1 00:00:01,002 --> 00:00:04,005 (ソ連兵のロシア語) 2 00:00:04,005 --> 00:00:07,008 (ロシア語) 3 00:00:09,010 --> 00:00:14,015 (ソ連兵たちのロシア語の会話) 4 00:00:20,020 --> 00:00:25,026 (風の音) 5 00:00:31,031 --> 00:00:34,035 ⚟(ソ連兵たちのロシア語の会話) 6 00:00:42,043 --> 00:00:44,045 (ルーカス)Kalt? Ja 7 00:00:44,045 --> 00:00:49,049 (ハンスの荒い息) 8 00:00:52,053 --> 00:00:57,058 (隙間風の音) (ルーカス)ハァ… 9 00:01:29,022 --> 00:01:31,025 (鍵が開く音) 10 00:01:39,033 --> 00:01:41,035 (ソ連兵)ンッ! (正忠)ウッ… 11 00:01:41,035 --> 00:01:43,037 (せきこみ) 12 00:01:43,037 --> 00:01:49,043 (将校のロシア語) 13 00:01:49,043 --> 00:01:51,045 ハァ… 14 00:01:59,987 --> 00:02:02,990 (ソ連兵)ンッ! (せきこみ) 15 00:02:02,990 --> 00:02:04,991 アア… 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,002 (将校)ンッ! 17 00:03:03,985 --> 00:03:07,989 ハァ ハァ… 18 00:03:26,007 --> 00:03:28,009 (鍵が開く音) 19 00:03:28,009 --> 00:03:45,026 ♬~ 20 00:03:45,026 --> 00:03:47,028 (扉が閉まる音) 21 00:03:47,028 --> 00:04:06,981 ♬~ 22 00:04:06,981 --> 00:04:27,000 ♬~ 23 00:04:27,000 --> 00:04:44,018 ♬~ 24 00:06:05,966 --> 00:06:21,982 ♬~ 25 00:06:26,987 --> 00:06:28,989 (亜希)フゥ… 26 00:06:45,005 --> 00:06:47,007 (テレビを消す音) 27 00:06:48,008 --> 00:06:58,018 ♬~ 28 00:06:58,018 --> 00:06:59,953 フゥ… 29 00:06:59,953 --> 00:07:09,964 ♬~ 30 00:07:09,964 --> 00:07:12,967 ⦅ウウッ…⦆ 31 00:07:12,967 --> 00:07:15,970 ハァ ハァ… 32 00:07:15,970 --> 00:07:18,973 ⦅ハァ ハァ… ンッ!⦆ (男性)⦅クッ…⦆ 33 00:07:20,975 --> 00:07:23,978 ハァ ハァ… 34 00:07:28,982 --> 00:07:30,985 ハァ… 35 00:07:30,985 --> 00:07:44,999 ♬~ 36 00:07:51,005 --> 00:07:53,007 (捜査員) 怪しい人物は いませんでした 37 00:07:53,007 --> 00:07:56,009 同様に 目撃情報も… 📱(バイブ音) 38 00:07:56,009 --> 00:07:59,947 📱(バイブ音) (捜査員の話し声) 39 00:07:59,947 --> 00:08:03,951 (高木)もしもし そっちはどう? 進捗あった? 40 00:08:03,951 --> 00:08:06,953 う~ん まだ そっちは? 41 00:08:06,953 --> 00:08:11,959 📱う~ん 本橋弘樹と 坂本ヒナの間に接点がないか➡ 42 00:08:11,959 --> 00:08:16,964 SNSも片っ端から 探ったんだけど 今んとこ収穫ゼロ 43 00:08:16,964 --> 00:08:21,969 DMもなけりゃ 「いいね」も リポストも リプライも 投稿も 44 00:08:21,969 --> 00:08:24,971 う~ん… それで? 45 00:08:24,971 --> 00:08:28,975 📱あ~ 被害者3人に 全く共通点がないから➡ 46 00:08:28,975 --> 00:08:32,979 犯人が何で彼らを狙ったか さっぱり分からん 47 00:08:34,982 --> 00:08:37,984 何のサンキューなんだよ 48 00:08:37,984 --> 00:08:43,991 ん… 殺人の動機が分からんから 犯人像が見えてこない 49 00:08:43,991 --> 00:08:47,995 唯一 確かなのは 本橋弘樹… 50 00:08:50,997 --> 00:08:54,001 本橋弘樹は どっかに運ばれて殺され➡ 51 00:08:54,001 --> 00:08:56,002 血を抜かれた 52 00:08:56,002 --> 00:08:58,005 今できんのは➡ 53 00:08:58,005 --> 00:09:02,943 防犯カメラを片っ端から 分析することぐらいだな 54 00:09:02,943 --> 00:09:06,947 自転車はどう? 見つかった? 55 00:09:07,948 --> 00:09:11,952 いや まだ 📱放置されていた自転車を➡ 56 00:09:11,952 --> 00:09:13,953 誰かが見つけて盗んだ可能性は? 57 00:09:13,953 --> 00:09:16,957 自転車泥棒を捕まえれば➡ 58 00:09:16,957 --> 00:09:19,960 拉致された現場を 割り出せる… かも 59 00:09:19,960 --> 00:09:22,962 はあ~ なるほどね~ 60 00:09:22,962 --> 00:09:28,969 あ~ でも 気の遠くなりそうな作業だな~ 61 00:09:28,969 --> 00:09:31,971 分かった その線も当たってみる 62 00:09:31,971 --> 00:09:34,974 ありがとな いつも こき使ってくれて 63 00:09:34,974 --> 00:09:37,978 で どうだい ムーミンには会えたのか 64 00:09:37,978 --> 00:09:40,980 あ~… 65 00:09:40,980 --> 00:09:43,983 ムーミンじゃないけど… 66 00:09:43,983 --> 00:09:46,987 昨日ホテルで 襲われた 67 00:09:46,987 --> 00:09:48,988 あ? ちょ ちょ ちょ なな… 何? 68 00:09:48,988 --> 00:09:53,993 いや 理由も この事件と 関連しているかも確証はないけど 69 00:09:53,993 --> 00:09:56,997 お… 早く言えよ おい 大丈夫なのか 70 00:09:56,997 --> 00:10:00,000 ああ 私は大丈夫 71 00:10:00,000 --> 00:10:05,005 でも このことは 絶対 誰にも言わないで ね? 72 00:10:05,005 --> 00:10:07,006 いやいや いや でもさ… 73 00:10:07,006 --> 00:10:10,010 分かった ありがとう じゃね 74 00:10:10,010 --> 00:10:14,014 お… おい ちょ ちょ 待て待て 待て待て おい おい 75 00:10:15,015 --> 00:10:18,018 何のありがとうなんだよ 76 00:10:30,029 --> 00:10:32,032 ハァ… 77 00:10:57,056 --> 00:10:59,059 トナカイ… 78 00:10:59,993 --> 00:11:01,996 Ah… 79 00:11:04,998 --> 00:11:07,001 いただきます 80 00:11:11,005 --> 00:11:13,006 Mmm 81 00:11:41,035 --> 00:11:44,037 (ヨン)フッ… 82 00:11:45,038 --> 00:11:58,051 ♬~ 83 00:11:59,987 --> 00:12:02,989 (徳朗)おう (龍二)あ… 84 00:12:02,989 --> 00:12:04,992 遅くにすみません お父さん 85 00:12:04,992 --> 00:12:09,997 がっかりしたか お前の希望は 公安だったな 86 00:12:11,998 --> 00:12:15,001 (龍二)お父さんも早くから公安で 結果を出してきたじゃないですか 87 00:12:15,001 --> 00:12:18,005 どうして捜査一課に? (徳朗)焦るな 88 00:12:18,005 --> 00:12:22,009 私も公安の前は捜査一課にいた 89 00:12:22,009 --> 00:12:27,014 結果を残せば お前の希望は いずれ かなえられる 90 00:12:29,015 --> 00:12:33,019 これは お前の能力を示すいい機会だ 91 00:12:35,022 --> 00:12:38,024 それを生かすかどうかは お前しだいだ 92 00:12:39,026 --> 00:12:43,029 フゥ… 分かりました 93 00:12:43,029 --> 00:12:47,033 僕の力を みんなに証明してみせます 94 00:12:47,033 --> 00:12:51,037 お父さんにも (徳朗)期待してるよ 95 00:12:52,038 --> 00:12:56,042 今日は もう遅い 東京まで戻るのは大変だろう 96 00:12:56,042 --> 00:12:58,045 泊まっていきなさい (龍二)ありがとうございます 97 00:12:58,045 --> 00:13:01,982 (徳朗)あっ そうだ… 98 00:13:01,982 --> 00:13:05,986 亜希から目を離さないでくれ 99 00:13:05,986 --> 00:13:08,988 広沢だけでは頼りにならん 100 00:13:08,988 --> 00:13:10,991 頼んだぞ 101 00:13:10,991 --> 00:13:23,002 ♬~ 102 00:13:35,015 --> 00:13:37,017 (操作音) 103 00:13:51,031 --> 00:13:53,033 (操作音) 104 00:14:08,982 --> 00:14:10,983 (操作音) 105 00:15:37,004 --> 00:15:39,006 Okay 106 00:16:12,973 --> 00:16:14,974 (車のドアが開く音) 107 00:16:20,980 --> 00:16:32,992 ♬~ 108 00:16:57,017 --> 00:16:59,019 (ノック) 109 00:17:00,953 --> 00:17:03,957 (ノック) 110 00:17:10,964 --> 00:17:16,970 ♪(ヘッドセットの音楽) 111 00:17:23,977 --> 00:17:28,982 ♪(ヘッドセットの音楽) 112 00:17:28,982 --> 00:17:36,989 ♪~ 113 00:17:36,989 --> 00:17:38,992 (ゼターの叫び声) 114 00:18:03,949 --> 00:18:05,952 フッ… 115 00:18:08,955 --> 00:18:10,957 (ゼター)ハァ… 116 00:18:26,973 --> 00:18:28,974 ハァ… 117 00:19:04,944 --> 00:19:06,947 Oh! 118 00:19:12,952 --> 00:19:14,955 Yeah 119 00:22:08,995 --> 00:22:10,997 📱(バイブ音) 120 00:22:20,006 --> 00:22:25,010 ♪(ヴィルヤミの歌声) 121 00:22:25,010 --> 00:22:39,024 ♪~ 122 00:22:55,041 --> 00:22:57,042 (カトリーナ)Okay it sounds that… 123 00:22:59,979 --> 00:23:01,980 (ニコ)フフフッ 124 00:23:01,980 --> 00:23:04,983 ♪~ 125 00:23:16,996 --> 00:23:18,997 Oh yeah (笑い声) 126 00:23:18,997 --> 00:23:24,002 (拍手) 127 00:23:25,004 --> 00:23:28,006 (笑い声) (司会)Ja 128 00:23:43,022 --> 00:23:45,024 (笑い声) 129 00:24:23,997 --> 00:24:29,001 (歓声と拍手) 130 00:24:29,001 --> 00:24:49,022 ♬~ 131 00:24:49,022 --> 00:24:54,027 ♬~ 132 00:24:54,027 --> 00:24:59,032 (捜査員たちの話し声) 133 00:24:59,032 --> 00:25:00,966 (広沢)みんな 聞いてくれ 134 00:25:02,969 --> 00:25:06,973 本日より 警察庁から涼宮警部が➡ 135 00:25:06,973 --> 00:25:10,976 本件捜査の 共同指揮官として 加わることになった 136 00:25:10,976 --> 00:25:12,979 涼宮警部 ひと言 挨拶を 137 00:25:12,979 --> 00:25:15,982 本日付で 特別捜査本部に 加わることになりました➡ 138 00:25:15,982 --> 00:25:17,983 涼宮龍二です 139 00:25:17,983 --> 00:25:19,986 全力で捜査に当たります 140 00:25:19,986 --> 00:25:23,989 力を合わせれば 事件は必ず解決します 141 00:25:23,989 --> 00:25:27,993 我々を頼りとする 都民の安全を守りましょう 142 00:25:27,993 --> 00:25:32,998 (拍手) 143 00:25:35,001 --> 00:25:52,018 ♬~ 144 00:25:52,018 --> 00:25:57,023 (荒い息) 145 00:26:01,961 --> 00:26:03,962 (誠一のうめき声) 146 00:26:03,962 --> 00:26:05,965 ⦅兄さん!⦆ 147 00:26:05,965 --> 00:26:08,967 ⦅ハァ アッ…⦆ 148 00:26:08,967 --> 00:26:10,970 ⦅亜希…⦆ 149 00:26:10,970 --> 00:26:14,974 兄さん 兄さん… 150 00:26:14,974 --> 00:26:16,975 Hey! Hey ハッ… 151 00:26:16,975 --> 00:26:20,979 ハァ ハァ… 152 00:26:21,980 --> 00:26:23,983 Yeah… 153 00:26:25,984 --> 00:26:27,987 ハァ… 154 00:26:27,987 --> 00:26:32,992 (車のドアの開閉音) 155 00:26:42,001 --> 00:26:47,006 (蒸気が上がる音) 156 00:26:51,010 --> 00:26:54,013 ン… 157 00:26:59,018 --> 00:27:01,955 フー… 158 00:27:01,955 --> 00:27:16,970 ♬~ 159 00:27:18,971 --> 00:27:21,974 (龍二)それと 幹線道路と高速道路に限らず➡ 160 00:27:21,974 --> 00:27:26,979 現場周辺の 車両が通行可能な道路 全てを再度捜査してください 161 00:27:26,979 --> 00:27:30,983 地取り捜査も10組増員して 範囲を広げましょう 以上です 162 00:27:30,983 --> 00:27:33,987 (男性)気を付け! 163 00:27:33,987 --> 00:27:35,988 敬礼! 164 00:27:47,000 --> 00:27:49,001 (龍二)いつも姉を支えていただき ありがとうございます 165 00:27:49,001 --> 00:27:51,004 急に休暇でいなくなって 申し訳ありません 166 00:27:51,004 --> 00:27:54,006 いやいや もう お姉さんいないほうが楽っすよ 167 00:27:54,006 --> 00:27:57,010 フッ… だけど あいつの勘を頼らずに➡ 168 00:27:57,010 --> 00:28:00,947 こっちでの捜査を どれだけ進展させるかっすね 169 00:28:00,947 --> 00:28:02,948 フ… 170 00:28:02,948 --> 00:28:05,952 ところで さっきお願いした捜査 高木さんも動けますよね? 171 00:28:05,952 --> 00:28:07,953 あ~ その件なんすけど➡ 172 00:28:07,953 --> 00:28:11,957 被害者の自転車を捜せって お姉さんに言われてまして 173 00:28:11,957 --> 00:28:14,961 あ~… だから ちょっと それが手いっぱいで 174 00:28:14,961 --> 00:28:16,962 ああ そうですか 175 00:28:16,962 --> 00:28:19,966 チームの一員として こっちに 参加してほしいんですけど 176 00:28:19,966 --> 00:28:22,969 あ~ もちろん もちろん それは あの… 177 00:28:22,969 --> 00:28:25,971 その件が終わりしだい あの 取りかかりますんで 178 00:28:25,971 --> 00:28:29,975 なるほど いや 申し訳ないっすね~ 179 00:28:29,975 --> 00:28:36,983 けど 係長なら分かりますよね お姉さんの勘の良さが 180 00:28:37,983 --> 00:28:39,986 フ… 181 00:28:39,986 --> 00:28:41,988 よろしくお願いします 182 00:28:41,988 --> 00:28:43,989 (龍二)よろしくお願いします おっす 183 00:28:43,989 --> 00:29:01,940 ♬~ 184 00:29:01,940 --> 00:29:03,943 フゥ… 185 00:29:07,947 --> 00:29:09,948 ハァ… 186 00:30:33,032 --> 00:30:35,033 ワア… 187 00:30:41,040 --> 00:30:47,046 (キーボードを打つ音) 188 00:30:47,046 --> 00:30:50,049 🖥️(電子音) 189 00:31:02,995 --> 00:31:04,997 (キーボードを打つ音) 190 00:31:06,998 --> 00:31:09,001 (キーボードを打つ音) 191 00:31:38,029 --> 00:31:43,034 📱(バイブ音) 192 00:31:43,034 --> 00:31:45,037 📱(操作音) 193 00:31:58,050 --> 00:31:59,986 ⚟(ドアが開く音) 194 00:32:00,987 --> 00:32:02,988 ⚟(ドアが閉まる音) 195 00:32:46,032 --> 00:32:50,036 📱(バイブ音) 196 00:32:50,036 --> 00:32:55,041 📱(バイブ音) 197 00:32:55,041 --> 00:32:59,045 📱(バイブ音) 198 00:32:59,979 --> 00:33:01,980 はい 涼宮です 199 00:33:01,980 --> 00:33:03,983 休暇中に悪いね~ 200 00:33:03,983 --> 00:33:07,987 サウナとサンタクロースの時間を 邪魔してないといいけどな 201 00:33:07,987 --> 00:33:09,988 ああ いえ 私も あの ちょうど➡ 202 00:33:09,988 --> 00:33:11,991 課長に電話しようと 思っていたところでして 203 00:33:11,991 --> 00:33:13,992 📱(広沢)それは捜査チームの 一員であるかのように➡ 204 00:33:13,992 --> 00:33:16,996 高木に あれこれ指示を 飛ばしてることと関係あるのかな 205 00:33:16,996 --> 00:33:22,001 あっ いや 私はただ 彼にアドバイスを求められて… 206 00:33:22,001 --> 00:33:27,006 📱(広沢)高木に指示を飛ばすのは お前じゃない お前の弟なんだよ 207 00:33:27,006 --> 00:33:30,009 龍二が? どうしてですか? 208 00:33:30,009 --> 00:33:36,015 知らないのか 涼宮警部は今 指揮官として捜査に加わっている 209 00:33:36,015 --> 00:33:38,016 何でですか? 210 00:33:38,016 --> 00:33:42,020 📱(広沢)フッ… 休暇中のお前には関係ないだろ 211 00:33:43,022 --> 00:33:45,024 それもそうですよね~… 212 00:33:45,024 --> 00:33:48,027 あっ 課長 知ってますか? 213 00:33:48,027 --> 00:33:50,028 フィンランド警察は➡ 214 00:33:50,028 --> 00:33:53,032 犯人の可能性がある人物の DNAを入手しています 215 00:33:53,032 --> 00:33:55,033 📱それによるとホシは➡ 216 00:33:55,033 --> 00:33:58,037 日本人男性である可能性が 高いみたいですよ 217 00:33:58,037 --> 00:34:00,973 何だって? えっ ちょ… ちょっと待て 218 00:34:00,973 --> 00:34:02,974 もっと詳しく 教えろ 219 00:34:02,974 --> 00:34:05,978 あ~ いや でも私 あの… 220 00:34:05,978 --> 00:34:07,979 アッ… 221 00:34:07,979 --> 00:34:10,983 フー… 222 00:34:10,983 --> 00:34:12,984 まあ でも私 休暇中の身なんで… 223 00:34:12,984 --> 00:34:16,987 おい 📱だから言ってるんですよ 課長 224 00:34:16,987 --> 00:34:18,991 早くフィンランド警察との 合同捜査本部を➡ 225 00:34:18,991 --> 00:34:20,992 設置するよう動いてください 226 00:34:20,992 --> 00:34:25,996 それと 私が日本側の代表に 任命されるように 227 00:34:26,998 --> 00:34:31,002 フゥ… それに もしホシが日本人なら➡ 228 00:34:31,002 --> 00:34:35,005 我々 日本警察が 犯人逮捕に関わっていたほうが➡ 229 00:34:35,005 --> 00:34:37,009 見栄えがいいんじゃないですか 230 00:34:37,009 --> 00:34:39,010 📱捜査一課の威厳のためにも➡ 231 00:34:39,010 --> 00:34:42,014 もちろんマスコミ的にも 232 00:34:42,014 --> 00:34:45,016 ハァ… 分かった 分かったから 233 00:34:45,016 --> 00:34:48,018 正式に 上に話を通す 234 00:34:48,018 --> 00:34:52,024 ただ 忘れるなよ 必ず逐一 俺に報告しろよ 235 00:34:52,024 --> 00:34:56,027 はい ありがとうございます 236 00:34:58,029 --> 00:34:59,965 よし… 237 00:35:06,971 --> 00:35:08,974 ハァ… 238 00:35:21,987 --> 00:35:24,989 (キーボードを打つ音) 239 00:35:26,992 --> 00:35:28,993 (キーボードを打つ音) 240 00:35:36,001 --> 00:35:46,010 ♬~ 241 00:36:01,961 --> 00:36:03,962 ハァ… 242 00:36:46,005 --> 00:36:50,009 (キーボードを打つ音) 243 00:36:58,016 --> 00:37:01,953 (キーボードを打つ音) 244 00:37:48,000 --> 00:37:50,001 (キーボードを打つ音) ン… 245 00:37:50,001 --> 00:37:53,005 (キーボードを打つ音) 246 00:38:06,952 --> 00:38:08,953 フゥ… 247 00:38:21,966 --> 00:38:23,969 ハァ… 248 00:38:24,970 --> 00:38:29,974 (人々の話し声) 249 00:38:36,981 --> 00:38:57,001 ♬~ 250 00:38:57,001 --> 00:39:11,949 ♬~ 251 00:39:11,949 --> 00:39:13,952 (リサ)ハッ…! 252 00:39:13,952 --> 00:39:17,956 (荒い息) 253 00:39:17,956 --> 00:39:19,957 アッ… 254 00:39:21,960 --> 00:39:23,961 (荒い息) 255 00:39:23,961 --> 00:39:26,965 アッ アッ… 256 00:39:28,966 --> 00:39:32,970 (荒い息) 257 00:39:32,970 --> 00:39:36,974 (叫び声) (注射する音) 258 00:39:36,974 --> 00:39:41,979 (荒い息) 259 00:39:41,979 --> 00:40:02,000 ♬~ 260 00:40:02,000 --> 00:40:18,015 ♬~ 261 00:40:18,015 --> 00:40:23,020 (サイレン) 262 00:40:23,020 --> 00:40:40,037 ♬~ 263 00:40:40,037 --> 00:40:42,039 (カメラのシャッター音) 264 00:41:29,020 --> 00:41:34,025 (カメラのシャッター音) 265 00:41:38,029 --> 00:41:40,032 (記者たちの話し声) 266 00:42:02,988 --> 00:42:04,989 🖥️(操作音) 267 00:42:10,996 --> 00:42:12,997 (ロックの解除音) 268 00:42:42,027 --> 00:42:47,032 (キーボードを打つ音) 269 00:42:51,036 --> 00:42:53,037 🖥️(電子音) 270 00:42:55,039 --> 00:42:58,042 (キーボードを打つ音) 271 00:43:17,996 --> 00:43:19,997 ハァ… 272 00:43:37,015 --> 00:43:42,019 (キーボードを打つ音) 273 00:44:06,979 --> 00:44:09,981 (キーボードを打つ音) 274 00:44:09,981 --> 00:44:13,985 🖥️(電子音) 275 00:44:22,994 --> 00:44:24,997 (キーボードを打つ音) 276 00:44:32,003 --> 00:44:35,006 Uh-huh (キーボードを打つ音) 277 00:44:47,019 --> 00:44:57,028 ♬~ 278 00:45:14,979 --> 00:45:16,981 (キーボードを打つ音) 279 00:45:18,983 --> 00:45:20,985 🖥️(電子音) 280 00:45:32,997 --> 00:45:53,018 ♬~ 281 00:45:53,018 --> 00:46:12,970 ♬~ 282 00:46:12,970 --> 00:46:32,991 ♬~ 283 00:46:32,991 --> 00:46:51,009 ♬~ 284 00:46:51,009 --> 00:47:05,957 ♬~ 285 00:47:17,969 --> 00:47:19,970 (徳朗)この事件から外れろ 286 00:47:19,970 --> 00:47:22,974 お前に見えてるものが 正しいとは限らん 287 00:47:25,976 --> 00:47:27,979 待って