1
00:00:07,008 --> 00:00:09,010
(ﾙｰｶｽ)ウッ… ウウッ

2
00:00:09,010 --> 00:00:11,011
アッ ウウッ…

3
00:00:13,014 --> 00:00:17,018
(ﾙｰｶｽの荒い息)

4
00:00:23,024 --> 00:00:25,026
Hans！

5
00:00:58,058 --> 00:01:14,008
♬～

6
00:01:36,029 --> 00:01:41,035
(風の音)

7
00:01:41,035 --> 00:01:57,051
♬～

8
00:01:57,051 --> 00:01:59,053
(正忠)待ってくれ

9
00:01:59,053 --> 00:02:02,990
(ﾙｰｶｽ/ｳﾞｪﾘ)ハァ ハァ…

10
00:02:02,990 --> 00:02:19,006
♬～

11
00:02:22,009 --> 00:02:24,011
(ﾙｰｶｽ)ンッ…

12
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
ハァ ハァ…

13
00:03:04,986 --> 00:03:06,988
ハァ…

14
00:03:30,011 --> 00:03:32,013
フッ…

15
00:03:56,037 --> 00:03:59,040
(荒い息)

16
00:04:07,982 --> 00:04:09,984
⚟(ﾄﾞｱをたたく音)
⚟(ｿ連兵の叫び声)

17
00:04:10,985 --> 00:04:14,989
(たたく音)

18
00:04:18,993 --> 00:04:39,013
♬～

19
00:04:39,013 --> 00:04:59,033
♬～

20
00:04:59,033 --> 00:05:13,980
♬～

21
00:05:17,985 --> 00:05:21,989
(徳朗)あの男は7か月前…

22
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
妻を殺してる

23
00:05:23,991 --> 00:05:36,002
♬～

24
00:05:36,002 --> 00:05:41,008
(亜希)ハァ… ヨンの奥さんは
がんで亡くなったの

25
00:05:41,008 --> 00:05:45,011
くだらんうそをつくために
わざわざ来たと思うか

26
00:05:45,011 --> 00:05:48,015
お前が心配だから言ってるんだ
父親として

27
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
チッ… ハァ

28
00:05:51,018 --> 00:05:54,020
こんなときだけ父親面しないでよ

29
00:05:54,020 --> 00:05:57,024
ハァ…
ンン…

30
00:05:57,024 --> 00:06:00,961
権力を使って
周りを思いどおりにしてるけど➡

31
00:06:00,961 --> 00:06:02,962
私は絶対に➡

32
00:06:02,962 --> 00:06:04,964
お父さんの言いなりには
なりません

33
00:06:04,964 --> 00:06:08,969
待て 亜希！

34
00:07:38,993 --> 00:07:52,006
♬～

35
00:08:30,978 --> 00:08:33,980
(ﾍﾞﾙ)

36
00:08:35,982 --> 00:08:38,986
(ﾉｯｸ)

37
00:08:47,995 --> 00:09:07,948
♬～

38
00:09:07,948 --> 00:09:15,956
♬～

39
00:09:21,961 --> 00:09:31,971
♬～

40
00:09:40,980 --> 00:09:44,984
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

41
00:09:44,984 --> 00:09:46,987
(ｼｬｯﾀｰ音)

42
00:11:07,001 --> 00:11:09,002
(ﾛｯｸの解除音)

43
00:11:25,019 --> 00:11:27,020
(田中)Uh…

44
00:11:29,023 --> 00:11:31,024
どうですか？ こちらでの生活は

45
00:11:31,024 --> 00:11:34,028
あっ もし困ったことがあったら
いつでも言ってください

46
00:11:34,028 --> 00:11:36,029
あ～…
まっ 今のところ大丈夫です

47
00:11:36,029 --> 00:11:39,033
あっ でも… 強いて言えば➡

48
00:11:39,033 --> 00:11:41,035
こっちに いい和食のお店が
ないかなと思ってて

49
00:11:41,035 --> 00:11:43,037
ハハハハッ

50
00:11:43,037 --> 00:11:45,038
あっ じゃあ 今度おいしい
日本料理屋に ご案内します

51
00:11:45,038 --> 00:11:48,041
あっ ありがとうございます
じゃ

52
00:11:52,046 --> 00:11:54,047
ハァ…

53
00:11:54,047 --> 00:12:09,997
♬～

54
00:12:13,000 --> 00:12:16,002
(刑事)
係長 こちらが依頼されていた➡

55
00:12:16,002 --> 00:12:19,006
電話解析と 範囲を広げた
Ｎシステムの追加リストです

56
00:12:19,006 --> 00:12:22,009
まだ分析していますが 現在まで
新しい手がかりとなる情報は➡

57
00:12:22,009 --> 00:12:24,010
得られていません
(龍二)分かりました

58
00:12:24,010 --> 00:12:27,014
継続して捜査を進めてください
(刑事)はい

59
00:12:27,014 --> 00:12:31,018
(高木)
あっ 係長 すんません すんません

60
00:12:31,018 --> 00:12:33,019
はい

61
00:12:34,020 --> 00:12:37,024
何かが変なんですよね

62
00:12:37,024 --> 00:12:39,026
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)
(龍二)何がですか？

63
00:12:39,026 --> 00:12:44,031
本橋の自転車が置かれてたの
ここですよね

64
00:12:44,031 --> 00:12:50,037
もし犯人が この道を使って
本橋を連れ去ったのなら➡

65
00:12:50,037 --> 00:12:53,040
絶対どっかのカメラに映るはず

66
00:12:54,041 --> 00:12:58,045
付近の防犯カメラに映る車両を
片っ端から調べましたが➡

67
00:12:58,045 --> 00:13:01,982
怪しい人物はいませんでした

68
00:13:01,982 --> 00:13:03,983
行き止まりになっていた
工事現場はどうです？

69
00:13:03,983 --> 00:13:06,987
いやいや この先のＴ字路にも
防犯カメラがあるので➡

70
00:13:06,987 --> 00:13:08,988
映像は確認済みです

71
00:13:08,988 --> 00:13:11,992
それってつまり…

72
00:13:13,993 --> 00:13:18,998
本橋は ここを離れてない
ってことになっちゃいます

73
00:13:18,998 --> 00:13:34,014
♬～

74
00:13:34,014 --> 00:13:36,015
ここは？

75
00:13:36,015 --> 00:13:38,018
ここは閉鎖された施設で➡

76
00:13:38,018 --> 00:13:41,020
入り口は開けられた形跡は
ありませんでした

77
00:13:44,024 --> 00:13:47,027
僕が犯人なら…

78
00:13:47,027 --> 00:14:06,979
♬～

79
00:14:06,979 --> 00:14:10,983
♬～

80
00:14:10,983 --> 00:14:13,987
地下に潜る

81
00:14:17,991 --> 00:14:19,992
(佐々木)あ… すいません！
お待たせいたしました

82
00:14:19,992 --> 00:14:21,995
あっ いえ こちらこそ
ありがとうございます

83
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
どうぞ

84
00:14:27,000 --> 00:14:31,004
こちらのマンホールなんですけど
(佐々木)あっ 承知しました

85
00:14:33,006 --> 00:14:37,010
(佐々木)よいしょ ンン…

86
00:14:37,010 --> 00:14:39,011
よいしょっと

87
00:14:53,026 --> 00:14:56,028
(佐々木)段になってますので
(龍二)ああ…

88
00:15:08,975 --> 00:15:10,978
こんなとこ つながってんすか？

89
00:15:10,978 --> 00:15:13,980
ええ あの
下水の排水路なんですが➡

90
00:15:13,980 --> 00:15:18,986
あの… こんなふうに
東京の地下でつながっています

91
00:15:20,988 --> 00:15:24,992
すいません このトンネル
ここも通ってますか？

92
00:15:24,992 --> 00:15:27,995
ええ
ここって…

93
00:15:27,995 --> 00:15:29,997
本橋の遺体発見現場

94
00:15:29,997 --> 00:15:33,000
このトンネルに 監視カメラは
設置されていますか？

95
00:15:33,000 --> 00:15:35,001
ええ あの…
一定間隔で 設置されています

96
00:15:35,001 --> 00:15:37,004
あの…

97
00:15:37,004 --> 00:15:39,006
ほら あそこにも

98
00:15:41,008 --> 00:15:44,010
へえ～ やりましたね 係長～

99
00:15:44,010 --> 00:15:47,014
その映像 見せていただけますか？

100
00:15:47,014 --> 00:15:49,015
あ… もちろんです

101
00:15:52,019 --> 00:15:55,022
ハァ…

102
00:15:58,024 --> 00:16:00,961
こちらになります
失礼します

103
00:16:00,961 --> 00:16:02,962
失礼します

104
00:16:05,966 --> 00:16:08,969
こちらで
過去の映像を見ることができます

105
00:16:08,969 --> 00:16:12,973
はい
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

106
00:16:12,973 --> 00:16:14,974
何日の映像を
ご覧になりたいですか？

107
00:16:14,974 --> 00:16:19,979
えっと
2月の21日～23日にかけてです

108
00:16:19,979 --> 00:16:21,982
2月の… あっ これだ

109
00:16:21,982 --> 00:16:24,984
22日と23日のフォルダは
この隣です

110
00:16:24,984 --> 00:16:26,987
では 何かあれば
ご連絡くださいね

111
00:16:26,987 --> 00:16:29,989
はい ありがとうございます
ありがとうございます

112
00:16:30,991 --> 00:16:36,997
さてと… いっちょ やりやすか

113
00:16:36,997 --> 00:16:38,998
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

114
00:18:06,952 --> 00:18:09,956
(ﾌｧｽﾅｰを開ける音)

115
00:18:14,961 --> 00:18:18,965
ハァー…
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

116
00:18:18,965 --> 00:18:20,966
ハァ…
フゥ…

117
00:18:28,974 --> 00:18:30,976
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

118
00:18:33,979 --> 00:18:35,982
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

119
00:18:41,988 --> 00:18:43,989
ハァ…

120
00:18:48,995 --> 00:18:50,997
ん？

121
00:18:50,997 --> 00:18:54,000
いた！
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

122
00:18:54,000 --> 00:19:04,944
♬～

123
00:19:04,944 --> 00:19:07,948
カメラがあること分かってますね

124
00:19:07,948 --> 00:19:09,949
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

125
00:19:09,949 --> 00:19:11,952
ハァ…
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

126
00:19:16,957 --> 00:19:19,960
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)
ア…

127
00:19:19,960 --> 00:19:34,974
♬～

128
00:19:34,974 --> 00:19:37,978
チッ…
待ってください！

129
00:19:37,978 --> 00:19:40,980
ん？
ここ 顔映ってます

130
00:19:40,980 --> 00:19:43,983
え？
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

131
00:19:43,983 --> 00:19:56,997
♬～

132
00:19:56,997 --> 00:19:58,998
ほら
ホントだ！

133
00:19:58,998 --> 00:20:02,001
この映像 すぐ姉に送ってください
はい

134
00:20:13,013 --> 00:20:28,028
♬～

135
00:20:35,034 --> 00:20:37,037
田中さん？

136
00:20:37,037 --> 00:20:56,055
♬～

137
00:20:56,055 --> 00:20:58,058
♬～

138
00:21:04,997 --> 00:21:10,002
(ｻｲﾚﾝ)

139
00:21:10,002 --> 00:21:21,014
♬～

140
00:21:21,014 --> 00:21:24,016
(ｽｻﾞﾝﾅの荒い息)
(ｽｻﾞﾝﾅ)Mi…

141
00:21:24,016 --> 00:21:27,019
Mit… Ku…

142
00:21:46,038 --> 00:21:48,041
(ｽｻﾞﾝﾅ)No no no…

143
00:21:48,041 --> 00:21:52,045
(真島)Shhhhh…
(ｽｻﾞﾝﾅのおびえる声)

144
00:22:05,992 --> 00:22:26,011
♬～

145
00:22:26,011 --> 00:22:33,019
♬～

146
00:22:45,031 --> 00:22:59,045
♬～

147
00:23:23,001 --> 00:23:26,005
(軋む音)

148
00:23:31,010 --> 00:23:35,014
ンッ アア…

149
00:23:43,022 --> 00:23:59,037
♬～

150
00:24:15,988 --> 00:24:19,992
(うめき声)

151
00:24:19,992 --> 00:24:21,995
ハッ…！

152
00:24:27,000 --> 00:24:29,001
(うめき声)

153
00:24:34,006 --> 00:24:38,010
(ｽｻﾞﾝﾅのうめき声)

154
00:25:22,988 --> 00:25:27,993
(客たちの話し声)

155
00:25:27,993 --> 00:25:31,997
アー… いや～
焼き肉おごってくれるなんて

156
00:25:31,997 --> 00:25:35,001
僕が食べたい気分だっただけです

157
00:25:37,002 --> 00:25:39,005
はい どうぞ～

158
00:25:39,005 --> 00:25:42,007
東京で いちばんうまい
牛タンっすよ

159
00:25:42,007 --> 00:25:44,010
フ…

160
00:25:49,015 --> 00:25:52,018
うまっ
フフッ でしょ？

161
00:25:52,018 --> 00:25:55,020
だけどね坊ちゃん
牛タンってのはね➡

162
00:25:55,020 --> 00:25:58,024
たれじゃなくて
レモンにつけて食べんの

163
00:25:58,024 --> 00:26:01,961
全く涼宮家の人間は
どうして こうなんだろうね

164
00:26:01,961 --> 00:26:03,962
あんたも あんたの姉さんも➡

165
00:26:03,962 --> 00:26:07,966
この芸術的な肉の味を
台なしにしやがって

166
00:26:07,966 --> 00:26:10,970
姉さんもですか？
ああ

167
00:26:10,970 --> 00:26:13,973
あいつもね
何度言っても たれにつけんのよ

168
00:26:13,973 --> 00:26:19,979
フ… 人に何を言われようが
姉は我が道を行きますからね

169
00:26:19,979 --> 00:26:22,982
だから刑事として優秀なのかも

170
00:26:29,988 --> 00:26:31,991
はい

171
00:26:39,998 --> 00:26:43,001
係長もね

172
00:26:46,005 --> 00:26:52,010
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

173
00:26:53,011 --> 00:26:56,015
もしもし
📱高木と一緒？

174
00:26:56,015 --> 00:26:59,018
ええ どうして？

175
00:26:59,018 --> 00:27:04,957
ン… 至急 田中博文という人物の
身辺を探ってほしいの

176
00:27:04,957 --> 00:27:06,960
📱(龍二)誰ですか？ それ
アア…

177
00:27:06,960 --> 00:27:10,964
トンネルで
本橋弘樹を運んでいた男

178
00:27:10,964 --> 00:27:12,966
どうやって分かったんですか？

179
00:27:12,966 --> 00:27:14,967
📱フィンランド警察で働いていた
通訳だった

180
00:27:14,967 --> 00:27:16,970
そんな…

181
00:27:16,970 --> 00:27:19,973
その男に関する情報を
全て こちらに送ってください

182
00:27:19,973 --> 00:27:22,975
📱大至急 取りかかります
助かる

183
00:27:22,975 --> 00:27:25,979
高木さん オフィスに戻りますよ
ん… ん？

184
00:27:25,979 --> 00:27:27,980
トンネルの男の正体が
分かったんです

185
00:27:27,980 --> 00:27:29,983
うそだろ？

186
00:27:32,986 --> 00:27:35,988
高木さん
うそだろ!?

187
00:27:36,989 --> 00:27:39,992
あっ… お会計お願いします

188
00:27:39,992 --> 00:27:41,995
(店員)ありがとうございま～す

189
00:27:41,995 --> 00:27:44,997
(龍二)高木さん！
ン… ああ 分かってるよ うそだろ

190
00:27:49,001 --> 00:27:52,005
(風の音)

191
00:28:25,971 --> 00:28:27,974
(ﾖﾝ)ハァ…

192
00:29:42,982 --> 00:29:47,987
(店主)
田中博文？ ああ 覚えてますよ

193
00:29:47,987 --> 00:29:51,991
ろくに会話もできなくて
客からもよく どなられてましてね

194
00:29:51,991 --> 00:29:55,995
半年くらいで
すぐ辞めちゃいましたよ

195
00:29:55,995 --> 00:29:57,997
その田中さんと
連絡を取りたいんですけど➡

196
00:29:57,997 --> 00:30:01,000
行きつけの場所とか
どっか心当たりあります？

197
00:30:01,000 --> 00:30:05,004
う～ん
あいつと聞いて思い浮かぶのは➡

198
00:30:05,004 --> 00:30:07,006
パチンコ屋くらいだなあ

199
00:30:07,006 --> 00:30:11,010
あ～… じゃあ 彼の居場所を
知ってそうな人はどうです？

200
00:30:11,010 --> 00:30:13,011
家族とか友人とか

201
00:30:13,011 --> 00:30:15,014
あ～…

202
00:30:15,014 --> 00:30:19,018
ああ 児童養護施設で育って
身寄りがないって言ってたな

203
00:30:19,018 --> 00:30:22,020
友達がいる感じでも
なかったですし

204
00:30:22,020 --> 00:30:26,024
ん～… 田中さんは去年
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞに引っ越したんですが➡

205
00:30:26,024 --> 00:30:29,028
そのことについて
当時 何か言っていましたか？

206
00:30:29,028 --> 00:30:33,032
ホント？ あいつ パスポートすら
ないって言ってたのに

207
00:30:34,033 --> 00:30:38,037
英語が堪能で 向こうでは
通訳をしていたそうですけど

208
00:30:38,037 --> 00:30:42,041
ハハハッ 何だ それ
あいつ中卒ですよ？

209
00:30:42,041 --> 00:30:45,044
俺が知ってる田中じゃ
ないんじゃないですか？

210
00:30:49,047 --> 00:30:52,050
この人… ですよね？

211
00:30:52,050 --> 00:30:54,053
誰だ これ

212
00:30:54,053 --> 00:30:58,056
やっぱり違うよ 刑事さん

213
00:31:03,996 --> 00:31:05,997
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

214
00:31:05,997 --> 00:31:08,000
どういうこと？

215
00:31:08,000 --> 00:31:12,004
本物の田中博文は
経済的に困っていて➡

216
00:31:12,004 --> 00:31:14,006
ギャンブル依存だったことも
分かりました

217
00:31:14,006 --> 00:31:19,010
もしかしたら…
戸籍を売った可能性があります

218
00:31:20,011 --> 00:31:23,015
アア そんな…

219
00:31:24,015 --> 00:31:27,019
これでまた振り出しだ

220
00:31:29,020 --> 00:31:33,024
こっちの捜査に進展があったら
すぐに連絡する

221
00:31:33,024 --> 00:31:35,027
分かりました

222
00:31:37,028 --> 00:31:40,032
ハァ…

223
00:35:18,983 --> 00:35:21,987
(ｳﾞｨﾙﾔﾐ)Mm…

224
00:35:47,011 --> 00:35:49,014
ハァ…

225
00:35:49,014 --> 00:35:53,018
(書く音)

226
00:35:55,019 --> 00:35:57,021
ンン…

227
00:36:42,001 --> 00:36:44,002
Um…

228
00:37:15,967 --> 00:37:26,979
♬～

229
00:37:34,987 --> 00:37:36,988
アア…

230
00:37:48,000 --> 00:37:52,003
(ﾖﾝ/ｶﾄﾘｰﾅの外国語の会話)

231
00:38:07,952 --> 00:38:09,954
(ﾄﾞｱが開く音)
🖥️(受信音)

232
00:38:11,957 --> 00:38:13,958
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

233
00:38:13,958 --> 00:38:33,979
♬～

234
00:38:33,979 --> 00:38:38,983
♬～

235
00:38:41,987 --> 00:38:53,998
♬～

236
00:39:47,985 --> 00:39:49,988
(ｾﾞﾀｰ)Ah！

237
00:39:59,997 --> 00:40:02,000
Uh…

238
00:40:36,033 --> 00:40:39,037
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

239
00:40:39,037 --> 00:40:42,039
フー…

240
00:40:46,043 --> 00:40:49,046
🖥️(電子音)

241
00:40:49,046 --> 00:40:51,048
フー…

242
00:40:52,050 --> 00:40:54,051
🖥️(電子音)

243
00:40:54,051 --> 00:40:57,055
フゥ…

244
00:41:18,010 --> 00:41:20,011
Mm…

245
00:41:51,042 --> 00:41:53,045
🖥️(電子音)

246
00:41:55,046 --> 00:42:07,992
♬～

247
00:42:07,992 --> 00:42:09,994
(ｸﾘｯｸ音)

248
00:42:30,015 --> 00:42:33,018
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

249
00:42:33,018 --> 00:42:35,019
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

250
00:43:04,983 --> 00:43:06,984
(銃声)

251
00:43:06,984 --> 00:43:27,005
♬～

252
00:43:27,005 --> 00:43:47,024
♬～

253
00:43:47,024 --> 00:44:06,979
♬～

254
00:44:06,979 --> 00:44:25,997
♬～

255
00:44:25,997 --> 00:44:40,011
♬～

256
00:44:45,016 --> 00:44:47,019
カルト？ うそだろ

257
00:44:47,019 --> 00:44:50,021
カトリーナは刑事だぞ

258
00:44:52,024 --> 00:44:56,028
(轟)公安もマークするほどの
危険人物です