ダルボンを見てくるわ
一緒にいてくれないか？
♫ あなたはまだ声を出して笑わない ♫
♫ 私達の関係はそんなにぎごちないの？ ♫
♫ 一緒に色々にしたのに ♫
♫ 一回も見てくれないし 一度も触れてくれない ♫
♫ 私はいつでもこんな風に傷ついてきたの ♫
♫ どうしようもなく あなたが恋しい日は ♫
♫ どうしようもなく 心で思った事を出来ない時は ♫
♫ どうしようもなく 涙が流れ落ちて ♫
♫ 一日中 あなたを引き止めるの ♫
ダルボンを見てきます
ダルボンを見て戻ってくるまで ここに居て下さいね
なんで病気になっちゃったの？
まだ７歳なんでしょ
こんなに若いのに・・
こんなんじゃダメよ アジョッシの為に
アジョッシの家族でしょ
私アジョッシが大好きなの
私ばっかり幸せでごめんね
早く良くなって またアジョシと私と一緒に 遊びに行こうね
ダルボンが もうすぐ元気になると 伝えてって
指切りげんまんしたから 約束守ると思います
行こう
手を繋ごうとした訳じゃないけど つい・・
♫ 朝 目を覚まして♫
♫ 君の事をずっと考えていた ♫
♫ 今まで隠しておいた気持ちを ♫
♫ 全て君に見せてあげる ♫
♫ 君に言いたいよ ♫
♫ 君が聞いた事のない言葉を ♫
♫ 君に会う時 言いたい言葉を ♫
誰かからの電話じゃないの？
出たくない
出てもいいのに・・
♫ 愛してる ♫
♫ 僕の所に来てくれるかい？ ♫
♫目を閉じて君を抱きしめたいよ ♫
ああ どうしたんだ？
俺が行く必要があるか?
分かった
どうしようか
私一人で帰れます
子供じゃないから ちゃんとバスで帰れます
どうぞ行ってください
♫ 君のそばにいたい ♫
俺を呼ぶ必要あったのか？ お前が送る事もできただろう
コイツがこうなったのは お前のせいだ 責任取れよ
道に置き去りにしたんだって？
いいかげん頭にくるよ
好きになってくれる人を 無下にするのは良くないぞ
座って
水を持ってくるよ
行かないで
帰らないで 今日は私と一緒にいて
シン・へユン 君の酒の飲み方 ずいぶん変わったな
明日会社でどんな顔して会えばいいんだ
冷静にあなたを見るのが とても辛いの
酔ってない時に話そう もう寝ろ
１２年前
中間テストに失敗して すごく落ち込んでいたの
食欲もないのに 父が外食しようと言いはって
出かけていったら チョンホ アジョッシがいたわ
その隣に あなたがいた
中間テストに一度失敗しただけじゃ 人生はダメにならないと言ってくれたわね
そう言いながら 笑ってくれた
その時からだったの
オッパがいる所へ留学したくて 一生懸命勉強したわ
そうしてるうちに
オッパに恋人ができたの
あの人を死ぬほど憎んだわ
そういう風に憎んで 申し訳ないと思ったから
オッパに近づく事もできなくて ただ待ってた でも・・
もうそんな事したくないの
誰にも取られたくない
それで？
俺とどうしたいんだ？ 付き合いたいのか？
本当に惨めだわ
へユン 惨めに思うことないよ
俺を君の人生から消せばいい
俺のせいで辛い思いをしてほしくない
こんな事でお互いに ぎごちなくなるのはよそう
字幕は Lovable 日本語チームでお届けしています
アルバムジャケットとMVの撮影 こりゃ殺人的なスケジュールになるぞ
アルバムジャケットの撮影は 日程変更して下さい
セットは同じでも コンセプトを変えたい
それから シウの活動が終わる頃に ボーイズグループを売り出します
今月中にメンバーを決めるから その準備をして下さい
そんなに早く？
長期的に考えないとね
シウだけに頼ってては リスクが大きすぎます
分かりました
SBCには ご自身で行かれた方がいいと思います
問題があるのか？
元々うちに７分くれると言っていたのに 今になって違う事を言うんですよ
ソ・ジェヨン側が 妨害してるんだと思いますが
私ではどうする事もできません
局長に挨拶がまだなんでしょう？
それは代表がするべき事ですから
その予定を入れてください 私が行って会ってきます
シン理事は出発したのかな？ 午後のフライトですよね
具合が悪そうだった 免税店からおみやげをお願いしたら
嫌がるだろうな
二日酔いのようだな
ああ・・二日酔いで・・ 頭痛がするし 気分も悪い・・
そんな感じよ
ああそうだ 昨日オッパが送ってくれたのよね
はっきりしてるのはそこまでで あとは何も覚えてないの
私キスでもしようとした？
それほど酷くはなかったよ でも その二日酔い どうやって治せばいい?
どうして？ 心配なの？
いや 飛行機で吐くといけないから
私じゃなくて飛行機を心配してるの？
いいや CAが心配だ
気をつけて行ってこい
うん
嬉しそうだな
うん
なんか怪しいな 何が嬉しいんだ？
- ダルボンの写真 - ダルボン？
この前見たでしょ 代表の犬
まだペットシッターやってるのか？
- ダメなの？ - もちろんダメだ
- どうして？ - 気に入らないから
ただでさえ 苛められてるのに 他の練習生が知ったら どう思うかな
お前は代表に仕事以外でも会ってる
もちろん・・気に入らないさ
ダルボンは最初からなついてくれて 愛着があるのよ
でも今ひどい病気なの
だから看病してあげたいの
もし俺が病気になったら 看病してくれるのか?
お母さんがいるでしょう
病気になっても母親を頼る年じゃない 恋人を頼るだろ
何でこんな事するの？
俺が何した？
これ ここに置いたでしょ？
どうして俺がこれを置いたと思うんだ？
この前もプレゼントくれたじゃない
今回は俺じゃないよ
じゃあ 誰？
知りたい？ じゃあ 一緒に食事しよう
ちょっと！何で手握るのよ？ 離して！
離したら 一緒に食事してくれる？
ええ いいわよ
この手はダメだったのに
へヨンがあんなに飲むのを 見たの初めてだ
何でケンカしたんだ？
別に何でもない
おお 痴話げんかか？
-お前がおごれよ -え？
おい お二人さん
揃ってどこに行くんだ？
食事です
二人だけで行って スキャンダルになったらどうする？
ただの昼飯で 夕飯じゃありません こんな時間に何か起こると思いますか？
それでも 二人だけはまずいんじゃないか？
４人で食べよう いいかな ユン･セナ？
私はいいですよ
俺はいやだな
俺たちだけで行っていいでしょう 代表
ああ 今日が最初で最後だ
お前のソロデビューが成功するまでは ユン・セナと食事する事は許さない
俺の心配してるんですか それとも彼女の心配ですか？
両方だ
行こう
どうも
はい コーヒー
さっきの妙な雰囲気は一体何だったんだ？
二人の男が一人の女をめぐって 争っているみたいだった
お前が鋭いのは知ってるが 今日の所は忘れてくれ
ユン・セナと何かあったのか？
”何か”って お前は何を考えてるんだ
やけに真剣だな 何か変だぞ
イ・ヒョヌク まさかお前・・・
先に行くよ
それはダメだと分かってるだろ？
どうして？
理由はお前が一番知ってるはずだ
ありがとう 忘れるところだったよ
さあ食べろ 最高においしいの作った・・
どこ行ったんだ？
いらっしゃいませ お一人様ですか
イ・ジョンホと一緒に来てほしかった？
まだそんなに若いのに どうしてあんな年寄りと会うの？
この店も買ってもらったの？
よく考えもせずに何を言うんですか？ 私とあの人が何をしたと？
あの人？
贈り物をたくさん もらったから 尊敬も何もなくなったってわけ？
あなたたちどこまで行ったの？ 家でも一緒に構えた？
あなたは以前と変わりませんね ぶっきらぼうで
練習生だったそうね その時にきっと会ったのね
代表の妻がぶっきらぼうだなんて よくも言ってくれたわね
ええ 私は２年間練習生でした
でも ある運命で 代表とは時々お会いします
- 何を言ってるの？ - お母さん
このアジュンマは誰？
お客様よ なんでお店に来たの？
自慢しに お父さんが買ってくれた服着たら みんなに羨ましがられたんだ
これ有名ブランドなんだって
ねえ お父さんて誰のこと？
何言うんですか
もしかしてお父さんは イ・ジョンホなの？
ヒソンが行ったのか？
ミンジェに会いました
シラを切りましたが それでも心配です
分かった お前は・・
店を２−３日休め
ああ
奥様 何故お電話を？
色々感謝してるからよ
キャンプ旅行の時も
この前酔っぱらった時も
ええ
カン理事
私と手を組みません？
て・・手を？
ダルボン ダルボン？
♫心の中には あなたの息づかいしか聞こえない♫
まあ 可愛いわね お手 ♫心の中には♫
♫あなたの声しか聞こえない♫
ウサギね
♫この夜に♫
♫ 今晩あなたの元へかけて行くわ♫
♫夜が明けたら かけて行くわ♫
♫ 振り返らずに ♫
夜 ダルボンがいなくて寂しい時には これで心を癒してください
♬ こんな風に あなただけ♬
♬あなたが恋しい夜♬
♬ どうしらいいの ♬ ♬ Oh, don't you remember? ♬
♬ 答えて あなたの心に♬
♬ 私はいるの？♬
それから これはおまけ ヒョヌクとセナ・・
♬ 私はあなたを待ってるの♬
♬ 私の心にはあなたしかいないの♬
♬ Nananana~ ♬
♬ 私の心の中に ♬
♬ Don't you remember? ♬
♬ 知らないうちに あなたは心の中に ♬
♬ Oh oh oh~ ♬
なんで返信してくれないの？
- シウのアルバムが出来たって？ - はい
パフォーマンス重視でやり直してみたら ６分２秒になりました
TV局はまだ時間設定を決めていません
オーケー まず聞いてみよう
代表は何をしてるんですか？
シウのファーストアルバムのチェック・・・
緊張してお腹が痛い 過敏性腸症候群なんだ
昨日メールしたの 見ましたか？
ああ
じゃあ どうして返事くれなかったんですか？
ああ・・あれ
シウのファーストアルバムで 色々心配だから
メールする時間がなかったんだ
代表の仕事は 君が思う以上に沢山あるんだ
もしかして 私を避けてるんですか？
なぜ急に こんな態度を？
俺が何をした？
こんな態度とるなら どうしてあの時あんな事を？
本当に分からなくて聞いてるのか？
ああ ヒョン？
今度は何だよ
一緒に行かなきゃいけないのか？
ああ・・出よう
どうして？
一緒に行く所がある
オッパ 無事に着いたわ
今 会社でしょ？
ああそうなの？
もうちょっと待ってくれない？ もうすぐ着くの 渡すものがあるのよ
分かったわ
字幕はLovable 日本語チームでお届けしています
許可してもらいたい事があるんだ
うん 許可します
茶化すなよ
歌をいくつか書いてもらえる？
- 私が？ - OSTの評判がいいんだ
次のアルバムは君とやる事を考えてるんだ
本当に？
甘い歌だ できるだろ？
どれだけ甘い歌ですか？
君の顔みたいに甘いの
ヒョン 何だよそれ
どうぞ食べてください
おめでとう これでもっと印税が入るな
ありがとうございます 全て代表のおかげです
- 先に帰ってください -どこ行くんだ？
あまり嬉しくて 胸が張り裂けそうなんだけど
その気持ちを 言っちゃいけないと思ったんです
こっちの方が 可愛いよ
いくらですか？
5000ウォンです(500円）
何？ 値段聞いてるだけだよ
♫ 君と一緒 どこでも一緒 ♫
♬嬉しいな♬
♬ 彼女の前で コーヒーを飲んで♬
♫ 君をこんな風に想像してみる♫
♫ 僕の気持ちの意味を分かるなら♫
♫ 今だって 君に言う事ができるよ♫
♫ 誰にも探されない夜 ♫
♫ かすかな音がこだまする ♫
♫ 映画のワンシーンのように ♫
♫ その瞬間を逃してしまった ♫
♫ 朝 目を覚ますと♫
♫ 君の事を考えてしまう ♫
♫ 僕が大切な事 懸命に求めた物 ♫
♫ みんな君に見せてあげるよ ♫
♫ 君に言いたいんだ ♫
♫ 聞いた事のない言葉を ♫
まだやみそうにありませんね
うん ここで待ってて 車をまわしてくる
ちょっと待って
この前こうしてくれたでしょ
♫ 目を閉じたまま抱きしめたいよ ♫
♫ 僕は揺れているけど ささやいてくれるか？ ♫
♫ 僕の隣の君 love you ♫
♫ 愛したいんだ ♫
♫ 君の隣にいたい ♫
アジョッシが好きです
アジョッシも私の事好きだと思ったけど 違うんですか？
気持ちが揺れたのは本当だ
でも ここまでだ
もうダメだ
どうして？
君がユン・セナだからだ
こんなに雨に濡れちゃって 風邪ひくわよ
どうしたんだ？ 良いことあっただろう？
今日もお前の歌が流れたぞ 金はいつ貰えるんだ？
私 アジョッシの心がよく分からない
なぜ？ 犬イケメンが駆け引きしてるの？
ただ 私がユン・セナだからダメだって
ユン・セナが何で？ 名前は悪くないのに？
セナ こんな小さな問題で 犬イケメンを諦めるつもり？
好きな人がいたんだって
そして その人が死んだんだって
アジョッシはまだ その人を忘れられないみたい
だから 私を遠ざけるみたい
難しいことになったな 男はそういうの忘れられないんだ
一生 覚えてるもんだ
この歌を聞いたことない？
愛は 他の愛で忘れるんだ
今はあんたがいるじゃない
ユン・セナ 死んだ人間には力がないわ
会うことも 触れることも出来ないんだから
待ってれば アジョッシが私に心を開くかな
もちろんでしょ
悩みがあるみたいね
シウの初放送のことなら心配しないで これからは運に任せるしかないんだから
祈祷師でも連れてくればよかった
香港のお土産よ 気楽に受け取って
私 昨夜決心したことがあるの
気を引き締めましょう
香港で何かあったのか？
どうかな
さあ さあ マキアート
キムPD 今度の作品 とっても良かったぞ
表情も良くなって 良いな 良いな
また来ますね
ここで何をしてるんですか
パク局長に会う必要はない 俺が全て解決した
ジェヨンの奴 シウを出すなら 無限動力を出演させないと言い張ったそうだ
とにかくパク局長には上手く言っておいたから シウの初放送は問題ないはずだ
それをなぜ親父が解決するんですか そしたら代表の椅子に座っている僕の立場は？
会いに行ったところで 頭を下げることしかできないじゃないか
ひざまずくのは俺がやるから お前はそんなことするな
無限動力がいないからって AnAは見下されているようだが
シウを成功させてから 顔を高く上げて ここへ戻ってくるんだ
お前はそうしろ 分かったな？
それならなぜ僕に 会社を任せたんです？
いつ死ぬかもしれないのに 一人息子が廃人のままでは見ていられない
お前なら黙っていられるか？
こんなところでケンカですか？
お元気でしたか
お前のせいで元気ではいられなかった この礼儀知らずめ
何なさるんですか？ 今は私も 一会社の代表なのに
何だと？
やめろ
局長に会ったようだな
そうだ 全て解決したから 今後は邪魔するな
一人で解決できなかったようだな 父親まで駆り出すとは
お前の卑怯な方法よりマシだろう
その卑怯さも お前の父親から学んだんだ
たぶん中で 脅迫でもしたんだろう
局長の弱点はなんでしたっけね
何だ？ こいつの言いようは
父さん 声を落としてください
もう諦めろよ 同じ日になったら ややこしいことになるぞ
それは どういう意味だ？
さあな ただ戦ってもつまらないだろ
俺も期待してるから シウの初放送
お身体を大切に 健康でないと
ははは
次からは私が解決します 忌まわしいことでも卑怯なことでも
お前の方法では ジェヨンには勝てない
だから 毎回父さんの助けを借りろと？
父さんが誰かを脅迫すれば 父さんを脅迫し返すし その後始末は僕がやらなければならない
まったく 助けてやっても文句か
分かった 俺にもジェヨンにも納得いかないんだろう
その理由はソウンのせいだろう
あの子がああなったのは ジェヨンのせいだと思っているのか
だから二人は争っているのか？
父さんがそんなことを言う立場じゃないでしょう
ああ 関係ないんですよね
もともと人情も良心もない人だから
それが父親に向かっていう言葉か？
息子だから言えるんですよ
縁を切ることが出来ないから
字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
♫ 世の中の人すべてが 彼を見る ♫
♫ だけどいつものように 彼は暗い ♫
♫ 私はひとりだけを 胸に抱いて ♫
♫ 彼の後ろ姿だけを また見つめる ♫
♫ 私はそうして あざができる ♫
♫ 泣きそうに あなたに会いたい日 ♫
♫ 泣きそうに 心が思い通りにならない日 ♫
♫ 泣きそうに こぼれ落ちる涙 ♫
楽しくなる歌はない？
聞けば楽しくなるような曲はないかって 明日 俺の初放送なんだ
ああ そうだったね
パッと思い付くようなのが ないわね
もういい
よく聞いとけよ
元気を出して 元気を出して シウオッパ
格好良くて 素敵な シウオッパ
レベルが本気で…
ピアノ弾けないでしょ？
ピアノだけ弾けないんだ 他のは全部できる
シンバル カスタネット トライアングル 大太鼓 小太鼓
リコーダー 竹笛
笑うな ドキドキするから
でなくても初放送で 死にそうに震えるのに
ああ どうしよう なんでこんなに震えるんだ？
初めて舞台に立つわけじゃないのに どうしたの？
初めて舞台に立つわけじゃないのに 震えるから 困ってるんだろ
元気が出た？
もうちょっとやってみて
急にどうしたんだ？
ううん ただ・・・
いつ来るんだろう？ 早く会いたいわ
- 良いぞ 良いぞ ファンの反応が - こんにちは
いつものように 普通ににやればいいんだ 緊張するな
何だ？ 無限動力の楽屋 一番いいところじゃないか
ああ イライラするな
ハン作家！ ちょっと待ってろ
シウ
さらに格好よくなったな
もともと格好よかったのに 今頃ですか?
レホンに挨拶していけ お前のこと気にしてる
俺は気にしてませんよ
どうしてそんな余裕が無いんだ 緊張してるのバレバレだぞ
まあそうだろうな ソロは誰にでもできるわけじゃないから
それでも頑張れ お前がつぶれたら こっちにはアンチファンができるから
幸運を祈る
ファイティン！
初放送のプレゼント
何ですか これ？
食べてみろ 緊張がとけるから
代表がケチっぽいことを
要らないのか？ なら俺が食べるよ
ああ 緊張するな
上手く出来るでしょうか？ 無限動力よりも
そう思うのを やめろ 頭を空っぽにするんだ
もともと 考えるのは嫌いだろう？
ちょっと ダンスチームがさっきから ３人しかいないんだ?
ギュウォンヒョンは急用が出来て ちょっと出てくるって言ってました
まだ戻ってないのかな
電話してみろ
ギュウォンはいないのか？
妙なメールが届きました ｢すまない 今日の舞台に立てない｣と
携帯も電源が切れてる
シウの放送を見ましょうよ 作曲家さん こっちに座ってください
ロイの横じゃなくて 向こうへ
ドキドキするな
シウ ヒョン 上手くやるよな？
準備万端じゃない ダンスもすごく良かったし
それほどじゃないだろ
もういいわ 本当に上手くいくといいな
ドヒョクやロイを呼ぶのはどう？ 練習生もダンスを見てるでしょう？
ダンス出来るでしょう？
一緒にやったことはないだろう？ ギュウォンの代わりを出来るのは誰だ？
僕です
まずはダンス方向からチェックしろ 1分40秒からの群舞は外して
そしてフルよりもタイトショットに撮影するよう 頼んでおくから そこからは一人でやるんだ
出来るか？
はい
まだ時間はある 少なくても３回は合わせられる
シウの緊張をほぐしてやれ すぐに戻ってくる
シウ出番です 準備してください
♫ あなたが見たのが全てじゃないわ ♫
大丈夫 上手くやれるわ 今まで見た中で 今日のシウが一番素敵よ
笑うと もっと素敵 ファイティン！
- 無限動力のマスコット シウさんがソロで戻ってきました - 上がってください
彼氏にしたいアイドル(ナムチンドル)の帰還を歓迎します シウで「Superstition」!
♫ 少しずつ一歩下がって ♫
♫ Stay back I'm gonna fight ♫
この反応はどういうこと？ 静かすぎるわ
- シウのファンクラブは来ていないの？ - 分かりません
- チケットは配られてるんですが - チェックもしないで何してたの？
- どうしたんだ？ - 観客の反応が…
♫ そんな言葉は必要ない ♫
♫ 待っている時間さえも甘く感じる ♫
♫ 息をするのも苦しいほど 準備してきた ♫
♫ ステージの上に 俺を立たせてくれ ♫
♫ 歩いて行け 世界の外へ 俺のスタイルで ♫
♫ 俺について来い 見せてやるから ♫
♫ Oh Oh Oh Superstition ♫
- シウ！ - 大丈夫か？
- 大丈夫？ - 足が動きません
- 早く車を準備して - はい
失敗だ 完全に失敗した
興奮しないでください シウが起きるから
もう起きてます
- 痛い？ - どうなったんですか？
じん帯が切れたそうよ
それなら俺はどうなるんですか？
どうなるって 活動終わりだよ これで
出ていてください シウと話がありますから
永遠にダンスが出来ないということはない
- 治療を受けながら数ヶ月か休めば大丈夫だ - 数ヶ月？
俺は活動しないといけないんです 出来ます
パフォーマンスが全ての舞台で ダンスなしにどうするんだ？
今は不可能だ
自業自得と思っているんでしょう？ 俺が言い張ったから
歌手をそんなふうに考える代表はいない
もちろん お前の気に入らない所はある いろんな意味で
俺のせいで 損害が
どれほど出るんですか？
それはお前が心配する問題じゃなく 俺が解決すべき問題だ
どうして怒らないんです？
今いちばん辛いのは お前じゃないか
休め それからさっき倒れたのは じん帯じゃなく 力が尽きたからだそうだ
中で酒でも飲もうぜ イライラしてるだろ
ダンスチームのギュウォンを 奪ったのはお前だろ？
奪ったんじゃなくて スカウト 実力がある奴じゃないか
こんなことまでして お前が得るものは何だ？
代表 vs 代表の対決 最初の対決はお前が負けたという結論だ
作曲家としてはお前が俺より 一枚上だったかもしれないが
代表としては違う
お前がこの業界で出来ることは何も無い
父親のおかげで会社を 楽に手に入れただろうが 守るのは難しいだろうな
容易く手に入れた地位は 大体の場合は 容易く奪われるものだ
それで？ AnAを奪うつもりか？
考え中だ 何を奪えばお前が一番腹が立つのか
AnA？ シン・ヘユン？ でもなければ
ユン・セナ？
３年前にこうしなければならなかったのに かなり遅れたな
シウ 可哀想に
一生懸命 準備したのに お見舞いに行くべきかな
ロイに一緒に行こうって言わなくちゃ ちょっと整理しててね
字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
シウ ソロデビュー 舞台で負傷
足はどう？
気になるなら来たらどうだ？ 人ひとり助けるつもりで
俺 今とても辛くて 窓の外に えいっ
ちょっと 変なことばかり言うのやめてよ
もっと早く来いよ
バスが来なくて
でも窓から飛び降りてなかったわね
気持ちではすでに 数十回飛び降りたよ
元気だして こんな言葉は慰めにはならないだろうけど
今回は お前のせいでケガしたみたいだ
何？ 私が何をしたって？
病気になったら 看病してくれるって言ったろ
だからケガしたみたいだ 看病してくれって
冗談を言ってる場合？
冗談じゃない
ケガしてから お前に会いたかった
なぜ私に?
さあな
俺もそれが気になってる
サインでもしてくれ 初めて見舞いに来てくれたんだから
[早く 治ってね]
でも思ったより落ち込んでなくて よかった
答えが分かった
俺がなぜこうなのか
もしかして 私を好きなの？
もしかして 俺がお前を好きだったらいけないか？
来てくれてありがとう 退院してまた会おう
何を考えているの？
俺が情けないってこと 代表としてやれることが何もない
シウがああなることを誰が予想出来た？ ウク代表のせいじゃないわ
だけど後悔してる ユン・セナの曲で進めていたらどうなったかと
どこへ行くの？
他のTV局のスケジュールが 次々に キャンセルになるだろう それを収めないと
はい 記者
今シウは病院にいますよ
それどういうことですか？ そんな暇があると思います？
会ってお話しましょう 私がそちらへ行きます
会社がこんなことになってしまって
俺はAnAに５年以上いるけど
こんな危機は初めてだ
シウは大丈夫かな？
大丈夫そうでした
ウク代表も辛いだろうな？
代表の椅子に座ってから
いくつめの爆弾だ？
字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します
話だけ聞いてください
振り向かないで
ユン・セナはダメだって言ってたから
私はいつも辛い時にひとりでした
ひとりだから もっと辛かった
でもアジョッシに会ってからは そうじゃなかったです
私のことに 誰かが一緒に喜んでくれて
一緒に悲しんでくれるだけで
とても力になったんです
アジョッシもそうだったら嬉しいです
私で 力が出たら嬉しいです
アジョッシをいつも応援している人がいるってこと
忘れないでね
それが・・・私です
ユン・セナ
10まで数えて
１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
もう大丈夫
AnAから出て行って
今すぐに
理由を教えてください
理由？
話したら 驚くでしょうけど
音楽チャート80位圏内で停まっています
今後の活動が出来ないから これ以上の上昇は難しいでしょう
おい ダンスチームを奪ったのはソ・ジェヨンが やったことだろ？ それだけでも公表しよう
公表するにしても タイミングが必要です
今回だけで終わりそうにない
さあ とりあえずボーイグループの メンバーから決めましょう
来週に見れるよう 準備してください
そして ラウムを呼んでください
わかりました
私・・・
ウク代表に報告があるの
何？ 深刻なこと？
ユン・セナを辞めさせたわ
昨夜 電話をもらったの
今日公表するというのを とりあえずは防いだわ
私たちが知らない間に 二人には多くのことがあったようね
この二人は 君が想像しているような 間柄じゃない
誤解があるなら 解けばいい 記者は誰だ？
どうして自信があるの?
ユン・セナがオッパを好きだから？
でないなら
オッパがユン・セナを好きだから？
一体何を言ってるんだ？
オッパはそんなことしてはダメでしょう？ ユン・セナは知らなくても オッパはダメよ
あの子はユン・ソウンの妹だから
どうして分かった？
ユン・セナのせいで
あの子もこのことを知っているのか？
何を？
オッパが
自分の姉の恋人だったってこと？
その話をしたのか？
オッパはこの状況でも それが一番心配なの？
あの子がこのことを知ったか 知らないのか
なぜ？
そのことを知ったら オッパのことを これからも好きでいられないから？
シン・ヘユン！
答えろ
あの子に話したのか？
話してたら？
♫ 彼は声に出して 一度も笑わないのね ♫
ユン・セナ
♫ そんなにぎこちない仲だった？ ♫