1
00:00:06,340 --> 00:00:10,840
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,300
（悟(さとる)）久しぶりだね 八代(やしろ)先生

3
00:00:50,840 --> 00:00:54,760
（八代）君が先に来るとはね 悟

4
00:00:56,850 --> 00:00:59,060
（悟）すべて終わらせに来たよ

5
00:00:59,180 --> 00:01:02,900
（八代）
その君を殺す準備中だったよ

6
00:01:13,200 --> 00:01:18,370
（八代）やっぱり君は あの頃の
記憶と勘を取り戻していたね

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,540
フッ 驚いたよ

8
00:01:20,620 --> 00:01:23,500
君が小学生の頃には
ほぼなかった―

9
00:01:23,630 --> 00:01:26,920
携帯電話を利用することに
気が付くなんて

10
00:01:27,880 --> 00:01:32,510
ただ念のため アナログな方法でも
仕掛けておいたんだ

11
00:01:41,640 --> 00:01:45,520
（八代）そっちは多少
効果があったみたいだね

12
00:01:48,650 --> 00:01:50,610
それにしても…

13
00:01:52,030 --> 00:01:54,660
君の足にしては来るのが早すぎる

14
00:01:55,410 --> 00:01:56,910
僕の計算では―

15
00:01:57,030 --> 00:02:00,040
ワナを仕掛け終わった直後に
あの子がやってきて―

16
00:02:00,160 --> 00:02:03,250
そのあとに
君が到着するはずだった

17
00:02:03,330 --> 00:02:09,750
なのに今 君はワナの外で
僕がワナの中だ

18
00:02:10,760 --> 00:02:12,590
一体どうやった？

19
00:02:15,300 --> 00:02:17,930
（悟）久美(くみ)ちゃんは
殺す気なかったでしょ？

20
00:02:18,810 --> 00:02:20,470
最初から狙いは僕だった

21
00:02:20,560 --> 00:02:24,560
いいや あの子も
本気で殺すつもりで仕掛けたよ

22
00:02:25,270 --> 00:02:29,980
ただ 君が必ず阻止することも
信じていた

23
00:02:30,480 --> 00:02:34,610
だって
僕にとって殺す意義があるのは―

24
00:02:34,740 --> 00:02:37,370
他者の死にあらがう君だから

25
00:02:45,830 --> 00:02:51,300
困難に直面している時に
いつも見せるその目の輝き

26
00:02:52,210 --> 00:02:55,380
僕は過去 何度もそれを目撃し―

27
00:02:55,510 --> 00:02:59,140
そのたびに君が
成功を収めるのも見てきた

28
00:02:59,510 --> 00:03:03,430
そして今 君の目はこう言っている

29
00:03:04,060 --> 00:03:06,310
この困難も乗り越えると

30
00:03:07,650 --> 00:03:14,610
聞かせてくれ 悟
その目に宿る輝きの正体を

31
00:03:17,490 --> 00:03:18,820
フッ

32
00:03:20,120 --> 00:03:23,580
とってもシンプルな答えに
気が付いてない

33
00:03:26,410 --> 00:03:29,580
僕の目に
何かを感じたんだとしたら―

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,840
それは…

35
00:03:35,260 --> 00:03:37,720
やり遂げたいっていう意志だ

36
00:03:40,800 --> 00:03:44,430
前に踏み込む覚悟だよ

37
00:04:11,500 --> 00:04:13,710
僕を支えているのは―

38
00:04:13,840 --> 00:04:17,630
大切な人たちがくれた
たくさんの言葉だ

39
00:04:20,220 --> 00:04:24,970
救われて 背中を押されて
励まされて―

40
00:04:25,470 --> 00:04:29,350
前に進むことでしか
道は開けないって教えてくれた

41
00:04:31,600 --> 00:04:34,570
“心の中にあいた穴を埋めたい”

42
00:04:35,980 --> 00:04:38,030
この言葉もそうだよ

43
00:04:39,240 --> 00:04:46,120
小学生の時も 目が覚めたあとも
僕を動かす力になった

44
00:04:52,670 --> 00:04:57,300
17年前のあの日 車の中で話したな

45
00:04:58,420 --> 00:05:02,340
小学生の悟の口から
その言葉を聞いた時は―

46
00:05:02,470 --> 00:05:04,350
正直 驚いたよ

47
00:05:06,680 --> 00:05:11,020
（悟）そうだろうね
だって この言葉―

48
00:05:11,640 --> 00:05:16,400
小学校の卒業式で
八代先生から聞いたんだから

49
00:05:18,780 --> 00:05:21,110
八代先生から聞いたんだよ

50
00:05:26,950 --> 00:05:30,080
僕の小学校５年生は３度あった

51
00:05:31,210 --> 00:05:33,750
そして今は２度目の2005年だ

52
00:05:35,250 --> 00:05:39,380
僕は同じ時間を何度か生きてる

53
00:05:42,930 --> 00:05:44,760
信じてくれる？

54
00:06:05,410 --> 00:06:06,740
（八代）フッ…

55
00:06:10,950 --> 00:06:14,210
信じるよ 悟

56
00:06:19,840 --> 00:06:24,720
否定しようにも
合点のいく事象が多すぎるんだ

57
00:06:26,050 --> 00:06:28,680
今なら すべて納得がいく

58
00:06:29,930 --> 00:06:32,100
先生はこうも言った

59
00:06:32,680 --> 00:06:37,440
勇気ある行動の結末が
悲劇であっていいはずがないって

60
00:06:39,270 --> 00:06:41,530
この言葉があったから―

61
00:06:41,650 --> 00:06:44,900
僕は多くのものを取り戻せたって
信じてる

62
00:06:45,280 --> 00:06:49,120
だから先生
ここで終わりにしない？

63
00:06:56,170 --> 00:07:00,290
なあ 悟… 僕は悪か？

64
00:07:02,630 --> 00:07:04,470
いや 分かってる

65
00:07:04,550 --> 00:07:07,680
確かに世間の物差しで言えば
そういうことになる

66
00:07:07,800 --> 00:07:08,970
でも…

67
00:07:11,140 --> 00:07:14,310
その物差しは本当に正しいのか？

68
00:07:18,690 --> 00:07:21,520
心からの欲望を隠したやつらが―

69
00:07:21,650 --> 00:07:26,490
自分を善良だと肯定するために
作り出したものじゃないのか？

70
00:07:29,200 --> 00:07:33,290
僕は 僕自身の物差しで―

71
00:07:34,500 --> 00:07:36,540
僕を肯定する

72
00:07:47,760 --> 00:07:53,930
（八代）悟 君の言うとおり
ここで終わりにしよう

73
00:08:23,380 --> 00:08:29,630
（八代）僕が最後に手にするのは
悟と僕自身の死だ

74
00:08:30,510 --> 00:08:36,970
僕は 僕の認めない物差しで
裁かれることを拒否する

75
00:08:38,770 --> 00:08:40,440
そして 悟

76
00:08:41,730 --> 00:08:44,610
君が命と引き換えに
手にするのは―

77
00:08:45,270 --> 00:08:49,900
死という形での僕の終わりだ

78
00:09:11,010 --> 00:09:14,010
（悟）ああっ… うっ…

79
00:09:14,930 --> 00:09:17,970
あんたは
その願いのどれ１つ―

80
00:09:19,180 --> 00:09:21,440
手に入れることはできない

81
00:09:25,360 --> 00:09:28,570
最初の質問に
まだ答えてなかったね

82
00:09:29,490 --> 00:09:33,490
僕がここに早く到着できた理由

83
00:09:37,200 --> 00:09:39,410
僕の主治医が言ってたよ

84
00:09:40,410 --> 00:09:43,040
人の意志の力っていうのは―

85
00:09:45,420 --> 00:09:47,800
医学をも超えるらしいよ

86
00:10:02,730 --> 00:10:04,810
（悟）くっ… うっ…

87
00:10:04,900 --> 00:10:06,150
（八代）なっ…

88
00:10:14,320 --> 00:10:18,780
（悟）
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

89
00:10:27,670 --> 00:10:28,500
（八代）うっ…

90
00:11:09,710 --> 00:11:10,540
（ケンヤ）悟！

91
00:11:10,670 --> 00:11:12,050
（澤田(さわだ)）悟君！

92
00:11:14,800 --> 00:11:16,220
ハハッ…

93
00:11:43,450 --> 00:11:46,750
（佐知子(さちこ)）よくやった あんたら

94
00:11:51,170 --> 00:11:54,170
（佐知子の泣き声）

95
00:12:19,910 --> 00:12:22,070
（八代）悟に目覚めてほしいと―

96
00:12:22,830 --> 00:12:25,370
あの時からずっと思っていた

97
00:12:26,540 --> 00:12:27,790
（ケンヤ）えっ？

98
00:12:28,790 --> 00:12:31,420
行動 思考…

99
00:12:32,540 --> 00:12:37,380
悟だけだった
僕を理解してくれたのは

100
00:12:40,260 --> 00:12:44,220
そんな悟が眠ってしまって
僕は―

101
00:12:45,350 --> 00:12:48,020
本当に独りぼっちになった

102
00:12:51,150 --> 00:12:55,400
これからどうするか
自問を繰り返したよ

103
00:12:57,400 --> 00:13:00,650
答えは とてもシンプルだった

104
00:13:02,620 --> 00:13:08,660
悟のそばにいて 悟を見続けること

105
00:13:12,670 --> 00:13:15,460
（ケンヤ）
それで市議会議員にまでなって…

106
00:13:16,590 --> 00:13:18,460
そして あの日…

107
00:13:20,930 --> 00:13:23,970
悟が目覚めたあの日…

108
00:13:25,300 --> 00:13:30,230
僕はうれしくて
涙が止まらなかった

109
00:13:31,980 --> 00:13:37,230
もう独りぼっちじゃないんだって

110
00:13:42,030 --> 00:13:44,740
動いている悟の姿を見た時―

111
00:13:45,660 --> 00:13:52,000
僕の心は十数年忘れていた
高揚感で満たされた

112
00:13:52,120 --> 00:13:54,080
だから行動した

113
00:13:56,210 --> 00:13:57,670
たった１人…

114
00:13:59,380 --> 00:14:02,010
たった１人 殺せなかった悟を―

115
00:14:02,720 --> 00:14:07,470
今度こそ
自分の手で終わらせるために

116
00:14:12,060 --> 00:14:14,480
（ケンヤ）殺意を認めるんだな？

117
00:14:17,020 --> 00:14:20,900
ああ もちろん

118
00:14:21,400 --> 00:14:24,240
フフフフフ…

119
00:14:43,300 --> 00:14:44,130
（ノック）

120
00:14:44,630 --> 00:14:45,720
（ケンヤ）はい

121
00:14:47,140 --> 00:14:48,220
悟…

122
00:14:48,350 --> 00:14:49,310
やあ

123
00:14:50,560 --> 00:14:51,890
座って

124
00:14:52,310 --> 00:14:54,350
時間作ってもらって 悪いね

125
00:14:54,600 --> 00:14:58,650
（ケンヤ）悟が八代の話を
聞きたいっていうなら いつだって

126
00:15:01,070 --> 00:15:03,940
（悟）死刑 確定したんだってね

127
00:15:04,070 --> 00:15:05,110
ああ

128
00:15:06,740 --> 00:15:11,540
八代が犯した殺人事件は
全部で30件を超えていた

129
00:15:12,080 --> 00:15:14,290
ほとんどが時効だけど―

130
00:15:14,410 --> 00:15:20,340
千葉で犯した８件の殺人および
殺人未遂は罪に問うことができた

131
00:15:21,300 --> 00:15:23,170
全面自供したしね

132
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
お前や―

133
00:15:25,930 --> 00:15:29,600
えん罪で苦しんでる人々の
失われた時間は―

134
00:15:29,720 --> 00:15:31,390
もう戻ってこない

135
00:15:31,510 --> 00:15:32,810
でも―

136
00:15:33,720 --> 00:15:38,350
少しだけだとしても
苦痛を和らげることはできたと思う

137
00:15:49,780 --> 00:15:51,660
（ケンヤ）ありがとう 悟

138
00:15:52,660 --> 00:15:57,410
お前のそばにいられたことは
俺の誇りだ

139
00:15:58,460 --> 00:15:59,960
ケンヤ…

140
00:16:02,460 --> 00:16:03,960
それから…

141
00:16:09,390 --> 00:16:11,600
ごめんな 悟

142
00:16:12,430 --> 00:16:16,810
お前には損な役割をさせちまった

143
00:16:18,060 --> 00:16:20,600
俺は…
（悟）損なんて１つもしてない

144
00:16:22,400 --> 00:16:25,650
僕のほうが みんなに救われたから

145
00:16:27,860 --> 00:16:30,240
お礼を言うのは僕のほうだよ

146
00:16:30,820 --> 00:16:35,700
君が一緒にいてくれたから
僕は前に進んでいけた

147
00:16:39,290 --> 00:16:41,040
ありがとう ケンヤ

148
00:16:47,670 --> 00:16:52,510
僕たち ちょっとは
ヒーローに近づけたかな？

149
00:16:52,850 --> 00:16:54,100
フッ…

150
00:16:55,180 --> 00:16:58,140
ずいぶん
ぶざまだった気もするけど―

151
00:16:59,020 --> 00:17:00,640
そう信じたい

152
00:18:33,610 --> 00:18:35,360
ハァ…

153
00:19:14,780 --> 00:19:16,280
（悟）
〝僕が大好きな―〞

154
00:19:16,410 --> 00:19:18,320
〝「ワンダーガイ」
というマンガが―〞

155
00:19:18,450 --> 00:19:20,240
〝テレビになった〞

156
00:19:28,500 --> 00:19:31,170
“独りぼっちで闘っていた
ワンダーガイは―”

157
00:19:31,460 --> 00:19:35,760
“人を信じる心が武器だと言って
仲間を増やした”

158
00:19:37,680 --> 00:19:43,020
“僕も信じ合える仲間を
たくさん作りたい”

159
00:19:49,980 --> 00:19:53,820
“ワンダーガイのように
失敗しても諦めず―”

160
00:20:01,620 --> 00:20:07,330
“何度でもスタートして
最後に成功したい”

161
00:20:11,710 --> 00:20:16,380
“ワンダーガイの言葉は
気持ちを強くしてくれる”

162
00:20:20,760 --> 00:20:25,390
“僕もマンガ家になって
そんなヒーローを描きたい”

163
00:20:25,520 --> 00:20:31,520
♪～

164
00:21:05,560 --> 00:21:11,350
（ヘッドホンから漏れる
「ワンダーガイ」の主題歌）

165
00:21:15,820 --> 00:21:18,360
（悟）ちょっとネームやりに
外出るんで あとはお願いします

166
00:21:18,490 --> 00:21:20,650
（女性アシスタント）
はい 任せてください

167
00:21:30,250 --> 00:21:33,710
（アシスタントたち）
いってらっしゃい

168
00:21:49,060 --> 00:21:52,770
（浦田(うらた)）
よいしょ おっとっと… うう…

169
00:21:55,110 --> 00:21:58,940
ほい ほいほい ほい… よいしょ

170
00:22:00,900 --> 00:22:03,070
（浦田）おお… 今日は寒いね

171
00:22:03,200 --> 00:22:04,780
（男性アシスタント）
あっ 浦田さん お疲れさまです

172
00:22:04,910 --> 00:22:07,410
（浦田）ああ… あれ 先生は？

173
00:22:07,530 --> 00:22:08,910
（女性アシスタント）
ネームで出てますけど

174
00:22:09,040 --> 00:22:10,250
えっ いないの？

175
00:22:10,370 --> 00:22:13,500
何だよ
せっかくアニメ化決定したから―

176
00:22:13,620 --> 00:22:16,290
大奮発したんだけどな

177
00:22:16,380 --> 00:22:18,250
（アシスタントたち）
ホントですか！？

178
00:22:18,380 --> 00:22:21,300
（浦田）ホントも何も
2012年の うちの目玉ですよ

179
00:22:21,420 --> 00:22:22,970
決まりましたよ 皆さん！

180
00:22:23,090 --> 00:22:23,970
（男性アシスタント）すげえ

181
00:22:24,090 --> 00:22:25,720
（男性アシスタント）
すげえ やった！

182
00:22:25,840 --> 00:22:29,720
（浦田）
いよいよ先生も大御所であります！

183
00:22:30,890 --> 00:22:31,890
（男性アシスタント）飲みましょう

184
00:22:32,020 --> 00:22:33,390
（浦田）
だから だめだよ まだ だめだよ

185
00:22:33,520 --> 00:22:35,230
…って お前 だめだよ
お前は だめだよ

186
00:22:35,350 --> 00:22:37,730
（男性アシスタント）何でですか
（浦田）こないだ ひどかったよな

187
00:22:37,860 --> 00:22:39,190
（浦田）お前は だめだぞ

188
00:22:39,320 --> 00:22:42,190
先生来ても だめだぞ
今日は水を飲んでなさい あなたは

189
00:22:42,320 --> 00:22:44,030
（男性アシスタント）はい…
（浦田）よし じゃあ―

190
00:22:44,150 --> 00:22:46,070
サプライズ
一度 隠そうか これ

191
00:22:46,200 --> 00:22:48,120
ねっ 一度 隠して
みんな ちょっと―

192
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
少し暗い顔してるぐらいから
始めてみようか ねっ

193
00:22:51,830 --> 00:22:53,250
そう… そういうことにしよう

194
00:22:53,370 --> 00:22:59,170
悟…
あんた 夢 全部かなえてるべさ

195
00:22:59,290 --> 00:23:01,670
（浦田）
俺が買ったんだよ？ あなたに…

196
00:23:01,760 --> 00:23:07,760
♪～

197
00:23:19,150 --> 00:23:22,780
（悟）
目覚めて以来 リバイバルはない

198
00:23:22,900 --> 00:23:28,160
♪～

199
00:23:37,710 --> 00:23:42,750
（悟）今 この瞬間こそが
本当の歴史だということだろう

200
00:23:54,270 --> 00:23:58,690
眠らなかった
１度目の人生の記憶が―

201
00:23:58,810 --> 00:24:01,440
僕の中で薄れてくのが分かる

202
00:24:04,150 --> 00:24:08,740
眠っていた15年間
僕は独りぼっちじゃなかった

203
00:24:10,700 --> 00:24:15,200
空白を埋めてくれた
仲間たちがいた

204
00:24:17,290 --> 00:24:20,710
それは他のどんなことよりも
誇らしくて―

205
00:24:21,540 --> 00:24:27,090
自分の心の中で
まぶしく輝いている

206
00:24:32,720 --> 00:24:34,930
僕だけがいない街

207
00:24:36,020 --> 00:24:38,770
そこに刻まれた時間こそ―

208
00:24:39,480 --> 00:24:41,860
僕の宝物なんだ

209
00:24:47,240 --> 00:24:49,700
僕だけがいない街…

210
00:25:33,660 --> 00:25:39,660
♪～

211
00:25:58,640 --> 00:26:04,600
（愛梨(あいり)）ハァ…
こんなに降るなんて反則ですよね

212
00:26:09,320 --> 00:26:11,360
一緒に雪宿りしてもいいですか？

213
00:26:17,870 --> 00:26:20,910
（愛梨）すっごい… ハァ…

214
00:26:23,670 --> 00:26:27,040
（悟）
雪が景色を真っ白に塗り替えていく

215
00:26:27,420 --> 00:26:33,430
♪～

216
00:27:09,790 --> 00:27:13,670
（悟）未来は常に白紙だ

217
00:27:28,230 --> 00:27:30,730
 ♪～

218
00:30:51,470 --> 00:30:54,140
～♪