このドラマはフィクションです
支配種
クソッ
つかまれ
第５話
ヨンシル 何事だ？
半径２キロ以内で 銃砲の使用が感知され
警報が鳴りました
画面をつけろ
周囲の防犯カメラの記録です
“ＢＦセンター通り〟
ドローンを飛ばせ
もしもし？
もしもし こちらの位置は緯度37.4769
どこですか？
経度127.1592です
ゲームの声か？
どうしました？
“犯罪歴チェック〟
ユン代表を発見しました
ＢＦ社への山道に 10人ほどの武装集団
大丈夫よ
息をして 止めないで
うちの人間もいる
女性１名に男性３名
２名は銃を持っているが うちの警護人だ
こっちです
負傷者が先だ
支配種
ジャユ
すぐに輸血しないと危ない
私は医師だ こっちへ
どかして
こっちへ
１ ２！
代表は行って
ソ チーム長も急いで
ユン代表
貫通はしてない
僕は平気です 彼のほうを…
今は何もできない
チャン･ヨンシル
はい
本社地下室の準備を
本社の地下室へ
１ ２ ３！ よし
ホンさんは彼を先に
さあ急いで
ヨンシル カプセルを開けて
ウ･チェウンさん
脈拍は？ 手遅れか？
ヨンシル スキャン分析を
鼓動です
遅いわ
移植が必要？
臓器よりも筋肉の損傷が問題だ 輸血では助からない
まだ使えません
組織壊死がある
培養組織を
未完成なのに？
臨床試験だと考えよう
試験じゃない
これが最初の成功例になる
“警察〟
内部に通じる者が 警備が薄い時を狙ったようです
防犯カメラを分析し 犯人を割り出します
死亡者８名 逮捕者５名です
13名全員を確保しましたが
大統領 思ったより問題は深刻です
暴力団より悪質な連中？
首謀犯は暴行の前科者を 集めたようです
麻薬をエサにして
はい 麻薬です
ここで武器を奪い 山に入って襲撃を…
“前科者たちが麻薬を対価に 事業家の命を狙った〟
“国民を守るべき 警察の武器を使って〟
そう報じられます
ＢＦにも犠牲者が…
誰だ？
身元は未確認です
意識がなく大量出血だったので 死亡したと思われます
正確な被害状況は 会って報告します
警察がＢＦの死者数を 調べます
行こう
白昼堂々と 前代未聞の過激な銃撃戦が——
繰り広げられました
襲撃されたユン代表と ＢＦ関係者は現場を去り…
ヨンシル 代表に電話を
代表に電話をかけています
ただいま電話に…
ウ･チェウンに電話を
ウ･チェウンに 電話をかけています
“ウ･チェウン〟
誰か電話に出ろ
キム･ホスンに電話を
“Ａ〟
拒絶反応？
プログラム上は ここまでだ
なぜ結合しない？
何かおかしい
息をして
息をして ウ･チェウンさん
内耳神経に損傷が
炎症か？
内耳神経に損傷があり 機能が60％以下に低下
左耳に難聴や耳鳴りが あるはずです
右耳は健常です 前に事故にでも…
あの爆発
爆発？
さっきの手りゅう弾…
違います 数年前のケガのようです
どこを負傷したの？
仕事はできます
それで退役したのに？
支障ありません
治療せずに放置したのね
反応してる
これは…
成功したのか？
初めて見るわ
みんな初めてだ
ソ チーム長
はい？
帰って休んでください
平気です
はい
無事よ
私は大丈夫
警察がここへ？
ちょっと待って
ソ チーム長はロビーへ
警護チームが送る
私ですか？
私に警護がつくなんて…
“工事通行止めで迂回したら 銃撃を受けた〟
そう説明して
重傷者はどうしたかと 聞かれました
代表
大丈夫よ
警察は外にいるの？
被害状況を教えろと
ところで警護人たちはどこへ？
“警察の調査には協力する 負傷者は病院にいる〟と伝えて
負傷者って？
警護人よ
２人とも？
ソ チーム長を自宅に送らせて
代表は地下から戻りません
地下？
ヨンシル 地下の図面を
室長には アクセス権がありません
地下の防犯カメラを
室長には アクセス権がありません
ヨンシル
はい
誰も入れないで
分かりました
ヨンシル 音を消して
現在 外の雑音は 27デシベルです
特に騒音はありません
音を消して
どの音ですか？
この音を消して
どの音ですか？
培養血液細胞に変換されてる
心拍は…
ホンさんの言うとおりだ 君は平然としてる
ホン研究員とソ チーム長は 帰ったの？
ああ 君も帰って休め
どこに帰れと？
家主はここにいる
君の家はいつ完成するんだ？
何ヵ月か先よ
今晩は私が見守る
命を狙われてる君が 見守る立場か？
マンシクの世話はどうなる？
“Ａ〟
ただいま電話に出ることが…
向こうから接触してきた
“ＢＦテロ容疑者〟
協力すれば——
供給を任せると言われた
“向こう〟というのは
ギャングの ボスケ･アルチですね
そうです
熱帯林の保護活動家を 殺害したギャングです
昨年末 ユン代表の首に 懸賞金をかけました
容疑者は——
“協力すれば供給を任せる〟と 誘われたとのことですが
何の供給でしょうか？
覚醒剤です
海外のギャングが 覚醒剤の供給をエサに
ユン代表の殺害を指示しました
韓国では前例のない 驚くべき事件です
しかも犯人たちは 警察の武器庫を襲いました
これを受けて総理が——
国民に謝罪しました
かつてない保安の失敗に 責任を痛感し
改善策を取ることを 国民の皆さまに約束します
ユン代表側の被害は 分かりましたか？
死亡者はいない模様です
“襲撃は代表の 自演ではないか〟
そんな声も上がっています
“キム氏殺害を疑われた 代表が——〟
“世間の目をそらすために 仕組んだ〟との声も
命を失いかけた代表が なぜ批判されるのか？
培養技術が 社会に与える影響が——
背景にあるでしょう
“培養技術発展の 裏と表〟
環境を破壊する 古いくさい人間だと言われ…
“パク･チョルウォン 漁船の船長〟
今度は魚まで 培養して作るだと？
あんまりだ…
はい 父さん
軍人の別の使い道というのは このことか
何の話です？
ユン･ジャユは 何としても奴を助ける
家に出入りする仲だ
奴が助かれば “完成〟したということだ
死ねば“未完成〟を意味する
見物していればいい
驚くべき想像力ですね
私は総理です
バカどもが秩序を乱して 国民を不安にさせている
それを私の仕業だと？
私の前でとぼけるな
とぼけてません
私を何だと思って…
まさか私が ユン代表の反応を見ようと
警護人を撃たせたと 言いたいんですか？
違うのか？
当たり前です
分かった
〈ホール･オメガ社が 培養肉から手を引くのは——〉
〈確実でしょう〉
〈それはどうでしょうか 欧州での動きは違っています〉
〈微生物プラスチックへ 増資するとは言ったが——〉
〈培養肉を放棄するとは 言っていません〉
〈代表？〉
ホール･オメガの 担当者に連絡を取って
“微生物技術へ投資する〟と 打診を
方針を変えるんですか
変えない
ＢＦが微生物への関心を示せば
向こうも培養肉への立場を 決めるはず
〈たしかに〉
〈分かりました〉
次の会議で報告して
はい
行く所がある
よろしく
分かった
そんな姿に…
大したことありません
家中を調べて 安全を確認しました
ありがとう
みんな集まって
説明します
マンシク
大丈夫？
ごめんね
独りで怖かった？
どうやってた？
ウ･チェウンさんは？
それは僕が聞きたいです
２人一緒では？
いいえ
新しく警護人を 雇ったんですか？
“手動でカプセルが 開けられました〟
“心臓〟
“小腸〟
目覚めたのね
気分は？
代表は無事でしたか？
私は無事よ
なぜ私は平気なんです？ 体に銃弾があったはずだ
銃で撃たれたの
でも——
射創がありません
痛みはどう？ 動ける？
ろっ骨は？
ヒビが入っているから痛いはず
体に入れたんですか？
何を入れたと？
豚の臓器を——
移植しましたか？
いいえ
豚の臓器ではないし 移植もしてない
人間の臓器か
出ていけ
こんな所で人間の臓器を 培養してたんですね
早く出ていけ
政府が怪しんで 監視していた理由が分かった
何だと？
カプセルに戻って安静にして
あとで説明する
結構です もう分かりました
ウ･チェウンさん
戻って安静に
言うとおりにします
あのまま放っておけば 死んでいた
私たちに文句を言える立場では ないはずだ
まだ帰れないぞ
どうなっても知らないぞ
ああ
“資材倉庫〟
なぜ帰したのよ
その家に戻ったら送り返せ
お手上げだ
２人ともそっくり
言い過ぎたか？
礼を言うべきだった
“Ａ〟
はい
どちら様？
意識がなく大量出血だったので 死亡したと思われます
祖父は寝ている
昨夜 君のことが心配で 眠れなかったようだ
自分が雇った人材だから
恐縮だとお伝えを
分かった
それで私が代わりに呼んだ
座れ
平気です
本当に平気そうだ
よかった
民間人が死亡した可能性が あると報告を受けていた
もう１人も無事でした
本当に——
すばらしい回復力だ
いい兆候だ
後日 ご本人に連絡すると 大統領にお伝えください
心身が弱い方を刺激するな
祖父が退屈しない程度に 話を合わせてくれればいい
私に——
何の話を合わせろと？
まさか本当に——
テロの真犯人がいると 信じているのか？
事態の深刻性
状況の重大性
被害者たちの地位
捜査力を総動員して 捕らえた黒幕
刑務所にいる君の友人が 間違いなく犯人だ
祖父も捜査の結果を受け入れた
だが 妄想にとらわれた 退役軍人が——
まだ事件を追っていると知り 気が変わった
では
君は力もない
捜査結果を覆す力がない
総理にはありますか？
私が真犯人を見つけたら 事態を収拾できますか？
妄想が事実だったら
世間に公表して ケリをつける気があるのかと？
いいか ウ大尉
確信があるなら 証拠を持ってこい
私がどうやって——
祖父の足を吹き飛ばした奴を 断罪するか
君に見せてやるよ
朝食を一緒に
寒くて死にそうだよ
夜は更に冷え込むらしいぞ
昼は何を食う？
“着信音量〟
10年前
〈そんなに痛いか？〉
いい施術を受けても 年には勝てない
〈どうだった？〉
〈最高だった 招待ありがとう〉
〈ＮＢＡ選手に会えて光栄だ〉
〈永遠に その体なら 最高だろうな〉
〈会社と交換するか？〉
〈会社はダメだが——〉
〈カネで若さとパワーを 買いたい〉
〈でも 若さは長く続かない〉
〈そうかな？〉
〈若い新人に脅かされてる〉
〈10代の選手たちは 全く疲れない〉
〈悔しいよ〉
〈死にたくない〉
〈死ぬのは絶対に嫌だ〉
〈生まれ変わるのも嫌だ 来世に興味はない〉
〈また富豪に生まれるとは 限らないしな〉
〈私ほどのカネと権力があれば 1000年生きる術も生み出せる〉
〈人間の体が 1000年も持つか？〉
〈１万年でも生きられる日を 必ず実現させてみせる〉
〈この私が〉
〈私も恩恵にあずかりたい〉
〈もちろんだ〉
〈君は何百年も 少年のようにプレーできる〉
〈私は永遠に君を応援できる〉
10年かかった
垂れ下がる皮膚
弱くなる歯
古くなった臓器も
新しく取り替えて永遠に生きる
この私には 永遠の命を持つ資格がある
自分の目で見たのに 何をためらう
思ったよりも 傷が浅かったのかもしれない
解剖すれば分かる
解剖だって？
生きてる警護人を？
何を移植したのか調べる
うちの複製法との違いも 確かめられる
うちの研究員たちはクビだ
解剖は待って
待ちくたびれた
まだ臓器が腐ったり 副作用が出る可能性もある
お前は若いから待てるだろう
40代ですよ 若いだなんて…
私はもうすぐ70代だ
若々しいですよ
私は年を感じる
ぐっすり寝ても 朝起きたら全身が痛い
ユン代表が襲撃された直後に 警護人に何かあれば警戒される
なぜ お前はユン･ジャユの 味方ばかりする？
“果敢〟と“無謀〟は違います
総理にしてやった私に説教か
父さんに教わった言葉を 言っただけです
父さん
奴は金の卵を産む鳥です 慎重にいきましょう
ギャングが 拉致したことにすればいい
連中のおかげで助かった
たしか ボス…
名前は何だった？
ボスケ･アルチ
そうだ
おかげで警護人が負傷して
ＢＦを買収する時だと 確信できた
あれ？
大丈夫だ うちの人間です
でも…
どこにいたの？
入りましょう
“胸部スキャン〟
１･６リットルの 培養血液を輸血した
射創やヒビの入った ろっ骨の部分
そして腕に 培養筋肉繊維を使った
手術自体は簡単だった
拒絶反応が 出るかどうかが問題だ
君の様子を見ると 成功したようだ
“赤血球の異常や心臓発作の 危険性がある〟
違いますか？
いや
人工血液が承認されたのが 初耳なのは私だけ？
承認はまだ…
培養筋肉繊維も 副作用はないんですね？
それもまだ…
細胞分裂が——
増大しすぎる問題も
いつ起こるかは不明だ
いつ起こるか不明？
君も分かるだろう
筋肉繊維が強くなったから 骨も早く回復した
それに血液も養分を供給する
耳はなぜだ？
耳？
何かした？
ああ 待って
“聴力テスト １万2000ヘルツ〟
何するのよ
止めろ
“３万ヘルツ〟
人間には 聞こえないはずだ
まさか電子チップ？
ついでに治してやっただけだ
治す？
電子チップ？
嫌ならいつでも除去する
黙って
クソッ
実質は電子皮膚だけど 違法ではない
まだ開発中だけど 本物の皮膚とほぼ同じ
治療効果はある
治療しろと頼んでません
負傷した時も そうやって拒んだの？
放置して 自分を罰してるつもり？
違います
手術すれば治るのに なぜ放置した？
重荷になりたくなかった
なぜ治療すると重荷になるの？
手術で平衡器官が傷つけば 歩行も困難になると言われ
家族の負担を考えたら できなかった
騒音除去用の耳栓がないと 冷蔵庫やドアの音も耐えがたい
これが治療だと？
騒音除去をしてたのに 聞こえてたのか？
うちの技術は優れて…
やめて
やめなさい
放して！
設定は？
最大値だ
正気なの？
加減が分からなかった
それに昨日は彼が勝手に帰った
すぐに直して
治療を受けるのよ
約束を守って
大丈夫だと私に言ったでしょう
大丈夫です
負傷者は出しません
“負傷者は出さない〟という 約束を守って
そちらの約束は？
“実験対象にするな〟と 最初に伝えました
どれだけカネを稼ぎたいんだ
あんな物を売る気か？
何も知らないくせに カネを稼ぐだの…
待て
“ＢＦ グレードＡ〟
日本版字幕 守口 由季