1
00:00:01,501 --> 00:00:02,419
（軽快な音楽）

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,675
（流水音）

3
00:00:26,860 --> 00:00:30,947
（物悲しい音楽）

4
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
（電話の呼び出し音）

5
00:01:24,417 --> 00:01:26,211
あなたが今(こん)野(の)芽(め)衣(い)さんですね

6
00:01:27,420 --> 00:01:28,463
はい

7
00:01:29,964 --> 00:01:31,966
（平手打ちの音）

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
主人とは二度と会わないで！

9
00:01:35,428 --> 00:01:36,638
もし連絡してきたら

10
00:01:37,388 --> 00:01:38,681
訴えますから

11
00:01:39,682 --> 00:01:40,892
そのつもりで

12
00:01:41,935 --> 00:01:45,105
（静かな音楽）
（ため息）

13
00:01:50,693 --> 00:01:54,239
（ひそひそ声で）
（女性社員）信じらんない…

14
00:02:09,754 --> 00:02:11,214
（男性）ごめん
（芽衣）いえ

15
00:02:11,798 --> 00:02:12,757
自業自得です

16
00:02:12,841 --> 00:02:14,551
（男性）でも仕事は？
（芽衣）大丈夫です

17
00:02:15,468 --> 00:02:17,303
どうせ 派遣だし

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,306
働ければ どこでもいいですから

19
00:02:46,040 --> 00:02:47,375
（ベッドに倒れ込む音）

20
00:02:57,010 --> 00:02:58,511
（小さなため息）

21
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
（テレビの声）
今日のピックアップは

22
00:03:06,227 --> 00:03:08,396
国内産冷凍野菜です

23
00:03:09,230 --> 00:03:11,316
（麺をすする音）
価格も安定していて

24
00:03:11,399 --> 00:03:14,444
必要な量だけ使える
便利な冷凍野菜は

25
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
主婦の強い味方

26
00:03:17,155 --> 00:03:20,241
こちらの工場では農薬を極力抑え
（携帯の通知音）

27
00:03:20,325 --> 00:03:23,161
土壌管理もしっかりされた⸺

28
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
自社の畑からとれた野菜のみを
使用します

29
00:03:27,373 --> 00:03:29,709
最新の機材と人の手によって…

30
00:03:37,175 --> 00:03:41,638
（芽衣）あれから７回目の
航(こう)太(た)の誕生日がやってきた

31
00:03:42,889 --> 00:03:47,268
私は７つ年を取って
24歳になったけど

32
00:03:48,269 --> 00:03:50,730
あの頃 いつも一緒だった
幼なじみは

33
00:03:51,689 --> 00:03:53,942
ずっと高校生のまま

34
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
これから何度誕生日がきても

35
00:03:58,071 --> 00:04:00,114
永遠に17歳のままだ

36
00:04:00,782 --> 00:04:02,033
（テレビの声）
続いてのニュースです

37
00:04:02,742 --> 00:04:04,911
今日 長野県八(や)上(がみ)市で

38
00:04:04,994 --> 00:04:08,289
早くも桜が１本だけ開花しました

39
00:04:08,373 --> 00:04:13,169
この桜は地元の方々に愛されている
由緒正しい桜です

40
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
（物悲しい静かな音楽）

41
00:04:14,963 --> 00:04:18,383
冬に咲いた季節外れの花を
一目見ようと

42
00:04:18,466 --> 00:04:21,427
遠くから足を運ぶ人も
いるようですが

43
00:04:21,511 --> 00:04:24,472
残念ながら
土地開発計画のため

44
00:04:24,555 --> 00:04:28,101
間もなく切り倒されることが
決定しているそうです

45
00:04:37,193 --> 00:04:41,030
（穏やかな音楽）

46
00:05:00,550 --> 00:05:02,593
（はしゃぐ若者の声）

47
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
（芽衣）
ちょっと！

48
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
ねえ どうなった？

49
00:05:06,597 --> 00:05:08,891
ちょっと どいて

50
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
いるかな？

51
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
あっ！　ちょっと ちょっと

52
00:05:14,772 --> 00:05:15,481
（航太）おいおい

53
00:05:15,565 --> 00:05:17,358
（芽衣）桜の木の下で
１年の子に告られたって本当？

54
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
（航太）着替え中だよ
（芽衣）あ 気にしないでいいから

55
00:05:19,777 --> 00:05:20,737
（航太）こっちが気になる

56
00:05:20,820 --> 00:05:22,155
で？　どうなの 本当なの？

57
00:05:22,238 --> 00:05:23,698
なになに？　そんなの俺
聞いてないんだけど

58
00:05:23,781 --> 00:05:24,574
なんで言わないの？

59
00:05:24,657 --> 00:05:26,367
（芽衣）なんて返事したの？
（航太）告られてねえよ

60
00:05:26,451 --> 00:05:27,076
（口々に）ええっ？

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,578
（はるか）でも噂(うわさ)になってるよ
（女子たち）ねーっ！

62
00:05:28,661 --> 00:05:31,289
（航太）ちげぇんだよ あれは
（芽衣）え？

63
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
（後輩女子）先輩

64
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
染谷(そめたに)先輩

65
00:05:46,262 --> 00:05:47,347
なに？

66
00:05:49,766 --> 00:05:52,101
そこ… どいてもらえませんか？

67
00:05:52,977 --> 00:05:54,562
（航太）え？
（後輩）これから

68
00:05:54,645 --> 00:05:56,022
ここで告白するんで

69
00:05:56,105 --> 00:05:57,482
そこ どいてください

70
00:05:58,524 --> 00:05:59,400
ええっ？

71
00:05:59,484 --> 00:06:02,653
（芽衣）うわ イタすぎる
（亮(りょう)平(へい)）イタッ！

72
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
（はるか）なんか ごめんね
（航太）あー もう 謝んな

73
00:06:07,283 --> 00:06:10,578
え？　じゃあ他の人が
告られたってこと？

74
00:06:10,661 --> 00:06:12,288
誰？　誰か見た？

75
00:06:13,998 --> 00:06:15,249
それは…

76
00:06:15,333 --> 00:06:16,876
（引き戸を開ける音）

77
00:06:21,506 --> 00:06:22,715
なに？

78
00:06:23,508 --> 00:06:26,552
伊(い)織(おり)… お前もしかして
１年の女子に

79
00:06:26,636 --> 00:06:30,139
（伊織）情報 早いな
（亮平）お前 またかよ

80
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
すっげえ かわいかったよな
返事は？

81
00:06:32,767 --> 00:06:33,601
断ったよ

82
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
（航太･亮平）またかよ！
（芽衣）ドンマイ 航太

83
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
うるせえよ

84
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
（芽衣）あんたは それだから
モテないんだよ

85
00:06:41,192 --> 00:06:43,528
（航太）いたい いたい！
お前 怪力女！

86
00:06:43,611 --> 00:06:44,987
（航太）おめぇも そんなんだから
モテねえんだよ

87
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
（芽衣）ごめんなさいは？
（航太）イタイタ…

88
00:06:46,406 --> 00:06:47,240
（芽衣）ごめんなさいは？
（航太）言うかよ

89
00:06:47,323 --> 00:06:49,492
（男子生徒のおしゃべり）

90
00:06:49,575 --> 00:06:50,910
（伊織）あ そういえば航太
（航太）ん？

91
00:06:50,993 --> 00:06:52,912
お前 俺の写真
女子に売ってるってマジか？

92
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
（伊織）噂で聞いたんだけど
（航太）バレた？

93
00:06:54,997 --> 00:06:57,750
（伊織）は？　ふざけんなよ
（航太）ちょっと待った

94
00:06:57,834 --> 00:06:59,669
これには深い事情がありまして

95
00:07:00,670 --> 00:07:01,796
（航太）じゃーん

96
00:07:01,879 --> 00:07:03,089
（亮平）おおっ 何それ
カッコいいじゃん

97
00:07:03,172 --> 00:07:04,215
（航太）だろ？
（芽衣）何それ？

98
00:07:04,298 --> 00:07:06,134
（航太）中古でいいのがあってさ
（伊織）まさか…

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,595
伊織 俺 お前と親友で
マジよかった

100
00:07:09,679 --> 00:07:11,222
これからも一生付き合っていこうな
頼むぞ

101
00:07:11,305 --> 00:07:12,515
ふざけんな お前

102
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
だったら さっきのジュース代
返せよ

103
00:07:14,600 --> 00:07:16,894
だから小銭がないんだって
今度 返すよ

104
00:07:16,978 --> 00:07:19,480
（はるか）航太 プライドなさすぎ
（芽衣）ねえ 私の写真も撮って

105
00:07:19,564 --> 00:07:20,273
（航太）あ？
（芽衣）売ってもいいから

106
00:07:20,356 --> 00:07:21,149
おめぇじゃ売れねぇし

107
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
（芽衣）いいから
（航太）やめろって

108
00:07:22,942 --> 00:07:23,734
これ繊細なんだから

109
00:07:23,818 --> 00:07:25,403
（芽衣）いいじゃん
（航太）やめろって お前

110
00:07:25,486 --> 00:07:27,447
（カメラのシャッター音）
（航太）うわっ！

111
00:07:27,530 --> 00:07:29,198
お前 これ
デジカメじゃねぇんだから

112
00:07:29,282 --> 00:07:30,908
フィルムがもったいねぇよ

113
00:07:30,992 --> 00:07:32,702
あいつら また
イチャイチャしてんな

114
00:07:32,785 --> 00:07:34,871
（芽衣と航太のはしゃぐ声）

115
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
なあ みんなで撮ろうぜ

116
00:07:37,373 --> 00:07:39,250
いいね　航太 撮ろう

117
00:07:39,333 --> 00:07:41,461
（亮平）撮ろうぜ
（芽衣）撮ろう 撮ろう

118
00:07:42,170 --> 00:07:43,796
オーケー ５秒ね

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
（芽衣）５秒？
（航太）よしっ

120
00:07:45,923 --> 00:07:47,175
（航太）いくよ
（芽衣）はい

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,844
（芽衣）はやく はやく
（はるか）５秒 ５秒

122
00:07:49,927 --> 00:07:52,597
サン ニ イチ…

123
00:07:52,680 --> 00:07:53,973
（航太）イテテテテ！
（カメラのシャッター音）

124
00:07:56,601 --> 00:07:58,811
（優しい音楽が止まる）

125
00:08:09,655 --> 00:08:13,075
（社内アナウンス）
次は西八上(にしやがみ)西八上(にしやがみ)です

126
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
お降りの際は
お忘れ物のないよう…

127
00:08:22,668 --> 00:08:25,296
（亮平）あれ？　芽衣？
（芽衣）亮平？

128
00:08:25,379 --> 00:08:28,299
やっぱ芽衣だ！
うわー 元気だったか？

129
00:08:28,382 --> 00:08:29,509
何やってんの？

130
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
駅員だよ 駅員

131
00:08:32,136 --> 00:08:34,347
（亮平）見りゃ わかんだろ
（芽衣）痛いな

132
00:08:35,264 --> 00:08:36,974
７年ぶりか

133
00:08:38,518 --> 00:08:40,603
（亮平）お前 老けたな
（芽衣）うっさいな

134
00:08:40,686 --> 00:08:42,688
冗談だよ
（二人でクスッと笑う声）

135
00:08:42,772 --> 00:08:43,606
なんで帰ってきたの？

136
00:08:45,316 --> 00:08:47,318
桜のニュース見て… 気になって

137
00:08:54,075 --> 00:08:57,411
（志(し)乃(の)）そう 伊織くんは
相変わらずモテモテなんだ

138
00:08:57,495 --> 00:09:00,081
そうなの　誰かとは大違い

139
00:09:00,164 --> 00:09:04,252
（志乃）同じ男なのに可哀想ね
（航太）うっせえよ

140
00:09:04,335 --> 00:09:06,003
（志乃）はい 召し上がれ
（航太･芽衣）いただきまー§す

141
00:09:06,087 --> 00:09:06,963
（志乃）どうぞ

142
00:09:07,046 --> 00:09:11,676
そういえば昔 聞いたことあるわ
あそこの桜のジンクス

143
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
あの桜の木の下で

144
00:09:13,553 --> 00:09:16,597
花が咲いている間に告白して
結ばれたカップルはね

145
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
ずーっと一緒にいられるんだよ
フフッ！

146
00:09:19,559 --> 00:09:23,354
私もいつか あそこで
告白されるのが夢なの

147
00:09:23,437 --> 00:09:25,231
（志乃）そうなの？
（芽衣）うん

148
00:09:25,314 --> 00:09:28,985
航太 芽衣ちゃんの夢
叶(かな)えてあげたら？

149
00:09:29,068 --> 00:09:29,819
はあ？

150
00:09:29,902 --> 00:09:33,030
おばちゃん 相手は誰でも
いいってわけじゃないから

151
00:09:33,114 --> 00:09:35,575
そっか…　航太じゃね

152
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
俺だって お前なんかゴメンだよ

153
00:09:37,243 --> 00:09:38,452
何よ 失礼な

154
00:09:38,536 --> 00:09:41,080
芽衣ちゃんが お嫁さんに
来てくれたら

155
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
お母さん うれしいんだけどな

156
00:09:43,833 --> 00:09:46,836
（志乃）残念だわ
（芽衣）ね ホント残念

157
00:09:46,919 --> 00:09:47,920
お茶 もう１杯いれるわね

158
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
（芽衣）うん
（優しい音楽）

159
00:09:50,548 --> 00:09:54,093
あ そうだ 誕生日プレゼント
あげるの忘れてた

160
00:09:54,176 --> 00:09:56,470
は？　誕生日 だいぶ前に
終わったんだけど

161
00:09:56,554 --> 00:09:58,306
細かいこと言わない

162
00:09:59,390 --> 00:10:00,725
はい おめでとう

163
00:10:02,184 --> 00:10:05,146
（クスッと笑って）ふなっしーだよ
カバンにつけてね

164
00:10:05,229 --> 00:10:06,814
いらねえよ 恥ずかしい

165
00:10:06,897 --> 00:10:09,650
何言ってんの？
ふなっしー かわいいじゃん

166
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
あのジャンプとか最高じゃん

167
00:10:11,819 --> 00:10:14,238
（航太）嫌がらせだろ
（芽衣）そんなわけないでしょ

168
00:10:14,322 --> 00:10:15,948
これＵＦＯキャッチャーの限定品で

169
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
すっごい苦労して取ったんだから
はい

170
00:10:30,046 --> 00:10:31,464
（小さく息をつく声）

171
00:10:40,014 --> 00:10:40,848
（クスッと笑う声）

172
00:10:47,772 --> 00:10:48,773
（芽衣）進路票 出した？

173
00:10:49,857 --> 00:10:51,025
（航太）ああ…

174
00:10:51,734 --> 00:10:55,821
伊織は お父さんの病院継ぐために
医大に行くんだって

175
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
すごいよね

176
00:10:58,908 --> 00:11:01,452
はるかは美容師の
専門学校に行くって

177
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
（航太）ふーん

178
00:11:04,163 --> 00:11:08,084
航太はどうすんの？
一緒に地元の大学行こうよ

179
00:11:09,877 --> 00:11:10,878
俺…

180
00:11:11,921 --> 00:11:14,548
（航太）大学行かない
（芽衣）え？　うそ

181
00:11:16,258 --> 00:11:18,594
カメラの勉強 真面目に
してみようかと思って

182
00:11:18,678 --> 00:11:19,637
マジで？

183
00:11:20,262 --> 00:11:23,224
カメラの専門学校なんて
この辺にあったっけ？

184
00:11:24,850 --> 00:11:26,060
いや…

185
00:11:27,978 --> 00:11:29,063
東京

186
00:11:30,439 --> 00:11:32,441
（芽衣）は？
（航太）東京の学校に行く

187
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
（優しい音楽）

188
00:11:36,529 --> 00:11:37,697
へえ

189
00:11:38,364 --> 00:11:42,785
いいじゃん いいじゃん カメラ
航太 昔から好きだもんね

190
00:11:47,623 --> 00:11:49,250
でも大丈夫？

191
00:11:49,834 --> 00:11:52,128
あんた東京に なじめんの？

192
00:11:52,211 --> 00:11:54,880
（芽衣）渋谷とか行ったらマジで
イケメンしかいないらしいよ

193
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
浮いちゃうよ

194
00:11:56,173 --> 00:11:57,925
いやいや 俺クラスなら
問題ないっしょ

195
00:11:58,008 --> 00:12:00,469
はあ？　何言ってんの
浮くって 絶対浮くって

196
00:12:00,553 --> 00:12:01,846
うっせえよ

197
00:12:05,141 --> 00:12:06,392
東京か…

198
00:12:08,060 --> 00:12:09,562
ずっと一緒にいたから

199
00:12:10,563 --> 00:12:11,647
なんか変な感じ

200
00:12:17,445 --> 00:12:18,946
私は ここが好きだから

201
00:12:20,406 --> 00:12:22,533
他の町に行くなんて考えられないな

202
00:12:33,210 --> 00:12:37,840
じゃーん 高校生活の思い出に
ふたご座流星群 見に行きませんか

203
00:12:37,923 --> 00:12:38,966
（伊織）流星群か
（芽衣）うん

204
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
（はるか）いいね 見たい
（芽衣）でしょ？

205
00:12:40,718 --> 00:12:43,095
（芽衣）13日が新月だから
よく見えるんだって

206
00:12:43,179 --> 00:12:43,929
（亮平）無理

207
00:12:44,013 --> 00:12:46,766
（亮平）俺 寒いの苦手
（航太）夜中だしな

208
00:12:47,475 --> 00:12:51,437
（芽衣）航太は行くんだよ
（航太）イテテ！　お前それやめろ

209
00:12:51,520 --> 00:12:54,106
（航太）痛いっ！　口が裂ける
（伊織）行こうぜ

210
00:12:54,190 --> 00:12:56,484
みんなそろって見られるの
最後かもしれないし

211
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
ま そうだな

212
00:12:59,028 --> 00:13:02,865
よっしゃ！　じゃあ全員集合ね
決定！

213
00:13:02,948 --> 00:13:03,866
（フフッと笑う声）

214
00:13:07,912 --> 00:13:10,164
（雨音）

215
00:13:17,254 --> 00:13:18,464
（芽衣）えー…

216
00:13:19,590 --> 00:13:20,883
なんで雨？

217
00:13:20,966 --> 00:13:24,178
（はるか）まあ こればっかりは
しょうがないよ

218
00:13:24,261 --> 00:13:26,472
（伊織）残念だけど中止だな

219
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
（携帯の着信音）

220
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
（小さく息をつく声）

221
00:13:44,990 --> 00:13:45,825
え？

222
00:13:45,908 --> 00:13:49,078
（携帯の着信音）

223
00:13:49,161 --> 00:13:50,079
え？

224
00:13:50,162 --> 00:13:52,540
（携帯の着信音）

225
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
（携帯の着信音）

226
00:13:54,875 --> 00:13:56,669
おいおいおい

227
00:13:56,752 --> 00:14:00,005
（携帯の着信音）

228
00:14:00,089 --> 00:14:02,258
ええっ？

229
00:14:02,341 --> 00:14:05,177
（軽やかな足音）
ほら やんでる

230
00:14:05,261 --> 00:14:06,846
だから言ったでしょ

231
00:14:08,180 --> 00:14:09,265
早く行こう

232
00:14:10,057 --> 00:14:11,016
（勢いをつける声）

233
00:14:12,017 --> 00:14:13,227
（芽衣）よいしょっと

234
00:14:14,979 --> 00:14:16,689
（芽衣）見つかったらヤバいから
早く！

235
00:14:16,772 --> 00:14:18,107
（航太）ああ…

236
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
（ふんばる声）
（芽衣）何やってんの！

237
00:14:25,322 --> 00:14:27,283
（航太）おい 静かに歩けよ

238
00:14:27,366 --> 00:14:30,035
（芽衣）わかったよ ほら早く
急いで！

239
00:14:30,119 --> 00:14:32,037
（航太）バレたら
ヤバいんじゃないの？

240
00:14:32,121 --> 00:14:34,039
（芽衣）ん？　いいから
こっちこっち！

241
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
（航太）おい うるさいよ

242
00:14:37,376 --> 00:14:39,753
（航太）静かに歩けよ
（芽衣）わかったよ

243
00:14:41,005 --> 00:14:44,133
（芽衣）ほら 航太 ちょっと
引っぱって そこ

244
00:14:45,509 --> 00:14:46,510
（芽衣）はい

245
00:14:47,636 --> 00:14:49,763
（芽衣）あ！　今見えた！
（航太）え？

246
00:14:49,847 --> 00:14:51,181
（芽衣）ほら あそこ

247
00:14:51,765 --> 00:14:55,019
（芽衣）うわあ！　きれい
（航太）すげえ

248
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
（航太）マジか
（芽衣）すごい

249
00:14:58,230 --> 00:14:59,940
（興奮してはしゃぐ声）

250
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
（芽衣）ほら そこにも
（航太）おお！

251
00:15:02,026 --> 00:15:03,819
（芽衣）きれい
（航太）すげえ

252
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
マジか

253
00:15:05,905 --> 00:15:09,116
（二人の感嘆する声）

254
00:15:09,199 --> 00:15:11,994
（優しくて切ない音楽）

255
00:15:15,789 --> 00:15:17,416
来てよかった

256
00:15:27,301 --> 00:15:28,510
お願いごとした？

257
00:15:31,472 --> 00:15:32,765
（航太）ああ まあ…
（芽衣）なんて？

258
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
なんて願い事したの？

259
00:15:34,391 --> 00:15:35,434
（航太）いや
別に何でもいいだろ

260
00:15:35,517 --> 00:15:36,810
（芽衣）いいじゃん
教えてくれても

261
00:15:36,894 --> 00:15:37,478
ケチ

262
00:15:37,561 --> 00:15:40,773
（航太）お前が先に言えよ
（芽衣）え？　私？

263
00:15:43,484 --> 00:15:46,236
（芽衣）内緒
（航太）何だよそれ！

264
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
お願い事っていうか…

265
00:16:09,551 --> 00:16:11,553
ずっとこのままがいいなって

266
00:16:15,849 --> 00:16:18,477
ずーっと今の私たちのまま

267
00:16:20,187 --> 00:16:21,730
みんな一緒に

268
00:16:23,565 --> 00:16:25,442
ここにいられたらいいのになって

269
00:16:28,946 --> 00:16:30,239
なんか そんなこと祈ってた

270
00:16:35,452 --> 00:16:36,912
無茶ぶりだよね

271
00:16:40,457 --> 00:16:46,296
（優しくて切ない音楽）

272
00:17:36,305 --> 00:17:37,347
（音楽が急に止まる）
（芽衣）何してんの？

273
00:17:37,431 --> 00:17:38,348
（航太）え？

274
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
何してんの？

275
00:17:41,727 --> 00:17:42,686
別に

276
00:17:44,021 --> 00:17:46,482
しようとしてたでしょ
何か変なこと！

277
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
別に 何も

278
00:17:51,528 --> 00:17:52,654
イテっ！

279
00:17:54,156 --> 00:17:56,450
何か大事なこと忘れてない？

280
00:17:57,701 --> 00:17:58,410
何か？

281
00:17:58,494 --> 00:18:01,121
順番が違うでしょって言ってんの

282
00:18:01,789 --> 00:18:02,748
順番？

283
00:18:08,545 --> 00:18:10,839
（芽衣）星見てるんだから
邪魔しないで

284
00:18:29,858 --> 00:18:33,070
（教師）ですので
“いと あらぬ”の場合は

285
00:18:33,153 --> 00:18:36,115
あまり～ではないという
訳(やく)になります

286
00:18:37,533 --> 00:18:41,537
“やんごとなき”は
高貴なという意味の形容詞

287
00:18:41,620 --> 00:18:44,331
“きわ”は気分という意味ですので

288
00:18:45,040 --> 00:18:48,210
“あまり高貴な身分ではないが”と
訳せます

289
00:18:50,087 --> 00:18:54,675
女(にょう)御(ご)と更(こう)衣(い)
これは共に 天皇の后(きさき)です

290
00:18:55,259 --> 00:18:57,803
女御の方が格式が高く

291
00:18:57,886 --> 00:19:00,389
女御になるか更衣になるかは

292
00:19:00,472 --> 00:19:03,725
その家の権勢の有無によって
決まりました

293
00:19:18,615 --> 00:19:19,950
（ため息）

294
00:19:20,576 --> 00:19:21,660
（芽衣）よしっと

295
00:19:23,120 --> 00:19:26,373
ジンクスを叶えるための神頼み…

296
00:19:27,166 --> 00:19:29,793
だって もう桜咲いてんだよ

297
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
なのに一向に
告られる気配がないって

298
00:19:32,671 --> 00:19:34,381
これ どういう状況？

299
00:19:34,464 --> 00:19:35,507
知らんわ

300
00:19:35,591 --> 00:19:37,968
まさか あれはなかったことにして

301
00:19:38,051 --> 00:19:39,887
東京で彼女つくる気なのかな？

302
00:19:39,970 --> 00:19:41,430
もう 芽衣から告っちゃえば？

303
00:19:42,055 --> 00:19:45,100
無理！　そんな怖いこと
絶対に無理

304
00:19:54,234 --> 00:19:59,990
（優しい音楽が始まる）

305
00:20:07,789 --> 00:20:08,874
（亮平）何やってんの？

306
00:20:12,711 --> 00:20:13,712
（航太の叫び声）

307
00:20:13,795 --> 00:20:16,173
（はずんだ息づかい）
（携帯の着信音）

308
00:20:19,968 --> 00:20:21,929
（芽衣）えっ！
（はるか）え 何？

309
00:20:22,596 --> 00:20:24,139
（芽衣）ちょっと ちょっと！
（はるか）まさか？

310
00:20:24,223 --> 00:20:26,558
（音楽が盛り上がる）

311
00:20:26,642 --> 00:20:28,685
うっそ マジで？

312
00:20:29,603 --> 00:20:31,980
あ ちょっと…！
私も絵馬 書いてくる

313
00:20:32,064 --> 00:20:32,940
（芽衣）うん

314
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
（はしゃぐ声）

315
00:20:43,909 --> 00:20:45,619
やったー！

316
00:20:47,162 --> 00:20:49,790
（音楽が止まる）

317
00:20:49,873 --> 00:20:53,377
（テレビの声）八上市で
昨日開花した季節外れの桜が

318
00:20:53,460 --> 00:20:55,796
全国の注目を集めています

319
00:20:55,879 --> 00:20:57,506
見に行ってきたの？　桜

320
00:20:58,966 --> 00:21:02,052
（芽衣）ううん まだ
（亮平）まあ 行きづらいか

321
00:21:09,309 --> 00:21:12,104
元気かな？　伊織

322
00:21:12,187 --> 00:21:16,024
ああ… あれ以来 別人みたいに
なっちゃったもんな

323
00:21:16,984 --> 00:21:20,696
無理もねえよ
あいつが第一発見者だったわけだし

324
00:21:33,125 --> 00:21:34,584
（はるか）ああ いいなあ！

325
00:21:34,668 --> 00:21:36,837
私も桜の木の下で告白されたい

326
00:21:36,920 --> 00:21:38,255
ねえ やっぱいいよ

327
00:21:38,338 --> 00:21:40,215
なんか気合い入れたみたいな感じで
恥ずかしいし

328
00:21:40,299 --> 00:21:41,550
何言ってんの？

329
00:21:41,633 --> 00:21:43,844
せっかくなんだから
かわいくして行きなよ

330
00:21:43,927 --> 00:21:47,347
（はるか）絶対 航太も喜ぶって
（芽衣）そうかな？

331
00:21:47,431 --> 00:21:49,474
ついに夢が叶う時がきたね

332
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
うわあ！　なんかドキドキしてきた

333
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
（フフフと笑う声）

334
00:21:57,649 --> 00:21:59,943
（不穏な音）

335
00:22:03,238 --> 00:22:08,285
（優しい音楽）

336
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
（ブレーキ音）
（航太）おおっ！

337
00:22:55,207 --> 00:22:57,876
（航太）何してんだよ？
（伊織）話があるんだ

338
00:22:58,794 --> 00:22:59,628
え？

339
00:23:31,368 --> 00:23:33,286
（電話の呼び出し音）

340
00:23:33,370 --> 00:23:38,458
（呼び出し音が続いている）

341
00:23:43,380 --> 00:23:49,594
（サイレンの音）

342
00:23:58,145 --> 00:24:01,398
（静かな音楽）

343
00:24:17,789 --> 00:24:21,168
（人々のざわめき）
（芽衣）すみません！

344
00:24:21,251 --> 00:24:22,836
（警官）立ち入り禁止ですよ

345
00:24:22,919 --> 00:24:24,463
（警官）下がって

346
00:24:24,546 --> 00:24:26,047
（警官）下がってください

347
00:24:26,965 --> 00:24:31,344
（救急隊員の声）

348
00:24:46,693 --> 00:24:48,445
（混乱した声）

349
00:24:48,528 --> 00:24:50,906
航太！　航太！

350
00:24:50,989 --> 00:24:55,744
（芽衣）航太！
（泣きじゃくる声）

351
00:24:56,369 --> 00:25:01,124
（泣きじゃくる声）

352
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
航太！

353
00:25:11,718 --> 00:25:13,220
（芽衣）航太！

354
00:25:20,310 --> 00:25:21,937
俺 明日早いから そろそろ…

355
00:25:22,562 --> 00:25:24,648
（亮平）お前 駅前のホテルだろ
送ってくよ

356
00:25:24,731 --> 00:25:26,233
（芽衣）ううん 大丈夫

357
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
私 もうちょっと飲んでくから

358
00:25:28,026 --> 00:25:28,860
そっか

359
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
じゃあ 東京帰る時
また寄ってくれよ

360
00:25:31,029 --> 00:25:32,113
うん わかった

361
00:25:33,657 --> 00:25:35,492
（亮平）よし じゃあな
（芽衣）うん

362
00:25:37,536 --> 00:25:40,413
すみませーん　もう１杯ください

363
00:25:40,497 --> 00:25:41,540
（店員）はい

364
00:25:45,544 --> 00:25:46,962
（店員）すみません

365
00:25:49,798 --> 00:25:51,383
すみません お客さん

366
00:25:52,801 --> 00:25:53,718
お客さん？

367
00:25:56,054 --> 00:25:58,056
もう閉店です お客さん

368
00:25:58,848 --> 00:25:59,808
あ… すみません

369
00:26:52,068 --> 00:26:55,155
（猫の鳴き声）

370
00:27:04,873 --> 00:27:06,541
（猫の鳴き声が続く）

371
00:27:09,794 --> 00:27:12,505
何やってんだ そんなとこで

372
00:27:12,589 --> 00:27:15,258
おいで おいでってば

373
00:27:33,026 --> 00:27:37,447
（♪～挿入歌）

374
00:29:53,833 --> 00:29:57,295
（挿入歌～♪）

375
00:30:08,807 --> 00:30:12,560
（大きな声で）航太！
どこにいるの？

376
00:30:15,271 --> 00:30:16,231
ねえ

377
00:30:20,318 --> 00:30:21,820
何やってんの？

378
00:30:26,324 --> 00:30:27,617
ウソだよね？

379
00:30:30,662 --> 00:30:32,580
ウソだよね　死んだなんて

380
00:30:35,166 --> 00:30:36,167
どうせ

381
00:30:37,752 --> 00:30:39,879
どっかで道に迷ってんでしょ？

382
00:30:42,841 --> 00:30:45,051
航太って昔から そうだよね

383
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
子供の頃

384
00:30:49,681 --> 00:30:52,058
遊園地に行った時も
迷子になってさ

385
00:30:54,602 --> 00:30:57,272
もう みんなホント
大迷惑だったんだから

386
00:30:59,148 --> 00:31:02,986
もうさ 少しは成長してよ

387
00:31:04,654 --> 00:31:06,281
（しゃくりあげながら）

388
00:31:06,364 --> 00:31:07,615
ていうか

389
00:31:10,493 --> 00:31:12,579
約束は ちゃんと守って

390
00:31:13,496 --> 00:31:18,751
（優しくて切ない音楽）

391
00:31:20,420 --> 00:31:25,967
（しくしくと泣く声）

392
00:31:32,932 --> 00:31:34,559
ずっと待ってるから

393
00:31:38,396 --> 00:31:40,523
ずっと ここで待ってるから

394
00:31:45,153 --> 00:31:47,113
早く会いに来てよ

395
00:31:49,866 --> 00:31:51,993
告白なんて もういい

396
00:31:52,660 --> 00:31:54,162
キスしてもいいから

397
00:31:55,622 --> 00:31:56,831
ねえ

398
00:31:56,915 --> 00:31:59,125
早く会いに来てよ

399
00:32:00,084 --> 00:32:02,420
（しゃくりあげながら）
お願いだから

400
00:32:03,379 --> 00:32:05,256
お願いだから

401
00:32:06,758 --> 00:32:08,468
会いに来てよ

402
00:32:11,971 --> 00:32:16,267
（号泣する声）

403
00:32:22,649 --> 00:32:26,527
（芽衣）あれから幾度となく
季節はめぐり

404
00:32:28,738 --> 00:32:31,366
もうすぐ７回目の春がやってくる

405
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
この街に戻ってきて

406
00:32:36,079 --> 00:32:37,372
私は知った

407
00:32:39,082 --> 00:32:41,334
航太と同じように 私もまた

408
00:32:42,251 --> 00:32:43,878
17歳のまま

409
00:32:44,921 --> 00:32:47,048
いくつ歳を重ねても

410
00:32:48,508 --> 00:32:50,927
ここから動けずにいたと
いうことを…

411
00:33:08,236 --> 00:33:10,446
（♪～エンディング曲）

412
00:33:54,032 --> 00:33:55,366
ウソだろ…

413
00:33:55,450 --> 00:33:57,076
（直(なお)輝(き)）タイムスリップじゃないよ

414
00:33:57,160 --> 00:33:58,953
（はるか）幽霊…なんだよね

415
00:33:59,037 --> 00:34:00,580
（芽衣）もし 本当に航太だったら

416
00:34:00,663 --> 00:34:02,915
（航太）なんか俺さ
戻ってきちゃったみたいで

417
00:34:02,999 --> 00:34:04,000
あの日 何があったの？

418
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
俺が一番 お前のこと知ってるよ

419
00:34:06,669 --> 00:34:08,254
７年経ったら人は変わるんだよ

420
00:34:08,337 --> 00:34:10,089
（芽衣）あいつは あの時のまま

421
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
（直輝）せっかく
戻ってこれたんだし

422
00:34:13,176 --> 00:34:14,343
言いたいことは言っといた方が
いいんじゃない？

423
00:34:15,845 --> 00:34:16,929
（航太）今日 会えるかな？

424
00:34:18,264 --> 00:34:19,724
桜の木の下で会おう

425
00:34:25,563 --> 00:34:28,900
（エンディング曲～♪）