（軽快な音楽）
（志乃(しの)）航太(こうた)
入学式なんだから シャツぐらいしまいなさい
（航太）もうわかったよ
（芽衣(めい)）ねえ ちょっと これどうやってやんの？
（航太）え？
（芽衣）これ どうやってやんの このやり方
（航太）ちょっと 貸して
（航太）ここ （芽衣）ん？
（航太）これでピント合わせて
（航太）ここで撮って （芽衣）ああ オッケー オッケー
（芽衣）はい 並んでー （志乃）はーい
（芽衣）はい （志乃）はい
（芽衣）おばちゃん もうちょっと くっついて
（志乃）こう？ （芽衣）うん
もう やめろよ
（航太）はずかしい （志乃）いいじゃないのよ
（志乃）芽衣ちゃん 撮って撮って （芽衣）ああ いいね いいね
（芽衣）はい チーズ
（カメラのシャッター音）
（鳥のさえずり）
（はるか）芽衣は今日 東京に帰るって
（航太）芽衣には いつも 笑っててほしいんだ
それだけは伝えときたくて
じゃあ
（亮平(りょうへい)）航太！
（航太）おう （亮平）何 その格好？
似合ってんじゃん
（はるか）マジで神社で 働いてんだねー ウケる
久しぶりに
みんなで これしない？
え？
じゃあ チャンメイは しばらく こっちにいるんだ？
（芽衣）うん （亮平）できたぞ
どうして東京には帰らなかったの？
（芽衣）え？
帰ろうとはしてたよね
（芽衣）うん
なんか
ここにいると
ちょっと昔の自分に 戻ったような気がして
（静かな音楽）
それで
これからのこと もう一度ちゃんと 考えてみようかなと思って
（直輝(なおき)）ふーん そうなんだ
（はるか）航太は？ （航太）へ？
どうすんの これから
ああ
俺… 立派な神主になる
ハハハ！ 何それ？
俺も就職して 一人前の男に なんないと
直輝の親父がやれんだから まあ大丈夫だと思うんだよね
それは私のことですかー？
（航太）いたんすか？ （大輝(だいき)）いい匂いがしたから
（和やかな笑い声）
（亮平）もっと食べる？ （大輝）アッチ！
（大輝）熱い 熱い！ （亮平）ヤバい ヤバい！
（はしゃぐ声）
（芽衣）なんか懐かしかったね 焼きいもパーティー
（航太）俺 懐かしくねえし （芽衣のフフッと笑う声）
毎年 やってたもんな
昔は おばちゃんが おイモご飯とか
スイートポテトとか 作ってくれたよね
おいしかったなぁ
まあ 何より いなり寿司が 最強だったけどね
母さん どうしてるかな
（切ない音楽）
ああ…
俺 死んでるし
息子だって証明できないから
市役所じゃ 教えてもらえないんだよな
そうだね
ひとりで大丈夫かな
（直輝）また桜の署名が届いたよ
（航太）すごい！ どんどん増えてますね
（大輝）地元出身者が県外でも
署名運動してくださってる ようなんだ
ありがたい話だよ
これを地域別に 集計しておいてくれるかな
はい
じゃあ 後よろしく 俺 学校あるから
（航太）ええっ？
こんなに？
よっし…
（不穏な音）
昨日はイモパ楽しかったな
（はるか）フフッ… うん
芽衣が残ることになってよかった
今度はさ 伊織(いおり)も呼ぼうぜ
（はるか）え？
やっぱり せっかくなら ５人そろって会いたいよな
（伊織）俺が…
航太を殺したんだ
（不穏な音楽）
帰れ
帰れ！
もう… いいんじゃない？ 伊織のことは
え？
連絡しても折り返しないんでしょ？
まあ…
航太が病院に行っても 出てこなかったんだし
伊織が会いたくないなら
もう そっとしておいた方が いいのかも
航太って何か心残りがあるから 戻ってきたのかな
（亮平）えー？
そりゃ芽衣に 告白できなかったことだろ
そうなのかな
（亮平）あ？
他に何かあんの？
別に… 何もないけど
生き返ってきたの
航太が伊織に会いに行ったんだよ
母さん どうしてるかな
航太 出かけたって
え？ どこに？
さあ… 桜の署名の整理を 手伝ってくれてたんだけど
急に休ませてくれって 言いだしたらしくてさ
（芽衣）桜？ （直輝）うん
ちょっと見せてもらってもいい？
（直輝）いいよ
（直輝）あいつ 給料前借りして 行っちゃったらしいよ
航太… 会いに行ったんだ
誰に？
これ… 航太のお母さんの署名
え？ じゃあ あいつ 東京に行ったの？
いいなあ 東京！
どうしよう
何かマズいの？
（芽衣）航太のお母さん
実は 病気になっちゃって
病気？
（物悲しい音楽）
（志乃）航太…
（芽衣）たぶん
航太が死んじゃったことが ショックで
料理教室も休んで
ずっと家に閉じこもったままで
（嗚咽(おえつ)）
（芽衣）体を壊して倒れちゃったの
（嗚咽）
（芽衣）ストレスに耐えきれなくて
ウツになっちゃったみたい
それで入院することになって
誰にも行き先を告げず
突然 引っ越しちゃったの
航太は そのこと知ってんの？
知らない
そんなこと とても言えない
大丈夫かな… あいつ
（静かな音楽）
（音楽が止まる）
（少女）お兄ちゃん どうしたの？
あ…
ほら…えーと…
志乃さんに用事？
え？ 知ってんの？
うん
ここだよ
（インターホンのチャイム音）
（朱音(あかね)）いないね
（航太）え？ （朱音）どうぞ
（少女）すぐ帰ってくると思うから 待ってて
あの… 君は？
私 岡崎(おかざき)朱音
お父さんが迎えに来るまで
いつも ここにいさせて もらってるの
お父さん？
（朱音）ちょっと待っててね
（冷蔵庫のドアを開ける音）
（朱音）オレンジジュースでいい？
（航太） ああ… ありがとう
（切ない音楽）
（朱音）それが私のお父さん
お父さんと志乃さん もうすぐ再婚するんだよ
（航太）え…
（朱音）朱音 志乃さんのこと 大好きだから
お母さんになってくれるの すっごくうれしいの
あの…
お父さんって どんな人？
お父さんはね 心のお医者さん
え？
志乃さんは すごく悲しいことがあって
病気になっちゃったんだけど
お父さんが治してあげたんだって
病気？
うん でも やっと元気になって
お料理教室も始めたんだよ
（朱音）どうぞ
（切ない音楽が続いている）
（電話の着信音）
（ボタンを押す電子音）
もしもし
志乃さん？
うん もう帰ってきたよ
今日？
えーとね…
おいなりさんがいい
ホント？ やったあ
あのね 今 お客さんが来てるんだよ
うん
えーっと… 名前は…
あれ？
（切ない音楽）
（エレベーターが動く音）
航太
おかえりなさい
朱音ちゃん ダメじゃないの 知らない人 おうちに上げちゃ
（朱音）ごめんなさい （志乃のため息）
（朱音）でも そっくりだったから （志乃）誰に？
あのお兄ちゃん
そっか…
そうだったんだ
ずっと言えなくて
（芽衣）ごめん （航太）いや…
おばちゃんには…
会えたの？
（航太）行かなかった （芽衣）え？
（フッと笑う声）
よく考えたらさ
死んだ人間が いきなり会いに来たら
ビックリしちゃうじゃん
母さん ビビりだし
また倒れちゃうかもしんないから
やっぱ やめた
（航太）なあ （芽衣）ん？
せっかく東京来たんだし どっか行かねぇ？
（芽衣）え？
（航太）芽衣が案内してくれよ な？
うん
（明るい音楽）
（青信号をしらせる声）
（芽衣）はい チーズ （シャッター音）
撮れた
いいね いいね
すごいじゃん これ
（航太）次は？ （芽衣）次 どうする？
うわあ！
すっげー！
（航太）違う もっとこっち… （通行人）撮りましょうか？
お願いします
（男性）もうちょっと寄りましょう
はい チーズ
（シャッター音）
（男性）もう１枚いきます （芽衣）はい
はい チーズ
（シャッター音）
（芽衣）ありがとうございます
どっから来たんですか？
（芽衣）あ… （航太）長野です
長野？
いいとこですよね
（男性）楽しんでください （芽衣）ありがとうございます
（航太）いい人 多いな
（芽衣）え？ めっちゃボケてるじゃん
ヘッタクソ！
（航太）裏原？ ここが？ （芽衣）うん
（芽衣）そう 人がちょっと少なめ （航太）へえ
（芽衣）あれ？ （航太）何これ？
あ ここはね タピオカ
（航太）タピオカ？ （芽衣）うん
（芽衣）いただきまーす はい
（航太）ありがとう
これを写真に撮ってインスタに 載せるのが流行ってるんだよ
（航太）インスタ？ （芽衣）うん
（航太）うまっ （芽衣）フフフッ…
（航太）一口ちょうだい （芽衣）え？
（航太）ん
うん 抹茶 うま！
（芽衣）んんっ！
（二人で同時に）おーっ！
（芽衣）おいしそう （航太）うまそう
（芽衣）いただきまーす （航太）ん
（芽衣）ん？ （航太）ん
（航太）うん
（芽衣）ん
トマト うめぇのに
（航太の満足そうな声）
東京観光なんて改めてしたこと なかったから
楽しいなあ
（芽衣）うーん
ん 何？
何でもない
何？ 言って
（航太）芽衣はさ （芽衣）うん
幸せ？
え？
なに 急に？
別に… 聞いただけ
うまっ！
（電車の音）
（亮平）じゃあ 結局 航太は
おばちゃんと会わずに 帰ってきたんだ？
うん そうみたい
そっか… まあ でも それでよかったのかもな
ん？ おい！ あれって…
おばちゃん…！
芽衣ちゃん？
（志乃）亮平くん （亮平）おばちゃん 久しぶり
久しぶりね
（志乃がフフッと笑う声）
（志乃）航太に そっくりな人が 会いに来たって言うから
なんだか落ち着かなくて
何て言うか
本当に
航太が会いに来て くれたんじゃないかって
バカみたいでしょ （フフッと笑う声）
そんなことないと思います
母さんが？
そうなの 駅にいるから すぐに来て
（芽衣）航太 聞こえてる？
（航太）会わない
（芽衣）え？ （航太）俺は会わない方がいい
母さんを混乱させたくない
でも…
（亮平と志乃の雑談の声）
（航太）頼む
俺のことは母さんには 言わないでくれ
じゃあ
（芽衣）航太… 航太
（切ない音楽）
元気そうでよかったです
再婚 おめでとうございます
実はね…
（志乃）まだ迷ってるの （芽衣）え？
どうして？
航太に申し訳なくて
私が再婚して
新しい家庭を持ったら
自分のこと 忘れちゃうんじゃないかって
あの子
寂しがるでしょう
それを言いたくて 会いに来たんじゃないかな
（切ない音楽が続いている）
（音楽が止まる）
違うと思います
私…
航太がいなくなってから
ずっと時間が止まったまま だったんです
この７年間
仕事も
人づきあいも適当っていうか
何をしてても
何も感じなくて
そんな生活を
ずっと続けてきちゃいました
情けないですよね
本当は 航太に心配かけないように
笑ってなくちゃいけないのに
１日１日を大切にして
前を向いて頑張らなきゃ いけないのに
この街に戻ってきて
やっと それに気がついたんです
（小さくうなずく声）
だから
おばちゃんには
再婚してほしいです
新しい家族と
毎日 笑顔で過ごして
幸せになってほしい
もし…
航太が会いに来たんだとしたら
そう言いたかったんだと思います
（鼻をすする音）
ありがとう 芽衣ちゃん
あなたも
幸せになってね
はい
（音楽がゆっくりと止まる）
知ってたんだね
再婚のこと
本当に これでよかったの？
うん
これ…
おばちゃんが お墓に供えようと 思って 作ってきたんだって
でも…
私にも食べてほしいって
（♪～エンディング曲）
一緒に食べよう
（航太）ただいま （志乃）おかえり
（航太）ご飯 なに？
（志乃）おいなりさんよ （航太）マジ？
（志乃）手 洗ってらっしゃい
（志乃）ちょっと航太 まだ！
（航太）うまい （志乃）おいしい？
途切れないと
（伊織の父）今日は わざわざ ありがとうございました
（伊織の父）伊織…
（伊織の父）先生
来週の後援会のパーティーですが
私も ぜひ参加させて頂きたいと 思っております
（女子生徒）聞いて あのさ この前話してたさ
（女子１）好きな人いるじゃない？ （女子２）うん うん
（女子１）あの人とね この前 目があったの
（女子２）えー！ めっちゃ キュンキュンするやつじゃん
（女子１）もうキュンキュンした
でも お話はできなかった
そうなんだ
次… 機会あったらね
（エンディング曲～♪）
（悲鳴） （衝突音）
（人々のざわめき）
大丈夫？ 大丈夫？
（苦しそうな息づかい）
大丈夫？
すみません 救急車をお願いします
（救急隊員） ストレッチャー通ります
道開けてください
（看護師）先生 お願いします
（伊織）初療室へ運んでください （看護師）はい
伊織？
（不穏な音楽）
芽衣…
（音楽が高まる）
（音楽が止まる）
伊織？
（伊織）言いたいこと あるんじゃないのか？
俺に
（伊織）わかってたんだ 俺が入る余地なんてないって
（芽衣）伊織が航太を殺すなんて 絶対にありえない
（伊織）お前らに ずっと黙ってたことがある
（航太）待ち伏せ？ （はるか）疑って ごめんなさい
（航太）なんで？ （芽衣）航太に謝って！
日本語字幕 岩貞 佐和