1
00:00:01,002 --> 00:00:03,004
(機銃音)

2
00:00:51,051 --> 00:00:56,057
(風の音)

3
00:01:02,997 --> 00:01:06,000
⚟(銃声)

4
00:01:06,000 --> 00:01:11,005
(ｳﾞｪﾘ)ハァ ハァ ハァ…

5
00:01:11,005 --> 00:01:31,025
♬～

6
00:01:31,025 --> 00:01:35,029
♬～

7
00:01:35,029 --> 00:01:38,031
⚟(銃声)

8
00:01:38,031 --> 00:01:42,036
(ﾙｰｶｽ)ハァ ハァ…

9
00:01:45,039 --> 00:01:50,044
(正忠)ハッ ハァ ハァ…

10
00:01:58,051 --> 00:02:18,005
♬～

11
00:02:18,005 --> 00:02:35,022
♬～

12
00:02:41,028 --> 00:02:43,029
銃を捨てろ！ Put it down！

13
00:02:43,029 --> 00:02:50,037
(3人のどなり声)

14
00:02:50,037 --> 00:02:53,040
(ﾙｰｶｽのﾄﾞｲﾂ語)

15
00:02:56,043 --> 00:02:59,046
ハァ ハァ ハァ…

16
00:02:59,046 --> 00:03:10,991
♬～

17
00:03:10,991 --> 00:03:14,996
ハァ…
(ﾙｰｶｽ)ハァ…

18
00:03:14,996 --> 00:03:16,998
ハァ…

19
00:03:16,998 --> 00:03:37,018
♬～

20
00:03:37,018 --> 00:03:57,038
♬～

21
00:03:57,038 --> 00:04:16,991
♬～

22
00:04:16,991 --> 00:04:21,995
♬～

23
00:04:31,005 --> 00:04:51,025
♬～

24
00:04:51,025 --> 00:05:10,978
♬～

25
00:05:10,978 --> 00:05:25,993
♬～

26
00:05:34,000 --> 00:05:37,004
(亜希)捜査一課の涼宮です

27
00:05:39,006 --> 00:05:42,009
(高木)おはよう
おはよう

28
00:05:42,009 --> 00:05:45,011
ハァ…

29
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
蒼白が異常ね

30
00:05:58,025 --> 00:06:01,962
あ～ 血ぃ抜かれてるみたいなんだ

31
00:06:02,962 --> 00:06:05,966
死斑も出てない

32
00:06:06,967 --> 00:06:09,970
切り口も手慣れてる

33
00:06:15,976 --> 00:06:17,978
ケマンソウ

34
00:06:17,978 --> 00:06:20,980
は？ ケマンソウ？

35
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

36
00:06:28,989 --> 00:06:30,991
おお ホントだ

37
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
お前が花に詳しいなんて意外だな

38
00:06:32,993 --> 00:06:35,996
ケシの一種らしい

39
00:06:37,998 --> 00:06:42,002
これ… 焼き印？

40
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
ああ

41
00:06:45,005 --> 00:06:50,009
このマルガイ… 見たことある

42
00:06:56,016 --> 00:06:59,018
名前は 本橋弘樹

43
00:06:59,018 --> 00:07:01,956
何年か前にテレビで見た

44
00:07:03,958 --> 00:07:05,960
年齢は68歳

45
00:07:05,960 --> 00:07:09,964
職業はコラムニストで
テレビにも出演してる

46
00:07:09,964 --> 00:07:12,967
ブログやYouTubeなんかやってる

47
00:07:13,968 --> 00:07:16,971
ふ～ん かわいそうにな

48
00:07:16,971 --> 00:07:19,973
まずは家族に会いに行かなきゃな

49
00:07:19,973 --> 00:07:24,979
ハァ じゃあ そっちは…
高木に任せた

50
00:07:24,979 --> 00:07:26,980
あ？
そういうの得意でしょ

51
00:07:26,980 --> 00:07:29,984
悪かったな 誰かさんと違って➡

52
00:07:29,984 --> 00:07:32,987
俺は生きてる人間のほうが
うまくやれんだよ！

53
00:07:33,988 --> 00:07:40,995
♬～

54
00:07:40,995 --> 00:07:59,013
♬～

55
00:07:59,013 --> 00:08:00,948
(ﾋﾅ)アアッ

56
00:08:00,948 --> 00:08:03,951
(注射する音)
(ﾋﾅ)ウッ…

57
00:08:03,951 --> 00:08:05,953
アッ ウウッ…

58
00:08:05,953 --> 00:08:10,958
ハァ ハァ ハァ…

59
00:08:10,958 --> 00:08:25,973
♬～

60
00:08:25,973 --> 00:08:28,975
(ﾋﾅ)やめて やめて…

61
00:08:28,975 --> 00:08:39,986
♬～

62
00:08:59,006 --> 00:09:05,946
(ﾖﾝ)フー フー フー…

63
00:09:05,946 --> 00:09:19,960
♬～

64
00:09:19,960 --> 00:09:22,962
フー…

65
00:09:26,966 --> 00:09:30,970
ハァ…
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

66
00:09:30,970 --> 00:09:32,973
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

67
00:09:48,988 --> 00:10:09,009
♬～

68
00:10:09,009 --> 00:10:17,017
♬～

69
00:10:35,035 --> 00:10:37,037
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

70
00:10:59,059 --> 00:11:00,995
(ｶﾄﾘｰﾅの相づち)

71
00:11:06,000 --> 00:11:08,001
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

72
00:11:11,005 --> 00:11:13,006
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

73
00:11:18,011 --> 00:11:20,014
(ｶﾄﾘｰﾅ)Joo

74
00:11:44,037 --> 00:11:46,040
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

75
00:11:46,040 --> 00:12:05,992
♬～

76
00:12:05,992 --> 00:12:16,002
♬～

77
00:12:16,002 --> 00:12:19,006
(白浜)遺体発見現場に関して
新たな目撃証言はなく➡

78
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
周辺の防犯カメラ映像も
洗いましたが➡

79
00:12:21,008 --> 00:12:23,010
手がかりは ありませんでした

80
00:12:23,010 --> 00:12:25,011
(林)遺体発見前日 被害者は➡

81
00:12:25,011 --> 00:12:27,014
午後6時半過ぎに
仕事場を出ました

82
00:12:27,014 --> 00:12:30,017
こちらは防犯カメラで
確認済みです

83
00:12:30,017 --> 00:12:32,019
そのあと
目撃情報は得られておらず➡

84
00:12:32,019 --> 00:12:35,022
どこかで
拉致された可能性が高いです

85
00:12:35,022 --> 00:12:37,024
あと 既に報告済みですが➡

86
00:12:37,024 --> 00:12:40,027
解剖の結果 右頸部から
注射痕が見つかっており➡

87
00:12:40,027 --> 00:12:42,028
体内から
麻薬性プロポフォールと➡

88
00:12:42,028 --> 00:12:45,032
幻覚剤 シロシビンが
検出されました

89
00:12:45,032 --> 00:12:48,035
被害者に当該薬物の
使用歴がないことから➡

90
00:12:48,035 --> 00:12:51,037
何者かによって
投与されたものと思われます

91
00:12:52,038 --> 00:12:55,041
被害者は このルートを
自転車で通勤してました

92
00:12:55,041 --> 00:12:58,045
サイクリングロードの
ここの 約3キロの範囲で➡

93
00:12:58,045 --> 00:12:59,979
被害者は
防犯カメラに映っておらず➡

94
00:12:59,979 --> 00:13:02,983
自転車も
いまだ発見されておりません

95
00:13:02,983 --> 00:13:05,986
(広沢)被害者の交友関係は？

96
00:13:05,986 --> 00:13:08,988
怨恨や 痴情のもつれの線は？

97
00:13:09,989 --> 00:13:12,992
何か 新しい情報はないのか

98
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
(加藤)渡部 どうだ？
(渡部)はい

99
00:13:16,997 --> 00:13:20,000
え～ 近隣住民や仕事仲間の
評判も良く➡

100
00:13:20,000 --> 00:13:23,002
家族仲も良好だったようです

101
00:13:23,002 --> 00:13:27,006
え～ それと…
あっ 犬を3匹飼ってました

102
00:13:27,006 --> 00:13:32,011
犬3匹が何だ
(渡部)あ… はい

103
00:13:32,011 --> 00:13:37,017
この6日間で
情報は たったそれだけか

104
00:13:37,017 --> 00:13:39,019
ちゃんとやれよ！

105
00:13:41,020 --> 00:13:43,023
涼宮 どうだ

106
00:13:43,023 --> 00:13:46,026
何か進展あるか？

107
00:13:49,028 --> 00:13:51,031
何だ

108
00:13:51,031 --> 00:13:54,033
あ… はい

109
00:13:54,033 --> 00:13:56,036
彼の通勤経路で
聞き込みをしたんですが…

110
00:13:56,036 --> 00:13:58,037
(白浜)
は？ ちょっと待ってください
何 勝手なこと➡

111
00:13:58,037 --> 00:14:00,974
してくれてるんですか
(加藤)地取り担当は白浜たちだろ

112
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
ええ 彼の帰宅ルートにある
コミュニティーセンターに➡

113
00:14:03,977 --> 00:14:06,979
聞き込みに行くよう
白浜刑事に頼んだんですが…

114
00:14:06,979 --> 00:14:11,984
それは… 捜査会議で
別の優先対象が決まったからだろ

115
00:14:11,984 --> 00:14:14,988
とにかく 私は
そのコミュニティーセンターに➡

116
00:14:14,988 --> 00:14:17,991
高木と2人で行ってきました

117
00:14:18,992 --> 00:14:20,993
お願いします

118
00:14:20,993 --> 00:14:23,997
そこで偶然
フットサルの練習動画を撮った➡

119
00:14:23,997 --> 00:14:25,998
若者たちに会いまして…

120
00:14:25,998 --> 00:14:28,001
(捜査員)おいおい うそだろ

121
00:14:28,001 --> 00:14:31,004
(ざわめき)

122
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

123
00:14:33,006 --> 00:14:36,009
(ざわめき)

124
00:14:36,009 --> 00:14:40,013
この映像によると
被害者は午後6時58分に➡

125
00:14:40,013 --> 00:14:42,015
この地点を
通過したことになります

126
00:14:42,015 --> 00:14:45,018
行方不明になった範囲は
半分に絞れるな

127
00:14:45,018 --> 00:14:49,022
そうですね
(広沢)涼宮 よくやった

128
00:14:50,023 --> 00:14:53,026
全員 その周辺を徹底的に調べ直せ

129
00:14:53,026 --> 00:14:56,028
会議は以上
(男性)気を付け！

130
00:14:56,028 --> 00:14:58,031
フゥ…

131
00:14:58,031 --> 00:14:59,966
(男性)敬礼！

132
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
フゥ…

133
00:15:09,977 --> 00:15:12,979
次に勝手なことをしたら
許さんからな

134
00:15:12,979 --> 00:15:14,982
おやじさんの名前を出せば➡

135
00:15:14,982 --> 00:15:17,984
何でも通ると
思ってるんじゃないんだろうな

136
00:15:17,984 --> 00:15:19,987
そんなこと
したこともありませんし➡

137
00:15:19,987 --> 00:15:21,988
するつもりもありません

138
00:15:23,991 --> 00:15:26,993
お前と仲良くできる俺
偉大じゃない？

139
00:15:26,993 --> 00:15:29,997
もっと俺を大事にしろよ
はいはい

140
00:15:29,997 --> 00:15:47,014
♬～

141
00:15:52,019 --> 00:15:55,022
(ｶﾄﾘｰﾅ)ハァ…

142
00:18:13,960 --> 00:18:16,962
兄さん…

143
00:18:16,962 --> 00:18:19,966
ハッ 兄さん…

144
00:18:20,966 --> 00:18:22,969
ハッ…

145
00:18:27,974 --> 00:18:29,975
(誠一)｟アアッ！｠
(衝突音)

146
00:18:32,979 --> 00:18:34,980
｟ハァ ハァ ハァ…｠

147
00:18:34,980 --> 00:18:36,983
｟兄さん｠

148
00:18:36,983 --> 00:18:41,988
(誠一のうめき声)

149
00:18:43,989 --> 00:18:46,992
｟ハァ アッ…｠

150
00:18:46,992 --> 00:18:49,996
起きろ！ ほら 涼宮 起きろ

151
00:18:49,996 --> 00:18:51,997
また変死体が出たぞ

152
00:18:51,997 --> 00:18:56,001
どこで？
想像もつかないとこだろうけどな

153
00:18:59,939 --> 00:19:02,943
はい 分かりました

154
00:19:02,943 --> 00:19:04,944
失礼します
失礼します

155
00:19:04,944 --> 00:19:06,947
課長

156
00:19:06,947 --> 00:19:09,949
フィンランドのヤマも
同じ犯人に違いありません

157
00:19:09,949 --> 00:19:12,952
今すぐフィンランド警察と
合同捜査本部を設置してください

158
00:19:12,952 --> 00:19:14,955
いや それは…

159
00:19:14,955 --> 00:19:18,958
血の抜かれた変死体 ケマンソウ
詳細は全て一致してます

160
00:19:18,958 --> 00:19:20,961
しかも被害者は日本人ですよ
(広沢)ちょっ 待て

161
00:19:20,961 --> 00:19:23,964
確かに
フィンランド国家捜査局から➡

162
00:19:23,964 --> 00:19:25,966
日本大使館に連絡があった

163
00:19:25,966 --> 00:19:28,969
合同捜査本部が設置されるだろう
そのうち

164
00:19:28,969 --> 00:19:32,973
でも 仮に合同捜査本部が
出来たとしても➡

165
00:19:32,973 --> 00:19:35,975
お前は行かせない 行くのは高木だ

166
00:19:35,975 --> 00:19:39,979
え？
高木ですか？ 英語 話せませんよ

167
00:19:39,979 --> 00:19:42,983
まあ そうすね ン…

168
00:19:42,983 --> 00:19:44,984
ア… アルファベットすら
怪しいです

169
00:19:44,984 --> 00:19:46,987
通訳だっているんだから

170
00:19:46,987 --> 00:19:49,989
涼宮 お前は残って
こっちで捜査を続けてくれ

171
00:19:49,989 --> 00:19:52,992
どうしてですか
納得できません！

172
00:19:52,992 --> 00:19:55,996
お前が組織の一員として
機能できない人間だからだ

173
00:19:55,996 --> 00:19:57,997
合同捜査で
国際問題に発展しかねない

174
00:19:57,997 --> 00:20:01,001
それに お前の ち…

175
00:20:03,002 --> 00:20:05,005
(広沢)ンン…

176
00:20:05,005 --> 00:20:07,006
ハァ…

177
00:20:07,006 --> 00:20:09,009
失礼します

178
00:20:13,013 --> 00:20:16,015
ンー…

179
00:20:16,015 --> 00:20:18,018
ハァ…

180
00:20:18,018 --> 00:20:20,019
あっ…

181
00:20:20,019 --> 00:20:22,022
失礼します

182
00:20:24,024 --> 00:20:26,025
ハァ…

183
00:20:34,033 --> 00:20:36,036
(主審)始め！
(太鼓の音)

184
00:20:36,036 --> 00:20:39,038
ヤーッ！

185
00:20:39,038 --> 00:20:44,044
(警官たちの気合い)

186
00:20:46,046 --> 00:20:49,049
ツキー！

187
00:20:56,055 --> 00:20:59,059
あいつが
課長に何か言ったに決まってる

188
00:20:59,059 --> 00:21:02,996
お前のおやじさんが？
考え過ぎだろ

189
00:21:02,996 --> 00:21:05,998
そもそも何でそんな
フィンランド行きたいんだよ？

190
00:21:05,998 --> 00:21:08,001
もう諦めろ

191
00:21:08,001 --> 00:21:11,004
今回
さすがに どうしようもないだろ

192
00:21:11,004 --> 00:21:13,006
ハァ…

193
00:21:14,006 --> 00:21:17,010
ハァ…

194
00:21:17,010 --> 00:21:19,011
休暇だと？
はい

195
00:21:19,011 --> 00:21:21,014
(広沢)おい 涼宮 お前 正気か

196
00:21:21,014 --> 00:21:24,016
殺人事件の捜査中だぞ

197
00:21:26,019 --> 00:21:28,020
｢フィンランド｣…

198
00:21:28,020 --> 00:21:31,024
おい これ どういうことだ
ふざけてんのか

199
00:21:31,024 --> 00:21:33,025
いえ まっ でも…

200
00:21:33,025 --> 00:21:37,029
課長に 私のプライベートを
指図する権利は… ありませんよね

201
00:21:37,029 --> 00:21:40,033
もし
休暇を断られるようでしたら…

202
00:21:40,033 --> 00:21:44,037
更に上のほうに
報告させていただきます

203
00:21:44,037 --> 00:21:48,041
涼宮 お前…

204
00:21:49,041 --> 00:21:51,044
失礼します

205
00:21:52,045 --> 00:21:57,050
(ﾄﾞｱの開閉音)

206
00:21:57,050 --> 00:21:59,051
(たたきつける音)

207
00:21:59,051 --> 00:22:01,988
(警官)お疲れさまです
お疲れさまです

208
00:22:03,989 --> 00:22:05,992
お前 ホント好きな

209
00:22:05,992 --> 00:22:08,995
自分を後戻りできない状況に
追い込むの

210
00:22:08,995 --> 00:22:11,997
ホシ捕まえれば
課長だって文句言わないでしょ

211
00:22:11,997 --> 00:22:14,000
捕まえられればの話だ

212
00:22:14,000 --> 00:22:18,004
向こうで面倒起こすなよ？
お前らしさ発揮すんなよ!?

213
00:22:19,005 --> 00:22:22,007
あんたまで何よ

214
00:22:22,007 --> 00:22:24,010
🖥️(ｱﾅｳﾝｻｰ)日本時間の今日午後➡

215
00:22:24,010 --> 00:22:27,013
日本人女性の坂本ヒナさん
23歳が➡

216
00:22:27,013 --> 00:22:31,016
フィンランドのタンペレで
死亡しているのが発見されたと➡

217
00:22:31,016 --> 00:22:33,019
現地警察が発表しました

218
00:22:33,019 --> 00:22:36,022
🖥️坂本さんは
殺害された可能性があるとして➡

219
00:22:36,022 --> 00:22:39,024
慎重に捜査が進められています
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

220
00:22:39,024 --> 00:22:42,028
🖥️坂本さんは
人気の環境系YouTuberで➡

221
00:22:42,028 --> 00:22:45,031
日本国内外を旅行しながら…

222
00:22:47,033 --> 00:22:50,036
(女性の悲鳴)

223
00:22:50,036 --> 00:22:54,040
(泣き声)
(男性)フ… おい 金はどこだ！

224
00:22:54,040 --> 00:22:58,044
🖥️(女性の泣き声)
🖥️(男性)おい ハァ ハァ…

225
00:22:58,044 --> 00:22:59,979
🖥️早く用意しろっつってんだろ！

226
00:22:59,979 --> 00:23:02,982
🖥️ハァ ハァ ハァ…

227
00:23:03,983 --> 00:23:07,987
おい こっち来んな
こいつ殺すぞ！

228
00:23:07,987 --> 00:23:12,992
🖥️(荒い息)

229
00:23:12,992 --> 00:23:15,995
(龍二)Ｌ2から各捜査員宛て

230
00:23:15,995 --> 00:23:17,997
計画変更

231
00:23:17,997 --> 00:23:23,001
(無線)Ａ班は屋上に移動
狙撃後 犯人確保

232
00:23:25,004 --> 00:23:28,006
Ｓ班は マルヒ狙撃態勢で待機

233
00:23:28,006 --> 00:23:30,009
(無線)合図を受けたら
犯人の肩を狙撃せよ

234
00:23:30,009 --> 00:23:32,010
Ｂ班は一度待機

235
00:23:32,010 --> 00:23:35,014
Ｃ班は指示で一斉にライトを点灯

236
00:23:37,015 --> 00:23:40,019
🖥️(女性の泣き声)
🖥️(男性の荒い息)

237
00:23:40,019 --> 00:23:42,020
ハァ ハァ ハァ…

238
00:23:42,020 --> 00:23:45,024
早くしろ！

239
00:23:45,024 --> 00:23:47,025
(隊員)配置完了

240
00:23:48,027 --> 00:23:51,029
(無線:龍二)
Ｓ班 点灯後の狙撃に備えよ

241
00:23:54,033 --> 00:23:56,034
Ｃ班ライト点灯

242
00:23:56,034 --> 00:23:59,037
(銃声)
(男性)アッ！

243
00:23:59,037 --> 00:24:00,974
確保！

244
00:24:04,978 --> 00:24:07,980
マルヒ確保！ 人質救出！

245
00:24:07,980 --> 00:24:10,983
(刑事)よし！ ハァ…

246
00:24:14,988 --> 00:24:18,992
ハァ… フゥ

247
00:24:31,004 --> 00:24:33,006
(上司)見事な作戦だったな 警部

248
00:24:33,006 --> 00:24:35,007
ありがとうございます

249
00:24:39,011 --> 00:24:41,014
(上司)大丈夫ですか？

250
00:24:43,015 --> 00:24:47,019
🖥️(ｱﾅｳﾝｻｰ)刃物を持った男が
廃工場に立て籠もった事件で➡

251
00:24:47,019 --> 00:24:49,022
人質となっていた女性が
無事保護され➡

252
00:24:49,022 --> 00:24:53,025
男は 警察に身柄を確保されました

253
00:24:53,025 --> 00:24:55,028
🖥️現場には 特殊部隊も到着し➡

254
00:24:55,028 --> 00:24:57,029
警察による説得が
およそ6時間にわたって➡

255
00:24:57,029 --> 00:24:59,032
続けられましたが➡

256
00:24:59,032 --> 00:25:01,967
その後 今日 午後8時半過ぎ➡

257
00:25:01,967 --> 00:25:03,970
捜査員が突入に成功し➡

258
00:25:03,970 --> 00:25:07,974
程なくして
男が確保されたということです

259
00:25:07,974 --> 00:25:09,975
🖥️人質に けがはなく➡

260
00:25:09,975 --> 00:25:12,979
意識も はっきりしているとの
情報です

261
00:25:12,979 --> 00:25:14,980
🖥️昨日 午後11時過ぎ➡

262
00:25:14,980 --> 00:25:16,983
パーティーに出かけた女性と➡

263
00:25:16,983 --> 00:25:19,986
連絡が取れなくなっていた家族が
不審に思い➡

264
00:25:19,986 --> 00:25:23,989
近くの警察署に
行方不明者届を提出していました

265
00:25:24,991 --> 00:25:26,992
(誠一)｟アアッ！｠
(衝突音)

266
00:25:26,992 --> 00:25:28,995
(うめき声)

267
00:25:28,995 --> 00:25:31,997
ハッ ハァ…

268
00:25:31,997 --> 00:25:52,018
♬～

269
00:25:52,018 --> 00:25:54,019
♬～

270
00:25:54,019 --> 00:25:56,022
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

271
00:25:56,022 --> 00:25:58,024
🖥️(ｱﾅｳﾝｻｰ)付近の住民が
避難を余儀なくされるなど➡

272
00:25:58,024 --> 00:26:02,961
一時騒然となりましたが
事件は無事 終息を迎えました

273
00:26:02,961 --> 00:26:04,964
🖥️現在 男の身元の特定が…
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

274
00:26:04,964 --> 00:26:07,966
フゥ…
🖥️(ｱﾅｳﾝｻｰ)年齢は20代…

275
00:26:23,983 --> 00:26:26,986
すぐに戻ります

276
00:26:26,986 --> 00:26:29,988
ハァ…

277
00:26:29,988 --> 00:26:31,991
ハァ

278
00:26:37,997 --> 00:26:39,998
(菊子)亜希さん 久しぶりね

279
00:26:39,998 --> 00:26:42,001
ご無沙汰してます 菊子さん

280
00:26:42,001 --> 00:26:45,004
こちらにいらっしゃるの
初めてだったかしら？

281
00:26:45,004 --> 00:26:48,006
あ… 話があると言われて
来たんですけど

282
00:26:48,006 --> 00:26:51,010
(菊子)お父様ね
お庭にいらっしゃるわ

283
00:26:51,010 --> 00:26:53,011
どうぞ

284
00:26:58,016 --> 00:26:59,952
(菊子)あちらよ

285
00:26:59,952 --> 00:27:01,955
ごゆっくり

286
00:27:09,962 --> 00:27:11,965
一体どういうつもりですか？

287
00:27:11,965 --> 00:27:13,966
広沢課長に圧力をかけて➡

288
00:27:13,966 --> 00:27:16,970
フィンランドに行かせないように
しむけたでしょ

289
00:27:16,970 --> 00:27:20,974
今どき そんな古い手を使うなんて
信じられない

290
00:27:23,976 --> 00:27:26,979
(徳朗)
久しぶりに会ったのにケンカ腰か

291
00:27:27,980 --> 00:27:32,986
フッ… 勘弁してくれ

292
00:27:33,987 --> 00:27:38,992
お前は組織の一員であることを
もっと自覚しなさい

293
00:27:38,992 --> 00:27:43,997
フィンランドでの事件は
現地の警察に任せておけばいい

294
00:27:43,997 --> 00:27:48,001
お父さんこそ 何で いまだに
事件に首を突っ込むんですか

295
00:27:48,001 --> 00:27:50,002
ここに引っ越してから
もう8年でしょ

296
00:27:50,002 --> 00:27:55,007
それこそ 日本の警察に任せたら？

297
00:27:55,007 --> 00:27:58,010
お前のことが心配で言ってるんだ

298
00:27:58,010 --> 00:28:00,947
ハァ… 何よ今更

299
00:28:01,948 --> 00:28:03,949
(龍二)姉さん

300
00:28:05,952 --> 00:28:08,955
珍しいですね ここに来るなんて

301
00:28:08,955 --> 00:28:11,957
ハァ… もう帰るところ

302
00:28:11,957 --> 00:28:14,961
あら お茶だけでも飲んでったら？

303
00:28:15,961 --> 00:28:17,964
亜希さん 聞いた？

304
00:28:17,964 --> 00:28:20,966
龍ちゃん お手柄だったのよ～

305
00:28:20,966 --> 00:28:22,969
あ… テレビで見ました

306
00:28:22,969 --> 00:28:24,970
(龍二)大げさなんです

307
00:28:24,970 --> 00:28:27,974
本当に称賛されるべきは
僕ではなく➡

308
00:28:27,974 --> 00:28:31,978
命懸けで人質を救った
隊員たちです

309
00:28:32,979 --> 00:28:34,980
じゃ また

310
00:28:34,980 --> 00:28:36,983
(徳朗)待ちなさい

311
00:28:37,983 --> 00:28:39,986
(徳朗)亜希

312
00:28:41,988 --> 00:28:45,992
頼む フィンランドへ行くのを
諦めてくれ

313
00:28:45,992 --> 00:28:47,993
やり方が あまりにも乱暴だ

314
00:28:47,993 --> 00:28:50,997
もういいかげん ほっといて！

315
00:28:51,997 --> 00:28:54,000
どうしても行くのか？

316
00:28:57,002 --> 00:29:01,940
ハァ… お父さんに何言われても
私は行きます

317
00:29:02,942 --> 00:29:04,943
フゥ…

318
00:29:04,943 --> 00:29:08,948
なら… これを

319
00:29:10,949 --> 00:29:14,953
何のまね？ いくら何でも…

320
00:29:16,956 --> 00:29:18,957
(徳朗)持っていきなさい

321
00:29:18,957 --> 00:29:21,961
フィンランドで
銃の携帯はできない

322
00:29:21,961 --> 00:29:23,962
護身用だ

323
00:29:25,965 --> 00:29:28,967
ハァ…

324
00:29:29,969 --> 00:29:32,971
ハァ… じゃ

325
00:29:36,975 --> 00:29:40,979
姉さん 何かあったんですか？

326
00:29:40,979 --> 00:29:46,986
龍二 涼宮家を支えていくのは
お前の役目だ

327
00:29:47,987 --> 00:29:49,988
はい

328
00:29:49,988 --> 00:29:52,992
涼宮家の伝統を守れ

329
00:29:53,992 --> 00:29:56,996
どんな犠牲を払ってもな

330
00:30:04,002 --> 00:30:07,006
🖥️(ｹﾞｰﾑの音)

331
00:30:07,006 --> 00:30:18,016
🖥️(ｹﾞｰﾑの音)

332
00:30:18,016 --> 00:30:20,019
(たたく音)

333
00:30:29,028 --> 00:30:35,033
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

334
00:30:50,049 --> 00:30:52,050
(ﾆｺ)Kiitos

335
00:31:32,024 --> 00:31:52,044
♬～

336
00:31:52,044 --> 00:32:09,996
♬～

337
00:32:09,996 --> 00:32:12,998
(足音)

338
00:32:33,019 --> 00:32:35,020
Uh…

339
00:32:46,032 --> 00:32:48,033
Nice to meet you

340
00:32:50,036 --> 00:32:52,037
Um…

341
00:33:15,995 --> 00:33:26,005
♬～

342
00:33:26,005 --> 00:33:29,007
(電子音)

343
00:33:51,029 --> 00:33:53,032
Nice to meet you

344
00:33:55,033 --> 00:33:58,037
(ｶﾄﾘｰﾅ)Nice to meet you
Um…

345
00:34:22,995 --> 00:34:24,996
(田中)
でも必要なかったみたいですね

346
00:34:24,996 --> 00:34:29,001
田中博文と申します
よろしくお願いします

347
00:34:29,001 --> 00:34:32,004
よろしくお願いします
何か… すいません

348
00:34:32,004 --> 00:34:34,005
ああ いえいえ ご心配なく

349
00:34:34,005 --> 00:34:36,007
書類の翻訳だとか
あと ヘルプが必要なときは➡

350
00:34:36,007 --> 00:34:39,010
いつでも僕を使ってください
はい

351
00:36:36,996 --> 00:36:56,015
♬～

352
00:37:27,979 --> 00:37:41,993
♬～

353
00:38:21,966 --> 00:38:23,969
それで焼き印は3つとも➡

354
00:38:23,969 --> 00:38:26,971
心臓に向かって
押されていることが分かった

355
00:38:26,971 --> 00:38:29,974
📱は～
どういう意味なんだろうな…

356
00:38:29,974 --> 00:38:32,978
あっ こっちで
何かできることないか？

357
00:38:32,978 --> 00:38:35,980
本橋弘樹と坂本ヒナ

358
00:38:35,980 --> 00:38:38,983
この2人に接点がないか
もう一度 調べてもらえる？

359
00:38:38,983 --> 00:38:40,985
📱ＳＮＳでも何でもいい

360
00:38:40,985 --> 00:38:43,988
片っ端からお願い

361
00:38:44,989 --> 00:38:47,992
了解
ああ そっちの天気はどうだい？

362
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
そんなこと聞いてどうすんの

363
00:38:49,994 --> 00:38:52,997
あっ ちょっと待って

364
00:39:03,942 --> 00:39:05,943
ハハッ

365
00:39:05,943 --> 00:39:07,945
じゃあ またね

366
00:39:45,983 --> 00:40:03,001
♬～

367
00:40:06,003 --> 00:40:18,015
♬～

368
00:40:23,020 --> 00:40:26,024
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

369
00:40:55,052 --> 00:41:08,000
♬～

370
00:41:08,000 --> 00:41:12,003
(電子音)

371
00:41:15,006 --> 00:41:28,019
♬～

372
00:41:28,019 --> 00:41:30,021
(ﾛｯｸの解除音)

373
00:41:30,021 --> 00:41:32,024
(操作音)

374
00:41:33,024 --> 00:41:35,027
🖥️(ｴﾗｰ音)

375
00:41:37,028 --> 00:41:42,033
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

376
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
(操作音)

377
00:41:48,039 --> 00:42:06,992
♬～

378
00:42:06,992 --> 00:42:08,993
アア…

379
00:42:08,993 --> 00:42:24,009
♬～

380
00:42:24,009 --> 00:42:26,010
(ﾛｯｸの解除音)
(操作音)

381
00:42:26,010 --> 00:42:29,014
(装置の起動音)
(爆発音)

382
00:42:38,023 --> 00:42:40,024
ハァ…

383
00:42:53,037 --> 00:42:55,039
(ﾄﾞｱが開く音)

384
00:42:55,039 --> 00:43:14,992
♬～

385
00:43:14,992 --> 00:43:26,003
♬～

386
00:43:26,003 --> 00:43:28,006
ハァ…

387
00:43:29,006 --> 00:43:31,009
ンッ…

388
00:43:31,009 --> 00:43:34,011
ンッ！ ハァ ハァ…

389
00:43:34,011 --> 00:43:37,015
ウッ！ ハァ… フッ

390
00:43:37,015 --> 00:43:40,018
ンッ アアッ ハァ…

391
00:43:40,018 --> 00:43:42,019
フッ！

392
00:43:48,025 --> 00:43:50,028
ウウッ… ンッ！

393
00:43:51,028 --> 00:43:53,030
アッ… フッ！

394
00:43:53,030 --> 00:43:55,033
ウッ…

395
00:43:58,036 --> 00:44:00,972
アッ ハァ… アアッ

396
00:44:01,974 --> 00:44:05,978
グウッ ンッ ハァ ハァ…

397
00:44:05,978 --> 00:44:07,979
ンッ！
(男性)クッ…

398
00:44:07,979 --> 00:44:09,981
ンッ ダアッ！

399
00:44:13,985 --> 00:44:15,988
(非常ﾍﾞﾙ)

400
00:44:15,988 --> 00:44:20,992
(非常ﾍﾞﾙ)

401
00:44:20,992 --> 00:44:22,994
(ﾄﾞｱが開く音)
ハッ…

402
00:44:22,994 --> 00:44:26,998
ンッ… ハァ ハァ

403
00:44:30,001 --> 00:44:32,003
ハァ ハァ…

404
00:44:32,003 --> 00:44:34,006
アッ…

405
00:44:34,006 --> 00:44:39,010
(非常ﾍﾞﾙ)

406
00:44:39,010 --> 00:44:43,015
ハッ ハァ ハァ ハァ…

407
00:44:51,023 --> 00:45:10,975
♬～

408
00:45:10,975 --> 00:45:30,996
♬～

409
00:45:30,996 --> 00:45:51,015
♬～

410
00:45:51,015 --> 00:46:10,969
♬～

411
00:46:10,969 --> 00:46:25,983
♬～

412
00:46:25,983 --> 00:46:39,997
♬～

413
00:46:46,003 --> 00:46:49,006
(龍二)
特別捜査本部に加わることに
なりました 涼宮龍二です

414
00:46:49,006 --> 00:46:52,010
亜希から目を離さないでくれ