第５話
セナが一緒にいてあげて って言ってました こんな時にひとりでは淋しいと
友達のセナは大丈夫だって？
ダルボンはうそつきだな
いいえ 目に何か入ったみたい
目が大きいからかな？
アジョッシは目が小さいから 風が吹いても目に何も入らないでしょう？
笑った
そうだな 笑ったね
友達のタルボンに 時々 遊びに来てと伝えてくれ
これ・・・ 私が作った歌です
- 一緒に聞いてみよう - いいえ 1人で聞いてください
評価を聞くのが重要なんだ
後ででいいです 今お腹も空いてるし 帰って ご飯も作らないといけないし
一緒に聞くと恥ずかしいのもあるし 秋だからかな
それでは 帰ります
これからタルボンがちょくちょく来るそうです あの子は私の言うことを聞かなさそう
- はい -こんなときに 席を外さないでください 臨時代表だからって ひどいじゃないですか
すぐに戻ります
AnAは反省して 即刻 是正せよ
無限動力がいない世界は 想像さえできない
ソエンの方から投資を受けて 会社を興すそうです
メンバー達を連れてくれば ソPDを 代表にする という条件だったそうです
メンバーはお金でソPDに傾いたようです
人気がないときに 歌を売りたいと言ってた彼を 受け入れたのがイ代表なのに
ウク代表のせいで 気分が害されたって言ってるじゃないか
仕事が順調な奴の気分を なぜ害した?
それでこんな風に裏切ったと？ 無限動力を育てたのは彼1人ですか?
彼らはイ代表がキャスティングしたし AnA全職員で育てたんです
それを俺が分かっていないとでも？
もうやめましょう 今 私たちが争っても可笑しいだけです
イ代表はなんと？
あの性格で黙っているわけがない ミキサーで砕いても スッキリされないだろう
それでもどうする？ レホン・ジュンジュンと サナを連れ戻さないと
隠れてて 連絡がつかないんです
おい貴様！ レホンの両親がどこに住んでいて ジュンジュンの母親の店がどこにあるのか知らないのか？
さっさと集めろ 契約を守らないなら 業界から干すと脅迫すれば
奴らも出てくるだろ
シウは 今どこにいますか？
- 連絡がつきません - まずはシウの面倒を見てください
それが先ではないでしょう？ うちに残っている奴に何をしようと？
グループ解散より もっと残酷な記事を見たいですか？
万が一 シウが良くないことを考えたら どうするのですか？
今すぐシウを探してください 記者会見も復讐も 対応はその次です
どうしましょう 代表 寮にシウがいません
すぐに実家に行ってください 母親には連絡しているかもしれませんから
それが その必要はなさそうです
シウのお母さんは 今ここにいらっしゃるんです
はい 代表 友達に電話して よく行く店まで全部探してみます
ああ 何だ？ 録音中だった
何？ 解散だなんて何を言ってるんだ
わかった すぐ確認する
これまで 私たち３人は シウとの不仲で苦しみを味わって来ました
美しい別れのために シウの未来のために
その理由は最後まで秘密にします
わあ 大した奴だな
来ないと思ってたのに
それでも俺を呼んだ理由は？
別れの挨拶はしないといけないだろ
本当にこれで終わりだと？
なら 一緒にやろうと引き止めるとでも思ったか？
俺のどこが悪いって言うんだ？
俺がお前たちに対して 何をしたというんだ?
５年間 俺たち４人は一日も休まず血の汗を流した
ところがある日 どこからか現れた奴が 代わりに入るって
特に実力もない奴と数ヶ月一緒にいたら
顔がいいからって センターだ
歌は 俺が歌って
ジュンジュンとサナは バラエティーにまで出て頑張った
それなのに無限動力が売れたのは お前のおかげだって？
そしてお前は それが事実だと思ってる
もういいだろ お前達も充分に売れたろ
だから これ以上お前と一緒にいる理由がないんだよ
これから身にしみるだろう お前が大した人間じゃないってことが
俺たち３人無しで 無限動力という名前でないお前が
どれほど大したことない存在なのかを
カン・レホン
行かないと バリに行くことにしたんだ
ああ ラウムと行くんじゃないぞ
お前まさか ラウムに対しても本心じゃなかったのか
- 俺のせいでわざと-- - 今ごろ何言ってる 前から気付いてただろ
ゆっくり休んで アルバムを出さなきゃな
おい お前もちょっと休め
それがいつまでになるかは 知らないがな
お母さん 家から一歩も出ずにいてくださいね
もし ファンや記者と会っても 何も言わないでください
はい ところで なぜうちの息子だけ残して 辞めたんですか?
うちの息子は 誰かをいじめる性格でもないし
もしや今まで 仲間はずれだったとか？
そこまでは分かりません
あ もうこんな時間ですね
すみません お母さん 私は失礼します シウを探しに行かないと
はい すみません お忙しいのに引き止めて
いいえ シウから連絡が来たら 必ず電話をください
訪ねて来たら 絶対に捕まえてくださいね
はい どうぞ行ってください それから うちの息子をよろしくお願いします
はい お母さん
では
字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
ヨンボク？
あぁ その名前で呼ばないでって
ごめんなさい お母さんが
泣いてるの？
まさか 俺を心配して どこかに座って泣いたりしてないだろうな？
まさか
あなたが 母さんを心配をさせたことがある？
じゃぁ 何を心配してるんだ
でも・・・家に帰って来れないの？
記者達が来たら 頭痛になるだろ
ところで これからどうなるの？
母さん 無限動力の中で誰が一番人気がある？
あなた
他の人も みんなそう思ってる
俺はシウだよ 俺のファンだけで100万もいるんだ
解散なんて 何てことない
俺を信じてるだろ？
信じてる
だったら
すぐに戻って休んで 薄着で出たりするなよ
ええ
シウのお母様から電話が来て シウが連絡してきたそうです
その後 携帯が切られて 連絡がとれません
マネージャーを全員集めろ
シウを見つけ出して ずっと一緒にいさせろ
わかった
それから
万が一の事を思って言うけど
私 ジェヨン先輩の家知ってるわ
それで？
俺に会いに行けと？
戻ってきてもらうよう 頭を下げるべきか？
それとも無限動力だけは戻す様 お願いするか？
友達だったじゃない
どう考えても いがみ合うのは・・ -友達なんかじゃない
覚えてる限り３年前からはな
どうして？理由は何？
ユン・ソウンのせい？
シン・ヘユン
ちょっと一人になりたいんだ
わかった
これ 私が作った歌です
聞いた
聞かなかった
聞いた
聞かなかった
聞いた・・でも連絡してこない
シウの噂 本当ですか？
- シウはどうなるんですか? - 全てわかり次第 記者会見を開きます
今日は話す事はありません どうぞお帰り下さい すみません
このままじゃAnAは 本当につぶれるんじゃない？
無限動力がいないからって 会社がつぶれると思う？
じゃあ他の歌手はどうなの？
どっちにしても ショッキングだよな
ああ 頭がおかしくなりそうだよ
イ代表を裏切るなんて
レホン先輩がこんな人だったとはな
100億ウォン（1億円）もらったら 考えないか？
なあ 100億ウォンもらったら 裏切って出て行くのか？
俺はしない でもお前はわからないよな
何だって？
何が言いたい？
わあ 本当に厚かましい
会社をこんなにしておいて よくも顔を出せるな
何だよアイツ
一人で練習するつもりなのか？
おい
- おい - やめなさいよ
行きましょう
ウク代表に認められた天才が 練習するみたいだから
どかなきゃね
私そんなにすごく見えるの？
ソ・ジェヨンPDを追い出して 無限動力を解散させる程に？
よく言うよ
じゃあ 私のせいで 会社がこうなったなんて言わないで
本当に 後ろ盾のある人は違うわね
誤解しないで
代表のコネでここにいるんじゃないわ ソPDが対決を降りたからよ
おめでとう がんばって
ええ がんばるわ
この生意気女
行きましょう ケンカして見つかったら 損するのは私達よ
- こいつは悪女だ 行こう - 行こう
字幕は Lovable 日本語チームでお届けしています
♫星になる夢♫
♫ 花になる夢♫
♫ 詩になる夢 ♫
♫あなたの夢 ♫
タルボンは本当に嘘がうまい子だな
え？
ユン・セナが一生懸命仕事してると言ったが 遊んでるだけじゃないか
音楽を聞くのも仕事よ
いい音楽を作るには いい音楽を聞く そういうことよ
正直言って 何したらいいか わからないんです
よかった 宿題をあげようと思ってた
知りたくない？ 俺が君の歌をどう思ったか
忙しくて聞けなかったんじゃ？
忙しくて聞けないほどだったが 聞いたよ
どうでした？
おお
勇気あるね
よくもあの歌を無限動力の タイトル曲にしようと思ったもんだ
メロディーはよかった 新鮮だったよ
本当に？
ああ でも編曲が最悪だ 聞くに堪えなかったよ
やり直せ なるべく早くな
どうすればいいか 分かるだろ?
はい
いい音楽を作るのに いい音楽を聞くのがいいのは 本当の事だ
ああ イ・ヒョヌクです
MIDIの装置が必要なんだが
私の存在が堪えられなくて 失せろと言われても できませんから
編曲があまりに酷いので やり直す宿題が出されたんです
やり直しです
どこか具合悪いんですか？
食欲がないんだ
ソ・ジェヨンが俺を見捨てるなんて
ひどいヤツだ
「俺たちは一つだ」と いつも言っていたんだぞ
それを言っておきながら・・・
何か飲み物を持って来ましょうか？
いいよ
じゃあ パンは？
俺・・
マカロンアイスクリームがほしい
編曲を上手くするには どうすればいいのかしら
ソ・ジェヨンに復讐するには どうすればいいんだろう
編曲が上手になるなんて 簡単じゃないわよね？
簡単じゃないよな
ソ・ジェヨンへの復讐は
付岩洞(ブアムドン)側の口を塞いでおけ
もし噂が広まれば AnAはおしまいだ
覚えておけ
なんでそんなびっくりするの？
びっくりなんてしてない しゃっくりだ
付岩洞がどうしたの？誰だったの？
マネージャー
これ飲んで 脳血管疾患にいいと聞いて 朝買ってきたの
なんで突然こんな事をするんだ？ 気味が悪い
あなたの健康のためよ 早く仕事に戻らなきゃね
こんな事になったのも あなたが不在のせいじゃないの
あなたの車でミナを迎えに行っていい？
私の車 事故にあってから 運転が怖いの
いいよ 使え そうした方がいい
どうして会社に来なかったんです？ 僕が忙しいのはご存知でしょう
今から言う事は 会社では不適切だと思ったから
あなたのお父様の愛人は誰？
どうして探偵にお金を使う必要がある？
あなたが全部話してくれれば いい事でしょ
知りません 誰なのか 父とどんな関係なのか
興味もありません
私に興味がなかったみたいに？
分かったわ 自分でやるわ
その代わり 私が動いたら お父様はもう二度と会社に戻れないわよ
会社の面倒 よくみることね
キム弁護士？オ・ヒソンです
無限動力？それはまあ 会社が取り組む事でしょう
ブラックボックスのビデオって 何ヶ月前まで修復可能なんですか？
携帯メールの履歴は？
ああ 離婚訴訟のためです
誰のって 私のです
会社に向かってます ゴン弁護士に電話して緊急会議を開いてください
先輩
先輩がこうなったのは私のせい？
爆弾を落として良かったよ
この数日で俺は君にとって 貴重な存在になった
女のために友達を裏切るの？
先輩ってこんな卑怯な人だったかしら？
どんな人にも卑怯な所はあるさ
それを表に出すタイミングが 人によって違うのさ
本当に最後までやり通す気？
まだこれからだよ 何騒いでるんだ
一つ忘れてると思うんだけど
うちが無限動力の商標権を持ってるのよ
メンバーを連れて行っても その名前で活動はできないわ
多分できるよ イ・ヒョヌクから聞いてない？
まさか・・・
これがアイツの父親の弱点だ あれこれ指図する事はできない
イ・ヒョヌクがどう反応するか 楽しみだよ
こんな事までしておいて 私があなたを好きになると思う？
こんなことをしてるから
君は俺に注目してくれてるだろ
先輩は私が好きなんじゃない
イ・ヒョヌクが嫌いだからこうなのよ
それも ばかみたいな劣等感のせいよ
劣等感？
この地位を築くのに１２年かかった
でも３年隠れていたヤツが
戻って来て俺の上に立った
父親が代表だというだけで
そしてアイツは天才だと言われた
それに 毎回俺が愛する人を奪う
イ・ヒョヌクを見るだけで どんなに苦痛だったか 考えたことあるか？
考えた事があれば
「劣等感」のようなひどい言葉で 俺をなじったりしない
彼のせいじゃないわ
最後までイ・ヒョヌクの味方なんだな
それがいつまで続くか見ているよ
今日はこれで失礼する 会社開設の準備で忙しいからね
予想通り うちとの独占契約の 打ち切りを要請してきました
うちはまず商標の使用を禁じる 訴訟をおこします
当社のイメージの損害への責任は もうすでに要請しました
まず内訳証明を送ります 投資額の３倍額
残りの契約の２倍の額・・ コンサート 支援額
Kツアーの補償も含め 契約不履行の違約金は 最低 1.5兆ウォンでしょう（1500億円）
それをどうやって払うんですか ここに戻ってくるしかないでしょう
できるだけ強く出るべきです 仲間はずし 恋愛沙汰 スケジュールのドタキャン
あちら側に不利となる全ての情報を集めて
全部同時に圧力をかけるつもりです
その手は使いません
うちから行かせます
何を行ってるんです？行かせるだと？ シン理事 こんなのありですか？
それでは うちが損害額を被る事になります 大丈夫でしょうか？
損失があるなら 収入を増やせばいい
ダメだ！イ代表と直接話をした方がいい
AnAの現在の代表は私です イ代表ではありません
でも こんな前例を作ったら うちに不利ですよ
- 残った子だちが影響されます - もういいと言ってるんだ
代表に電話しろ いますぐ
僕が直接かけましょう
ああ?
今スピーカーフォンです 私は無限動力を行かせてやろうと思いますが
ここの皆さんは前代表の同意が必要だそうです どうしましょうか
まだ切り札がたくさん残っているなら
どうぞ使ってください その代わり 私は手をひきます
選んでください
そちらの手でいくか
私が解決するのを見守るか
ウク代表 好きにしなさい
- イ代表! - 聞いたでしょう
キムチーム長 解散に関する返答は
シウが戻ってAnAチームが
シウとラウムのシングルのコンセプトを 手早く計画して私に報告してからだ
作曲家は誰ですか？
作曲家などいくらでもいるでしょう
何の心配ですか？ ウク代表がいますよ
代表はソPDよりプロデュースも 作曲も上なのお忘れですか？
私は今は代表です
音楽はやりません
この機会に始めればいいじゃないですか
シン理事 外で話そう
ああ 全く気に入らない
イ・ヒョヌクPDが３年を経てカムバック AnAは新曲で勝つ
結構いい筋書きじゃない？
何で勝手に決めてるんだよ
なぜだか ソPDはそれを一番恐れてる気がするの
俺は音楽はもうやらないと はっきり言ったはずだ
分かってるわ でも緊急事態よ
とにかく 何か考えてみる
それじゃ こんな風に攻撃されたいの？
ソPDの脅しなんて無視したら？
イ代表はビジネスから 手を引いたことだし
あの事知ってたのか？
もっと早く相談してくれれば よかったのに
無限動力を戦うことなく 失ったとしましょう
でも オッパが無能だと判断されるのは 堪えられないわ
だから この機会に音楽をまたやるべきよ
- まずプロデュース・・. - いつから理事が代表の仕事に口出すようになった？
父が女性問題で君に相談したのか？
どうしようか やりたくないんだよ
これからは俺の心配はするな
俺が作曲しようがしまいが 父との間に何が起ころうが
俺が会社にいる限り シン・へユン 君は・・
俺の部下でしかないんだ
どうにかして手助けしたかったのよ
オッパのために
オッパが苦労するのを見たくないの
俺の為に何もするな
字幕は Lovable 日本語チームでお届けしています
これは誰から？
イ・ヒョヌクさん？
犬イケメン？あの犬イケメンよね？
まあ 何これ？すっごい！
こんな事する犬イケメンて誰だ？
AnAの代表よ
あの変人？
これどこに置くんだよ？ ただでさえ狭いのに 何で送ってきたんだ？
ああ 全くもう
どうしてこんなの送ってきたんですか？
編曲を急げと言っただろう
会社でできますけど
夜やるのか？ ２４時間使ってもまだ足りないぞ
でも こんなの重荷です
気にする必要はない 投資と思え
練習生に寮を与えるのと同じだ
歌が早く必要なんだ
AnAの代表として言っているんだ 近所のアジョッシじゃないぞ
ちょっと待って・・
♫ 今晩は誰も探してないよ ♫
♫ 静かに泣く声 ♫
♫ あの映画のシーンみたい ♫
♫ チャンスを無くしてしまったんだ ♫
♫ 朝起きて ♫
報告しておきます 私の部屋は・・
♫君に僕の心を全て見せてあげる ♫
♫ 言ってくれる？ ♫
♫ 一度も聞いたことのない言葉 ♫
♫ 君を見るたび言いたくなる言葉♫
♫ ひとりでは言えない言葉 ♫
♫ 愛してる ♫
久しぶりだ
誰かの歌を聞いて胸がときめいたのは
いつ一番よく作曲できました？
恋をしていた時
♫ 僕の隣の君 愛してるよ ♫
♫ 僕を愛してくれるかい？ ♫
来たか
忙しいだろうが 飲もうぜ
戻らないといけないんだ
ヘユンに会ったよ
泣いてた
お前のせいだとは言わなかったが そうだと思ったよ
仕事の事で口論になった
へユンはいつからお前を好きだと思う？
お前がソウンと会って恋に落ちるより ずっと前からだよ
誰かとまた恋するなら
へユンだったらいいと思うな
愛って
思い通りにはいかないよ
愛こそ努力が必要だろ
ヒョヌク
今俺 格好良かったか？
言ってみただけだ
もしもし
どこにいる?
どなたですか?
誰だと思う？
- もしかしてシウ? - 全国民が知ってる声に 今気がついたのか
でも 大丈夫なの？
いや大丈夫じゃない 俺の帽子をMホテルの1005号室に持ってこい
今？どうして？
今帽子が必要だから あ それからピザも買ってこい
練習生 誰にも言わずにすぐ来いよ
字幕はLovable 日本語チームでお届けしています
はい ピザとタクシー代あわせて 48,600ウォン（約4,860円）です
(歌の)ガイド代でチャラにしろ
お金返してよ 最近すごく金欠なの
何自慢してるんだよ
ああ クラスト付きだ ひでえピザだ
財布はどこ？
２−３日何も食べていない人みたいね
ああ ２−３日飢えていたよ
ホテル初めて？ ルームサービス頼めばいいじゃない
誰にも俺がここにいると 知られちゃいけないからな
ここに隠れているんだ
俺の記事のコメント見たか？
ええ
解散したのは俺のせいじゃない 不公平だよ
あなたを支持する人も大勢いるわよ
- まさか - 見せましょうか？
いいよ 悪口の方が多いに決まってる
この３日で初めての食事だ 消化不良になったらもったいないな
ああ 満腹だ やっと生きた心地がする
起きて財布を取ってちょうだい
ねえ 帽子あるのに なぜもう一つ持ってこさせたの？
あれを被りたかったんだ
ちょっと 外出しないんじゃなかったの？ 冗談言ってるの？
いいや
落ち込んでるんだ
一人で落ち込んでも 電話する人がいない
歌手をしてて 俺の味方で残った人は２種類
関係者とファン
でも 俺が落ち込んでる事 どちらにも言えないだろ
あとで400ウォン（40円）返せよ
1400ウォン（140円）だけど
金返しに 又来てくれるか？
今日じゃなくて 又今度
MHDR
もしかして社員の方ですか？
- シウの状況は？ - シウは悪くないですよね？ 何か言ってください
誰かがSNSにシウを江南で見たと 書き込んでます 行ってみましょうか？
そうですか？ 済州島だという情報もありましたよ
君とシウとはこの程度の関係ですか？
一番近いはずのマネージャーにも 連絡しないなんて
今までどんな仕事してきたんですか？
すみません
今日中に探して下さい 長引くと 記事が誇張されるかもしれません
はい
あの・・・
シウに誰にも言うなと言われたんですが 言うべきですよね
何故マネージャーでさえ 知らない事を知ってる？
昨晩電話があったんです
それで昨晩もここに来たっていうのか？
ええ 良かったでしょ？ 私のお陰で助かったでしょう
- どの部屋だ？ -1005号室
ここにいろ これは代表とアーチストだけの会話だ
どなたですか？
ユン・セナ？
何やっている？ せめて会社には連絡すべきだろ
誰にも言うなと言ったのに
こういう事が起こった時 会社にまず連絡すべきだと知らないのか？
大勢の人が心配してるのに 自分の将来が心配じゃないのか？
心配ですよ 心配だからこうしてるんですよ
それで ホテルにこもったら解決するのか？
状況がいいと前に出て 悪くなると引っ込むなんて ダメだ
出てこい ファンも記者も この数日外で徹夜してる
怖いんです
人に見られるのが怖いんです
どうしたらいいか 分からないんです
ムカつかないのか？
３人にバカにされて とり残されて ムカつかないのか？
今 俺はソ・ジェヨンのせいで 最高にムカついてる
だから俺は勝ってやるんだ 汚い個人攻撃や訴訟なしに
歌手として ステージで 歌で ちゃんと戦ってな
ソロになれと言ってるんですか？
それは一つのアイディアだ もちろん君次第だが
何故突然？ 歌手として可能性がないと言ったろ？
特色に欠けると言ったんだ 歌が下手だというのは本当だがね
でもユン・セナのガイドは悪くなかった 技術がいらない歌だからな
まあ あちら側の方が優位だ
だが だからといって負けるとは限らない
どう考えても 選択は二つしかない
歌手をあきらめるか ソロ歌手としていくか
ソロ歌手の道をあきらめても 君の選択を尊重しよう
君のような辛抱のないヤツに 会社の命運は託せない
考える時間を下さい
二日だけやろう どちらでもいいが 早く決めろ
記者会見を開かねばならないからな
話はうまく行きましたか？
シウから電話があったら出るんだ 今は慰めが必要な時だから
昨日も会ったんですが 可哀想でした
二人 かなり親しいようだな
親しくないです
親しくもないのに 君にだけ連絡するか？
親しいのかな？
ガイドで ちょっと親しくなったのかも
シウも ”のような”男なのか？
とにかく 電話があったら出るんだ ホテルには来るな
記者の目についたら シウが困ることになる
わかりました これから電話は ちゃんと受け取ってあげなくちゃ
怖いもの知らずが こら！
機材はちゃんと受け取ったか？
ああ 写真撮っておきましたが ご覧になります？
いや いい
じゃーん！ 部屋がこうなりました でもどこで寝たらいいのかな？
何で「ありがとう」 と言わないんだ？
それは昨日言いました 家の前で
AnAの 今回の損害額は12億ウォン程になります
無限動力の商標権を渡せばどうなる？
大体90億ウォンと推定されます
私の持ち株を売れば どうなるだろうか
それは困ります
ソ・ジェヨンPDが理事に就任した際に 渡した株式が5％です
今回の事態で 5％の株がなくなったと言えます
代表の持ち株比率が更に下がると 経営権の保証ができません
ああ…
ソ・ジェヨンの奴め
ところで 代表
こんなことを申し上げて良いのか分かりませんが
良いのか悪いのかは 俺が判断する
言ってみろ
奥様が
私ども事務所のキム弁護士に お会いになったようです
キム弁護士？
ああ あの背の低い？ なぜだ？
ブラックボックスのメモリーカードまで 持って来られたようです
離婚訴訟の準備をすると
何？
あなた こんなところで何をしているの？ 残暑が厳しいというのに
ミナはもう帰ったのか？ 練習室へは行かず？
何日か休ませるわ 記者がものすごく集まってて
この子を囲んだりしたら 困るでしょ
学校でも大騒ぎよ 無限動力はどうなるんだって
何を心配してる 父さんも兄さんもいるのに
でしょ？ 解散しないんでしょ？
私もそう言ったの
ミナは先に中に入ってろ 母さんと話があるんだ
- はい - 入ってて
何の話？
車を借りたいと言いだした時から 何かおかしいと思っていた
健康に気をつけてと 俺の前では笑いながら
隠れて何をしているんだ？
訴訟？
よりによって会社がひっくり返って大騒ぎだというのに
お前まで何をしているんだ 血圧が上がる
会社が大騒ぎなのは あなたのせいでしょう？
あなたの女性問題
あなたの性格なら すでに拉致でもしているでしょうに
何も出来ないんじゃない 捕まえも報復も出来ないなんて 怪しいわ
ミナがデビューするまで我慢するつもりだったけど もう無理
離婚はしない
それは 大したことない問題だ
あなたには大したことなくても 私にはそうなの
概算が出たら また話しましょう
美味しそう
食べて元気をだして欲しいから ご馳走するのよ
こんな時ほど しっかりしなくては
会社の危機かもしれないけど あなたたちにとっては機会よ
デビューが早まるかもしれない機会 わかった？
はい
評価は随時やるわ
練習時間を２倍にしなさい
間食は今日が最後 だから今日は思いっきり食べて
- はい 頂きます - はい
ユン・セナとも仲良くしなさい
理由はどうであれ 作曲チームに残ることになったし
これから 歌手と作曲家として付き合うことに なるかもしれないから
はい
理事は召し上がらないのですか？
うん 食欲がないの たくさん食べて
はい
ヒョヌク オッパ
沢山食べて ８時以降は食べてはダメよ
明日の朝 体重を測るからね
たくさん食べて
ああ…
何キロあるんだろ？
なぜ電話に出ないんだ？
乗って
帰るのよ 明日会社で会いましょう
シン・ヘユン これじゃ仕事が出来ない
部下だから 職員だから 感情を出すなってことでしょう？
堂々と何もない振りで ただ仕事だけすればいいの？
わかったわ
明日からそうするから
でも今日は 私を放っておいて
すまない
あの日は 俺が言い過ぎた
作曲しないんじゃなくて 出来ないんだ
したくても 出来ない
耳鳴りがするんだ
一度耳鳴りが始まると 何時間も止まらない
頭が割れるように痛くて
音楽を作ることも 聞くことも出来ない
ワインも頼もうよ
- ワイン？ - ワイン ワイン ワイン
お金は誰が出すの？ 理事がカードをくれたわ
ナイス〜
今夜は酔いつぶれよう
あんたは子供じゃない
すみません
ワインを持って来てください
ステーキももう一つ スパゲティももう一つください
誰にも話したくなかったんだが
でも君には…
♫ あなたは声に出して 一度も笑わないのね ♫
♫ そんなにぎこちない仲だった？ ♫
♫ 私たちはたくさんのことを一緒にしたのに ♫
♫ 視線を一度も ♫
♫ 手も一度も ♫
♫ 私はそうやって あざができる ♫
♫ 泣きそうに あなたに会いたい日 ♫
♫ 泣きそうに 心が思い通りにならない日 ♫
♫ 泣きそうに こぼれ落ちる私の涙♫
♫ 一日中 ♫
事故のせいなの？
ああ
ごめんなさい
そして ありがとう
私に話してくれて
泣くほど 深刻じゃないって
ただ オッパが作る音楽を
また聞けないなんて 悲しくて
わからないよ いつか治るかもしれない 治らないとは聞いていないから
待って
治りますように
私の手から
完治光線が出るの
♫ 私が自分で ♫
♫ 上手に ♫
♫ さよなら ♫
これから 思い知ってみろ
お前が大したことないってことを
俺たち３人無しで
無限動力という名前でないお前が
どれほど大したことない存在なのかを
向こうが持っているカードが こっちよりいいってことは 認める
だが どのゲームも カードがいいから勝つ訳じゃないだろ
字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
やっと携帯の電源を入れたのね お腹が空いたらいつでも電話して
次はクラスト生地で あなたのおごりよ
セナ こっちで果物食べよう
セナは一日中部屋で何をしてるんだ？
寝てるのかな？
ユン・セナ 果物を食べようって
放っとけよ 眠らせておけ
ああ 汚い
汚くても 好きなくせに
何よ〜
ああ 本当に！なぜ電話に出ないんだ！出ろよ！
何よ？
電話がかかってるでしょ
- 徹夜でやってるの？ - うん？
ああ もう朝なのね
もう２時過ぎよ
昨日からご飯も食べず トイレにも行かず 何をしてるのよ
急いでやらなきゃならないことがあって
ユン・セナ 何かあったの？
ううん 何もない
アイゴ 犬イケメンが買ってくれたピアノだから 夜通し くっついてたのね？
夕飯は必ず食べるのよ
何よ？
お前 ひそかに俺の番号を保存してるな
電話を切ったら 削除するわ
削除まですることはないだろ
クラストは要らない 今回は寿司で頼む
今は行けない
何で? いつでも電話してって言ったろ
編曲中なの
編曲？
そう あなたが前に歌った歌
ごめん 本当に早くやらなきゃいけないの
これ以上遅くなったらいけないのよ
聞かせたい人がいるの
それ誰？ もしかして 俺？
出来上がったらファイル送って 当然だろ
その歌の主人公は俺じゃないか 俺が聞かないと
わかった ほとんど出来たから すぐに送るね
なら来いよ 歌と寿司を持って
もしもし？ おい もしもし？
♫いつの間にか 私の中に♫
どこにいらっしゃいますか？
会社 今は忙しい 後で話そう
お前 会社にいるだろ？
いいえ 行ってる途中
待ってろよ
せかされて 出て行きたくないんだけど
私に兵隊になれってことでしょ 私はイヤ
活動時期を自分勝手に決めるの？ 会社の立場も考えて
私の立場も考えてくださいよ
会社を移って 初めての仕事ですよ
自分のコンセプトは自分で決めて 上手く変身したいのに
まだコンセプトは出来てないの？
ユ・ラウム
もういい 君に尋ねるのが礼儀だと思ったんだ
君が早く活動したいのに 遅らせたらガッカリするだろうから
私の考えでは シウが出て行くのがいいと思います
彼は見つかりました？
身体は見つけたけど 魂はまだだ
魂を早く見つけて活動しろって言ってください
無限動力で損した分を 私に埋めろって言われると イライラするから
レホンとはどうなった？
私生活をいちいち報告しないといけませんか？
スキャンダルさえ出なければいいのでは？
出ないはずがないから 聞いてるんだ
雑誌撮影を入れてください ２週間くらい
ヨーロッパなら さらに良いわ
統制不能….あぁ
それでも諦められない 私が説得してみる
説得より 慰めた方がいい
レホンと別れたようだから
その話は 俺よりシン理事の方がしやすいだろう 行って
わかったわ
そこから動かないで 一緒に夕食をしましょう
俺が？
うん
どうしたんだ？
宿題 全部終わりました
おお 早いな
一緒に聞こう 今度は
♫ いつの間にか私の中に あなたの息づかいが ♫
♫ いつの間にか私の中に あなたの声が ♫
♫ 誰も訪ねて来ない夜 ♫
♫ 静かに響く音 ♫
♫ 映画の中の場面のように ♫
♫ 瞬間を私は逃してしまった ♫
♫ 朝 目を開けてみると ♫
♫ 何度も君が目に浮かぶ ♫
♫ 大事にとっておいた 隠しておいた ♫
♫ 私の心を全部見せるつもりだよ ♫
♫ 言ってほしい ♫
♫ 一度も聞けなかった言葉 ♫
♫ 君に会うと言いたい言葉 ♫
♫ ひとりでは言えない言葉 ♫
録音 始めます ♫ 君を愛してる ♫
♫ 僕のところにおいで ♫
目を閉じて 君を抱くよ
♫ へたくそだけど ささやいてくれ ♫
♫ 私の前に立ってる人 Love you ♫
♫ 愛してあげる ♫
♫ そばにいる ♫
どうでした？
ドキドキさせようと作った曲みたいだな
それで アジョッシはどうでしたか？
２人 何してるの？
休みなのに来たの？ 何の用？
曲を持って来たんで 聞いてたんだ
ああ 対決するはずだった曲？ 私も聞きたいな
すみませんが 理事には後でお聞かせしてもいいですか
私は先に帰ります
行きましょう 夕飯を食べに
うん
なぜ 出ないんだ？
ごめん
お前 なぜ人をドキドキさせるんだ？
♫ 言ってあげる ♫
♫ 一度も聞いたことのない言葉を ♫
♫ ♫ 字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
♫ いつでも言えない言葉 君を愛してる ♫
予告
やります ソロ
ユン・セナの曲 もう一度編曲し直します
男の感じって何だろう？
男が女を好きなとき どんな気持ちなのか
あのとき俺がどうしてそんなことをしたのか 言える日が来るだろうか
一番素敵なレストランはどこだろう？
なぜ こんな席を二人だけでしようと思ったの？
お二人はどんな仲なんですか？
きちんと説明はできない
付き合ってはいないんですね
今はまだ