このドラマはフィクションです
支配種
ここにいたんですね
“資材倉庫〟
事件の陳述をしに 警察へ行きます
ええ
一緒に行きます？
いいえ
警察が質問したいのは そちらです
第６話
何があったんです？
僕には教えてくれなきゃ
どうして？
えっ？
一緒に働くチームでしょ？
僕だけ仲間はずれだ
もう それはない
何がないって？
どこに行くんです？ 代表が…
代表が１人です 新しい警護は派遣だし…
何なんだよ
どうしろと？
なんて勝手な奴だ
僕だけ のけ者にしやがって
同じ警護人なのに
約束を守って “負傷者は出さない〟と言った
遅くなりました
先ほど培養筋肉繊維の成功を この目で確かめた
危篤状態だったとは 思えない姿だった
みんなの功績よ 感謝する
代表の功績です
工学者は開発の成果を 自慢したがる
でも今は我慢して 極秘にするように
はい
了解です
念押しするために わざわざ呼んだのか
ホンさんは残って
すごい もうこんなに…
本当に大成功だ
ご用件は？
つらいことを思い出させるけど
近くで働いてた ホンさんに聞きたい
キム教授ですね
あの時から演技してたのかと ずっと考えてた
“あの時〟とは？
奥さんが亡くなった時
“最善を尽くしてくれた〟
“みんな ご苦労さま〟
警告 脳波…
開けろ
数値が出ません
脳波 心電 筋電 数値が出ません
100ジュール
放電
200ジュール
放電
もう１度
放電
もう１度 放電
申し訳ありません
えっ？
いいんだ
最善を尽くしてくれた
ご苦労さま
家に…
帰ろう
一緒に帰ろう
あの時から私を恨み——
復讐する機会を狙って
本心を隠してたのか？
恨んでいると気づかれれば 疑われやすくなる
百歩譲って——
“自分が頼みはしたが 手術で妻の状態が悪化した〟
そう考えて 代表を恨んだかもしれない
だからと言って 最初から演技をします？
いつか復讐するために？
つじつまは合うわ
全てを隠したまま自殺し
その結果 私が毒殺したと疑われた
復讐を完成するために 自殺したのだと？
捕まるくらいなら——
代表にダメージを与えて 死のうと考えたと？
教授にとっては幸せな結末よ 自分の意思だもの
でも実際は着陸後に捕まる 運命だとは知らなかった
だからシャンパンを飲んで 成功を祝ってた
自分の意思でないとすると…
最初からではなく どこかの時点で変わった
急に人が変わる きっかけがあったはず
死別後に 妙な言動や 新しい出会いがなかった？
教授なりに——
適応したのかと思ってました
会合に出たりしてたから
何の会合？
実は——
奥さんの死後 昨年の初めから——
毎週水曜は６時に帰ってました
今日もですか？
行き先を聞いてみたら…
よろしく
ガン患者遺族の会合だと
教授らしくない
そうなんです
進んで会合に行くほど 社交的なタイプじゃない
でも助けになったのか 友達もできたみたいです
でも——
長く続かなかった
会合は？
今日は水曜日ですよ
ああ
臆病者の集まりだ
臆病者？
その教授がなぜ——
突然 悪魔になったのか
二度とつらいことを 聞いたりしない
ホン チーム長
はい？
チーム長だなんて
そうでしょ
チーム長のイスが空いた
当然 次は主席研究員の ホンさんでしょ
まさか
チーム長になって——
地下室での仕事もうまく行けば
ホンさんは前途洋々ね
とんでもない
いつまで培養肉が ＢＦの花形でいられるか
たしかにＩＴ部門も成長した
私こそ心配しないと
なぜ室長が？
会社の未来が地下にあるなら
蚊帳の外の私はクビになる
あなたと違って 医学が専門でもない
法律の専門家も 必要とされてます
では
やっぱり医学に関係があるのね
培養液だけでなく 自分の人生もゴミにした
俺じゃない 全てウソだ！
教授じゃない？
細菌扱いされた！
記者も信じる奴らも みんなバカ者だ
私の研究だぞ
私を愚弄したと同じだ
どうだろう
はい 代表
職員の追跡を頼むわ
死んだ人の追跡も同意が要る？
はい？
キム･シングよ
生前も同意を得なかった
昨年の初め——
毎水曜６時以降 どこかに行ってた
キム･ホスンさんに その住所を伝えて
彼は警察に行ってます
センサースーツのことを 話しました
もう渡せるの？
ええ 警護人用のサンプルです
警察から戻ったら渡します
警護の２人は似た体格よね？
サイズは同じでしょう なぜですか？
なら１人が両方着られる
２人いるのに なぜ１人にだけ？
ヨンシル 位置追跡を
はい
辞めるのかと思った
そうでしょう
それで？
やり残したことが
503号室でソ チーム長から 住所を受け取って
教授が会合に参加してたの
そこに何が？
何もないといいけど
代表の警護は？
今日は外出しないから 必要ないわ
在宅勤務のほうが安全です
早急に あなたの家から出る
隣家が悲しみます
チーム長
よく来た
この部屋か
迷っただろ
いいえ
この中から合うのを選んで
無料でくれると？
もちろん
スーツですね
ところで 先日はありがとう
お礼が遅れた
いいえ 仕事ですから
チーム長が無事でよかった
重傷者も無事だ
そうだ これを代表が…
はい？
あれ？
住所を取りに来ました
代表が言ったのか？
これかな？
スーツを選んで
試作品だから重い
それと これ…
大抵の刃は防げる
防弾素材です もっと早く完成してれば…
チーム長 天才ですね
まだ完全ではないけど…
カーボン繊維です
繊維の結合が切れると音がする
繊維が熱を吸収して 人は焼けない
車が炎上しても 中の人は無事みたいな？
そのとおり
“福祉会館〟
肉の会社だから 肉を期待したけど…
肉なんか 何箱だって支給される
何箱も？
弟が痩せてるから食べさせたい
さっきの住所は何です？
さあね
人を軽く見るのも いい加減にしろ
奪い取ったんだ 説明してくれ
奪った？
僕が口外するとでも？
警護人はあんただけか？
１人で十分だ
代表が自分の家にいるからと
僕を下に見てる
自分が優秀だと…
何だ？
おいおい 何をしている
待ってくれ
ケンカはやめろ
あまりに無礼だから
次は通報する
味方同士で戦ってどうする
すみません
メッセージだ 早く見て
戦うならスーツを試せよ
僕に近寄らないで
お前のほうこそ
“お前〟？
私が“年配〟なら タメ口でいいはずだ
まだ根に持ってるのか
しみったれた野郎だ
“しみったれ〟？
“野郎〟？
こんな野郎が死んだかと 心配して損した
自分が見下されたと 勝手に誤解して怒って…
心配してたとはな
大量に血を流して 運ばれていくのを見たら
心配で寝られない
心配したのか
別にしてない
運転は私が
結構です
腕をケガしてる
ケガ人はそっちだ
運転手役も奪うのか
ケンカするなんて 頼りになる警護人たちね
まいったな
別々の車に乗ればいいのに
大丈夫です すみません
代表は今日は外出しないと 室長に聞いていましたが…
話をそらさないで
すみません
もうケンカしません
予定外の用事よ
また干渉する気だわ
今送った住所へ
予定が分かっていれば 行き先に警護人を配置できます
私の警護人が必要かしら
総理の警護が大勢いる
総理？
案内を始めます
支配種
病院に行く
病院？
すぐ戻る
やっぱりケガ人だ
どうも
いらっしゃい
聞いてたとおり無事だ
はい
隠れ家ですか？
独りになりたい時に たまに来る
忙しくても食事はするだろう
私もだ
だから一緒に食べようと 誘ったんだ
大した物はないが 口に合うといい
さあ
どうぞ
どうです？
やはり最高です
我が社の肉は
ＢＦの肉を頼んだ
肉以外も全て出前だがね
次は出前の品は全て うちの製品にしてみせます
安心した
銃撃の報告を聞いて
強い人だから克服すると思って すぐには見舞わなかった
でも思い直した
“道で刃物を振り回す暴漢に 出くわすだけでも怖いのに〟
“大勢に銃で狙われたら 平気でいられるわけがない〟
だが 製品の宣伝を するくらいだ
さすが——
強い人だ
意外な趣味ですね
これが趣味と言えるのかな 本物のキャンプは未経験だ
実際にキャンプされるなら 肉を100人分差し入れます
本当に宣伝がお上手だ
頭の中は 製品のことでいっぱい？
ええ
先生 入れません
平気だ いいから入れ
席を外してください
家に呼んだのに なぜここへ？
キム･シングという名は？
知ってるさ 死んだと騒がれてた
なぜ聞く？
ランサムウェアは？
私を老いぼれ扱いするな
世の中の話題は 誰よりも知ってる
どうやって 私はＢＦに選ばれたんですか？
どうぞ
もう帰らないと
あの連中を捕まえねば
ボスケ･アルチ
ギャングごときが 代表を狙うとは…
ギャングごときに——
衝撃を受けました
やり方は大胆だった
そうでなく——
タイミングの話です
そうでなく——
テストに受かる前の 過程の話です
なぜＢＦは大勢の中から 私を選んだのか？
君が優秀だからだ
手を回したのは 大統領ご自身ですか？
それとも義理の息子さんが？
もう義理の息子でも 何でもない
ということは——
総理ですね
お宅に初めて伺った時 総理もいましたか？
私の意思で君を呼んだ
大統領
総理からは任務を受けません
今日のことは内密に
何を言う？ 敵はユン･ジャユだ
ＢＦが私を雇ったのは ハッカーに襲われたからです
そしてキム･シングが死亡
つまり——
君をＢＦに送るために 私たちが人を殺したと？
とんだ妄言を…
いいえ
これは氷山の一角です
タイミングが衝撃的か
被害は大きかったんだな
君は無事だと思ってたが——
ケガが？
私のことではなく…
では誰だ？
誰か負傷者が？
地球の反対側にいる ギャングごときが——
完璧なタイミングで 襲ってきました
国内の事情に合わせたように
国内の事情？
全て自作自演に見せて——
私がキム教授を毒殺したと 印象づけられる
毒殺はバカな噂にすぎない
国内にスパイがいるとでも？
今がいいタイミングだと ギャングに教えた？
あり得ます
誰だろう
前科者たちが
ギャングに教えたのかと
そうか
まあ そうだな
てっきり黒幕がいると 言いたいのかと
災いは連続すると言います
長居してしまいました ここで失礼します
気をつけて
ありがとうございます
なぜ１人？
まあ 乗ってください
はい
どこだ？
知ってるくせに
同伴者が帰るなり電話してきた
“同伴者〟？
けがらわしい
企業の代表と会っただけだ
私を監視するなと 頼みましたよね？
女と２人になりたがるとは
政治家は噂が立ちやすい
私に隠れて こっそり連れ込むとは…
何を言ってるんです
警護人と暮らす女だぞ
切ります
何様のつもりだ
総理が代表を呼びました
まさか本気で あの女に…
会長に告げ口してるのは誰だ！
大統領は１人の軍人の死に 涙を流されましたが——
人の命を軽んじる者がいます
その者の狙いは テロの真犯人でしょうか？
ＢＦの没落でしょうか？
とんでもない奴だ
“結果報告〟
平気よ
私が怖いのは
恐れる感情そのもの
どうしました？
代表
ユン代表
お休みかと思い…
驚かせてすみません
驚いてないわ
30年前の軍靴の音が 聞こえる人がいました
床下に隠れている自分を探す 軍人たちの靴音
誰の話？
大戦中ナチスに追われた 将校です
戦争が終わって30年たっても
不意に靴音が聞こえる
その人は 長年 訓練を受けた軍人でした
トラウマは克服できたの？
ずっと抱えて生きたの？
熟練の軍人だったら きっと…
それは分かりません
克服できなかったのね
そうよね
そうかもしれない
代表のように克服して 前向きに生きるのは難しい
私が前向き？
つらい経験に立ち向かい 解決策を求めたでしょう
ＢＦが生まれた経緯を 聞きました
もうこんなに…
本当に大成功だ
話がある
サンから？
はい
ニュースでだけ 見てればよかった
そこを訪れた私たちは 生き地獄を見た
しっかり殴打しろ
そっちだ
シャベルで叩け
頭を狙え
手を止めるな そっちもだ
豚を叩けと言う 悪魔のような役人の声
後日 役人は自殺した
一時は豚肉の匂いで 吐き気がした
教授を恨みもした
疫学調査なら１人で行けばいい
なぜ学生を連れて行った？
ジャユは…
ユン代表は大学を去った
だが１年後に舞い戻り——
“完全な支配種になろう〟 と言う
戻ってくるなり何だ？
完全な支配種になろう
すでに人間は頂点捕食者だ
生態系を支配する ピラミッドの頂点
人間は生命体を食べないと 死んでしまう
他の動物に 命を委ねる人間が完全だと？
動物愛護や 人間の身勝手さについては
ひと言もなかった
支配種としては不完全よ
鎖を断ち切る必要がある
食物連鎖から解放するの
私たちが終わらせる
この時代で
それがＢＦの原点だったと
ＢＦについて誤解が２つある
“金もうけが目的だ〟
それなら代表は 技術を売って引退してるはず
命の恩人に向かって
カネの亡者呼ばわりは よくないぞ
もう１つの誤解は
ＢＦの培養肉についてだ
動物や環境の保護が 目的だと思われてる
人間が動植物を食べるのは 自然の摂理だ
彼女はそれを覆した
ユン･ジャユが作った世界は
酸素なしで生きられる 世界に匹敵する
そんな彼女を世間は 殺すと脅している
そして社内でも
私が誤解して非難した
所長は——
菜食主義になるのが 最善だと考えたそうです
でも代表は違った
人類誕生以降 数百年も続いた——
自然の摂理を覆した
それが原点なら——
どれだけいいか
それが全てなら…
妹は留学から戻って半年後 脳の機能の大部分を失った
クロイツフェルト･ヤコブ病
人間の狂牛病
狂牛病の人間版とされます
誰よりも賢かった妹が 認知症の老人のようになった
顔の同じ双子の妹が
ＣＪＤの症状を発して 死に近づいていく
政府は狂牛病とＣＪＤの 関連性を認めなかった
それでもこう言われた
“留学先で どれだけ牛肉を 食べたのか？〟
あの時なぜ 何もしなかったのか？
怒ったり泣き叫んだり しなかったのか？
なぜ あれほど 私は無気力だったのか？
ごめんね あなたを保存すべきだった
火葬してしまった
内臓を交換し脳を満たして 生き返らせるべきだった
土葬にしていれば
掘り返して肉を付け
命を吹き込めたのに
会いたい
また一緒にふざけて
笑い合いたい
もらった住所に——
明日 キム･ホスンと行っても？
いいわ
調子はどう？
変わりません
新しい支配種は必要です？
人間を食物連鎖から 自由にした次は——
老いや死から 解放するつもりですか？
だから臓器や皮膚を 培養するんですか？
それを新しい支配種とするなら
不死身の人間が 支配する世界になる
死を逃れられない者——
つまり臓器を買えない貧困者を 支配する世界
培養肉の最初の価格を 知ってる？
手のひらサイズで３億ウォン
でも今は誰でも買える
人間の臓器も同じ
規制がなければ 大量生産と価格競争で安くなる
つまり——
食物連鎖からの離脱に加え
不死身となって完全となる
不死身にはなれない
それは“完全〟ではなく “変異〟よ
でも 死ぬまで苦しまずに済む 方法があればいい
それで資本を集め 先端技術を開発した
私にとって先端技術は——
いつも武器でした
新しい武器を手にして 技術に感嘆しました
でも よく考えると 人を殺すための物だった
殺人のために 資本と技術を使っている
殺す技術があるなら 生かす技術も要る
はい
私は科学に疎いから 不安に感じるのでしょう
本社地下で不安を覚えた
人間は肉だけでなく 戦争を糧にして生きると——
思っていました
着替えに来たんでした
生かしてくれて——
感謝します
守ってくれて——
ありがとう
〈ギルガメシュだ みんなで言ってみよう〉
〈ギルガメシュ〉
〈ギルガメシュは 強くて大きい〉
さっきのは？
ギルガメシュの話です
ギルガメシュ？
神話の英雄です
永遠の命を授ける草を 苦労の末に手に入れたのに
ヘビが食べたと言うと
子供たちが大騒ぎしました
すぐに食べないのが悪いと
ヘビを食えばよかった
はい？
スープにして
効果があるかな？
それでギルガメシュは どうなった？
どうなったのかな
教授が 患者家族の集まりで——
“ＢＦが憎い ユン代表に復讐してやる〟と
話したとも思えない
こんな所に手がかりが？
あるかもしれない 教授は急に変わったそうだから
たしかに
突然 同僚を水に沈めたりした
会合で仲間はずれにされたか？
それでグレたのかな？
誰かに影響されたとか
どちらも嫌だな ただの心臓マヒだとよかった
まいった 重いな
何が？
スーツですよ
センサースーツは こんなに重いのか
“福祉会館〟
こんにちは
キム･シングさんですね？
母が亡くなってから お世話になったと聞きました
僕を訪ねてくると 言ってた父が…
僕の話は？
米国に息子さんがいると よく話してましたよ
なぜ父があんなこと…
すみません
ニュースを見て驚きました
短い間でしたが いい方だと分かりました
何かおかしな様子は ありました？
会合で怒り出したりとか
僕の叔父です
どうも
こいつが——
父親の死に方が 理解できないと言いまして
怒ったりはしませんでした
逆に おとなしい方でした
友達ができたと言っていました
友達？
はい
よく話していた人はいました
父の話を聞きたいんですが——
その方の電話番号は？
困ったわ
最近は教えられないことに…
ここで聞いたとは言いません
すみません
でも…
こら！
なぜ生きてる時に 訪ねてこない？
叔父さんだって疎遠だったろ
私は母方の叔父だ
母方の…
母方の叔父さん
姉の夫に会いに行ってもいい
義理の弟だろ？
母方の叔父も 会いにきますよね？
何だよ ひどい！
ケンカはいけません
教えてもらえませんか？
お願いです
電話に出ないわね
本来なら住所は 教えられないんですが…
名前は何です？
“ヘジョンビル １０１号〟
“パク･サンミン〟
“郵便局〟
こちらに パク･サンミンさんいますか？
パク･サンミンさん？
いません
ここはヘジョンビル101号？
ええ その住所で合ってます
ありがとう
家の住所じゃないのか
職場だとしても そんな人物はいないと言う
電話にも出なかったし
ところでイヤホンは片方だけ？
おしゃれ？
おしゃれに見えるか？
何か？
乗って
“郵便局〟 “オサラン教会〟
ユン代表を連れてきた日に 家の前にいた車だ
何だ？
車両ナンバー 213Ｎ 6064 止まりなさい
213Ｎ 6064 今すぐ止まりなさい
車を止めろ
追って
車両２台が 停止指示を無視して暴走中
車両ナンバーは 213Ｎ 6064と301Ｂ 1269
応援を頼む
何だ その顔の傷は
教授とケンカしたか？
大企業の警護人が 流れ者にやられるとはな
キム･ホスン！
しっかりしろ 息をして
顔の傷…
しゃべるな
ヨンシル 救急車を
キム･ホスン しっかり
起きろ 息をするんだ
いたぞ
逃がすな
止まれ
日本版字幕 守口 由季