このドラマはフィクションです
支配種
スキャン開始
ホン院長 内臓脂肪が多いですね
当社が開発した ＡＩスキャンで——
全ての疾病を 検知できます
終わりました
お疲れさまです
うちの病院で治療を
第10話
培養臓器はいつ見られる？
その前にＡＩシステムについて 説明します
あらゆる情報を学習済みですが
公開されている情報に 限られます
ＡＩによる手術を 完全にするためには
教授の皆さんの協力が必要です
各自の経験 技術 知識を 全てインプットしたい
手術の記録映像もです
我々の経験を どう数値化しろと？
数ヵ月はかかる
膨大な知識だ
何ヵ月かかってもいい
命を賭けるんです
完全になるまで 手術台には上りません
ご存じでしょう
一度の失敗で 皆さんのキャリアは終わる
失敗を防ぐためです 盗む意図はない
別にそんな心配はしてない
培養臓器ならドアの向こうです
ここまで来るのに——
10年かかりました
始めましょう
“辞表〟
“研究所長〟
なんて無責任な研究所長だ
ゲーム？
君は僕の母親か？
犯人が使ってた電話番号は？
あるけど警察も追跡できない
でも番号は使ってるでしょう
送った
住民登録番号は？
ピーという発信音の…
ここにあった
音声メッセージを送って
はい
“ジ･スンウォン 1988年１月２日生まれ〟
“正体は知ってる〟
“命が惜しければ このユン･ジャユに会え〟
送信して
送信しました
なぜ殺人犯に会う？
心配なら一緒に来る？
ドーソンがかくまってる男が のこのこ出てくるか？
私も最初はドーソンが 隠してると思ったけど
室長のメールには…
“姉さん 業者が捕まる〟
ドーソンの元に逃げたなら 室長も知ってたはず
でも“居場所が分かった〟と 聞いて
ドーソンに知らせようとした
ドーソンは行方を知らず…
犯人は直感で逃げた
１人で動くな
手術前に自力で 解決しようなどと考えるな
あの警護人も留守なのに
ゲームを続けて
違うって
勝手に会うなよ
忠告したからな
ジ･スンウォン 1988年１月２日生まれ
正体は知ってる
命が惜しければ このユン･ジャユに会え
お前が死ぬまで追い続ける
地球の裏側でも 地の底でも
仲間を殺した奴は必ず捕まえる
ドーソンにとって お前は永遠に時限爆弾だ
ドーソンは時限爆弾を守るか？ 爆発させるか？
分かってるはず
身元も経歴も全て偽物のお前を どこかの川底に沈めるのが——
ドーソンには最も都合がよく 簡単な解決策だと
お前を生かせるのは誰なのかも
“キム氏 毒殺か〟
教授のようになる前に選べ
分かった 行こう
あの人の使いだろ？
俺がおとなしく降参したと うまく言ってくれ
支配種
ヘドゥン
よかった
母さんよ
見える？
先生 お願いします
どなた？
ヨンシル 細菌疑惑の記事を
“音声抽出中〟
代表に電話を
ヨンシル…
あれ？
どうした？
ヨンシル
はい
今のは何だ
何のことですか？
安定性テスト
“システム安定性テスト〟
はい？
私です
えっ？
いつ意識が？
母親は混乱してるようだった
チョン室長の母親？
病院にいます
記憶喪失が事実なら 室長は母親に経緯を話せない
代わりに行く？
当然 室長にも母親がいるよな
俺がジ･スンウォンだ
ユン･ジャユ代表が来い 他の人間はダメだ
どうした？
どこに行く？
約束してくれ
ドーソンの指示で 来たにしろ——
取引を望み 本人が進んで来たにしろ——
追い詰めるな
分かった
近寄られたら刺激するな
僕が後ろにいる
分かってる
彼がいない時に…
ウ･チェウンが必要だ
そうね
Ｂエリアを確認中
Ｃエリアは異状なし
必ず見つけろ
あそこ
“オン･サン所長〟
車が１台 来た
２人乗っているが あの男はいない
止めて
代表
何だ？
どうした？
ジ･スンウォン 開けろ
下がって
誰に命じられた？
ＢＦに連れて行け 俺を生かせ
運んで
ユン･ジャユが連れて行きます
絶対に止めろ
捕まえろ
ユン代表は？
ジャユ まさか…
ジャユ！
肝臓 腎臓 大腿動脈が破裂
小腸もだ
培養臓器を
移植ガイド開始
“基幹モード〟
他の医者がいない ２人でどうしろと？
おや？
“移植ガイド〟
何だ？
皆さんの経験を土台にした 最高の手術ガイドです
全員分 インプットした
半分も終わってない
私もだ
最高どころか未完成だ
急ごう 見えるでしょう
どうします？
メス
ＢＦが奴を連れ去った どの病院にも運ばれてない
だったら——
行き先はひとつだ
準備できた
“ペ･ヘジン研究員〟
何だ
研究所を家宅捜索すると 先ほど通告が
データも全て出せと
もう来ます
今 通告を受けて もう来るのか？
出発直前に連絡してきて それが事前通告だと
本当に代表は ケガをしてここへ？
見た職員がいます
どうしましょう
状況は分かった
中にいる人間は全員 外に出せ
ヨンシル
オン･サン ソ･ヒ ホン･セイプ以外は
地下に入れるな
地下を封鎖しました
ジンチョン署の捜査課長だ
不法行為及び医療法違反で
ＢＦに対する 捜査令状を執行する
拒否すると 公務執行妨害で罰され…
公務執行妨害は 暴力や脅迫が伴う場合です
令状の執行に協力を
暴力のない単純な拒否は
公務執行妨害… 該当せず…
見えなくなった
あれ？
すぐに復旧させます
チャン･ヨンシル
“実験室〟
あの音は？
音？
大腸の準備も
はい
どんな臓器でもあるな
成功させないと
銃を捨てろ
捨てろ！
培養室へ
どこなのか知らない
１ ２…
肝門脈が繋がりました
再灌流は成功だ 次は肝臓
メスを置け
手を上げろ
伏せろ
早く
培養臓器は？
どこだ！
培養臓器は向こうにある
案内させろ
あの… 警察の方
手術は続けても？
放して
“ＢＦ代表の車が墜落〟
“家宅捜索を受け ＢＦ本社で銃撃戦〟
“今夜 ＢＦが声明発表〟
“ニュース特番〟
こんばんは 総理
こんばんは
初めて番組にお迎えします
出演に応じていただき 感謝します
現政府の高官が出演されるのは 非常にまれです
番組が現政権に 批判的だからかもしれません
それでも総理はインタビューに 応じてくださいました
本題に入ります
先日は強行策に出られましたね
どうでしょう
家宅捜索をしたまでです
私も率直に話します
私の父 ソヌ･グン会長が テロ犯だと疑われている
義父である前大統領や 政府関係者——
子供たちまで虐殺した テロの黒幕だと
信じますか？
そんなバカな話を？
突拍子もない主張を 始めたのは誰か？
今回の銃撃戦で 11名の死者を出したＢＦです
大虐殺をしておいて
突然 父がテロ犯だと 言い出した
大虐殺だとしても 注目すべき点があります
テロの共犯を初めて捕まえた ＢＦ関係者は——
爆弾テロ当時 アゾランにいた軍人でした
イ･ムンギュ前大統領の 警護を担当した——
海軍のウ大尉だと分かりました
この事実については？
では これはどうです？
ウ大尉が警察官に暴行して 留置されたという事実もある
それは未確認ですが 番組で把握しているウ大尉は…
実は かなり前から——
ウ大尉を知っています
“かなり前から〟とは？
私の祖父 イ･ムンギュ前大統領を——
足しげく訪ね 両親にも会いたがった
テロ犯との面会も要求した
テロ現場で 惨状を目にしたのだから——
正気を失うのも分かる
“精神疾患のあるウ大尉が 会長を黒幕だと思い込んだ〟
そう主張を？
大尉の根拠は何でしょう
テロの黒幕を暴いたとは——
これまで彼は 一度も言っていません
番組もＢＦへの取材を試みて…
ＢＦは彼を利用しているのです
信ぴょう性を与えるため
退役軍人の経歴を持ち出した
11名も死者を出したＢＦは 必死だろう
もちろん私も——
根拠なく 父を信じろとは言わない
真犯人を知る者を 見つけたと言っているようだが
まず そこから説明しよう
父がテロ犯にカネを払ったと ＢＦが主張するのなら
私が全ての疑いを晴らします
こいつ…
知ってたのか
“全て〟ということは テロ以外にも
先ほど言及された ＢＦへの武装襲撃も？
ＢＦの口を塞ぐために ソヌ会長がやったという噂です
噂でなくニュースの報道を
ユン代表の警護人が 殺害されたのも
その犯人と同じ車にいた代表が 命を狙われたのも
関連があるのでは？
会長を糾弾するウ大尉は ユン代表の警護人です
私は——
父を信じます
私が総理だからでも 父が会長だからでもない
息子として父を信じます
ひとつ警告します
騒ぎを起こして謝罪もせず 暴言を続けるＢＦと
その背後にいるユン代表
これは名誉棄損では済みません
“ＢＦの主張は全てウソだ〟 そういう結論ですね？
すでに結論は出ている
では 総理 この録音を聞いてください
会長
どこにいる？
病院です ＢＦには記憶喪失のフリを
奴らは信じたか？
業者は私の名を漏らしたのか？
分かりません
あの日 私も捕まったので
ユン･ジャユは死んだのか？
会長に現場から報告は？
私に報告が来るとマズい
私も知りません
全く記憶がないフリをした
おい 切るぞ
まず視聴者の皆さんに お詫びいたします
通話の中の女性の声は 本物ではありません
ＢＦの職員の声を基に ＡＩが合成したものです
ですが男性の声は 実在の人物の通話記録です
女性はＢＦに潜入した スパイと見られ
この“会長〟が誰なのか ＢＦが声を分析しました
人物は特定されましたが
事実関係が確認できるまで 報道は控えます
父さん
墓穴を掘ったな
“ドーソン〟
２人で仕組んだのか
息子の人生を破壊した
お前をとがめなかったのも
あの子を傷つけないためだった
なのにこの仕打ちか
あなた 腐ってる
なあ 頼む…
あいつを止めてくれ 私たちは家族じゃないか
伝えてくれ 私がうまく処理すると
だから何もするなと
答えろ 私が話してるのに
私の言うことを聞かない奴は みんな殺す！
殺してみろ クズ
知ってたのか
はい？
ジェも知ってたのか
私を負傷させたのが——
父親だと？
あの子は知らなかった
知るわけない
国民の皆さん 申し訳ありません
何を話すべきか悩みました
まずは謝罪の言葉から お伝えします
申し訳ありません
テロに関する調査委員会より
暫定報告を受けました
テロ犯への対価と思われる 資金の流れを追跡した結果——
私の父 ソヌ･グンへの疑惑は 事実だと分かりました
絶対に父ではないと 断言したのが
ただの失言だと済ませられない 結果となりました
まだ そこに？
“ソヌ･グン会長〟
知らなかったフリを すれば済むと思うな
私が何を知ってると？
何もかもだ
銃撃も ＢＦから 全て奪おうとしたのも
銃撃？ 私が？
“奪う〟とは家宅捜索のこと？
たしかに 違法な研究の結果物を押収した
その前からだ
南米のギャングも
ソヌ家との繋がりなど 誰も疑ってないのに
なぜ父さんが？
証拠はありますか？
“父の仕業だとは 想像もできなかった〟
“テロ被害者の中に 私の愛する人がいた〟と言えば
言い訳になりますか？
祖父への愛は口実で
本当は私を追い出すのが 目的だろう
自業自得です
大統領にしてやったのに 言うことを聞かず
私を見下していた
今のお前のように
絶対に奪わせるものか
“奪う〟？
どうせ私の物だ
分かった 全てお前の物だ
一人息子のお前に全て譲る
いつですか？
永遠に生きると？
だったら私は 永遠に父さんの息子か？
約束どおり 不死身にしてあげます
永遠に生きるなら 刑務所での年月など一瞬だ
総理だろ
任期があります
会長とは違う
たしかに総理なら 父さんの悪事を隠せる
暴かれた罪を償うか？ それとも——
全て暴こうか？
会長の座が目的か？
母さんの復讐か？
なぜ私にこんな仕打ちを？
はい？
父は悪事を隠すために さらに人の命を奪おうとし
その結果 ユン代表を含め 多くの死傷者を出しました
せめて私にできるのは 次の２つです
まず その他の疑惑についても 厳重な捜査を行います
そして次に 私は——
資格のない総理職を辞任します
総理の座から退きます
ありがとう
アゾランのテロから続いた 全ての事件の——
被害者や家族の方々に 深くお詫びいたします
皆さんを失望させました
しかし これは ソヌ家の不始末です
国の非ではありません
誇るべき我が国は——
この悲劇を機会に さらに光り輝くでしょう
許されるなら——
１人の国民として 祖国を応援していきます
心からお詫びと感謝を 申し上げます
“国民として〟
“罪人として〟
罪人？
裏切ったのではない
室長も利用された
奴らには同じことか
前に病院にいらした——
ＢＦの方ですね
精神科の治療は きちんと受けてるんだな
勝手に声を編集して 私をスパイに仕立てた
私は記憶喪失でもバカじゃない
室長と知り合ったのは ３年前だが
前世だった気もする
もう監視はしない
ずっと監視してたの？
チョン･ヘドゥンさん
今後は自分で身を守るんだな
教授や“業者〟みたいに ならないように
どうなったの？
その人たちは誰？
チョン･ヘドゥンさん 診察室へ
私はどんな人間 だったんでしょうか
早く記憶を取り戻したい
もしかしたら平凡すぎて
つまらない人間だったかも
それでも早く思い出したい
“ソヌ･ジェ会長〟
量が多く 時間がかかりましたが
これがＢＦから押収した物です
ご苦労だった 相応の席を準備しよう
感謝します
そして 会長就任 おめでとうございます
何度も聞いた
ユン代表は死んだようです
手術中の死亡となれば 臓器事業に影響します
隠ぺいしてるのでしょう
じきに表沙汰になるかと
それでは
死んだのか？
私にこれを残して
ユン･ジャユ
本当に死んだのか？
なぜ警察に通報しなかった？
銃撃してきたのは 家宅捜索に来た警察だと思った
遺体の死因は銃創 頚椎損傷 窒息でした
誰がやった？
１人の仕業でなく 私たち全員がしたことです
みんなが自分を守った
ユン代表も？
まさか
かなり負傷を？
会社の代表が 自分で戦うわけがない
やめろ
代表は無事なんですか？
検察によろしく伝えろと
ウ･チェウンさんと 連絡がつかない
そうですか？
忙しくて 気づかず…
捕らえたのか
全てやり遂げて…
“ＢＦ グレードＡ〟
チャン･ヨンシル ここはどこ？
日本版字幕 守口 由季