1
00:00:20,625 --> 00:00:24,345
ユン・セナ！ユン・セナ！

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,955
<i> オッパはそんな事しちゃダメよ
ユン・セナは知らなくても　オッパはダメよ</i>

3
00:00:36,835 --> 00:00:39,235
<i> あの子はユン・ソウンの妹だから</i>

4
00:00:42,265 --> 00:00:44,135
<i> どうして分かった？</i>

5
00:00:44,845 --> 00:00:46,895
<i> ユン・セナのせいで</i>

6
00:00:48,665 --> 00:00:50,355
<i>彼女もこの事知ってるのか？</i>

7
00:00:50,355 --> 00:00:52,225
<i> 何？</i>

8
00:00:52,225 --> 00:00:57,565
<i>オッパが自分の姉の恋人だった事？</i>

9
00:00:59,765 --> 00:01:01,825
<i> 話したのか？</i>

10
00:01:03,845 --> 00:01:07,055
<i> この状況でも　それが一番心配なの？</i>

11
00:01:07,055 --> 00:01:10,865
<i> あの子がこの事知ったのかどうかを？
どうして？</i>

12
00:01:10,865 --> 00:01:16,685
<i> もしそれを知ったら
好きでいてくれなくなるから？</i>

13
00:01:27,695 --> 00:01:31,135
<i> AnAを辞めてちょうだい　今すぐ</i>

14
00:01:32,015 --> 00:01:33,395
<i> 理由は何ですか？</i>

15
00:01:33,395 --> 00:01:35,065
<i> 理由？</i>

16
00:01:36,195 --> 00:01:38,555
<i> 言ったら驚くわよ</i>

17
00:01:41,605 --> 00:01:44,005
<i> これで充分でしょう</i>

18
00:01:48,985 --> 00:01:50,475
<i> この写真は何ですか？</i>

19
00:01:50,475 --> 00:01:53,265
<i> あなたの方がたぶん良く分かってるでしょう</i>

20
00:01:53,265 --> 00:01:56,645
<i> 何もありませんでした
シウはふざけただけです　本当です</i>

21
00:01:56,645 --> 00:02:00,375
<i>本当かどうかは関係ないわ</i>

22
00:02:00,375 --> 00:02:05,515
<i>これがシウにどれだけダメージを与えるか
考えたことがある？</i>

23
00:02:05,515 --> 00:02:09,305
<i>その上　会社は損害を被るし
ウク代表がどう思う事か</i>

24
00:02:09,305 --> 00:02:14,295
<i>私生活には気をつけなさいと言ったはずよ</i>

25
00:02:14,295 --> 00:02:17,075
<i>代表もその写真を見たんですか？</i>

26
00:02:17,075 --> 00:02:18,665
<i> ええ</i>

27
00:02:18,665 --> 00:02:22,145
<i>だから　代表にこれ以上
頼るのはやめて</i>

28
00:02:22,145 --> 00:02:25,275
<i>あなたのせいで
もう充分大変な思いしてるから</i>

29
00:03:19,755 --> 00:03:23,745
アジョッシも私の事 誤解したんでしょう?

30
00:03:26,755 --> 00:03:29,435
シウとの間には何もありません

31
00:03:29,435 --> 00:03:31,735
何も起こりませんでした

32
00:03:32,365 --> 00:03:35,155
それはアジョッシが一番よく知ってるはずです

33
00:03:36,045 --> 00:03:40,395
私は・・・アジョッシが好きだから

34
00:03:43,135 --> 00:03:45,635
こんなの不公平です

35
00:03:45,635 --> 00:03:49,485
この事で解雇された事も不公平だし

36
00:03:49,485 --> 00:03:52,395
アジョッシに誤解された事も不公平です

37
00:03:53,275 --> 00:03:55,265
誤解などしてない

38
00:03:57,995 --> 00:04:00,375
それは良かったです

39
00:04:00,375 --> 00:04:03,305
でも俺が君の面倒を見れるのは

40
00:04:06,805 --> 00:04:08,675
ここまでだ

41
00:04:12,545 --> 00:04:17,195
AnA代表としても　近所のアジョッシとしても

42
00:04:17,995 --> 00:04:20,745
どういう意味ですか？

43
00:04:22,265 --> 00:04:24,885
もう君と会う事はないという事だ

44
00:04:25,755 --> 00:04:27,985
契約はこれでおしまいだ

45
00:05:48,235 --> 00:05:50,425
いつ分かった？

46
00:05:51,165 --> 00:05:53,135
少し前よ

47
00:05:54,745 --> 00:05:57,605
どうして知らないフリをしてた？

48
00:05:57,605 --> 00:06:01,085
オッパの事　理解しようとしてたから

49
00:06:01,085 --> 00:06:03,755
でももう無理よ

50
00:06:03,755 --> 00:06:07,745
シウとの一件は　ただの口実よ
問題はオッパよ

51
00:06:07,745 --> 00:06:12,855
もしまだユン・セナを
会社に戻そうと考えてるなら　諦めて

52
00:06:12,855 --> 00:06:14,825
私は受け入れないわ

53
00:06:14,825 --> 00:06:18,235
そんなことにはならない
俺が片を付ける

54
00:06:18,235 --> 00:06:23,695
その代わり　この事は
ユン・セナには秘密にしておいてくれ

55
00:06:23,695 --> 00:06:26,795
約束してくれ　お願いだ

56
00:06:26,795 --> 00:06:31,425
そんなにユン・セナの事が・・・好きなの？

57
00:06:33,815 --> 00:06:40,385
どうしてユン・セナなの？
よりにもよって・・どうしてユン・セナなの？

58
00:06:41,425 --> 00:06:44,965
ダメよ　ダメなの分かってるでしょう

59
00:06:45,535 --> 00:06:49,355
分かってる　だからもう言うな

60
00:07:17,835 --> 00:07:26,085
♫<i> 通りを歩いて　ふと足が止まる所で </i> ♫

61
00:07:27,035 --> 00:07:35,485
♫<i> どこを見ても　私の目が行く所には</i> ♫

62
00:07:36,205 --> 00:07:39,675
♫<i> あなたがいる</i> ♫

63
00:07:39,675 --> 00:07:42,535
<i> 俺の気持ちが揺れたのは事実だ</i>

64
00:07:43,975 --> 00:07:46,195
<i> でも　もうここまでだ</i>

65
00:07:47,075 --> 00:07:49,275
<i>これ以上はダメだ</i>

66
00:07:50,555 --> 00:07:52,375
<i> どうして？</i>

67
00:07:53,945 --> 00:07:56,085
<i> 君がユン・セナだからだ</i>

68
00:07:56,085 --> 00:08:03,095
♫<i>愛が訪れて　私の小さな心を満たした</i> ♫

69
00:08:04,005 --> 00:08:09,145
♫<i> 初めて会った日から</i> ♫

70
00:08:09,145 --> 00:08:17,265
♫<i> あなたが私の運命だと分かっていたわ</i> ♫

71
00:08:17,265 --> 00:08:22,365
♫<i> 今分かったの </i> ♫

72
00:08:22,365 --> 00:08:30,025
♫<i>あなたを永遠に愛すると</i> ♫

73
00:08:43,485 --> 00:08:45,995
もう会わないと言ったはずだ

74
00:08:45,995 --> 00:08:48,615
どう考えても変です

75
00:08:48,615 --> 00:08:51,415
シウとの事が原因じゃないでしょう？

76
00:08:51,415 --> 00:08:53,715
アジョッシの本当の気持ちは何ですか？

77
00:08:53,715 --> 00:08:58,055
私がユン・セナだからダメだって
どういう事ですか？

78
00:09:00,185 --> 00:09:04,095
君には才能があるから
それを育てようと思った

79
00:09:04,095 --> 00:09:06,725
最初からそのつもりだった

80
00:09:07,445 --> 00:09:10,245
でも　気が変わったんだ

81
00:09:10,245 --> 00:09:13,435
君とはもう関わりたくない

82
00:09:13,435 --> 00:09:14,685
どうして？

83
00:09:14,685 --> 00:09:18,575
これだけ言って　まだわからないのか？

84
00:09:20,475 --> 00:09:23,765
もう私の事好きじゃないという事？

85
00:09:25,045 --> 00:09:29,165
気持ちが揺れたと言ったけど
それは好きという事じゃない

86
00:09:29,165 --> 00:09:32,075
言った通り　ただ気持ちが揺れただけだ

87
00:09:32,075 --> 00:09:34,685
俺の言ってる事が分からないのか？

88
00:09:34,685 --> 00:09:37,865
これからは　もう俺に会いに来るな

89
00:10:18,165 --> 00:10:22,305
俺がヘユンに言ったんじゃない
もう知ってたんだ

90
00:10:22,305 --> 00:10:25,775
お前とユン・セナの事を心配してたから

91
00:10:25,775 --> 00:10:29,995
お前があの子を助けたいのには
理由があると言っただけだ

92
00:10:31,845 --> 00:10:33,695
心配って何を？

93
00:10:35,865 --> 00:10:39,775
ユン・セナを辞めさせたそうだな
何かあったのか？

94
00:10:41,115 --> 00:10:44,135
もういい　お前とこの話はしたくない

95
00:10:44,135 --> 00:10:46,205
どこ行くんだよ？

96
00:10:47,765 --> 00:10:51,275
何だ　俺が又ユン・セナの所へ行くとでも？

97
00:10:51,275 --> 00:10:54,375
足長おじさんは　もうおしまいか？

98
00:10:54,375 --> 00:10:57,495
ああ　俺には資格がないからな

99
00:11:08,195 --> 00:11:10,665
どうだった？

100
00:11:10,665 --> 00:11:16,035
心配なら　自分で会ってこいよ
同じ会社なのに　俺に聞くな

101
00:11:16,035 --> 00:11:19,935
不安なのよ　嫌われそうで

102
00:11:19,935 --> 00:11:24,125
頭がおかしくなりそうだよ
愛の矢の射ち間違えか？

103
00:11:24,125 --> 00:11:28,565
ヒョヌクがお前の事を好きなら
問題ないのにな

104
00:11:28,565 --> 00:11:31,735
ユン・セナへの気持ちを整理するのに
どれ位かかると思う？

105
00:11:31,735 --> 00:11:36,265
気持ちの整理が必要な程
真剣なのか？

106
00:11:36,265 --> 00:11:38,745
そうでないといいけれど

107
00:11:48,985 --> 00:11:53,765
<i>[早く良くなってね　シウ]</i>

108
00:11:58,115 --> 00:11:59,345
<i>[ シウ ]</i>

109
00:12:04,695 --> 00:12:07,305
ああ　何で出ないんだよ

110
00:12:14,445 --> 00:12:18,695
<i> 電話に出ろ
でないと一日中お前の事を考えるぞ</i>

111
00:12:23,755 --> 00:12:25,995
私に電話しちゃ
いけないんじゃないの？

112
00:12:25,995 --> 00:12:26,975
何でだ？

113
00:12:26,975 --> 00:12:29,645
<i>心配じゃないの？　写真見なかった？</i>

114
00:12:29,645 --> 00:12:31,335
何の写真？

115
00:12:31,335 --> 00:12:32,805
もういいわ

116
00:12:32,805 --> 00:12:36,025
<i>その写真が何か気になるから</i>
 ここに来いよ

117
00:12:36,025 --> 00:12:39,125
<i>あなたには会いに行かない</i>

118
00:12:39,125 --> 00:12:42,265
それに　もうこれから会う理由もないわ

119
00:12:42,265 --> 00:12:45,805
だから　もう電話してこないで
元気でね

120
00:12:46,815 --> 00:12:48,205
どういう事だ？

121
00:12:48,205 --> 00:12:51,155
なあ　ユン・セナ

122
00:12:58,055 --> 00:13:02,305
午後に退院していいそうだ
寮が嫌なら　２−３日家に帰ってろ

123
00:13:02,305 --> 00:13:05,315
その代わり　すぐにスケジュールが入る
ラジオとか色々

124
00:13:05,315 --> 00:13:07,725
ユン・セナに何かあったんですか？

125
00:13:08,695 --> 00:13:11,785
妙な事を言って　電話を切りましたけど

126
00:13:13,205 --> 00:13:15,035
携帯をかせ
-どうしてですか？

127
00:13:15,035 --> 00:13:18,835
同じ事を２度言わせるな
パスワードを入れろ

128
00:13:26,735 --> 00:13:28,735
何やってるんですか？

129
00:13:32,525 --> 00:13:36,715
ユン・セナは会社を辞めた
もう遊びで電話するな

130
00:13:36,715 --> 00:13:40,735
同じ事を２度言わせないでくださいよ
遊びじゃありません

131
00:13:40,735 --> 00:13:43,325
この病室で お前達２人の写真を撮られた

132
00:13:43,325 --> 00:13:47,775
それは会社の方で始末した
もうこれ以上事を大きくするな

133
00:13:48,875 --> 00:13:50,195
俺のせいでクビに？

134
00:13:50,195 --> 00:13:52,925
これからは　自分の事を心配しろ

135
00:13:52,925 --> 00:13:55,995
ソロ活動はもうオジャンで
お前のイメージは今最悪だ

136
00:13:55,995 --> 00:13:59,035
こんな時に　何をしてるんだ？

137
00:13:59,035 --> 00:14:03,815
別に何もしてません
ただ彼女が好きなだけです

138
00:14:11,485 --> 00:14:20,615
<i>字幕はThe Lovable 日本語チームでお届けします</i>

139
00:14:26,975 --> 00:14:29,215
<i>食べないの？</i>

140
00:14:31,185 --> 00:14:33,845
食欲がないの

141
00:14:37,255 --> 00:14:39,085
起きて

142
00:14:39,615 --> 00:14:41,645
どうして？

143
00:14:43,055 --> 00:14:47,675
どうしてクビになったの？
別に問題なかったし　歌も出たじゃない

144
00:14:48,905 --> 00:14:52,685
もしかして　犬イケメンと別れたの？

145
00:14:53,615 --> 00:14:57,045
別れるなんて・・　まだ始まってもいなかったのに

146
00:14:57,045 --> 00:15:01,975
それは変よ　じゃあ今までの
犬イケメンとの事は何？

147
00:15:01,975 --> 00:15:06,505
さあ始め　さあ終わり
それが付き合うって事？

148
00:15:06,505 --> 00:15:11,315
会いたくて　ずっと一緒にいて
楽しく時を過ごす　それが付き合うって事よ

149
00:15:12,665 --> 00:15:17,555
ただ気持ちが揺れただけで
もうお終いにしたいんだって

150
00:15:17,555 --> 00:15:20,115
何てヤツなの

151
00:15:20,115 --> 00:15:22,505
そうなると思った

152
00:15:22,505 --> 00:15:26,955
どうしてAnAの代表がコイツと会う？
最初から変だと思ってたよ

153
00:15:26,955 --> 00:15:28,365
<i>黙んなさいよ</i>

154
00:15:28,365 --> 00:15:31,805
ぼーっとしてないで
バイトでも探してこいよ

155
00:15:31,805 --> 00:15:34,525
ずっと生活費さえ
払ってないじゃないか

156
00:15:34,525 --> 00:15:39,405
AnAに入ったから我慢してたが
もうそれも限界だ

157
00:15:39,405 --> 00:15:42,585
ちょっと　サ・ゴンチョル！ちょっと来なさいよ

158
00:15:42,585 --> 00:15:44,355
何だ何だ？
-いいから来なさい

159
00:15:44,355 --> 00:15:46,815
<i>俺何かいけない事言ったか？</i>

160
00:16:07,065 --> 00:16:09,595
<i>椅子に座って　楽か？</i>

161
00:16:11,165 --> 00:16:14,355
<i>家まで送ってくれますか？
すごく疲れてるので</i>

162
00:16:14,355 --> 00:16:16,205
<i>俺もすごく疲れてるんだ</i>

163
00:16:16,205 --> 00:16:18,715
<i>私はもっと疲れてるの</i>

164
00:16:37,985 --> 00:16:40,865
<i>[Music Notebook]</i>

165
00:17:01,245 --> 00:17:04,705
<i>[犬イケメンって酷い]</i>

166
00:17:06,015 --> 00:17:07,775
ユン・セナ

167
00:17:10,285 --> 00:17:13,595
挨拶なしに辞めたから
お別れが言いたかったんです

168
00:17:13,595 --> 00:17:16,525
状況が分からないから　電話も出来なかったんだ

169
00:17:16,525 --> 00:17:19,865
本当にがっかりだよ

170
00:17:19,865 --> 00:17:23,185
何でこんな事になったんだ？

171
00:17:23,185 --> 00:17:26,805
それで　今何やってるんだ？
アルバイト？！

172
00:17:26,805 --> 00:17:29,855
そんな事しなきゃいけないのか？

173
00:17:29,855 --> 00:17:34,815
ええ　稼がなきゃいけないので
作曲は合間にします

174
00:17:34,815 --> 00:17:39,735
私には才能があるから
もう歌の催促が来てるんですよ

175
00:17:41,225 --> 00:17:45,645
でも　会社は大丈夫ですか?

176
00:17:45,645 --> 00:17:47,725
まあな・・

177
00:17:49,595 --> 00:17:51,605
代表は？

178
00:17:51,605 --> 00:17:54,545
代表も大丈夫ですか？

179
00:17:54,545 --> 00:17:59,215
代表？今隣にいるよ
代わろうか？

180
00:17:59,855 --> 00:18:03,165
いいえ　大丈夫です

181
00:18:03,165 --> 00:18:08,245
ああそうか　元気でな

182
00:18:08,245 --> 00:18:11,915
また会おう　又すぐ会える気がするよ

183
00:18:11,915 --> 00:18:14,805
ああ　じゃあな

184
00:18:25,415 --> 00:18:29,105
ユン・セナを・・
どうしてクビにしたんですか？

185
00:18:29,105 --> 00:18:31,825
あの子はいい性格で
音楽の感性も良かったのに

186
00:18:31,825 --> 00:18:35,795
ちゃんと育成したら
きっと成功したと思うのに

187
00:18:50,505 --> 00:18:52,755
俺のせいでクビになったんだって？

188
00:18:52,755 --> 00:18:54,865
何で来たのよ？

189
00:18:54,865 --> 00:18:57,835
又写真を撮られたくなかったら
早く乗れ

190
00:19:02,625 --> 00:19:04,495
どういう写真だったんだ？

191
00:19:04,495 --> 00:19:06,705
キスしてるみたいなの

192
00:19:07,815 --> 00:19:10,545
どうしてあんな風にふざけたのよ？

193
00:19:10,545 --> 00:19:12,745
全く何だってんだ

194
00:19:13,595 --> 00:19:16,085
俺がふざけてると思うのか？

195
00:19:17,365 --> 00:19:22,925
ああ腹立つな　何でこんなに大変なんだ
そんなつもりないのに

196
00:19:24,985 --> 00:19:28,815
行って　まだ足が完治してないじゃない

197
00:19:30,525 --> 00:19:33,725
開けてよ　アルバイト探しに行かなきゃ

198
00:19:33,725 --> 00:19:37,805
足がこんな状態なのに
40分もかけて会いに来たんだ

199
00:19:39,935 --> 00:19:43,795
この歌が終わるまでは一緒にいろよ

200
00:19:43,795 --> 00:19:49,365
♫<i> 心の中には　君の声しか聞こえない</i> ♫

201
00:19:51,115 --> 00:19:55,485
誤解されて追い出されて
腹立たないのか？

202
00:19:55,485 --> 00:19:57,995
キスなんてしてないのに

203
00:19:57,995 --> 00:20:02,745
もちろんよ　でも出来る事は何もないわ

204
00:20:04,825 --> 00:20:08,365
こうなるとわかってたら
本当にキスするんだった

205
00:20:14,115 --> 00:20:17,875
もし俺がこの歌を歌ってたら
どうなってたかな

206
00:20:17,875 --> 00:20:21,245
これほど良くなかったでしょう

207
00:20:22,215 --> 00:20:25,665
-冗談がキツイぞ
-ごめん　冗談じゃないわ

208
00:20:27,425 --> 00:20:30,155
アルバイトなんて探すな
俺のせいでクビになったんだ

209
00:20:30,155 --> 00:20:31,625
俺が責任取るよ

210
00:20:31,625 --> 00:20:33,755
自分の心配だけしなさいよ

211
00:20:33,755 --> 00:20:37,035
ソロデビューの挽回を
しなきゃいけないでしょ

212
00:20:51,045 --> 00:20:53,575
シウのデビュー

213
00:20:53,575 --> 00:20:55,535
お前の仕業だろ

214
00:20:55,535 --> 00:20:59,565
結局はシウのせいでしょう
私は転ばせたりしてません

215
00:21:00,585 --> 00:21:02,705
もうやめろ

216
00:21:02,705 --> 00:21:05,165
ヒョヌクを苦しめるな

217
00:21:05,165 --> 00:21:07,595
もう見過ごせない

218
00:21:09,855 --> 00:21:12,755
代表はそんなこと言わないでくださいよ

219
00:21:12,755 --> 00:21:16,775
私はAnAで７年間働きました

220
00:21:16,775 --> 00:21:18,315
でも　ある日

221
00:21:18,315 --> 00:21:23,075
私に相談なく
ヒョヌクに会社を譲りました

222
00:21:23,075 --> 00:21:26,275
どんなに気分が悪かったか
分かりますか？

223
00:21:26,275 --> 00:21:28,365
アイツが息子だからじゃない

224
00:21:28,365 --> 00:21:31,135
才能の点では

225
00:21:31,135 --> 00:21:33,545
アイツはお前より上だ

226
00:21:36,505 --> 00:21:39,735
人にはそれぞれ道がある

227
00:21:40,785 --> 00:21:44,085
お前はそれを
もう充分楽しんだじゃないか

228
00:21:44,945 --> 00:21:46,855
もうこれでやめろ

229
00:21:46,855 --> 00:21:49,385
ヒョヌクがお前のプライドを
傷つけたとしても

230
00:21:49,385 --> 00:21:52,015
お前がアイツにした事に比べたら

231
00:21:53,775 --> 00:21:56,415
大したことない

232
00:21:57,325 --> 00:21:59,325
私がアイツに何をしたと？

233
00:21:59,325 --> 00:22:02,105
ヒョヌクに悪いと思わないのか？

234
00:22:02,105 --> 00:22:04,195
ソウンが死んで

235
00:22:04,195 --> 00:22:06,995
アイツは何年も立ち直れなかったんだ

236
00:22:08,225 --> 00:22:11,625
-もうやめろ
- それを心から望んだのは

237
00:22:11,625 --> 00:22:14,395
代表じゃないですか？

238
00:22:14,395 --> 00:22:18,125
ヒョヌクがそんなに心配なら
まず会社の問題を解決すべきです

239
00:22:18,125 --> 00:22:20,905
このままでは
シウは永遠に復帰できませんよ

240
00:22:20,905 --> 00:22:23,875
-どういう事だ？
-ヒョヌクが連れてきた女が

241
00:22:23,875 --> 00:22:26,665
シウと ある写真を撮られたんです

242
00:22:27,395 --> 00:22:29,275
ご存知ないですか？

243
00:22:44,555 --> 00:22:46,635
どうしてこちらに？

244
00:22:47,215 --> 00:22:49,015
シウが

245
00:22:49,015 --> 00:22:52,175
女と写真を撮られたと聞いた

246
00:22:52,175 --> 00:22:54,295
呼んでくれ

247
00:22:54,295 --> 00:22:58,105
-どうしてそれを？
-ジェヨンに会った

248
00:22:58,105 --> 00:23:00,525
どうしてこの事を報告しなかった？

249
00:23:00,525 --> 00:23:03,085
大した事なかったので
あの二人には何もありません

250
00:23:03,085 --> 00:23:05,455
記事にならない様にしましたし
こんな事はもう起こりません

251
00:23:05,455 --> 00:23:08,015
だからご報告しませんでした

252
00:23:08,015 --> 00:23:11,485
ヒョヌクが連れて来た子だそうだな

253
00:23:11,485 --> 00:23:14,525
もう辞めてもらいました
心配する事はありません

254
00:23:14,525 --> 00:23:17,485
なんで何もうまくいかないんだ

255
00:23:17,485 --> 00:23:19,825
ヒョヌクのヤツは大丈夫か？

256
00:23:19,825 --> 00:23:22,365
ご自分でお会いになっては？

257
00:23:23,435 --> 00:23:24,945
いや　いい

258
00:23:24,945 --> 00:23:27,645
もし会ったら　又ケンカになるだけだ

259
00:23:29,605 --> 00:23:31,935
もう仲直りしたら如何ですか？

260
00:23:31,935 --> 00:23:35,155
代表に力になっていただきたいんです

261
00:23:35,155 --> 00:23:38,255
私　ヒョヌ オッパと

262
00:23:38,255 --> 00:23:41,085
うまくいきたいんです　本当に

263
00:23:44,865 --> 00:23:48,725
アイツの誕生日の事　よろしく頼む
覚えているよな？

264
00:23:48,725 --> 00:23:50,365
もちろんです

265
00:23:51,385 --> 00:23:52,905
正直言って　ずっと前から

266
00:23:52,905 --> 00:23:55,585
ヒョヌクの相手が君だったらと思ってた

267
00:23:55,585 --> 00:23:59,125
でも　こういう事は干渉できない

268
00:23:59,125 --> 00:24:01,405
どうしてか分かるだろ？

269
00:24:03,925 --> 00:24:08,475
がんばれ　いつか力になれるかもしれない

270
00:24:09,705 --> 00:24:11,825
-行きなさい 
 - はい

271
00:24:11,825 --> 00:24:15,025
俺が来た事アイツには言うなよ
−はい

272
00:24:20,795 --> 00:24:22,835
あら！

273
00:24:22,835 --> 00:24:24,445
ここで何してるの？

274
00:24:24,445 --> 00:24:27,135
こんな時間に　ここで何してる？

275
00:24:27,135 --> 00:24:29,805
ミナに会いに来たのよ

276
00:24:29,805 --> 00:24:32,825
ミナは外で研修じゃないのか？

277
00:24:32,825 --> 00:24:36,825
へユンに話があって　早く来たのよ

278
00:24:36,825 --> 00:24:38,705
いけない？

279
00:24:45,585 --> 00:24:47,255
何ですか？

280
00:24:47,255 --> 00:24:48,965
別に

281
00:24:51,535 --> 00:24:53,395
こちらにどうぞ

282
00:24:55,255 --> 00:25:01,195
<i>字幕はThe Lovable日本語チームでお届けします</i>

283
00:25:03,455 --> 00:25:05,665
これは決算報告書です

284
00:25:05,675 --> 00:25:10,275
半期の決算が報告された日
会社の株価が 2％下がりました

285
00:25:10,275 --> 00:25:13,975
純利益は 制作費と人件費を差し引いて
9億7千万ウォン（9千7百万円）です

286
00:25:13,975 --> 00:25:16,265
昨年の利益から12％下がってます

287
00:25:16,265 --> 00:25:19,255
もちろん　法人税がかかってきますが

288
00:25:19,255 --> 00:25:21,565
こんな時こそ　一般的なビジネス戦略で

289
00:25:21,565 --> 00:25:23,395
問題に取り組むのは
正しい事だと思います

290
00:25:23,395 --> 00:25:25,735
ファンクラブを使って新しい基盤を作るとか

291
00:25:25,735 --> 00:25:27,095
MD製品を開発するとか

292
00:25:27,095 --> 00:25:29,095
ああ　頭が痛い

293
00:25:29,095 --> 00:25:31,815
何を言ってるの？
うちがダメになると言ってるの？

294
00:25:31,815 --> 00:25:35,365
いいえ　私がいます

295
00:25:36,455 --> 00:25:38,735
じゃあ　大丈夫ね

296
00:25:42,615 --> 00:25:44,595
どうしてオム・ジョンファが？

297
00:25:46,555 --> 00:25:48,815
ファンなんです

298
00:25:48,815 --> 00:25:51,125
デビューの時から

299
00:25:51,125 --> 00:25:53,225
すごくセクシーだったんです

300
00:25:58,225 --> 00:26:00,135
それじゃダメよ

301
00:26:00,135 --> 00:26:03,125
手が違うわ　指先が生き生きしてないと

302
00:26:25,835 --> 00:26:29,735
ああ俺だ
この前頼んでおいた物どうなってる？

303
00:26:30,635 --> 00:26:33,895
良かった
心配するな　彼女はいいよ

304
00:26:33,895 --> 00:26:35,695
音楽聞いただろ？

305
00:26:36,325 --> 00:26:39,365
ああ　すぐにそちらに行かせるよ

306
00:26:54,025 --> 00:26:55,765
コンディションはどう？

307
00:26:55,765 --> 00:26:57,925
別に悪い所はない
−お茶でも飲む？

308
00:26:57,925 --> 00:27:00,385
いや　会議をしよう

309
00:27:01,995 --> 00:27:03,575
こんな風に活動を終わらせてはいけない

310
00:27:03,575 --> 00:27:05,845
シウにSong For Youのスポットを確保してくれ

311
00:27:05,845 --> 00:27:08,465
ダンスはできないが
歌は歌える

312
00:27:08,465 --> 00:27:12,275
でも　そこで歌う程の力量がありますかね

313
00:27:12,275 --> 00:27:14,435
基本と感情で攻めればいい

314
00:27:14,435 --> 00:27:16,625
スケジュールを押さえて
シウに伝えて下さい

315
00:27:16,625 --> 00:27:19,965
練習生の準備はどうなってる？
今日見たいんだけど

316
00:27:38,305 --> 00:27:40,105
好きな人はいるか？
-え？

317
00:27:40,105 --> 00:27:42,845
彼の前でそんなダンスして
落とせると思うか？

318
00:27:42,845 --> 00:27:45,615
セクシー路線でいくなら
もっと勉強しろ

319
00:27:45,615 --> 00:27:50,115
ダンス中 息が切れて
そのパートを逃したのは誰だ？手をあげろ

320
00:27:50,115 --> 00:27:52,985
歌が歌えなくて
振り付けに目が行くと思うか？

321
00:27:52,985 --> 00:27:56,655
練習を欠かすな
ライブでダメなら　何もできないぞ

322
00:28:13,155 --> 00:28:15,855
ロイ　ドヒョクの位置につけ

323
00:28:15,855 --> 00:28:18,315
いやです　僕はソロで行く事にしました

324
00:28:18,315 --> 00:28:21,205
やりたくなくても　言われた通りにしろ
お前の頑固さでダメになったら

325
00:28:21,205 --> 00:28:23,805
影響を受けるのは　お前だけじゃないぞ

326
00:28:23,805 --> 00:28:26,505
５人を一緒に組ませて
来週また見よう

327
00:28:36,365 --> 00:28:38,135
話があるの

328
00:28:38,695 --> 00:28:41,345
なんでそんなトゲトゲしてるの？

329
00:28:42,465 --> 00:28:44,965
アイツらの泣き言を聞く余裕はない
シウのような間違いは

330
00:28:44,965 --> 00:28:47,405
もう繰り返したくない

331
00:28:47,405 --> 00:28:50,395
もどかしいんだ
全てやってみないと

332
00:28:50,395 --> 00:28:53,335
もうすぐ辞める人の様に聞こえるわね

333
00:28:53,335 --> 00:28:55,235
最初から臨時で来たんじゃないか

334
00:28:55,235 --> 00:28:57,165
父が戻る前に

335
00:28:57,165 --> 00:28:59,065
俺のせいで起きた問題を
片付けたい

336
00:28:59,065 --> 00:29:02,265
イ代表はあなたに続けてほしいでしょう

337
00:29:02,265 --> 00:29:05,805
そのつもりは無い
代表でいるのは楽しくない

338
00:29:08,765 --> 00:29:10,835
今言った事は　まるで

339
00:29:10,835 --> 00:29:14,605
ユン・セナがいないせいだと聞こえるわ

340
00:29:15,405 --> 00:29:18,435
オッパにとってAnAは何の意味もないの？

341
00:29:18,435 --> 00:29:20,595
ユン・セナがいないと？

342
00:29:24,175 --> 00:29:27,265
病院に行く　ダルボンが退院するんだ

343
00:29:27,265 --> 00:29:30,265
-私も一緒に行く 
 - ダメだ

344
00:29:30,265 --> 00:29:33,965
私にもチャンスくれない？

345
00:29:34,665 --> 00:29:39,395
オッパがダルボンを育てる事
本当は あまり良い気分ではなかったの

346
00:29:39,395 --> 00:29:41,775
そのせいでユン・セナが接近したから

347
00:29:43,175 --> 00:29:46,335
だから　私は意地悪で嫉妬もしたの

348
00:29:46,335 --> 00:29:48,705
でも　病気でしょ

349
00:29:48,705 --> 00:29:52,055
心が重いの　ダルボンに謝りたいのよ

350
00:29:55,465 --> 00:29:57,495
<i>電池　ラーメン　ゴミ袋</i>

351
00:29:57,495 --> 00:30:01,105
全部ちゃんと買ったわよ

352
00:30:01,105 --> 00:30:03,835
分かった　今行くわ

353
00:30:31,515 --> 00:30:35,825
アイゴー　ダルボン
家に帰れて嬉しいか？

354
00:30:38,675 --> 00:30:41,335
引っ越しする気はないの？

355
00:30:41,935 --> 00:30:45,995
通勤しやすい場所に
引っ越したらいいのに

356
00:30:46,685 --> 00:30:52,315
ダルボンは病気だ　この状態で引っ越せば
ストレスがかかるだろ？

357
00:30:52,315 --> 00:30:54,735
そんな事考えなかったわ

358
00:30:56,005 --> 00:31:01,975
ああ　ダルボン　もう吠えないのね
チキンドラムが気に入ったのね

359
00:31:03,355 --> 00:31:08,015
よく見てみたら　オッパによく似てるわね

360
00:31:08,725 --> 00:31:12,915
もう行こう　退院したばかりだから
早く寝かせたい

361
00:31:12,915 --> 00:31:14,725
分かったわ

362
00:31:18,405 --> 00:31:20,865
ダルボン　バイバイ

363
00:31:22,945 --> 00:31:24,865
行くね

364
00:31:54,925 --> 00:31:58,885
♫ <i>歩いていたら</i> ♫

365
00:31:58,885 --> 00:32:04,085
♫ <i>足が止まった　その場所に</i> ♫

366
00:32:04,085 --> 00:32:13,255
♫ <i>迷っていたら　目が止まったその場所に</i> ♫

367
00:32:13,255 --> 00:32:17,345
♫ <i>あなたがいるのね</i> ♫

368
00:32:17,345 --> 00:32:22,625
♫ <i>バカみたいに　私に気付かない</i> ♫

369
00:32:22,625 --> 00:32:31,215
♫ <i>いつも私のそばで笑ってたあなた</i> ♫

370
00:32:31,215 --> 00:32:40,395
<i>ユン・セナ</i>
♫ <i>愛が訪れる　私の小さな胸いっぱいに</i> ♫

371
00:32:40,475 --> 00:32:45,855
今スーパーの前の飲み屋にいます

372
00:32:49,465 --> 00:32:53,475
来るまで待ってますから

373
00:32:54,695 --> 00:32:56,895
<i>必ず来てください</i>

374
00:32:57,695 --> 00:32:59,475
<i>話があるんです</i>

375
00:32:59,475 --> 00:33:08,675
♫ <i>永遠にあなたを愛します</i> ♫

376
00:33:08,675 --> 00:33:18,005
♫ <i>耐えるには　大変な多くの日々が</i> ♫

377
00:33:18,005 --> 00:33:26,655
♫ <i>愛するには　私を放してくれない記憶</i> ♫

378
00:33:26,665 --> 00:33:31,345
♫ <i>あなたに出会ったこと</i> ♫

379
00:33:31,345 --> 00:33:33,855
♫ <i>偶然でないとしても</i> ♫

380
00:33:36,655 --> 00:33:40,395
アジョッシ　本当に悪い人です

381
00:33:45,105 --> 00:33:48,895
♫ <i>愛が訪れる</i> ♫

382
00:33:48,895 --> 00:33:54,855
♫ <i>小さな私の心いっぱいに</i> ♫

383
00:33:54,855 --> 00:34:00,105
♫ <i>初めて会った日から</i> ♫

384
00:34:00,105 --> 00:34:04,785
♫ <i>あなたが運命だと</i> ♫

385
00:34:04,785 --> 00:34:13,305
♫ <i>I know　今になってわかったの</i> ♫

386
00:34:13,305 --> 00:34:15,445
♫ <i>永遠に</i> ♫

387
00:34:15,445 --> 00:34:21,935
♫ <i>あなたを愛します</i> ♫

388
00:34:21,935 --> 00:34:25,775
♫ <i>私はわかってます</i> ♫

389
00:34:25,775 --> 00:34:31,785
♫ <i>冷たい私の手の先に</i> ♫

390
00:34:31,785 --> 00:34:36,945
♫ <i>あなたが触れた今では</i> ♫

391
00:34:36,945 --> 00:34:41,555
♫ <i>私は笑えるの</i> ♫

392
00:34:41,555 --> 00:34:50,295
♫ <i>I know　私がもっと愛するから</i> ♫

393
00:34:50,295 --> 00:34:54,895
♫ <i>今のまま</i> ♫

394
00:34:54,895 --> 00:35:00,215
<i>私のそばにいて</i>

395
00:35:01,305 --> 00:35:03,895
起きた？
- うん

396
00:35:04,705 --> 00:35:07,465
もやしスープを作ってるから

397
00:35:07,465 --> 00:35:10,235
食べられそうにない　むかむかする

398
00:35:10,235 --> 00:35:13,905
じゃぁ何であんなにお酒を飲んだのよ！

399
00:35:15,475 --> 00:35:16,855
昨日　私はどうしたの？

400
00:35:16,855 --> 00:35:21,015
僕がおぶって来ました
死ぬかと思いました

401
00:35:21,015 --> 00:35:25,735
スーパーへ行ってきてと言ったのに
途中でいなくなったらビックリするだろ

402
00:35:25,735 --> 00:35:27,155
ごめん

403
00:35:27,155 --> 00:35:33,045
死ぬほど飲むなら　先に言っておくとか
一緒に飲むとか

404
00:35:33,045 --> 00:35:36,245
飲み屋でつぶれたりして

405
00:35:36,875 --> 00:35:40,155
犬イケメンが電話してくれなかったら
どうするつもりだったんだ

406
00:35:41,145 --> 00:35:45,005
なんのこと？　アジョッシが電話したの？

407
00:35:45,005 --> 00:35:49,375
そう　飲み屋で倒れているから
連れて帰れと

408
00:35:50,065 --> 00:35:55,105
ところであの人は何？　二人はどうなってるの？
また付き合うことにしたの？

409
00:36:06,075 --> 00:36:07,805
<i>[（発信履歴）犬イケメン]</i>

410
00:36:11,965 --> 00:36:15,485
<i>来るまで待ってますから</i>

411
00:36:16,135 --> 00:36:18,055
<i>必ず来てください</i>

412
00:36:18,055 --> 00:36:21,715
<i>アジョッシ　本当に悪い人です</i>

413
00:36:26,955 --> 00:36:29,265
<i>[ 犬イケメン ]</i>

414
00:36:54,805 --> 00:36:56,685
座って

415
00:37:01,855 --> 00:37:04,055
何のご用ですか？

416
00:37:06,405 --> 00:37:08,515
ソウルという作曲家チームがある

417
00:37:08,515 --> 00:37:14,155
とても売れてるチームで　たぶん君も聞いたことが
あるだろう　メロディー・ビート・作詞・編曲

418
00:37:14,155 --> 00:37:19,625
各自が任される分野が４つもある
そこへ入れ　メロディー担当として

419
00:37:20,325 --> 00:37:23,075
その話をするために　呼んだんですか？

420
00:37:23,075 --> 00:37:28,995
契約金もあるし　著作権を分けるとしても
かなりのお金になるだろう　仕事が多いから

421
00:37:28,995 --> 00:37:32,925
そしてメイン作曲家も　性格がクールだから
気楽に仕事が出来ると思う

422
00:37:32,925 --> 00:37:34,925
嫌です

423
00:37:35,755 --> 00:37:38,525
いい機会だ
- 嫌です

424
00:37:38,525 --> 00:37:41,365
役に立たないアルバイトを探すより 良いだろ？

425
00:37:41,365 --> 00:37:45,445
今日行ってみなさい　住所を送るから

426
00:37:45,445 --> 00:37:51,285
ダルボンが退院したみたいですね
でも私には教えてくれなんて

427
00:37:51,285 --> 00:37:54,665
代表としても　アジョッシも　終わりだって言って

428
00:37:54,665 --> 00:37:57,465
私にどうしてこんなに気を遣ってくれるんです？

429
00:37:57,465 --> 00:37:59,345
気を遣わないでください　私に

430
00:37:59,345 --> 00:38:04,125
気を遣わないでほしいなら
飲み屋から電話なんかしてくるな

431
00:38:04,125 --> 00:38:08,645
酒に酔って　来るまで待つなどと言われたら
気を遣わないはずがないだろ

432
00:38:08,645 --> 00:38:11,645
すみません　それは間違いでした

433
00:38:11,645 --> 00:38:16,935
これからはそんなことはしませんから
仕事なんか紹介してくれなくて結構です

434
00:38:16,935 --> 00:38:19,725
私のことは　自分でなんとかします

435
00:38:21,645 --> 00:38:23,545
ユン・セナ

436
00:38:37,765 --> 00:38:40,765
なに？
<i>- アルバイト見つけた</i>

437
00:39:08,925 --> 00:39:11,225
入って

438
00:39:15,135 --> 00:39:19,215
おめでとう
この寮に入った女は　お前が初めてだ

439
00:39:21,165 --> 00:39:23,215
今 緊張した？

440
00:39:23,215 --> 00:39:25,325
私がどうして？

441
00:39:31,825 --> 00:39:34,125
マネージャーと一緒にいると言わなかった？

442
00:39:34,125 --> 00:39:36,665
いたよ　急用があると出て行く前まで

443
00:39:36,665 --> 00:39:41,385
- ウソついたでしょう？
- 二人きりになりたくて南極に行かせた　これでいい？

444
00:39:41,385 --> 00:39:43,745
座って　仕事の話をする

445
00:39:47,925 --> 00:39:50,495
すごく良いところに住んでるのね

446
00:39:50,495 --> 00:39:55,865
広くてキレイで素晴らしい眺めなのに
淋しいところに住んでるよ

447
00:39:55,865 --> 00:39:58,535
ここはもともと　４人で住んでたところなんだ

448
00:39:58,535 --> 00:40:02,405
友達の家に居候している私には
かなりぜいたくな話だって分かってる？

449
00:40:02,455 --> 00:40:04,305
淋しくはないだろ

450
00:40:04,305 --> 00:40:06,475
あんたと話してもしょうがないわね

451
00:40:06,475 --> 00:40:09,395
どんなアルバイト？　時給は高い？

452
00:40:09,395 --> 00:40:12,615
俺は「Song For You」に出ようと思う
選曲から編曲

453
00:40:12,615 --> 00:40:16,375
すべてお前に任せる　一緒にやろう

454
00:40:16,375 --> 00:40:17,975
どうして私なの？

455
00:40:17,975 --> 00:40:20,665
なぜ？　お前とはいけないのか？

456
00:40:20,665 --> 00:40:22,765
私はAnAから追い出されたでしょう

457
00:40:22,765 --> 00:40:27,255
だからまた戻らないと
悔しいだろ？　付き合ってもいないのに

458
00:40:29,085 --> 00:40:32,915
そうじゃないならこの機会に付き合うとか？
悔しくないように

459
00:40:35,295 --> 00:40:37,425
後悔したくないからだ

460
00:40:37,425 --> 00:40:41,755
俺が今一番後悔していることは
お前の曲をボツにしたことなんだ

461
00:40:42,985 --> 00:40:46,935
正直　今後どれくらい機会があるか分からないだろ

462
00:40:46,935 --> 00:40:50,795
だから今回は　ちゃんとやりたい

463
00:40:58,485 --> 00:41:02,505
<i>君は才能がある　だから育てたいと思った</i>

464
00:41:02,505 --> 00:41:05,025
<i>最初の計画はそうだったんだ</i>

465
00:41:05,785 --> 00:41:08,645
<i>でも気持ちが変わった</i>

466
00:41:08,645 --> 00:41:10,495
<i>これ以上　君と関わりたくない</i>

467
00:41:10,495 --> 00:41:14,845
<i>選曲から編曲　全てお前に任せる
一緒にやろう</i>

468
00:41:14,845 --> 00:41:18,405
<i>正直　今後どれくらい機会があるか分からないだろ</i>

469
00:41:18,405 --> 00:41:22,005
<i>だから今回は　ちゃんとやりたい</i>

470
00:41:29,665 --> 00:41:32,495
何の用だ？
飯を食べに来たりして

471
00:41:32,495 --> 00:41:35,635
父さんが誕生日にウチに来ないようにですよ

472
00:41:35,635 --> 00:41:39,185
よく来たわ　ちょうど話があったの

473
00:41:39,185 --> 00:41:41,625
新しいチームを売り出すってね？

474
00:41:41,625 --> 00:41:45,615
ボーイグループじゃなく ガールグループにしなさい
ミナをメインにして

475
00:41:45,615 --> 00:41:49,845
それをなぜお前が決めるんだ？
ヒョヌクに任せておけ

476
00:41:52,635 --> 00:41:57,435
あなたの父さんに　あなた以外に
息子がいるのは知ってる？

477
00:42:00,075 --> 00:42:04,385
長男には会社を継がせ　次男には不動産を渡したのなら

478
00:42:04,385 --> 00:42:07,365
私とミナはどうしたらいいの？

479
00:42:07,365 --> 00:42:10,525
- もうやめろ
- それでも妹なんだから

480
00:42:10,525 --> 00:42:13,015
それくらいはしてくれてもいいんじゃない？

481
00:42:13,015 --> 00:42:17,325
その問題は　二人で解決してください
僕は２ヶ月以内にボーイグループを売り出し

482
00:42:17,325 --> 00:42:20,865
ラウムのシングルアルバムを発表して
売り上げを伸ばした後

483
00:42:20,865 --> 00:42:25,305
AnAから手を引きます
それを言いに来たのです

484
00:42:28,385 --> 00:42:33,025
そんなに食べてないのにお腹が一杯ですから
もう帰ります

485
00:42:42,735 --> 00:42:45,125
時間をくれ

486
00:42:51,335 --> 00:42:54,335
女性問題　子供の問題

487
00:42:54,335 --> 00:42:57,715
時がきたら　全て話すから

488
00:42:57,715 --> 00:43:01,235
- そんな必要はありません
- 俺は

489
00:43:01,235 --> 00:43:06,895
会社には戻らない
最初からお前に任せるつもりだった　だから…

490
00:43:06,895 --> 00:43:11,455
いいえ　僕は戻るべきではなかった

491
00:43:12,565 --> 00:43:15,965
心配しないでください　残った時間は

492
00:43:15,965 --> 00:43:20,155
きちんと仕事をしますから
お休みください

493
00:43:28,475 --> 00:43:31,405
ヒョヌクが会社を辞めるって

494
00:43:31,405 --> 00:43:34,575
それなら　イ代表が復帰されるんですか？

495
00:43:34,575 --> 00:43:37,555
そんなことにならないよう
黙って見ていてはダメでしょう

496
00:43:37,555 --> 00:43:41,175
とりあえずカン理事の誕生日を
メールで送ってください

497
00:43:41,175 --> 00:43:45,445
ええ　はい　ちょっと待ってください？
それをどうして？

498
00:43:45,445 --> 00:43:50,385
- 相性を占ってもらうのよ
- あ・あ・相性？　私と奥様の？

499
00:43:50,385 --> 00:43:56,655
ビジネスパートナーでしょう？
同志となるなら当然占ってもらわないと！

500
00:43:56,655 --> 00:43:58,835
ああ　はい

501
00:44:12,805 --> 00:44:14,895
怖いか？

502
00:44:14,895 --> 00:44:16,395
ううん

503
00:44:16,395 --> 00:44:20,295
許可は俺がもらうから
お前は心配しなくていい

504
00:44:20,295 --> 00:44:22,745
入りましょうか　作曲家さん

505
00:44:28,825 --> 00:44:35,475
シウの選曲リスト
AnAで選んだ10曲　ファンクラブ推薦の10曲

506
00:44:35,475 --> 00:44:38,125
ありきたりだな　シウには聞いてみた？

507
00:44:38,125 --> 00:44:40,475
聞かないといけない？

508
00:44:43,915 --> 00:44:46,725
<i>はい　代表</i>
- ああ　相談することがある

509
00:44:46,725 --> 00:44:50,875
<i>僕にも相談があるんです
ちょっと待って</i>

510
00:44:56,275 --> 00:44:58,405
どうしたの　二人で

511
00:45:03,025 --> 00:45:07,715
俺はユン・セナと一緒にやりたいです
「Song For You」で歌う歌

512
00:45:07,715 --> 00:45:09,885
それは無理だな

513
00:45:09,885 --> 00:45:13,215
どうして無理なんです？
彼女には力があるでしょう

514
00:45:13,215 --> 00:45:16,085
それは代表が一番最初に認めたのでは？

515
00:45:16,085 --> 00:45:18,235
だから僕に推薦までされたんでしょう

516
00:45:18,235 --> 00:45:19,745
それを拒んだのは　お前だったろ？

517
00:45:19,745 --> 00:45:21,695
それを後悔してるんです

518
00:45:21,695 --> 00:45:24,825
あの時 代表の推薦のとおり
ユン・セナの曲で進めてたらどうなったか

519
00:45:24,825 --> 00:45:28,425
もう遅い　その機会は無くなった

520
00:45:28,425 --> 00:45:31,295
だからその機会をまた得ようと思います

521
00:45:32,535 --> 00:45:36,835
ユン・セナ　君はどう考えてる？

522
00:45:36,835 --> 00:45:39,665
出来ない理由はないと思っています

523
00:45:41,795 --> 00:45:44,585
自分がなぜ出て行くことになったのか
忘れたの？

524
00:45:44,585 --> 00:45:47,175
一緒に活動しながら　恋愛でもしようというつもり？

525
00:45:47,175 --> 00:45:50,325
恋愛するつもりなら
一緒に活動しなくてもいいんですよ

526
00:45:50,325 --> 00:45:53,815
私は今　練習生として理事の前に
立っているんじゃなく

527
00:45:53,815 --> 00:45:57,955
正式に仕事の提案を受けて
仕事をしに来てるんです

528
00:45:57,955 --> 00:45:59,895
何かいけませんか？

529
00:46:01,335 --> 00:46:06,895
歌手と作曲家が何日か一緒に作業するのの
何が問題なんですか？

530
00:46:06,895 --> 00:46:09,175
スキャンダルになるからって？

531
00:46:09,995 --> 00:46:12,335
彼女は僕のせいで　会社を追われました

532
00:46:12,335 --> 00:46:17,165
それだけでも僕は後ろめたいのに
また同じことをするのですか

533
00:46:17,165 --> 00:46:19,505
気をつけます　僕が

534
00:46:21,285 --> 00:46:23,215
許してくれないんですか？

535
00:46:24,265 --> 00:46:27,875
こんなに反対する理由が　もしや他にあるんです？

536
00:46:31,085 --> 00:46:36,015
ない　どうせ一週間ほどで終わるのだし
頑張ってみろ

537
00:46:36,015 --> 00:46:39,125
二人の作業の結果を　期待している

538
00:46:40,145 --> 00:46:42,985
期待に沿えるよう　がんばります

539
00:46:45,015 --> 00:46:48,325
では行っていいでしょう？
行こう

540
00:46:55,505 --> 00:46:58,005
どうするつもり？

541
00:46:58,005 --> 00:47:02,165
歌手が作曲家と作業したいというのを
止めることはできないだろ？

542
00:47:05,195 --> 00:47:08,785
顔を合わせることになるのに　大丈夫？

543
00:47:08,785 --> 00:47:10,845
大丈夫だ　もう

544
00:47:12,905 --> 00:47:15,785
簡単な問題だったな

545
00:47:16,595 --> 00:47:20,885
作業室に行っててくれる?
私はプルゴムさんに挨拶してくるから

546
00:47:20,885 --> 00:47:23,105
顔が真っ青だぞ？　どこか悪いのか？

547
00:47:23,105 --> 00:47:26,775
緊張してたから　先に行ってて

548
00:47:26,775 --> 00:47:28,315
うん

549
00:47:59,595 --> 00:48:02,545
なぜ頑固にシウと一緒に仕事をする？

550
00:48:04,425 --> 00:48:07,135
俺が紹介した仕事は嫌だといいながら

551
00:48:08,065 --> 00:48:11,505
私も代表と関わりたくないからです

552
00:48:11,505 --> 00:48:16,235
なぜ？　私がこの会社で仕事をするのが嫌ですか？

553
00:48:16,235 --> 00:48:21,575
心配しないでください
代表の周りをうろつこうとは思ってません

554
00:48:22,895 --> 00:48:27,475
一生懸命仕事をして　出て行きます
ですから気にしないでください

555
00:48:29,515 --> 00:48:33,565
気にしない
俺の目に入りさえしなければ

556
00:48:51,685 --> 00:48:53,745
またどうしたんだ？

557
00:48:55,395 --> 00:48:57,285
大丈夫か？

558
00:49:06,095 --> 00:49:08,915
その状態で　どうして一人で行くんだ

559
00:49:08,915 --> 00:49:10,895
作業だけって話でしょ?

560
00:49:10,895 --> 00:49:14,055
作曲家の身体がこんな状態で
ちゃんと出来るのか？

561
00:49:14,055 --> 00:49:16,335
ごめんなさい　仕事は明日からにしましょう

562
00:49:16,335 --> 00:49:19,765
だから今日は送っていくって
仕事は明日からだから

563
00:49:19,765 --> 00:49:23,955
ただ　ひとりで行かせて

564
00:49:27,475 --> 00:49:32,205
わかった　ぐっすり休んで
家に着いたら電話しろよ

565
00:49:32,205 --> 00:49:33,895
ええ

566
00:49:52,195 --> 00:49:54,615
<i>君と関わりたくない</i>

567
00:49:55,735 --> 00:49:58,435
<i>揺さぶられたと言っただろう</i>

568
00:49:58,435 --> 00:50:00,835
<i>どんな意味か　分からない？</i>

569
00:50:02,315 --> 00:50:04,745
<i>これから　家に来たりしないで欲しい</i>

570
00:50:15,065 --> 00:50:17,365
少しはマシになった?

571
00:50:17,365 --> 00:50:22,945
すごく熱が出てたのよ
今からでも救急病院へ行く？

572
00:50:22,945 --> 00:50:24,785
大丈夫

573
00:50:27,495 --> 00:50:32,155
会社で　犬イケメンに会ったんでしょう

574
00:50:32,155 --> 00:50:34,795
だから辛いんでしょう？

575
00:50:36,725 --> 00:50:38,355
何か言われたの?

576
00:50:42,435 --> 00:50:44,185
分かったわ

577
00:50:44,955 --> 00:50:48,365
後で話したくなったら　話して

578
00:50:48,365 --> 00:50:51,585
少し待ってて　おかゆを持って来る

579
00:50:54,175 --> 00:50:55,985
悪い人ね！

580
00:51:26,765 --> 00:51:28,665
俺は牛肉粥が好きなんだけど

581
00:51:28,665 --> 00:51:30,945
あんたに食べさせようと　作ったんじゃないのよ

582
00:51:33,575 --> 00:51:35,755
寝てなさいよ　どうして起きてきたの

583
00:51:35,755 --> 00:51:38,755
おい　どこ行くんだ？　おい！

584
00:51:39,665 --> 00:51:43,145
行かせて大丈夫なのか？　まだ悪いんだろ？

585
00:51:43,145 --> 00:51:46,735
放っておこう
顔を見たらよくなる病気みたい

586
00:51:46,735 --> 00:51:46,845
へえ

587
00:51:46,875 --> 00:51:49,275
そんな病気があるんだ

588
00:51:54,785 --> 00:51:56,005
どの辺りなの？

589
00:51:56,005 --> 00:51:58,035
<i>ああ　まだ学校</i>

590
00:51:58,035 --> 00:52:00,585
ええ？　早く来て手伝ってよ

591
00:52:00,585 --> 00:52:05,415
<i>遅れていくのが手助けになるんじゃないのか？
お二人 ゆったりと過ごしてなさい</i>

592
00:52:05,415 --> 00:52:08,425
私 料理に自信ないわ　早く来て手伝って

593
00:52:08,425 --> 00:52:10,225
ええ

594
00:52:15,755 --> 00:52:18,465
よし　頑張ろう

595
00:52:19,615 --> 00:52:21,885
誕生日　おめでとう！

596
00:52:21,885 --> 00:52:25,825
これは夕食　これは代表からのプレゼント

597
00:52:25,825 --> 00:52:28,275
私のはもうちょっとして　オープンよ

598
00:52:29,835 --> 00:52:32,805
いつまで立たせておくの　重たいのよ

599
00:52:42,775 --> 00:52:44,845
ダルボン　こんにちは

600
00:52:48,125 --> 00:52:51,025
何よ　もう私を忘れたの？

601
00:52:51,025 --> 00:52:53,935
なんでこんなたくさん買ってきたんだ？
誕生日なんて大したことないのに

602
00:52:53,935 --> 00:52:58,575
大したことでしょう！
こんな素敵な人が生まれたんだから

603
00:53:01,055 --> 00:53:04,865
ソンジン先輩はちょっと遅れるって
他の友達も大勢連れて来ようかとも思ったけど

604
00:53:04,865 --> 00:53:10,235
オッパが大げさなのは嫌いだろうから
私たち３人で和やかにやろうって

605
00:53:10,235 --> 00:53:15,535
オッパは何もしないでね
今日は私がやるから　ダルボンと遊んでて

606
00:53:28,865 --> 00:53:36,745
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

607
00:53:41,465 --> 00:53:43,685
アジョッシ　何なの？

608
00:53:46,065 --> 00:53:50,615
アジョッシにとって 私はそんなに簡単なの?

609
00:53:53,475 --> 00:53:58,215
アジョッシは　私で遊んだんでしょう？

610
00:53:59,565 --> 00:54:01,515
なぜ　何も言わないの？

611
00:54:02,435 --> 00:54:05,155
なぜ私にあんなことしたの？

612
00:54:05,155 --> 00:54:07,775
私にどうして？

613
00:54:11,445 --> 00:54:14,715
こんなことなら　最初から
優しくしないでしょ

614
00:54:15,905 --> 00:54:19,935
どうしてアジョッシが　私をこんな惨めにするの？

615
00:54:19,935 --> 00:54:22,825
私が何か悪いことした？

616
00:54:31,195 --> 00:54:37,835
♫ <i>こうして私は　あざができる</i> ♫

617
00:54:37,835 --> 00:54:45,025
♫ <i>泣きそうに　あなたに会いたい日</i> ♫

618
00:54:45,025 --> 00:54:52,165
♫ <i>泣きそうに　心が思い通りにならない日</i> ♫

619
00:54:52,165 --> 00:54:59,485
♫ <i>泣きそうに　こぼれ落ちる涙</i> ♫

620
00:54:59,485 --> 00:55:06,365
♫ <i>一日中　あなたをつかまえて</i> ♫

621
00:55:15,575 --> 00:55:18,555
引越しするべきね

622
00:55:18,555 --> 00:55:21,425
料理を手伝ってくれる？

623
00:55:22,815 --> 00:55:24,665
オッパ

624
00:55:26,175 --> 00:55:27,705
オッパ

625
00:55:29,535 --> 00:55:31,935
どうしたの？

626
00:55:31,935 --> 00:55:36,365
ダメよ　終わりにすると言ったでしょう？

627
00:55:37,825 --> 00:55:39,495
帰ってくれ

628
00:55:41,745 --> 00:55:44,725
誕生日パーティーなんて　したくない

629
00:55:45,665 --> 00:55:51,165
どうして？　私を帰して
ユン・セナを追いかけるつもり？

630
00:55:51,165 --> 00:55:53,625
我慢してるのが　わからないか？

631
00:55:54,855 --> 00:55:56,695
我慢？

632
00:55:58,355 --> 00:56:00,275
そうだ　我慢してる

633
00:56:02,315 --> 00:56:04,795
我慢してるんだ　今俺は

634
00:56:08,025 --> 00:56:10,695
どうしたいって訳じゃない

635
00:56:10,695 --> 00:56:13,395
何もしてないじゃないか　今も

636
00:56:13,395 --> 00:56:17,445
好きなのに　我慢しているって言うの？

637
00:56:17,445 --> 00:56:18,815
君は

638
00:56:20,565 --> 00:56:23,185
俺の気持ちのことまで　口出すことは出来ない

639
00:56:24,665 --> 00:56:26,045
君が何だっていうんだ？

640
00:56:27,535 --> 00:56:31,935
君が終われと言えば　俺の気持ちまで終われるのか？

641
00:56:38,215 --> 00:56:41,605
そうよ　私は何も言えないわ

642
00:56:43,285 --> 00:56:45,865
オッパにとって私は　友達でも恋人でもないわ

643
00:56:45,865 --> 00:56:49,745
何でも無いのに　そうよ　私は何も…

644
00:56:56,685 --> 00:56:58,725
わかったわ　オッパの気持ち

645
00:57:00,125 --> 00:57:01,705
でも

646
00:57:03,175 --> 00:57:06,065
二人は幸せにはなれないわ

647
00:57:06,065 --> 00:57:09,665
ユン・ソウンの死んだ理由も分かったら

648
00:57:09,665 --> 00:57:13,835
ユン・セナはオッパを
絶対に愛せないはずだから

649
00:57:26,715 --> 00:57:28,825
どうした？　そこで何してる？

650
00:57:30,575 --> 00:57:34,735
ヘユン　ヘユン　泣いてるのか？

651
00:57:35,835 --> 00:57:37,165
おい　どうした？

652
00:57:37,165 --> 00:57:40,495
おい　シン・ヘユン！

653
00:57:42,235 --> 00:57:45,455
どうした？　なぜ泣いてる？

654
00:57:45,455 --> 00:57:47,145
どうしたんだ？

655
00:57:47,145 --> 00:57:52,215
黙って立ってないでヘユンを引き止めろ
あのまま行かせてはダメだろ

656
00:57:52,215 --> 00:57:53,895
なぜ？

657
00:57:53,895 --> 00:57:56,755
ヘユンの気持ちを知らないのか？
12年もお前だけを見続けた子だ

658
00:57:56,755 --> 00:57:58,125
お前がこんなことしたら　ダメだろ？

659
00:57:58,125 --> 00:58:01,145
お願いだからやめてくれ！

660
00:58:10,955 --> 00:58:12,825
お前だけでも

661
00:58:15,015 --> 00:58:17,795
分かってくれないのか？

662
00:58:17,795 --> 00:58:22,235
おい　イ・ヒョヌク
どうしたんだ？

663
00:58:22,235 --> 00:58:24,585
狂いそうだ

664
00:58:35,615 --> 00:58:38,405
狂ってしまいそうなんだ

665
00:58:39,565 --> 00:58:42,795
ユン・セナか？

666
00:58:47,615 --> 00:58:49,765
乗り越えられると思うのか?

667
01:00:02,275 --> 01:00:04,985
ここで何してる?

668
01:00:04,985 --> 01:00:07,305
今日はヒョヌクの誕生日だろ？

669
01:00:07,305 --> 01:00:11,725
今ごろ二人で楽しいパーティーでも
やってるだろうと思ったのに

670
01:00:14,755 --> 01:00:20,775
先輩と私　似たようなことに
なるかもって言ったでしょ

671
01:00:25,755 --> 01:00:28,765
その予感が当たったの

672
01:00:31,665 --> 01:00:34,245
ヒョヌク オッパ・・・

673
01:00:36,085 --> 01:00:37,925
ユン・セナを

674
01:00:39,865 --> 01:00:41,835
愛したみたい

675
01:00:43,115 --> 01:00:45,175
へえ

676
01:00:45,175 --> 01:00:46,675
でも