支援しろ
支援しろ
“クラシック音楽〟
“警察〟
“子供たちの未来のため〟
“動物の皮は要りません〟
“地球を救う〟
“ＢＦプレミアム〟
支配種
唯一のルートが 渋滞しています
第１話
すみません
何て？
唯一のルートが渋滞しています
すみません
年末だもの
代表
開かない
１ ２ ３！
どいて
触らないで 脊髄が損傷する
救急車を待って
少し辛抱してください
あなたは知り合い？
いいえ
生きてます？
さっきまでは
今は…
どうかな
よいクリスマスを
身元は？
ソヌ･ジェ 国務総理
ＢＦのせいで破産した 畜産業者です
１時間半も 高架道路にいた映像があり
ユン代表を狙ったかと
救急車で死亡しました
なぜルートを知ってた？
ＢＦも捜査官に 同じ質問をしていました
会場から唯一のルートにあり 信号が長い地点なので
狙って落ちるには 最適だそうです
ユン代表は？
打撲傷で済んだようです
畜産業者の葬儀に 総理室から献花を頼む
もう片方も
片方？
ユン代表
承知しました
なぜ見てる？
君の首を折ろうとした男だぞ
チョン室長が 警察に聞きに行った
オン･サン ＢＦ研究所長
本当に自殺なのか 誰か背後にいたのか
死因は臓器破裂？
そうだ
臓器破裂か…
惜しいことをした
頭上を直撃してたら 君が破裂していた
だろ？
狙った落下点を外した
苦労人らしいが——
人生の最期まで失敗か
これは誰？
さあね
もう見たくない
着替えです
まさか仕事ですか？
警察は何と？
教唆の可能性を 調べてもらいます
通話記録や下見の頻度 同伴者の有無なども
警察は警護人を疑ってる
なぜ？
移動経路の情報を——
誰かに漏らしたのではないかと
すみません
唯一のルートが渋滞しています
すみません
正確な経路が分かるのは 運転者だけです
この機会に 専任の警護人を雇おう
専任は危険だし 密着警護は煩わしいと
厳しく選抜すればいい
もう業者は避けたい
ですよね
実は私も毎回 業者を変えるのは面倒…
だからではなく
身元が確実だと安心です
誰だろう
すごい花だわ
送り主は誰でしょう？
“お見舞い〟
“国務総理 ソヌ･ジェ〟
この人は？
通りすがりだと言ってました
知り合い？
いいえ
生きてます？
さっきまでは
通りすがりで 血まみれの人に触るか？
僕なら絶対にムリだ
救急隊員かしら… いや
見覚えがある人です
あの時は焦ってて…
一体 どこで 見かけたのかしら
僕も知りたいよ
ちょうど通りかかって
たまたま救急隊員で
見覚えのある顔
ただの偶然かしら？
どこで見かけた人物か 必ず思い出します
マンシク
“速報 ＢＦ社の 培養液に細菌混入〟
“ＢＦ 培養液に細菌疑惑〟
30分前
ホンさん？
心配するな
１人で平気だ
手伝えなくて すみません
代表も病院なのに 私だけ…
まとめた荷物は——
私が運びます
分かった
あれ？
どうしました？
これは何だ？
そんな… ファイルが暗号化されてる
ハッキングのようです
“シチズンＸ〟
“指示に従えば解除する〟と
指示ファイルには——
こんな要求が
“ビットコインで 800億ウォン用意しろ〟
“48時間以内に支払えば——〟
“暗号を解除する〟
シチズンＸは ランサムウェア集団で
企業や政府のファイルを 使用不可にします
自力で解除できた例は ありません
ハッキングされた？
どうやって？
これから分析して 詳細を調べます
研究所だけ？
本社などは？
異常は研究所だけです
記事が出たのも ハッキングと関係が？
新聞社に着きました
情報源を聞いて すぐに報告します
今のところは——
“ＢＦは違法な研究をしている 培養液は細菌まみれだ〟と
匿名の密告があったと 把握してます
研究所に向かっているが ひどく渋滞している
急いで行きます
私もです
私も急ぎます では後で
バカげてる
自分のファイルを 開けないなんて
それがランサムウェアです
人の玄関の暗証番号を変えて
“入るにはカネを出せ〟と 脅すのと同じ
私の培養液も侮辱された とんでもない奴らだ
ヨンシル 細菌疑惑の記事を
1003件の記事があります
えらく多いね
読み上げが必要なら
“記事を読んで〟と指示を
いやいい もう失せろ
言葉使いに ご注意を
ウチだけに来た密告だったら ＢＦに確認する
“違法な研究と培養液の細菌は 事実ですか〟と
室長と私の仲じゃないですか
他社も情報を得ていたと？
新聞記者 数十名への 一斉メールでした
密告がメールで？
迷惑メールだろうから 削除しようと思ったが
宛先は著名な記者たちばかりだ
自分だけ逃したくない
“肉の培養液だから クリーンだと思うなかれ〟
“ＢＦの培養液は細菌まみれ〟
“バクテリアの巣だ〟
“ＢＦは この培養液で作った 肉を売っている〟
事実ですか？
“細胞培養用〟
密告者はバカね
虚偽だと？
御社のＩＴ技術なら 送信者は分かるでしょう
匿名でも すぐに捕まるはず
ＩＰも調べたし 送信元アドレスも検索した
それで？
カナダの偽ＩＰアドレスで メールは——
“Schrosky〟
シュロイスキー？
送信者名？
ここに行き着く
ＩＰも名前も
指示ファイルには——
こんな要求が
密告メールを私に転送して
噂は事実？
ベテラン記者ならご存じのはず 噂は日常茶飯事よ
そうだ
飛び降りの件は？
お邪魔しました
待てよ
細菌疑惑はガセだと なぜ必死に否定しない？
記事も同一犯です
ハッカーの仕業かと
そうか
侵入口はここ
４階のルーターから 遠隔で入った
今日の午後４時19分です
カネの支払い方法は？
この口座番号に——
48時間以内に ビットコインで払えと
口座へ？
なら 追跡すれば捕まえられる
口座の登録名義を調べればいい
偽名でも捜査すれば…
仮想通貨は書類なしで 口座が開けます
公式取引所もなく 追跡は難しい
そんな…
だとしても——
培養液を ゴミ呼ばわりした奴は？
教授 ゴミだなんて…
細菌扱いされた！
記者も信じる奴らも みんなバカ者だ
私の研究だぞ
私を愚弄したと同じだ
クソ野郎どもめ
800億を２日で準備しろと？
ハッキングは 新製品発表の時刻です
研究所に人がいない日を 狙ったのかしら
20分で侵入されるとは
脆弱なシステムね
外部ネットワークを 完全遮断しないと——
ランサムウェアは防げない
２日間 研究所は休業し 職員は立ち入り禁止に
隠すのか？
通報しないと
通報してもムダでしょう
代表 どうします？
800億 払いますか？
800億なら安いほうです
細菌疑惑のせいで すでに株価が急落してます
各自どう対処する？
各部署で誰が ネットにつなげたかを調べます
外部ネットワークにつなぐなと 厳しく言ったのに…
ファイルの内容まで 見られたのか否か
それが重要なのでは？
ＢＦの核心技術の情報だ
内容は脅迫の対象ではないが
見ないとは断定できません
まずは 被害の状況や 業務への影響を調べます
それと セキュリティも 見直して
記事は否定し法的措置を取る
各国の食品安全庁に分析を頼み 結果を発表する
ハッキングの件は…
この６人に留めて
教授
そうだ 代表
先ほどの 見覚えがある人物ですが
サンファのパク･テソン会長と 会合された時
部屋の外で見かけました
会合終了まで この人が警護で立ってました
“ウ･チェウン〟
誰の警護？
パク会長です
サンファの話では 今は警護してないと
辞めたのか？
またはクビか
そこは不明です
ご苦労さま
もっと詳しく調べますか？
大丈夫… ですか？
クビでなければ適任だ
適任？
“残り 42時間〟
ヨンシル
はい
シチズンＸの被害を受けた 企業や団体は？
シチズンＸの攻撃を 受けたのは７団体です
2025年７月 製薬会社メイパル
2025年１月 パシフィック銀行
2024年９月…
チャン･ヨンシル
身代金を払った例は？
関連記事がありません
韓国で事例は？
2022年 海軍情報指令団基地
海軍？
報道記事を読んで
報道記事はありません
どこも隠蔽してる
情報指令団？
“2020年から23年２月まで 情報指令団に所属〟
ヨンシル
はい
海軍の件は何月？
2022年９月です
“ウ･チェウン〟
在籍期間と重なる
なぜだろう
役に立つ人材だろうか
避けるべき人物だろうか
よく来た
座れ
イ･ムンギュ 前大統領
何年ぶりだ？
ご無沙汰して 申し訳ございません
いいんだ
呼ばれた理由が気になるか？
はい
なぜ お呼びに？
ＢＦの発表会はどうだった？
では あの招待券は…
私が君に送った
なぜだと思う？
分かりません
ウ大尉
君は出所不明の招待券を使った
パク会長の警護人を辞めた
まず そもそも 君はパク会長の警護人になった
あの時のテロ犯を？
探しています
私に聞いたな
部隊訪問を いつ同行者に告げたかと
７時間前だと答えられました
たしかに７時間前だった
２０２４年１月
外国訪問には よく財閥代表が同行する
派兵部隊訪問に関しては
慰労のための サプライズ訪問だった
終戦したと言っても元激戦地だ
主要グループの会長たちには 事前に伝えた
機内で待つように促すと
自分たちも 喜んで同行したいと言う
到着30分後のことだ
死んだ長官２名は無実だろう
重傷で辞めた随行者もだ
そうなると——
ＳＴＬ会長 イ･ナムジン
サンファのパク･テソン
テックゲームのハン･ギホ
ＢＦのユン･ジャユ
この誰かだ
“安全対策のため 訪問のことは部隊も知らない〟
“口外無用〟という指示を 破った輩がいる
私の爆殺を企んだ者が いたとしたら
４人の中の誰かだ
君もそう考えて パク･テソンに近づいた
だが 真犯人でないと判断し 次の標的に移ることにした
次の標的はＢＦにしろと？
それで招待券を？
きっとユン･ジャユの仕業だ
そう思われる根拠を お聞きしても？
証拠がないと言いたいのか
ないから私を呼ばれたのでは？
私にも確信を与えてください
収監されている人々は無実で
私の追跡は ムダでなかったという確信です
ユン代表だと思う理由は？
私の就任直後に 面会を求めてきた
培養肉の——
遺伝子組み換え表示義務を 破棄しろと
疑似肉と分類していた 米国やフランスも
肉と認定したから 韓国もそれにならえと
私に向かって 法を変えろと意見した
変わりました
私が退いたからな
このせいで！
あの事件以来 ＢＦは急成長を遂げた
何倍にもだ
現大統領に 物量攻勢をかけている
病室を訪ねてきた君に 目を付けていた
部隊訪問を告げたタイミングを 問われてからだ
君は誰の助けも借りずに
大物たちを相手に しぶとく調べ続けた
ウ大尉
今後は私が君の後ろ盾になろう
テロの件を立証できなくても
ユン･ジャユは 今も不法行為があるはずだ
それを暴けば奴を倒せる
私の目的は 倒すことではありません
君は軍人でありながら 国家元首の警護に失敗した
２度目の失敗は許されない
ユン･ジャユの右腕になり
信用させろ
“前大統領〟
“読み上げ〟
“ＢＦ代表のユン･ジャユ〟
“北米の食肉関連団体に 訴えられ…〟
多数の殺害予告を受けている
高セキュリティ型家屋完成まで
ホテルを転々としている模様
妹が脳疾患により死亡
家族と交流がない
仕事関係以外は ほとんど知人もいない
信じますかね？
信じないのなら 軍人として失格だ
上の命令には 無条件で服従するのが——
軍人だ
そう願います
研究所長オン･サンの 離婚原因が——
ユン･ジャユという噂だ
２人が恋人同士なら
オン･サンは ユン･ジャユの弱点になりうる
“ＢＦ社〟
ＢＦは警護人を探す
君を雇わせる
どのように？
私にその力もないと？
いえ 失礼しました
ＢＦが急成長して
破産が相次ぎ 農村で自殺が続出したが
ユン･ジャユは気にもせず 更に金もうけに励んだ
私は止めようとした
だから彼女は——
邪魔者を消した
“ＢＦ社〟
ウ大尉
国民を守るのが軍人だ
あの時の無念さを忘れたか？
敬礼！
直れ！
必ず——
捕まえる
はい
ウ･チェウンです
日本版字幕 守口 由季