1
00:00:07,818 --> 00:00:08,955
ありがとうございます

2
00:00:10,115 --> 00:00:13,715
アジョッシと会えた事　夢みたいです

3
00:00:13,715 --> 00:00:17,535
私にこんな事が起こるなんて
思ってもみませんでした

4
00:00:17,535 --> 00:00:21,035
これだったら
3年前に現れてくれたらよかったのに

5
00:00:27,715 --> 00:00:31,965
3年後に現れるよりずっといいだろう

6
00:00:31,965 --> 00:00:34,025
そうね

7
00:00:34,025 --> 00:00:38,575
今が私の人生で一番幸せです

8
00:00:38,575 --> 00:00:41,645
アジョッシもそうだといいのに

9
00:00:41,645 --> 00:00:43,945
時々心配になるんです

10
00:00:43,945 --> 00:00:46,935
アジョッシに色々してもらうだけで

11
00:00:46,935 --> 00:00:50,725
私ができる事は何もないから

12
00:00:50,725 --> 00:00:55,305
俺は　色々君にできて
すごく幸せだよ

13
00:00:56,135 --> 00:01:00,115
今日に限って　姉の事をよく思い出すわ

14
00:01:00,115 --> 00:01:03,235
まだ生きていたら　TV局にも一緒に行って

15
00:01:03,235 --> 00:01:07,425
アジョッシを紹介できたのに
そうしたら　姉はきっと喜んだと思うわ

16
00:01:07,425 --> 00:01:10,825
前に話しましたよね
姉も音楽やっていたって

17
00:01:11,405 --> 00:01:14,525
ああ　TV局でソPDと会ったんですが

18
00:01:14,525 --> 00:01:16,735
姉を知っていると言ってました

19
00:01:17,505 --> 00:01:20,315
もしかしてアジョッシも知っていましたか？

20
00:01:21,745 --> 00:01:25,995
インディーで歌ってたんです
ユン・ソウンという名前で

21
00:01:28,865 --> 00:01:30,505
アジョッシ

22
00:01:31,395 --> 00:01:33,135
え？

23
00:01:33,135 --> 00:01:35,385
聞いてなかったでしょう

24
00:01:35,385 --> 00:01:40,055
まあ　知らないかも
有名じゃなかったから

25
00:01:40,055 --> 00:01:45,105
でも　姉はアジョッシの事知ってたと思うわ
すごく有名だったから

26
00:02:04,665 --> 00:02:07,735
私　こんな早く家に帰る必要ないんだけど

27
00:02:07,735 --> 00:02:10,495
ゴンチョルにイヤな顔されるし

28
00:02:10,495 --> 00:02:14,835
きっと何日も徹夜したんだろう
帰って休めよ

29
00:02:14,835 --> 00:02:17,145
一緒にいたいのに

30
00:02:18,625 --> 00:02:22,425
でも　どうしてそんなに顔が青いんですか？
消化不良？

31
00:02:23,395 --> 00:02:27,765
俺の目の前で食べてた人が
可愛すぎたからかな？　誰だったんだろう？

32
00:02:32,035 --> 00:02:33,755
中に入れよ

33
00:02:33,755 --> 00:02:36,435
はい　気をつけて帰ってくださいね

34
00:02:56,655 --> 00:02:59,105
<i>ああ　TV局でソPDと会ったんですが</i>

35
00:02:59,105 --> 00:03:01,515
<i>姉を知っていると言ってました</i>

36
00:03:11,655 --> 00:03:14,885
驚いたな　わざわざ俺の家まで来るとは

37
00:03:14,885 --> 00:03:16,685
お前どうしたんだ？

38
00:03:16,685 --> 00:03:18,335
何が？

39
00:03:18,925 --> 00:03:20,675
ユン・セナ

40
00:03:20,675 --> 00:03:24,455
ああ　TV局に行って
偶然会ったんだよ

41
00:03:24,455 --> 00:03:27,815
あの子　ソウンの妹なんだな

42
00:03:27,815 --> 00:03:32,505
前に会った時似てるなと思ったが
思った通りだ

43
00:03:32,505 --> 00:03:35,455
お前も知ってたんだろ？

44
00:03:35,455 --> 00:03:37,885
お前があの子を守っていた理由が
わかったよ

45
00:03:37,885 --> 00:03:40,765
あの子に良くしたいと思うのは当然だ

46
00:03:44,835 --> 00:03:46,815
この件に関心を持つな

47
00:03:46,815 --> 00:03:52,075
俺でもユン・セナでも
これは　お前には関係ないプライベートの問題だ

48
00:03:52,645 --> 00:03:56,375
俺は関心なんてない
心がちょっと重いだけだ

49
00:03:56,375 --> 00:04:01,685
話してくれてたら　あんなに意地悪しなかったのに

50
00:04:01,685 --> 00:04:04,555
会う事があったら　謝っておいてくれ

51
00:04:04,555 --> 00:04:07,725
話がすんだら　もう行ってもいいよな

52
00:04:07,725 --> 00:04:11,105
ああ寒い　もう帰れよ

53
00:04:28,115 --> 00:04:29,815
何？

54
00:04:31,655 --> 00:04:33,615
会いたいんだ

55
00:04:34,575 --> 00:04:37,195
会いたいなら何で電話するの？
直接会いにくればいいのに

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,445
ちょっと待っててね

57
00:04:48,585 --> 00:04:50,255
いつ来たの？

58
00:04:50,255 --> 00:04:53,355
来るならそう言えばいいのに
そっちに行くところだったわ

59
00:04:53,355 --> 00:04:56,015
もしすれ違いになったら
どうなってたか

60
00:04:57,425 --> 00:05:00,925
私をいっぱい見ておいてね
明日から会社では会えないから

61
00:05:29,975 --> 00:05:32,375
シウは最高だ

62
00:05:32,385 --> 00:05:35,495
こんなにすごい反応があるとは
思わなかったよ

63
00:05:35,495 --> 00:05:37,805
代表の戦略が功を奏したんですね

64
00:05:37,805 --> 00:05:41,935
この人気をバネに
シウのシングルを出そう

65
00:05:41,935 --> 00:05:46,005
またユン・セナと組ませたらどうですか？
この二人相性いいコンビですよね

66
00:05:46,005 --> 00:05:51,485
ああいいね　他の会社に取られる前に
うちの専属として契約しては？

67
00:05:51,485 --> 00:05:54,975
それは僕が対処します　考えてみます

68
00:05:56,275 --> 00:06:00,745
でも・・・シン理事はいつまで休暇ですか？

69
00:06:00,745 --> 00:06:02,895
<i>どうしてこんな長く休んでるんだ？</i>

70
00:06:03,785 --> 00:06:07,795
わあ！お前の事で
会社に2000以上のコメントが来てる

71
00:06:07,795 --> 00:06:12,335
シウの歌を聞いて
感動するとは思いませんでした

72
00:06:13,625 --> 00:06:15,835
わかってくれたなら　それでいい

73
00:06:15,835 --> 00:06:18,755
シウ オッパ
顔も最高　歌も最高

74
00:06:18,755 --> 00:06:20,785
俺の性格も最高だ

75
00:06:20,785 --> 00:06:22,515
歌だけが良かった

76
00:06:22,515 --> 00:06:24,985
歌だけが良かった

77
00:06:26,135 --> 00:06:27,605
え？

78
00:06:27,605 --> 00:06:32,765
言い間違えた　歌が良かった

79
00:06:34,835 --> 00:06:37,815
歌は本当に良かった

80
00:06:38,455 --> 00:06:40,975
<i>もしかして　ウク代表が好きなのか？</i>

81
00:06:47,805 --> 00:06:49,815
食べに行くのか？

82
00:06:49,815 --> 00:06:52,555
ああ　俺スープが飲みたいな

83
00:06:52,555 --> 00:06:56,105
ごめん　俺はケーキが食べたい

84
00:07:06,465 --> 00:07:08,165
<i>今何やってる　無職さん？</i>

85
00:07:08,165 --> 00:07:10,255
無職じゃないわ　フリーランスよ

86
00:07:10,255 --> 00:07:14,035
<i>同じ事だ　出てこいよ
パーティーするぞ</i>

87
00:07:18,625 --> 00:07:21,845
これはお祝いのパーティーだ
俺のお陰で大当たりだな

88
00:07:21,845 --> 00:07:24,765
ああ　あなたのお陰で
大当たりなんだ？

89
00:07:24,765 --> 00:07:27,225
歌がいいと大評判じゃないか

90
00:07:27,225 --> 00:07:31,025
もうすぐ　印税ががっぽり入るよ

91
00:07:31,025 --> 00:07:32,535
本当にそうかしら？

92
00:07:32,535 --> 00:07:36,535
でも　お前は他の仕事は出来ないだろうな

93
00:07:36,535 --> 00:07:38,785
俺とだけ仕事するから

94
00:07:38,785 --> 00:07:42,565
シングルを出すんだ
一緒にやろう

95
00:07:44,415 --> 00:07:46,185
嫌か？

96
00:07:46,185 --> 00:07:49,855
いいえ　いいけど
会社が許すかしら？

97
00:07:49,855 --> 00:07:53,695
許さないわけがない
反応がいいから

98
00:07:53,695 --> 00:07:57,935
ロウソクの火を吹き消そう
俺たちの第一曲目の成功を祝って

99
00:07:58,475 --> 00:08:01,625
１　２　３・・・

100
00:08:06,175 --> 00:08:10,375
<i> 字幕はLovable 日本語チームでお届けしています</i>

101
00:08:27,405 --> 00:08:31,235
今日を　俺たちの第１日目にしないか？

102
00:08:31,235 --> 00:08:32,835
どういう事？

103
00:08:32,835 --> 00:08:34,805
バカか？

104
00:08:38,385 --> 00:08:41,395
私　他に好きな人がいるの

105
00:08:45,795 --> 00:08:48,165
俺は今 振られたのか？

106
00:08:59,045 --> 00:09:02,985
なんで俺じゃなくて
他の人を好きになるかな？

107
00:09:02,985 --> 00:09:06,175
あまりのショックで
運転がまともにできないよ

108
00:09:06,175 --> 00:09:09,295
正直言って　あなたと仕事するのは好きよ

109
00:09:09,295 --> 00:09:12,935
でも　ずっとそんな態度だったら
一緒に仕事しにくいとは思わない？

110
00:09:12,935 --> 00:09:15,665
仕事の他に
一緒に何かしたらいいじゃないか

111
00:09:15,665 --> 00:09:17,105
ちょっと！

112
00:09:17,105 --> 00:09:19,315
わかったよ　今はここまでだ

113
00:09:19,315 --> 00:09:22,555
でも　今日から
俺の事以外考えるな

114
00:09:22,555 --> 00:09:25,555
そしたら　俺にぴったりの歌が出来上がる

115
00:09:30,025 --> 00:09:33,315
笑うな　車から出さないぞ

116
00:09:33,315 --> 00:09:36,625
もう　気をつけて帰ってね

117
00:09:43,445 --> 00:09:45,525
他の人

118
00:09:48,825 --> 00:09:51,565
会社にしばらく行ってないそうだな

119
00:09:52,305 --> 00:09:56,355
君はこんな風に休暇をとる人じゃないだろ

120
00:09:56,355 --> 00:10:00,375
もしかして　辞める事を考えてるのか？

121
00:10:01,205 --> 00:10:03,835
すみません

122
00:10:03,835 --> 00:10:06,595
ヒョヌクと問題でも？

123
00:10:06,595 --> 00:10:08,115
そんなんじゃありません

124
00:10:08,115 --> 00:10:13,305
つい最近　アイツとうまくいきたいと
言ってたのに　どうして気が変わった？

125
00:10:14,875 --> 00:10:18,485
ヒョヌに女が出来たか？

126
00:10:18,485 --> 00:10:22,305
そんなんじゃありません
ちょっと休みたいだけです

127
00:10:22,305 --> 00:10:29,615
これまで仕事ばかりでした
休んだり　旅行したり　恋したりしたいんです

128
00:10:29,615 --> 00:10:35,175
へユン　君はAnAの創立メンバーだ

129
00:10:35,175 --> 00:10:38,845
会社を辞めるなど納得がいかない

130
00:10:38,845 --> 00:10:43,305
そんなばかな事考えずに
会社に残れ

131
00:10:43,865 --> 00:10:46,125
代表・・・

132
00:10:46,125 --> 00:10:50,205
私はお父様の友人だ
友人の娘は　私の娘でもある

133
00:10:50,205 --> 00:10:54,595
何で苦しんでるかよくわからないが

134
00:10:55,295 --> 00:11:01,075
こんな風に会社を辞められたら
私の気持ちがすまない

135
00:11:02,655 --> 00:11:05,435
もっと良く考えてくれ

136
00:11:11,695 --> 00:11:15,655
<i>シングルアルバムを出すんだ
俺と一緒にやろう</i>

137
00:11:16,355 --> 00:11:20,105
<i>俺たち今日から 始めようか？</i>

138
00:11:25,635 --> 00:11:28,605
どうした　ぼんやりして

139
00:11:28,605 --> 00:11:32,875
仕事の提案をもらったんだけど
やったほうがいいのか悩んでるの

140
00:11:32,875 --> 00:11:35,125
お前が選り好みしてる場合か？
無職のくせに

141
00:11:35,125 --> 00:11:40,875
- 無職じゃないってば
- はいはい　さっさとラーメン作って　次は風呂場の掃除な

142
00:11:48,835 --> 00:11:53,685
もしもし？
はい　ユン・セナです

143
00:11:54,785 --> 00:11:57,855
はい？　私をですか？

144
00:12:02,775 --> 00:12:03,865
おう

145
00:12:03,865 --> 00:12:06,965
ついに私に 曲の依頼が来たの

146
00:12:06,965 --> 00:12:10,315
今ミーティングを待ってるところです　すごいでしょ？

147
00:12:11,055 --> 00:12:13,135
おめでとう

148
00:12:13,135 --> 00:12:16,135
ネックレスに効果があるみたいね

149
00:12:16,135 --> 00:12:19,445
本当に笑顔になることばかり　起こるみたい

150
00:12:20,925 --> 00:12:23,525
あ　誰か来た
また後で電話しますね

151
00:12:23,525 --> 00:12:25,305
うん

152
00:12:37,555 --> 00:12:39,495
座って

153
00:12:43,035 --> 00:12:46,305
私に会いたいって言った代表は・・・

154
00:12:46,305 --> 00:12:48,415
うん　俺だ

155
00:12:55,645 --> 00:12:59,575
シウの曲 よかったぞ　感動した

156
00:12:59,575 --> 00:13:04,705
だから正式に仕事の提案をしてる
一緒にやらないか？

157
00:13:04,705 --> 00:13:07,415
私ひとりで決定はできません

158
00:13:07,415 --> 00:13:11,845
他にもいただいている仕事のオファーがあるし
イ・ヒョヌク代表にも相談しないと

159
00:13:11,845 --> 00:13:16,895
そんな必要があるか？
もうAnAの所属じゃないだろ？

160
00:13:16,895 --> 00:13:21,115
それでも…
- 何だ？　俺がソ・ジェヨンだから？

161
00:13:21,115 --> 00:13:25,455
そうだな　これまで嫌なことが多かったな

162
00:13:25,455 --> 00:13:30,435
俺もそれが残念だ
君がソウンの妹だってことを先に知ってたら

163
00:13:30,435 --> 00:13:33,585
俺も気を遣ったのに

164
00:13:34,555 --> 00:13:38,755
私の姉を　どうして知ってるんですか

165
00:13:38,755 --> 00:13:41,895
音楽をやってる者同士

166
00:13:41,895 --> 00:13:45,935
ジャンルは違っていたが
親しくしていた

167
00:13:47,475 --> 00:13:50,795
君に会ってから　ソウンのことをよく思い出すんだ

168
00:13:50,795 --> 00:13:54,235
妹のことを話していたのも思い出すし

169
00:13:54,235 --> 00:13:59,175
恋人のせいで傷ついていたことも思い出す

170
00:13:59,175 --> 00:14:01,065
恋人？

171
00:14:01,865 --> 00:14:06,055
余計なことを話したな
仕事のことを話そうと呼んだのに

172
00:14:06,055 --> 00:14:08,465
まずは　俺の会社と契約すれば…

173
00:14:08,465 --> 00:14:13,915
もしかして　その恋人も音楽をやる人でしたか？

174
00:14:13,915 --> 00:14:19,295
ああ　お姉さんがそんな話はしなかったんだね

175
00:14:20,215 --> 00:14:21,945
はい

176
00:14:23,365 --> 00:14:26,745
この業界の人間だけれども

177
00:14:26,745 --> 00:14:30,075
俺の口からは話せないな

178
00:14:31,605 --> 00:14:35,045
それはその人の個人的なことだから

179
00:14:40,585 --> 00:14:45,335
前置きが長くなったな
今日は仕事のことで呼んだのだから 条件から話そう

180
00:14:45,335 --> 00:14:48,155
計10曲の契約をしてほしい

181
00:14:48,155 --> 00:14:51,995
<i>急を要するのは
クリスマスシーズンのアルバムなんだが</i>

182
00:14:51,995 --> 00:14:56,335
<i>確定している歌手はキム・ボムス　ソン・シギョン…</i>

183
00:15:07,875 --> 00:15:09,885
おい！

184
00:15:12,705 --> 00:15:15,125
さっきは曲のオファーを もらったと喜んでいたのに

185
00:15:15,125 --> 00:15:17,795
すごく喜びましたよ

186
00:15:17,795 --> 00:15:20,525
どうした？　ミーティングが上手くいかなかった？

187
00:15:20,525 --> 00:15:26,265
そうじゃなくて　私に会おうとしていたのが
ソ・ジェヨンPDだったの

188
00:15:27,065 --> 00:15:31,545
悪い人だと思ってたの
会う度に気分も悪いんだけど

189
00:15:31,545 --> 00:15:35,665
私の姉と親しかったって

190
00:15:36,875 --> 00:15:40,645
姉の恋人だった人も知ってるみたいなの

191
00:15:41,815 --> 00:15:46,445
実は私　それが誰なのかずっと気になってたんだけど

192
00:15:46,445 --> 00:15:49,285
もう知りたくないの

193
00:15:49,285 --> 00:15:53,095
その人に会ったら　憎んでしまいそうだから

194
00:15:53,785 --> 00:15:56,235
アジョッシはどう思う？

195
00:15:56,235 --> 00:16:01,155
オファーされた仕事は良かったんだけど
やらないほうがいいわよね？

196
00:16:02,145 --> 00:16:08,525
聞くなんて可笑しいわね
無限動力を引き抜かれてアジョッシがどんなに大変だったか

197
00:16:09,555 --> 00:16:12,495
ダルボン　お散歩させていいの？

198
00:16:12,495 --> 00:16:18,205
風邪をひいたりしない？
服を着てくればよかったのに

199
00:16:26,745 --> 00:16:30,265
こんな貴重な時に　どうして俺と一緒にいるんだ？

200
00:16:30,265 --> 00:16:33,575
俺だったら24時間ずっと彼女と一緒にいるのに

201
00:16:38,655 --> 00:16:43,295
学校は大きくなったのに 学生は増える気配がなく

202
00:16:44,445 --> 00:16:50,245
今月の家賃も払えないザマだ
親父にまた金を借りなきゃとストレスが溜まる

203
00:16:51,555 --> 00:16:56,105
それでもお前は少しマシだよな
シウも上手くいってるし

204
00:16:58,105 --> 00:17:03,135
おい　何だ
この息が詰まるような沈黙は？

205
00:17:03,135 --> 00:17:05,495
何かあったか？

206
00:17:05,495 --> 00:17:07,355
怖いんだ

207
00:17:08,485 --> 00:17:11,475
セナが俺のせいで傷つくかと思うと

208
00:17:12,155 --> 00:17:16,475
俺はあの子が幸せになってくれたらと思っているのに

209
00:17:17,705 --> 00:17:21,035
結局俺のせいで
全てが台無しになってしまうんじゃないかと

210
00:17:22,975 --> 00:17:24,905
俺が

211
00:17:26,415 --> 00:17:28,945
セナを守ってやれるだろうか

212
00:18:02,845 --> 00:18:07,045
オッパのために戻って来たんじゃないわ
代表から頼まれたの

213
00:18:07,045 --> 00:18:11,145
会社には私がとてつもなく重要だから
出て行ったらダメだって

214
00:18:12,815 --> 00:18:17,645
私には代表も父親のようだから
断れなかったの

215
00:18:18,705 --> 00:18:21,475
ありがとう　理由が何であれ

216
00:18:22,155 --> 00:18:24,375
私が戻って嬉しいってこと？

217
00:18:24,375 --> 00:18:29,115
当たり前だろ　会議室に入る度に
君のいない席が目に入るのに

218
00:18:30,375 --> 00:18:33,745
仕事が山のようにあるでしょ
次々にデビューさせる計画ですってね

219
00:18:33,745 --> 00:18:36,915
うん　君は今日徹夜になるな

220
00:18:38,905 --> 00:18:44,205
ところで　代表がオッパの女性問題を
気にされてたわ

221
00:18:44,205 --> 00:18:47,615
ただ知っていた方がいいと思って

222
00:18:56,785 --> 00:18:59,795
ヘユンは出勤したか？

223
00:18:59,795 --> 00:19:03,885
すでにご存知なのでは？
何のご用です？

224
00:19:04,875 --> 00:19:09,855
お前も知っているだろうが
へユンの父親と俺は古い友達だ

225
00:19:09,855 --> 00:19:12,355
AnAも彼が投資してくれた金で作った

226
00:19:12,355 --> 00:19:14,265
だから？

227
00:19:15,555 --> 00:19:17,605
ヘユンを悲しませるな

228
00:19:17,605 --> 00:19:20,215
父さんが助けてもらったから

229
00:19:20,215 --> 00:19:23,725
俺がへユンと付き合わなきゃいけないんですか？
そう言いたいんですか？

230
00:19:23,725 --> 00:19:26,135
お前が付き合っている子は　誰だ？

231
00:19:26,135 --> 00:19:28,505
俺が知ったら　また倒れるような子か？

232
00:19:28,505 --> 00:19:31,115
父さんが付き合っている人は誰ですか

233
00:19:32,635 --> 00:19:35,495
お前が考えているような仲じゃない

234
00:19:35,495 --> 00:19:40,355
俺のせいで人生を台無しにしてしまって
そのために面倒を見てたんだ

235
00:19:40,355 --> 00:19:43,785
やましいことはないと？
だから・・・

236
00:19:43,785 --> 00:19:46,525
もう俺に干渉してもいいと思ってるんですか？

237
00:19:46,525 --> 00:19:51,105
父親に話せない子なら　会うまでもない

238
00:19:51,105 --> 00:19:55,985
別れろ　そうすれば俺がお前に関心を抱く
理由がなくなるのだから

239
00:20:01,545 --> 00:20:04,195
あの人のこと　本当に信じられないわ

240
00:20:04,195 --> 00:20:06,435
何の好奇心も無く

241
00:20:06,435 --> 00:20:10,085
あんなに長く会っているって　可能なこと？

242
00:20:11,345 --> 00:20:15,435
そんなにソワソワされるのなら
私が調べてみましょうか？

243
00:20:17,095 --> 00:20:20,535
そうして下さいます？

244
00:20:24,435 --> 00:20:26,345
もちろんですよ

245
00:20:26,345 --> 00:20:28,725
- 練習生出身です
- 練習生…

246
00:20:28,725 --> 00:20:31,165
- ２年間AnAにいたみたいで
- ２年間…

247
00:20:31,165 --> 00:20:34,305
- 今は喫茶店をやってて
- 喫茶店…

248
00:20:34,305 --> 00:20:36,275
顔が…

249
00:20:36,275 --> 00:20:39,195
とにかく　キツネみたいな感じよ

250
00:20:40,675 --> 00:20:42,075
キツネ？

251
00:20:53,655 --> 00:21:02,645
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

252
00:21:08,095 --> 00:21:10,005
<i>いらっしゃいませ</i>

253
00:21:15,045 --> 00:21:16,765
君は！

254
00:21:16,765 --> 00:21:18,255
ユジュ？

255
00:21:18,255 --> 00:21:20,755
テミンオッパ

256
00:21:27,055 --> 00:21:29,275
腕が痛くない？

257
00:21:29,275 --> 00:21:33,455
仕方ないさ　売れてるからしょうがない

258
00:21:33,455 --> 00:21:36,305
友達から強く頼まれちゃって

259
00:21:36,305 --> 00:21:40,475
母さん　最近とても良い気分よ

260
00:21:40,475 --> 00:21:44,375
今回あなたが歌った歌　本当によかったわ

261
00:21:44,375 --> 00:21:46,505
友達も大騒ぎよ

262
00:21:46,505 --> 00:21:53,845
正直　今まであなたが歌ってた歌は
何て言ってるのか全く分からなかったんだけど

263
00:21:53,845 --> 00:21:56,305
今度のは良いわ

264
00:21:58,665 --> 00:22:03,585
寮でひとり暮らすのは大変じゃない？

265
00:22:03,585 --> 00:22:05,275
もう慣れたよ

266
00:22:05,275 --> 00:22:07,625
それでも寂しいでしょうに

267
00:22:09,695 --> 00:22:11,205
母さん

268
00:22:12,095 --> 00:22:14,635
俺が女性に好かれないって あるのかな

269
00:22:14,635 --> 00:22:16,995
好きにならないはずがないでしょ

270
00:22:16,995 --> 00:22:20,215
だろ？　そうだろ？

271
00:22:21,645 --> 00:22:25,665
あなた　好きな子が出来たのね？

272
00:22:26,745 --> 00:22:27,905
バレた？

273
00:22:27,905 --> 00:22:33,105
♫ <i>いつの間にか僕の中に　君の息づかいが</i> ♫

274
00:22:33,105 --> 00:22:38,545
♫ <i>いつの間にか僕の中に　君の声だけが</i> ♫

275
00:22:38,545 --> 00:22:42,155
♫ <i>こんなに　君だけが</i> ♫

276
00:22:42,155 --> 00:22:43,935
バイク便です

277
00:22:46,005 --> 00:22:47,205
あんた　どうしたのよ？

278
00:22:47,205 --> 00:22:48,775
契約書を配達に来た

279
00:22:48,775 --> 00:22:50,155
何の契約書？

280
00:22:50,155 --> 00:22:54,765
”私 ユン・セナはシウと仕事を共にする”

281
00:22:54,765 --> 00:22:56,055
印鑑を押してください

282
00:22:56,055 --> 00:22:58,055
なんて簡単な契約書なの

283
00:22:58,055 --> 00:22:59,545
なぜ条件がないの？

284
00:22:59,545 --> 00:23:03,545
お金はいくらか　どうやって仕事するのか
契約期間はいつまでか　とか

285
00:23:03,545 --> 00:23:06,855
ここに書かれていること以外は
全てお前の望み通りに

286
00:23:10,095 --> 00:23:11,065
さあ押して

287
00:23:11,065 --> 00:23:12,235
これは何？

288
00:23:12,235 --> 00:23:13,595
朱肉

289
00:23:14,175 --> 00:23:20,475
♫ <i>あなたの心の中　私がいる ♫
♫ Yes, I can remember</i> ♫

290
00:23:20,495 --> 00:23:23,875
さあ　これで俺と契約成立だな

291
00:23:23,875 --> 00:23:24,845
これは唇に塗って

292
00:23:24,845 --> 00:23:26,225
私は必要ないわ

293
00:23:26,225 --> 00:23:28,605
それなら再契約するときにまた
朱肉に使うといい

294
00:23:28,605 --> 00:23:30,305
それはまた考えた後にするわ

295
00:23:30,305 --> 00:23:32,165
中に入って一緒に考えてみるか？

296
00:23:32,165 --> 00:23:34,705
ダメよ　どこに入ってこようとしてるのよ

297
00:23:35,245 --> 00:23:36,705
今ひとりなのか？

298
00:23:36,705 --> 00:23:38,335
うん

299
00:23:38,335 --> 00:23:40,155
緊張してるな
♫ <i>Yes, I can remember</i> ♫

300
00:23:40,665 --> 00:23:43,305
♫ <i>僕を待っててくれ</i> ♫

301
00:23:43,335 --> 00:23:44,675
帰るな

302
00:23:44,675 --> 00:23:48,345
♫ <i>僕の心の中　君ひとりだけ</i> ♫

303
00:23:48,345 --> 00:23:58,545
♫ <i>僕には君だけ　いつの間にか僕の中に</i> ♫

304
00:23:58,545 --> 00:24:03,625
♫ <i>Don't you remember?</i> ♫

305
00:24:03,625 --> 00:24:07,555
♫ <i>僕には君だけ</i> ♫

306
00:24:07,555 --> 00:24:09,595
何だよ　頼みって？

307
00:24:09,595 --> 00:24:11,535
ボーカルトレーニングをお願いしたい

308
00:24:11,535 --> 00:24:14,005
俺の会社も練習生を20人 入れたんだ

309
00:24:14,005 --> 00:24:18,115
わぁ　無限動力を連れて出て行って
上手くいってるんだな

310
00:24:18,745 --> 00:24:21,465
でも辞退するよ

311
00:24:21,465 --> 00:24:25,565
金を稼ぐことは大好きだが
これは違うような気がする

312
00:24:25,565 --> 00:24:30,035
ヒョヌクと一緒にやってる間は
お前とは出来ない

313
00:24:30,035 --> 00:24:31,705
なぜ？

314
00:24:31,705 --> 00:24:33,655
正直に言ってお前は酷すぎたろ

315
00:24:33,655 --> 00:24:36,695
友達同士 助け合わないどころか
波を立てて出て行くとは

316
00:24:36,695 --> 00:24:39,905
ヒョヌクが後始末をつけるのに
どれだけ大変だったか

317
00:24:39,905 --> 00:24:43,465
波を立てて出て行く程の理由が
俺にもあっただろうが

318
00:24:43,465 --> 00:24:46,745
プライドのためじゃないか

319
00:24:46,745 --> 00:24:49,625
ヒョヌクが代表の席に座りたくて座ったか？

320
00:24:49,625 --> 00:24:52,705
父親がどうにかして関係修復しようと
無理矢理 座らせたんじゃないか

321
00:24:52,705 --> 00:24:57,625
それにお前も知ってるとおり
親父の健康問題もあれば　友達として理解できるだろ

322
00:24:57,625 --> 00:25:00,645
どうして俺だけがアイツを理解しなきゃいけないんだ？

323
00:25:01,305 --> 00:25:03,435
お前はヒョヌクがどんなに大変だったか知らないのか？

324
00:25:03,435 --> 00:25:06,505
なぜ皆　俺に対してばかりそう言うんだ？
俺が何か悪いことしたか？

325
00:25:06,505 --> 00:25:09,725
お前がソウンとヒョヌクを引き離しただろうが

326
00:25:09,725 --> 00:25:11,805
浮気してるとか変な噂を流しやがって

327
00:25:11,805 --> 00:25:15,435
俺が育ててた子を横取りしたのはヒョヌクだったろ

328
00:25:16,385 --> 00:25:20,655
もうよそう　昔の話をして何になる

329
00:25:20,655 --> 00:25:26,155
そしてお前も俺みたいに 楽に生きろ
何をそんなに欲しがるんだ

330
00:25:29,845 --> 00:25:32,705
<i>[ ユン・セナ ]</i>

331
00:25:34,215 --> 00:25:35,385
ああ

332
00:25:35,385 --> 00:25:37,985
やっぱりお仕事は出来ません

333
00:25:37,985 --> 00:25:39,455
<i>どうして？</i>

334
00:25:39,455 --> 00:25:41,405
前にも申し上げましたが

335
00:25:41,405 --> 00:25:46,925
AnAと道理的な関係もあるし
先にオファーされた仕事もあるので

336
00:25:46,925 --> 00:25:49,105
義理堅い子だな

337
00:25:49,105 --> 00:25:52,545
でもこんな話は　直接会って話すのがいいんじゃないか？

338
00:25:52,545 --> 00:25:56,065
お断りするのに　お会いする必要がありますか？

339
00:25:56,065 --> 00:25:58,565
とにかくオファーには感謝しています
それでは

340
00:25:58,565 --> 00:26:02,555
<i>お姉さんが働いていたところへ
行ってみたくないか？</i>

341
00:26:04,135 --> 00:26:09,085
<i>そこで会って 契約の話とか
お姉さんの話もしようかと思ったんだが</i>

342
00:26:11,075 --> 00:26:16,035
君に会ってから　俺もよくソウンを思い出すんだ

343
00:26:16,035 --> 00:26:18,685
そこには　色々 思い出もたくさんある

344
00:26:20,385 --> 00:26:23,045
どこですか？

345
00:26:26,765 --> 00:26:28,185
はい

346
00:26:28,185 --> 00:26:31,415
わかった　俺もすぐに向かう

347
00:26:35,805 --> 00:26:37,525
今 誰と電話したんだ？

348
00:26:37,525 --> 00:26:39,465
ユン・セナ

349
00:26:39,465 --> 00:26:42,385
あの子には才能があるから　仕事を頼んだんだ

350
00:26:42,385 --> 00:26:44,275
なのにソウンの話？

351
00:26:44,275 --> 00:26:48,065
知らなかった？　あの子がソウンの妹だってこと

352
00:26:56,095 --> 00:26:56,865
ああ

353
00:26:56,865 --> 00:26:59,345
今さっきジェヨンに会ったんだが

354
00:26:59,345 --> 00:27:02,555
ジェヨンがあのことを知ってたぞ
どうなってるんだ？

355
00:27:02,555 --> 00:27:03,825
何のこと？

356
00:27:03,825 --> 00:27:06,705
セナがソウンの妹だってこと！

357
00:27:08,835 --> 00:27:10,255
アイツがそんな話をしたのか？

358
00:27:10,255 --> 00:27:13,555
おう！　俺の目の前でユン・セナと電話してた

359
00:27:13,555 --> 00:27:17,575
ソウンが以前 働いてたバーで
会うことにしていたようだ

360
00:27:18,345 --> 00:27:23,765
<i>怖くなって ジェヨンにどこまで知ってるのか
聞けなかった　余計なこと言ってしまうかと思って</i>

361
00:27:23,765 --> 00:27:25,465
分かった　とりあえず切る

362
00:28:08,995 --> 00:28:11,555
<i>[ ユン・セナ ]</i>

363
00:29:44,725 --> 00:29:46,495
アジョッシ

364
00:29:48,025 --> 00:29:49,705
どうして電話に出ない？

365
00:29:49,705 --> 00:29:51,735
電話したの？

366
00:29:52,705 --> 00:29:54,875
行くぞ　一緒に行くところがある

367
00:29:54,875 --> 00:29:58,505
約束があるんだけど　どこへ行くの？

368
00:30:08,605 --> 00:30:11,385
<i>[ 不在通知 12件　犬イケメン ]</i>

369
00:30:11,385 --> 00:30:13,685
たくさん電話したのね

370
00:30:13,685 --> 00:30:16,065
何かあったの？

371
00:30:18,285 --> 00:30:21,185
ところでどうして私がここにいると分かったの？

372
00:30:21,185 --> 00:30:25,425
位置情報を追跡したのかな？
それとも着いて来た？

373
00:30:26,075 --> 00:30:28,805
ソ・ジェヨンに会いに行ったんじゃなかったのか？

374
00:30:29,835 --> 00:30:31,605
<i>[ ソ・ジェヨンPD ]</i>

375
00:30:35,255 --> 00:30:37,015
出るな

376
00:30:37,015 --> 00:30:40,615
契約のことで会おうとしてたんじゃないの

377
00:30:40,615 --> 00:30:45,495
すでに断ったのに　別の話があるって言われて

378
00:30:46,305 --> 00:30:48,705
会わない方がいい

379
00:30:54,655 --> 00:30:57,645
わかりました　会いませんよ

380
00:30:58,235 --> 00:31:00,405
ところで　私たちどこへ行くの？

381
00:31:00,955 --> 00:31:02,775
どこへでも

382
00:31:18,515 --> 00:31:22,485
これは何？　サプライズイベントとか？

383
00:31:22,485 --> 00:31:25,485
うん　そうだ　サプライズイベント

384
00:31:26,865 --> 00:31:29,655
それで車の中にずっといるつもり？

385
00:31:33,845 --> 00:31:37,245
サプライズイベントにしては　大したことないわね

386
00:31:37,245 --> 00:31:40,825
急に私を海に落とすとか　そんなことするつもり？

387
00:31:40,825 --> 00:31:45,415
でなければ　砂浜に何か埋めてて　私に掘れとか？

388
00:31:48,775 --> 00:31:52,885
一緒に海に来れて良かったけど　少し寒いわ

389
00:32:20,095 --> 00:32:22,395
今日のアジョッシ　変だわ

390
00:32:25,865 --> 00:32:27,435
ユン・セナ

391
00:32:28,295 --> 00:32:30,625
もしも俺が

392
00:32:30,625 --> 00:32:33,195
君が知ってる姿でないとしても

393
00:32:33,195 --> 00:32:35,565
俺を愛せるか？

394
00:32:38,585 --> 00:32:40,405
俺が悪い人間でも？

395
00:32:40,405 --> 00:32:42,645
そんははずがないでしょ

396
00:32:46,655 --> 00:32:48,435
もしも

397
00:32:49,115 --> 00:32:51,735
俺が遠くに行くことになったら

398
00:32:52,285 --> 00:32:54,735
俺と一緒に来てくれるか？

399
00:32:59,995 --> 00:33:01,895
アジョッシもよ

400
00:33:06,785 --> 00:33:10,435
もし私がどこかへ隠れても

401
00:33:11,905 --> 00:33:14,265
私を見つけてくれる？

402
00:33:15,715 --> 00:33:17,465
もちろん

403
00:33:19,055 --> 00:33:20,795
私もです

404
00:33:34,595 --> 00:33:44,625
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

405
00:33:57,455 --> 00:33:58,455
最近よく会うな

406
00:33:58,455 --> 00:34:01,075
ユン・セナに関心はないと言わなかったか？

407
00:34:01,075 --> 00:34:02,765
そう言っておきながら　なぜ付きまとう？

408
00:34:02,765 --> 00:34:05,415
あの子に会うのに　お前の許可が要るのか？

409
00:34:05,415 --> 00:34:07,355
なぜ？

410
00:34:07,355 --> 00:34:10,085
お前がユン・セナの何かなのか？

411
00:34:11,315 --> 00:34:15,135
まさかな　そんなことはないだろ

412
00:34:15,135 --> 00:34:18,445
あんなに愛してたソウンの妹なのに

413
00:34:19,045 --> 00:34:20,375
何をしようって言うんだ？

414
00:34:20,375 --> 00:34:25,795
心配するな　お前が自分の姉さんを
あんな風にしたとは言わないから

415
00:34:26,775 --> 00:34:28,535
ソ・ジェヨン

416
00:34:29,455 --> 00:34:32,535
お前にはこれっぽっちの良心や自責感も無いのか？

417
00:34:32,535 --> 00:34:35,175
良心や自責感？

418
00:34:35,175 --> 00:34:38,625
そんなものは俺よりお前が持たなきゃいけないだろ

419
00:34:38,625 --> 00:34:41,265
ユン・セナを助けたいって？

420
00:34:42,075 --> 00:34:43,775
笑わせるな

421
00:34:43,775 --> 00:34:48,685
今ユン・セナを危機に陥れようとしているのは
俺じゃなくて　お前だ

422
00:34:48,685 --> 00:34:50,715
守りたいんだろ？

423
00:34:50,715 --> 00:34:54,905
それならユン・セナを離してやるべきだろ
俺のとこに来るんじゃなくて！

424
00:34:57,425 --> 00:35:00,165
早く決断を下した方がいい

425
00:35:00,165 --> 00:35:05,025
お前がこんなふうなら
俺の考えがいつ変わるともしれない

426
00:35:05,505 --> 00:35:11,235
ソウンの妹が お前みたいな奴に騙されているのを
これ以上 見ていられない

427
00:35:25,505 --> 00:35:29,165
一日中立ちっぱなしで　大変だったろ？

428
00:35:29,165 --> 00:35:31,115
こんなにふくらはぎがむくんで

429
00:35:31,115 --> 00:35:33,185
あんたまで食わせなきゃならないからでしょ

430
00:35:33,185 --> 00:35:36,755
おい　セナを食わせなきゃならないって
どうして言わないんだ？

431
00:35:36,755 --> 00:35:39,965
あいつには良心がない　良心が

432
00:35:39,965 --> 00:35:42,945
でも何でまだ 帰って来てないの？

433
00:35:42,945 --> 00:35:44,955
もしや　帰って来ないのかな？

434
00:35:44,955 --> 00:35:46,645
それなら・・・

435
00:35:46,645 --> 00:35:47,905
くすぐったいよ

436
00:35:47,905 --> 00:35:49,285
どうして？

437
00:35:49,285 --> 00:35:51,055
ちょっとやめてよ〜

438
00:35:51,055 --> 00:35:53,565
何？　くすぐったい！

439
00:35:53,565 --> 00:35:55,925
くすぐったいよ

440
00:35:56,855 --> 00:35:58,665
遅かったわね

441
00:35:58,665 --> 00:36:01,825
遅くなるなら　もっと遅く帰って来いよ

442
00:36:15,145 --> 00:36:16,895
<i>もしも</i>

443
00:36:17,485 --> 00:36:20,095
<i>俺が遠くに行くことになったら</i>

444
00:36:20,635 --> 00:36:23,015
<i>俺に着いて来てくれるか？</i>

445
00:36:23,565 --> 00:36:25,885
<i>アジョッシも？</i>

446
00:36:26,455 --> 00:36:31,425
♫ <i>足を止めたその場所に</i> ♫

447
00:36:31,425 --> 00:36:37,225
♫ <i>迷っていたら　目にとまった</i> ♫

448
00:36:37,225 --> 00:36:40,715
♫ <i>その場所に</i> ♫

449
00:36:40,715 --> 00:36:44,755
♫ <i>あなたがいるのね</i> ♫

450
00:36:44,755 --> 00:36:47,935
♫ <i>バカみたいに私に気付かない</i> ♫

451
00:36:47,935 --> 00:36:49,775
オンニ

452
00:36:50,685 --> 00:36:53,845
一緒に過ごしたい人が出来たの

453
00:36:54,955 --> 00:36:57,775
オンニも気に入ってくれたらいいな

454
00:36:58,555 --> 00:37:02,315
♫ <i>愛が訪れる</i> ♫

455
00:37:02,315 --> 00:37:08,465
♫ <i>私の小さな胸いっぱいに</i> ♫

456
00:37:08,465 --> 00:37:13,645
♫ <i>初めて会った日から</i> ♫

457
00:37:13,645 --> 00:37:20,595
♫ <i>あなたが運命だったと　I know</i> ♫

458
00:37:20,595 --> 00:37:21,745
すまない

459
00:37:21,745 --> 00:37:26,565
♫ <i>今になってわかったの</i> ♫

460
00:37:26,565 --> 00:37:30,125
選択が間違ってなければいいが

461
00:37:30,125 --> 00:37:35,725
♫ <i>愛しています</i> ♫

462
00:37:50,675 --> 00:37:52,675
シウのシングルアルバムを
出来るだけ早く準備して下さい

463
00:37:52,695 --> 00:37:56,175
「Song for You」の話題性に乗るためには
10日以内に発表しなければなりません

464
00:37:56,175 --> 00:37:58,725
プロデューサーがまだ決まっていませんが

465
00:37:58,725 --> 00:38:01,415
リストを作ってください　そしてシウを呼んで

466
00:38:01,415 --> 00:38:03,975
そして インフォーマルの方の準備は進んでいますか？

467
00:38:03,975 --> 00:38:08,815
ロイが入ってから感じが良くなりました
中国の反応もすごくいい

468
00:38:08,815 --> 00:38:12,005
今日中にチェックできるように準備させています

469
00:38:12,005 --> 00:38:14,335
後にする必要はない　今すぐチェックしよう

470
00:38:15,145 --> 00:38:20,685
♫ <i>手に入れられない君</i> ♫

471
00:38:20,685 --> 00:38:24,815
♫ <i>昨日より遠く感じるような</i> ♫

472
00:38:24,815 --> 00:38:30,655
♫ <i>バカみたいに　君のことばかり考えてる</i> ♫

473
00:38:39,145 --> 00:38:41,845
急に組ませた割には　悪くないだろう？

474
00:38:41,845 --> 00:38:44,315
いいえ　私は良くないと思います

475
00:38:44,315 --> 00:38:47,455
メンバー同士仲が悪いのが見え見えじゃないか

476
00:38:47,455 --> 00:38:49,865
それなら俺たちはデビュー出来ないんですか？

477
00:38:49,865 --> 00:38:53,905
今すぐ家に帰って荷物をまとめて来い
今日から寮で生活しろ

478
00:38:53,905 --> 00:38:58,795
中国と韓国 同時デビューで進める計画です
中国のエージェンシーにコンタクトして下さい

479
00:39:00,825 --> 00:39:04,565
わお！　ナイス！

480
00:39:07,455 --> 00:39:09,535
最近無理してるんじゃない？

481
00:39:09,535 --> 00:39:12,445
全部の仕事をひとりでしてるみたい

482
00:39:12,445 --> 00:39:14,945
任せろと言っただろ

483
00:39:16,895 --> 00:39:18,385
ごめん

484
00:39:18,385 --> 00:39:19,985
ハロー？

485
00:39:22,435 --> 00:39:25,985
<i> わかりました　推薦書をお送りします</i>

486
00:39:25,985 --> 00:39:30,455
<i>オーディションと面接の日付が決まったら
ご連絡ください</i>

487
00:39:30,455 --> 00:39:35,515
<i>またキャンパスの近くに すぐに入居できる
３部屋の家を準備してください</i>

488
00:39:36,305 --> 00:39:37,945
<i>ありがとうございます</i>

489
00:39:57,735 --> 00:40:02,635
プロデューサーを見つけろと言われたそうですね？
リストを見る必要はないですよ

490
00:40:02,635 --> 00:40:06,655
俺はユン・セナと契約したんです
シングルアルバムを一緒にやろうって

491
00:40:06,655 --> 00:40:09,285
<i>[ 契約書　ユン・セナはシウとシングルアルバムを
共に作る　歌手：シウ　作曲家：ユン・セナ ]</i>

492
00:40:10,865 --> 00:40:13,015
ユン・セナは無理だ

493
00:40:13,015 --> 00:40:15,715
AnAで推薦する別の作曲家に会ってみろ

494
00:40:15,715 --> 00:40:17,555
どうしてユン・セナじゃダメなんです？

495
00:40:17,555 --> 00:40:20,315
ダメなんじゃなくて　出来ないんだ
個人的な事情で

496
00:40:20,315 --> 00:40:21,755
俺にはそんなこと言ってなかったですけど？

497
00:40:21,755 --> 00:40:24,185
お前にそこまで言う理由がなかったんだろう

498
00:40:24,185 --> 00:40:26,705
でも代表は知っている

499
00:40:26,705 --> 00:40:31,655
前からかなり気になってたんですが
二人はどういう関係なんです？

500
00:40:33,245 --> 00:40:35,705
本当に答えが聞きたいのか？

501
00:40:37,285 --> 00:40:41,665
結構です　答えはユン・セナから聞けばいいのだから

502
00:41:00,715 --> 00:41:05,735
すごくビックリする話を聞いたんだけど
お前　俺と仕事できないのか？

503
00:41:05,735 --> 00:41:09,195
ごめん　私が先に話そうと思ってたのに

504
00:41:09,195 --> 00:41:14,225
どうして出来ないんだ？
契約書書いて　印鑑も押しただろ？

505
00:41:14,815 --> 00:41:17,425
私　留学することにしたの

506
00:41:17,425 --> 00:41:19,355
留学？

507
00:41:19,355 --> 00:41:21,585
突然 留学だなんて何だ

508
00:41:21,585 --> 00:41:23,865
急にそういうことになったの

509
00:41:25,105 --> 00:41:30,565
ダメだ　行かせない
お前がいなかったら　俺はシングルを出せない

510
00:41:31,175 --> 00:41:33,855
私じゃなくても　良い作曲家はたくさんいるじゃない

511
00:41:33,855 --> 00:41:37,035
俺にとって一番良い作曲家はお前なんだ

512
00:41:37,845 --> 00:41:39,995
今頃それが わかったの？

513
00:41:55,505 --> 00:41:58,825
どこへも行かせない　俺がお前を

514
00:41:58,825 --> 00:42:00,765
放さない

515
00:42:04,705 --> 00:42:07,775
もう二度と会えないわけじゃないのに　どうしたの

516
00:42:28,675 --> 00:42:34,345
ダルボン　落ち着いたらまたすぐ会えるから
元気で待ってろよ

517
00:42:34,895 --> 00:42:37,745
お前のものは 俺が先に持って行くな

518
00:42:58,455 --> 00:43:00,895
本当に行くの？

519
00:43:00,895 --> 00:43:02,135
寂しい？

520
00:43:02,135 --> 00:43:06,305
もちろんでしょ　アメリカが隣町でもないのに

521
00:43:06,925 --> 00:43:10,795
私 音楽の勉強をしたことないでしょ
一度ちゃんとやりたいの

522
00:43:10,795 --> 00:43:14,785
無理にそんな所まで行く必要があるの？
ここでも上手くいってるのに

523
00:43:14,785 --> 00:43:17,875
おい　お前はどうして友達の将来を
足止めするんだ

524
00:43:17,875 --> 00:43:20,335
それもバーパリー音大だというのに

525
00:43:20,335 --> 00:43:22,235
バークレイよ

526
00:43:23,475 --> 00:43:26,205
犬イケメンと一緒に行くんだろ？

527
00:43:26,205 --> 00:43:28,045
うん

528
00:43:28,045 --> 00:43:33,715
すごい男だな　お前と行くために
仕事もやめたんだろ　それもAnAを仕事を

529
00:43:33,715 --> 00:43:35,975
それくらい愛しているってことでしょ

530
00:43:35,975 --> 00:43:38,055
それにしても　急過ぎはしないか？

531
00:43:38,055 --> 00:43:41,195
どうして？　私は羨ましいよ

532
00:43:41,195 --> 00:43:44,345
ああ　私もそんな男と付き合うべきだわ

533
00:43:44,345 --> 00:43:46,755
ああ

534
00:43:50,055 --> 00:43:52,505
荷物の整理を手伝いに来たんだけど

535
00:43:52,505 --> 00:43:54,055
君は全部終わったのか？

536
00:43:54,055 --> 00:43:57,545
私にはそんな荷物ないもの
カバンひとつで終わり

537
00:43:59,405 --> 00:44:01,175
心配じゃないのか?

538
00:44:01,175 --> 00:44:06,725
心配ですよ　飛行機に乗るのも初めてだし
外国に行くのも初めてだから

539
00:44:07,355 --> 00:44:09,695
俺の隣にくっついてろ

540
00:44:09,695 --> 00:44:13,545
- 飯は食べた？
- まだ　一緒に食べようと我慢してた

541
00:44:13,545 --> 00:44:16,535
ちょっと待ってて　これだけ片付けて出かけよう

542
00:44:17,195 --> 00:44:19,845
- ダルボンの預け先は決まった？
- うん

543
00:44:19,845 --> 00:44:23,675
ソンジンが 落ち着くまで預かってくれる

544
00:44:34,695 --> 00:44:37,455
- これ　ダルボン？
- うん

545
00:44:37,455 --> 00:44:39,985
可愛い

546
00:44:47,945 --> 00:44:49,975
このマフラーは何？

547
00:44:49,975 --> 00:44:52,955
ああ　寒がってたから巻いてあげたんだ

548
00:44:57,955 --> 00:45:00,205
<i>初めて編み物してみたの</i>

549
00:45:00,205 --> 00:45:02,195
<i>ちょっと不細工でしょ</i>

550
00:45:02,685 --> 00:45:06,445
<i>でも世界に一つしかないマフラーでしょ</i>

551
00:45:11,415 --> 00:45:13,585
<i>セナの</i>

552
00:45:16,515 --> 00:45:26,515
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

553
00:45:31,275 --> 00:45:32,925
どうした？

554
00:45:32,925 --> 00:45:36,155
そんなに可愛いか　目を離せないほど？

555
00:45:36,155 --> 00:45:37,915
ええ

556
00:45:50,945 --> 00:45:52,295
ところで　アジョッシ

557
00:45:52,295 --> 00:45:53,735
うん？

558
00:45:54,405 --> 00:45:58,885
このマフラー　誰かが巻いてあげたの？

559
00:45:59,945 --> 00:46:03,035
さあな　よく覚えてないけど　それがどうした？

560
00:46:03,035 --> 00:46:07,145
私が前に編んだマフラーに似てて…

561
00:46:10,055 --> 00:46:13,865
いや いいの　マフラーなんて似たり寄ったりだもの

562
00:46:14,595 --> 00:46:16,885
何を食べに行く？

563
00:46:17,435 --> 00:46:18,905
え？

564
00:46:40,185 --> 00:46:45,955
<i>[ フライトスケジュール（仁川 - ボストン）]</i>

565
00:47:03,885 --> 00:47:05,895
これは何？

566
00:47:05,895 --> 00:47:07,835
二人はまさか

567
00:47:08,505 --> 00:47:10,425
行ってしまうの？

568
00:47:12,375 --> 00:47:15,755
急にどうしたの？　全て上手く行っているじゃない

569
00:47:15,755 --> 00:47:20,065
会社も　ユン・セナも　何の問題もないでしょう

570
00:47:20,065 --> 00:47:21,925
問題が生じたんだ

571
00:47:21,925 --> 00:47:23,805
どういうこと？

572
00:47:24,385 --> 00:47:26,635
ジェヨンが知ってしまった

573
00:47:27,115 --> 00:47:30,875
これ以外に　別の方法が思い付かない

574
00:47:30,875 --> 00:47:33,185
無責任に見えると思う

575
00:47:33,185 --> 00:47:37,355
でも父がすぐに復帰するだろうし
君もいるだろ

576
00:47:37,355 --> 00:47:42,095
父には　俺が発つ日まで秘密にしてほしい

577
00:47:51,305 --> 00:47:54,125
ヒョヌクオッパに何をしたの？

578
00:47:56,325 --> 00:47:59,455
君はいつもヒョヌクのことで訪ねて来るんだな

579
00:47:59,455 --> 00:48:03,645
私が頼んだでしょ！私のミスだから
黙っておいてって

580
00:48:04,305 --> 00:48:07,825
君から聞いたとは言っていない
それならいいだろ？

581
00:48:07,825 --> 00:48:11,455
- え？
- だけど誰かが止めなきゃならないだろ　あの二人を

582
00:48:11,455 --> 00:48:15,575
なぜ先輩がそれを気にするの？
何の権利があるのよ

583
00:48:16,185 --> 00:48:20,635
なら君は　二人を応援でもすると言うのか？

584
00:48:21,475 --> 00:48:23,685
正直になれよ

585
00:48:23,685 --> 00:48:27,625
君も内心では　俺がユン・セナに話すのを
期待してたんじゃないか？

586
00:48:27,625 --> 00:48:30,825
そうすればイ・ヒョヌクが君に
戻って来るかもしれないからな

587
00:48:30,825 --> 00:48:34,685
- 先輩
- こうなったらユン・セナに全て話してしまえばよかったって？

588
00:48:34,685 --> 00:48:38,085
イ・ヒョヌクのせいで　ソウンが死んだことまで？

589
00:48:44,055 --> 00:48:47,155
何年間もヒョヌクオッパが
どこにいるのかさえ わからなかったのよ

590
00:48:47,155 --> 00:48:50,965
また戻って来てくれたとき
私がどんなに嬉しかったか

591
00:48:50,965 --> 00:48:55,685
それが私のためじゃなくても
愛した人が私じゃないとしても

592
00:48:57,615 --> 00:49:00,135
私はもう諦めたの

593
00:49:00,135 --> 00:49:02,795
ただ隣に居てくれるだけで充分だから

594
00:49:02,795 --> 00:49:05,755
なのになぜ先輩が　またオッパを遠くに行かせるの？

595
00:49:05,755 --> 00:49:07,705
シン・ヘユン

596
00:49:09,615 --> 00:49:12,325
もう会うことはないと思うわ

597
00:49:12,325 --> 00:49:15,275
今まで先輩のことを我慢してたのは

598
00:49:15,275 --> 00:49:18,205
ヒョヌクオッパの友達だったからよ

599
00:49:31,345 --> 00:49:34,325
どうしたんだ？　こんな早くから？

600
00:49:36,005 --> 00:49:38,375
ただ寄ってみただけです

601
00:49:38,375 --> 00:49:42,815
お前が何の用もなく寄るはずがない
何の用だ？

602
00:49:42,815 --> 00:49:47,055
インフォーマルのショーケースの日が決まりました
必ず見に来てください

603
00:49:47,055 --> 00:49:52,035
急ぎ過ぎじゃないか？
メンバーが決まってから そう日も経ってないのに

604
00:49:52,785 --> 00:49:57,005
それでも最近は会社のことに関心を
持ってるようで　安心しました

605
00:49:57,895 --> 00:49:59,275
何のことだ？

606
00:49:59,275 --> 00:50:01,065
復帰してくれないと

607
00:50:01,065 --> 00:50:04,225
そうすれば　家庭も上手くいくでしょう

608
00:50:04,865 --> 00:50:09,445
そんなに心配なら　家に戻って来い

609
00:50:10,335 --> 00:50:15,005
もう大きくなった息子を引き入れようとしないで
母さんとミナに気を遣ってください

610
00:50:15,005 --> 00:50:17,015
二人はいつの間にグルなんだ？

611
00:50:17,015 --> 00:50:19,285
声を聞いたから 安心しました

612
00:50:19,285 --> 00:50:20,705
もう行きます

613
00:50:24,785 --> 00:50:27,625
アイツ　強いフリしやがって

614
00:50:31,225 --> 00:50:35,915
インフォーマルの記事見たわよ
今度も私の意見は無視したのね

615
00:50:35,915 --> 00:50:38,495
それも父親に似たのね？

616
00:50:38,495 --> 00:50:41,335
父さんは病院へはちゃんと行ってますか？

617
00:50:41,335 --> 00:50:42,735
直接 聞きなさいよ

618
00:50:42,735 --> 00:50:44,945
身体のこと　お願いします

619
00:50:44,945 --> 00:50:47,765
父さんの面倒を見てくれるのは
母さんしかいないのだから

620
00:50:48,575 --> 00:50:51,395
あんたは面倒みないっていうように聞こえるわね

621
00:50:51,395 --> 00:50:54,205
お二人が仲良く過ごされることを願っています

622
00:51:00,395 --> 00:51:02,895
朝から変な感じ

623
00:51:20,695 --> 00:51:24,005
<i>君に会ってから ソウンのことをよく思い出すんだ</i>

624
00:51:24,005 --> 00:51:27,495
<i>妹のことを話してたのも思い出すし</i>

625
00:51:27,495 --> 00:51:31,795
<i>恋人のせいで傷ついていたことも思い出す</i>

626
00:51:31,795 --> 00:51:36,735
<i>もしかして　その恋人も
音楽をやる人でした？</i>

627
00:51:37,335 --> 00:51:38,465
<i>うん</i>

628
00:51:50,005 --> 00:51:52,435
もう出発しないと

629
00:51:56,165 --> 00:51:58,215
空港まで俺が送ってやる

630
00:51:58,215 --> 00:52:00,615
大丈夫　アジョッシが迎えに来るの

631
00:52:00,615 --> 00:52:05,085
いざこうなってみると　寂しいな

632
00:52:05,085 --> 00:52:07,405
セナ

633
00:52:08,385 --> 00:52:11,295
今までありがとう

634
00:52:11,295 --> 00:52:12,845
元気でいるのよ

635
00:52:12,845 --> 00:52:16,975
必要なものがあったら いつでも連絡して
私が送ってあげるから

636
00:52:16,975 --> 00:52:20,975
キーボードはダメだぞ
中古サイトに載せたから

637
00:52:20,975 --> 00:52:24,535
生活費の代わりに　当然のことだろ？

638
00:52:24,535 --> 00:52:26,755
今すぐ削除しなさい

639
00:52:26,755 --> 00:52:30,135
心配しないで　あんたが戻って来るまで
私がちゃんと保管しておくから

640
00:52:30,135 --> 00:52:31,855
おい　また俺たちの家に来るのか？

641
00:52:31,855 --> 00:52:34,795
あんたたち　私が戻って来るまで別れちゃだめよ

642
00:52:34,795 --> 00:52:36,395
- うん
- さあね

643
00:52:36,395 --> 00:52:37,645
おい！

644
00:52:37,645 --> 00:52:41,185
アジョッシが来る時間だわ
先に行くから　ここでいいよ

645
00:52:41,185 --> 00:52:44,155
空港まで送りに行きたかったのに

646
00:52:44,155 --> 00:52:46,795
涙が出そうだからやめて

647
00:52:56,035 --> 00:52:58,635
<i>[ ソ・ジェヨンPD ]</i>

648
00:53:00,245 --> 00:53:01,525
はい

649
00:53:01,525 --> 00:53:03,765
<i>こないだはどうなったんだ？</i>

650
00:53:03,765 --> 00:53:07,375
すみません　事情があって行けませんでした

651
00:53:07,375 --> 00:53:11,845
<i>残念だな　バーへ行ったんだが
姉さんの写真がたくさんあったぞ</i>

652
00:53:11,845 --> 00:53:15,475
<i>それを見たら君も喜んだんじゃないのかな</i>

653
00:53:15,475 --> 00:53:18,145
<i>もし気になるのなら　後で一度行ってみるといい</i>

654
00:53:18,145 --> 00:53:21,745
<i>姉さんに挨拶したらいいだろ</i>

655
00:53:48,895 --> 00:53:52,105
家の前に着いた　降りて来ていいぞ

656
00:53:52,105 --> 00:53:57,905
私は直接 空港へ行きます
ちょっと寄るところがあるので

657
00:53:57,905 --> 00:53:59,555
どこ？

658
00:53:59,555 --> 00:54:03,035
<i>最後に挨拶したい人がいるんです</i>

659
00:54:03,035 --> 00:54:06,295
すぐ行きますから　空港で会いましょう

660
00:54:13,535 --> 00:54:21,575
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

661
00:55:47,975 --> 00:55:51,615
<i>[ 2008年10月　私たち一緒にいます ]</i>

662
00:56:01,905 --> 00:56:04,325
<i>わあ　こんな偶然があるなんてな</i>

663
00:56:04,325 --> 00:56:10,235
<i>たまたま引っ越して来て　たまたま弁当を頼んだら
たまたま知ってる人が来るとは</i>

664
00:56:10,235 --> 00:56:13,225
<i>わあ　同じ町に住んでるからか よく会うな</i>

665
00:56:17,265 --> 00:56:20,635
<i>どうして他人のことに割り込んできて
ケガなんかするのよ</i>

666
00:56:20,635 --> 00:56:23,145
<i>他人だと思わなかったぞ　俺は</i>

667
00:56:23,145 --> 00:56:24,625
<i>おい！</i>

668
00:56:26,135 --> 00:56:29,525
<i>アルバイトするか？
ペットシッターを探そうとしてたんだ</i>

669
00:56:31,505 --> 00:56:34,475
<i>俺は君をどうにかしようと思ってる</i>

670
00:56:34,475 --> 00:56:36,685
<i>君から２千万ウォン分の曲を引き出すまで</i>

671
00:56:36,685 --> 00:56:40,405
<i>君は特別だ　少なくとも俺には</i>

672
00:56:40,405 --> 00:56:42,895
<i>もしかしてアジョッシも私の姉を知ってるの？</i>

673
00:56:44,135 --> 00:56:46,485
<i>愛する人がいたの</i>

674
00:56:46,485 --> 00:56:50,045
<i>その人が死んだ後　まだ傷が癒えてなくて</i>

675
00:56:50,045 --> 00:56:53,175
<i>その歌　どうして知ってるの？</i>

676
00:56:53,175 --> 00:56:54,755
<i>姉の曲だからです</i>

677
00:56:54,755 --> 00:56:59,255
<i>ユン・セナさんのお姉さんが　まさか…</i>

678
00:57:02,555 --> 00:57:04,425
<i>でもここまでだ</i>

679
00:57:05,675 --> 00:57:07,705
<i>これ以上はできない</i>

680
00:57:07,705 --> 00:57:09,175
<i>どうして？</i>

681
00:57:10,075 --> 00:57:12,135
<i>君がユン・セナだから</i>

682
00:57:13,475 --> 00:57:16,995
<i>[ 2008年10月　私たち一緒にいます ]</i>

683
00:57:42,605 --> 00:57:46,165
<i>[ 2008年10月　私たち一緒にいます ]</i>

684
00:58:03,725 --> 00:58:05,105
<i>最初から知ってたんですか？</i>

685
00:58:05,105 --> 00:58:07,615
<i>私が誰だか　初めから知っていたんですか？</i>

686
00:58:07,615 --> 00:58:09,595
<i>セナ
- 来ないで</i>

687
00:58:09,595 --> 00:58:13,605
<i>写真　あれを私に見せようとしたんでしょ
どうして？</i>

688
00:58:13,605 --> 00:58:16,195
<i>君とイ・ヒョヌク　このままにしていては
いけないと思って</i>

689
00:58:16,195 --> 00:58:18,395
<i>辛い？　アジョッシが私より辛い？</i>

690
00:58:18,395 --> 00:58:22,915
<i>最初から足長おじさんなんて
俺には似合わなかったんだ</i>