1
00:00:07,818 --> 00:00:08,355
<i>第15話</i>

2
00:00:14,805 --> 00:00:17,365
もう泣かないで

3
00:00:20,845 --> 00:00:27,865
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

4
00:00:49,015 --> 00:00:51,185
すごく会いたかった

5
00:00:53,475 --> 00:00:56,565
会いたくて我慢出来なかった

6
00:00:59,315 --> 00:01:01,865
俺はどうしたらいいのか分からない

7
00:01:06,175 --> 00:01:08,995
今は何も考えないで

8
00:01:25,275 --> 00:01:28,615
アジョッシ　家に入りましょう

9
00:01:36,985 --> 00:01:42,115
コーヒーじゃなくてお茶は何があるの？
温かいものを飲んだら良さそうだけど

10
00:01:42,115 --> 00:01:44,365
あ　ここにあった

11
00:01:44,365 --> 00:01:47,865
ローズマリーがいい？　アップルミントがいい？

12
00:01:47,865 --> 00:01:51,005
カモミールがいいわね　よく眠れるように

13
00:01:52,225 --> 00:01:53,955
セナ

14
00:01:57,925 --> 00:02:02,205
大変ね　どうしていいか分からないうえに
また病気になるわ

15
00:02:02,205 --> 00:02:05,585
これを飲んで　すぐに寝て
起きてから話しましょう

16
00:02:14,335 --> 00:02:16,265
寝て

17
00:02:21,175 --> 00:02:25,355
今日はアジョッシを一人にしては帰れないわ

18
00:02:25,355 --> 00:02:28,565
寝たのを見てから帰ります　寝てちょうだい

19
00:02:31,065 --> 00:02:34,535
言うことをきかないんだったら
夜通しいなくちゃならないだけど？

20
00:02:46,145 --> 00:02:48,185
早く良くなってね

21
00:02:51,995 --> 00:03:00,495
♫ <i>道を歩いていて　足が止まったその場所に</i> ♫

22
00:03:01,115 --> 00:03:10,335
♫ <i>迷っていて　目が止まったその場所に</i> ♫

23
00:03:10,335 --> 00:03:19,145
♫ <i>あなたがいるのね　バカみたいに私に気付かない</i> ♫

24
00:03:19,655 --> 00:03:27,635
♫ <i>いつも私のとなりで笑ってたあなた</i> ♫

25
00:03:28,225 --> 00:03:38,005
♫ <i>愛が訪れる　小さな私の胸いっぱいに</i> ♫

26
00:03:38,005 --> 00:03:47,145
♫ <i>永遠に　あなたを愛します</i> ♫

27
00:03:53,625 --> 00:03:57,515
<i>[ 故 ユン・ソウン ]</i>

28
00:04:01,775 --> 00:04:04,305
ダルボンに会った？

29
00:04:05,685 --> 00:04:10,025
今まで遊んであげられなかった分まで
たくさん遊んであげて

30
00:04:17,345 --> 00:04:19,535
オンニ　ごめんなさい

31
00:04:22,835 --> 00:04:25,435
私はアジョッシが好き

32
00:04:27,435 --> 00:04:30,345
自分の気持ちをどうすることもできないの

33
00:04:33,425 --> 00:04:36,425
お姉さんは分かってくれないかな

34
00:04:38,175 --> 00:04:40,785
私を理解してくれないかな

35
00:04:46,365 --> 00:04:48,665
オンニ　ごめんなさい

36
00:05:04,145 --> 00:05:05,565
<i>[ ユン・セナ ]</i>

37
00:05:05,565 --> 00:05:06,845
<i>[ ユン・セナ ]</i>

38
00:05:17,225 --> 00:05:19,515
もう良くなりました？

39
00:05:20,115 --> 00:05:21,365
ああ

40
00:05:21,365 --> 00:05:23,595
<i>よかったわ</i>

41
00:05:23,595 --> 00:05:25,535
君はちゃんと寝た？

42
00:05:25,535 --> 00:05:29,505
ええ　朝ご飯を食べて　出社してね

43
00:05:31,235 --> 00:05:33,305
少し会おうか？

44
00:05:34,395 --> 00:05:38,305
今日は無理です　ちょっと出かけてて

45
00:05:39,965 --> 00:05:41,995
そうか　気をつけてな

46
00:05:46,485 --> 00:05:49,285
わあ　大当たりのようだな

47
00:05:49,285 --> 00:05:52,995
スキャンダルで落ち込むかと思ったのに　意外だったな

48
00:05:52,995 --> 00:05:55,955
いい方向に話題が作られています

49
00:05:55,955 --> 00:05:59,635
新人作曲家だというユン・セナさんの経歴が
好感を持たれているようです

50
00:05:59,635 --> 00:06:02,335
ユン・セナさんは出来るだけ露出させないように
してください

51
00:06:02,335 --> 00:06:05,275
この機会に露出させるのも　悪くないんじゃないか？

52
00:06:05,275 --> 00:06:08,525
スター作曲家として有名になれる機会でもあるぞ

53
00:06:08,525 --> 00:06:12,645
最後は実力の問題です
シウとユン・セナをしっかり管理してください

54
00:06:12,645 --> 00:06:14,795
悪意的な記事がでないように

55
00:06:17,395 --> 00:06:20,425
今日一日のスケジュールがいくつあるんだ？

56
00:06:20,425 --> 00:06:21,965
今はどこに向かってるんだ?

57
00:06:21,965 --> 00:06:26,085
スポンサーに会いに
だからスニーカーを履き替えてるんだ

58
00:06:26,085 --> 00:06:28,485
スポンサーに気に入られるためにな

59
00:06:30,545 --> 00:06:32,005
少し時間が空かないか？

60
00:06:32,005 --> 00:06:34,835
無理だ　久しぶりのフルタイム！

61
00:06:34,835 --> 00:06:37,315
夜の３時までずーっと

62
00:06:46,125 --> 00:06:47,775
もしかして拗ねてるのか?

63
00:06:47,775 --> 00:06:49,625
私がどうして？

64
00:06:49,625 --> 00:06:51,825
<i>会ってやれないから</i>

65
00:06:51,825 --> 00:06:55,415
俺が忙しすぎて　お前に会いにいける時間がない

66
00:06:55,415 --> 00:06:58,445
よかったわね　今までものすごく暇だったでしょ

67
00:06:58,445 --> 00:07:01,905
ああ　だから会いたくても少し我慢しろ

68
00:07:01,905 --> 00:07:06,355
売れてる彼氏がいる子は
こんなことで怒ったりしちゃダメだ

69
00:07:07,885 --> 00:07:10,575
でも いつ頃 時間ができる？

70
00:07:10,575 --> 00:07:13,185
話があるの

71
00:07:14,255 --> 00:07:15,995
- ユン・セナ
- うん？

72
00:07:17,955 --> 00:07:20,555
お前のおかげで　最近とても気分がいいんだ

73
00:07:20,555 --> 00:07:23,175
そしてこれからもそうしたい

74
00:07:24,125 --> 00:07:28,215
もう少し待ってろ
時間が出来たらすぐに駆けつけるから

75
00:07:38,415 --> 00:07:40,265
ヒョヌク

76
00:07:40,265 --> 00:07:44,265
外で夕飯食べて 映画見て 酒を飲んで
クラブ行って 俺の家で遊ぼう

77
00:07:44,265 --> 00:07:46,635
俺が全て予約した

78
00:07:46,635 --> 00:07:49,085
相談も無く　なんでそんなことを？

79
00:07:49,085 --> 00:07:51,665
お前を家に帰したくないからさ

80
00:07:51,665 --> 00:07:52,955
何だと？

81
00:07:52,955 --> 00:07:56,115
朝から疲れてたようだったから
お手伝いさんに電話したの

82
00:07:56,115 --> 00:07:59,135
夕食をちゃんと準備してもらおうと思って

83
00:07:59,135 --> 00:08:01,925
そして聞いたの　ダルボンのこと

84
00:08:03,215 --> 00:08:06,555
さあ　こんな時に家に帰ったら
もっと憂鬱になるだろ

85
00:08:07,345 --> 00:08:08,495
いいや　帰るよ

86
00:08:08,495 --> 00:08:11,765
どうして？　全部予約してあるんだって

87
00:08:11,765 --> 00:08:14,405
すまない　行くところがあるんだ

88
00:08:16,815 --> 00:08:19,335
君の家に向かってるところだ
ちょっと会えるか？

89
00:08:19,335 --> 00:08:21,925
私はアジョッシの家の前なんですけど

90
00:08:21,925 --> 00:08:23,675
<i>ならそこにいろ</i>

91
00:08:29,475 --> 00:08:35,125
♫ <i>朝 目を開けると</i> ♫

92
00:08:35,125 --> 00:08:39,945
♫ <i>君のことばかり思い浮かぶ</i> ♫

93
00:08:39,945 --> 00:08:45,645
♫ <i>大切にしてた　隠してた</i> ♫

94
00:08:45,645 --> 00:08:50,115
♫ <i>僕の気持ちを全部見せてあげる</i> ♫

95
00:08:50,115 --> 00:08:54,135
♫ <i>言ってくれる？</i> ♫

96
00:08:54,135 --> 00:08:59,475
♫ <i>一度も聞いたことのない言葉</i> ♫

97
00:08:59,475 --> 00:09:05,065
♫ <i>君に会うと　言いたい言葉</i> ♫

98
00:09:05,065 --> 00:09:08,455
♫ <i>一人では言えない言葉</i> ♫

99
00:09:08,455 --> 00:09:12,165
俺たち　また始めようか

100
00:09:12,165 --> 00:09:16,135
♫ <i>僕のところに来てくれる？</i> ♫

101
00:09:16,135 --> 00:09:18,865
俺は君を放せない

102
00:09:20,175 --> 00:09:23,535
私もアジョッシを放せないわ

103
00:09:27,075 --> 00:09:33,865
♫ <i>僕のとなりにいる人 I love you</i> ♫

104
00:09:33,865 --> 00:09:38,855
♫ <i>君を愛するよ</i> ♫

105
00:09:49,215 --> 00:09:56,045
♫ <i>僕が初めて言う言葉 I love you</i> ♫

106
00:09:56,045 --> 00:09:59,425
♫ <i>愛してくれる？</i> ♫

107
00:10:01,705 --> 00:10:04,775
♫ <i>そばにいてくれる？</i> ♫

108
00:10:07,855 --> 00:10:09,405
行けよ

109
00:10:09,405 --> 00:10:11,655
先に行って

110
00:10:11,655 --> 00:10:13,125
先に行けよ

111
00:10:13,125 --> 00:10:16,075
大丈夫よ　先に行って

112
00:10:17,455 --> 00:10:18,875
少し歩くか？

113
00:10:23,295 --> 00:10:24,955
アイス食べる？

114
00:10:24,955 --> 00:10:29,065
寒いのにアイスだなんて
肉まんならいいけど

115
00:10:29,065 --> 00:10:32,165
そう？　なら肉まん食べよう

116
00:10:32,165 --> 00:10:34,905
- 私は野菜肉まん
- 俺も

117
00:10:34,905 --> 00:10:37,225
野菜肉まんはひとつしかないわよ

118
00:10:37,225 --> 00:10:39,635
あんまんを食べろよ　あんまんが最高だ

119
00:10:39,635 --> 00:10:42,105
だったらアジョッシが食べたらいいじゃない

120
00:10:42,105 --> 00:10:43,935
譲るってことを知らないのか

121
00:10:43,935 --> 00:10:46,175
お金がないとか言わないわよね？
前回のアイスの

122
00:10:46,175 --> 00:10:48,265
1,000ウォンまだ返してもらってないわよ

123
00:10:48,265 --> 00:10:51,595
あれはミスだったんだ
俺は沢山金もってるぞ　知ってるだろ？

124
00:10:51,595 --> 00:10:53,435
あれ？

125
00:10:55,225 --> 00:10:57,315
財布が…ああっ！

126
00:10:57,315 --> 00:11:00,275
車に置いて来たみたいだ　一つおごってくれ

127
00:11:00,275 --> 00:11:01,685
お金ないです

128
00:11:01,685 --> 00:11:03,735
ひとつだけ

129
00:11:04,355 --> 00:11:06,685
あーん

130
00:11:08,795 --> 00:11:10,465
おい！

131
00:11:15,525 --> 00:11:19,135
私はおでんを食べようっと

132
00:11:24,195 --> 00:11:26,945
これ ダルボンに似てるわ

133
00:11:26,945 --> 00:11:29,575
この子の名前　ダルボクにしよう
いくらですか？

134
00:11:29,575 --> 00:11:31,465
<i>20,000ウォンです</i>

135
00:11:33,395 --> 00:11:35,735
行きましょう　今日は私が送ってあげるから

136
00:11:43,725 --> 00:11:45,865
憂鬱なときはダルボクを見てね

137
00:11:45,865 --> 00:11:49,555
寡黙そうで あまり喋らないとおもうけど

138
00:11:49,555 --> 00:11:51,795
ありがとう　電話する

139
00:11:54,185 --> 00:11:55,945
じゃあ

140
00:12:17,595 --> 00:12:20,175
それでもお前がいてよかった

141
00:12:35,875 --> 00:12:38,975
これ　今までの生活費

142
00:12:38,975 --> 00:12:43,005
やあ　ついに正気になったんだな！

143
00:12:43,005 --> 00:12:46,675
これは私にくれたものでしょ
今まで生活費を出してたのは誰よ

144
00:12:46,675 --> 00:12:50,605
お前の金　俺の金なんてあるか
俺たちの仲で

145
00:12:50,605 --> 00:12:54,105
曲のお金は大したことなくて
引越しするお金もギリギリだって言ってたでしょ

146
00:12:54,105 --> 00:12:57,565
やっぱりこの町を離れられないみたい

147
00:12:58,645 --> 00:13:00,905
引越ししないってことか？

148
00:13:00,905 --> 00:13:05,325
おい　ユン・セナ
ひどすぎるのもほどがあるぞ

149
00:13:05,325 --> 00:13:08,905
お前は羊飼いの少年か？　これで何回目だ？

150
00:13:08,905 --> 00:13:11,005
だから生活費も払ったでしょ

151
00:13:11,005 --> 00:13:15,575
セナ　あんたまさか
犬イケメンと付き合うことにしたの？

152
00:13:16,245 --> 00:13:17,715
うん

153
00:13:19,395 --> 00:13:23,455
どういうことだ？　シウはどうするんだ？

154
00:13:26,495 --> 00:13:28,455
<i>宅配です</i>

155
00:13:29,135 --> 00:13:31,295
<i>サインお願いします</i>

156
00:13:42,125 --> 00:13:44,465
<i>シウ</i>

157
00:13:57,565 --> 00:14:01,245
どうしたんだ？　そっちから会おうって連絡してくるなんて

158
00:14:01,245 --> 00:14:04,395
渡すものがあって　話もあるし

159
00:14:05,175 --> 00:14:07,745
友達がインターネット検索して教えてくれたの

160
00:14:07,745 --> 00:14:11,625
中国でもすごく売れてるんだって
あんたワールドスターになったわね

161
00:14:14,465 --> 00:14:17,435
こんな可愛いことして
嬉しいじゃないか

162
00:14:17,435 --> 00:14:18,995
入って

163
00:14:22,025 --> 00:14:23,875
話って何だ？

164
00:14:27,795 --> 00:14:31,935
恥ずかしい話？　告白みたいな？

165
00:14:32,775 --> 00:14:35,545
告白　そうなの

166
00:14:36,705 --> 00:14:41,625
ごめんなさい　あんたの気持ちは受け取れない

167
00:14:43,395 --> 00:14:49,695
あんたがいい子だってことはわかってる
でも友達以上は無理みたい

168
00:14:52,135 --> 00:14:54,475
俺はお前と友達ではイヤだ

169
00:14:54,475 --> 00:14:57,675
それでも 私の答えは同じだと思う

170
00:14:59,925 --> 00:15:06,925
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届け致します</i>

171
00:15:09,935 --> 00:15:12,235
お前は酷い奴だな

172
00:15:15,695 --> 00:15:19,565
何日かで急にこんなに変わるなんて

173
00:15:19,565 --> 00:15:25,035
もしかしてウク代表と　また付き合うことにしたのか？

174
00:15:29,225 --> 00:15:33,285
別れたという記事は
約束通り 一ヶ月後でもいいの

175
00:15:33,285 --> 00:15:35,865
そんなことまで気にしないで

176
00:15:41,275 --> 00:15:45,925
そっちから電話してくれて嬉しかったのに
どんでん返しだな

177
00:15:48,445 --> 00:15:53,685
行けよ　今日はお前の顔をもう見たくない

178
00:16:34,905 --> 00:16:37,915
ジャン・ゴシン会長は投資回収を中止した

179
00:16:39,025 --> 00:16:42,865
これで良し！　安心した

180
00:16:42,865 --> 00:16:46,265
AnAが力がある会社だと言うことを
しっかり見せることが出来たから

181
00:16:46,265 --> 00:16:49,735
当分の間は会社に問題になるようなことは
起こらないと思います

182
00:16:49,735 --> 00:16:52,965
今度はソ・ジェヨンの方がビクビクしてるだろう
噂では

183
00:16:52,965 --> 00:16:55,025
かなり厳しいようだぞ

184
00:16:55,025 --> 00:16:58,755
だからかな？　動きが怪しいです

185
00:16:58,755 --> 00:17:02,275
フィエスタのアルバム発売に合わせて
新人を売り出すとか

186
00:17:02,275 --> 00:17:04,065
わざとやってるようです

187
00:17:04,065 --> 00:17:07,225
こっちは遅らせた方が良いという判断です

188
00:17:07,225 --> 00:17:10,325
- ソインの方との話し合いは誰が担当してる？
- ソン チーム長

189
00:17:10,325 --> 00:17:13,165
すでにソインに行ってますよ　日付を相談しに

190
00:17:13,875 --> 00:17:19,085
それなら電話して そのまま進行するように言って
こっちも自信があるからぶつかってみよう

191
00:17:19,085 --> 00:17:21,355
OK　 いままでやられてたが

192
00:17:21,355 --> 00:17:23,495
これからは踏みつけないとな

193
00:17:25,435 --> 00:17:27,725
さあ　他に確認することはありましたか

194
00:17:35,025 --> 00:17:36,645
もしもし？

195
00:17:37,335 --> 00:17:38,755
はい　私がユン・セナですけど

196
00:17:38,755 --> 00:17:41,125
<i>スイートエンターテインメントのキム・ソゴン代表です</i>

197
00:17:41,125 --> 00:17:44,225
<i>ソロの新人女性が年末にデビューする予定です</i>

198
00:17:44,225 --> 00:17:46,695
<i>タイトル曲をやってもらえませんか？</i>

199
00:17:46,695 --> 00:17:48,995
私がですか？　はい

200
00:17:48,995 --> 00:17:52,135
作ってある曲ももちろんありますよ

201
00:17:53,115 --> 00:17:56,875
はい　わかりました
今週お会いしましょう

202
00:17:56,875 --> 00:17:58,275
はい

203
00:18:08,805 --> 00:18:11,455
さっき スイートエンターテインメントから
連絡をもらったんだけど

204
00:18:11,455 --> 00:18:14,695
私にタイトル曲を作ってって

205
00:18:14,695 --> 00:18:17,975
おめでとうとは言えないな
そこはウチのライバルだから

206
00:18:17,975 --> 00:18:21,315
悔しいならウク代表も私に依頼してよ

207
00:18:21,315 --> 00:18:24,945
比較して条件がいい方と仕事しますから

208
00:18:24,945 --> 00:18:28,455
俺はやろうと言ったのに
君が断ったんだろ

209
00:18:29,615 --> 00:18:31,925
仕事はいつ終わるの？

210
00:18:31,985 --> 00:18:36,775
さあな　今日は遅くなりそうだ
最近は仕事が多くて

211
00:18:36,775 --> 00:18:39,695
無職だった頃の方がいいわね

212
00:18:47,885 --> 00:18:51,435
投資の問題はうまく解決したそうだな
よくやった

213
00:18:51,435 --> 00:18:54,225
オッパがひとりで解決したようなものですよ

214
00:18:54,225 --> 00:18:56,535
俺が君のこと分からないとでも？

215
00:18:56,535 --> 00:18:58,845
ヒョヌクひとりだったら大変だっただろう

216
00:18:58,845 --> 00:19:02,065
これからもヒョヌクをよろしく頼む

217
00:19:02,065 --> 00:19:06,525
ああ　いつか君のお父さんとヒョヌクと４人で
食事でもしよう

218
00:19:06,525 --> 00:19:09,635
いいえ　それは無理だと思います

219
00:19:09,635 --> 00:19:12,725
ヒョヌクオッパに誤解されたくないんです

220
00:19:13,925 --> 00:19:16,575
あいつのこと　もういいのか？

221
00:19:17,335 --> 00:19:20,165
片想いだけで もう12年目ですよ

222
00:19:20,165 --> 00:19:23,025
もう疲れてもいい頃でしょう

223
00:19:23,025 --> 00:19:25,025
シウのスキャンダル問題はどうなった？

224
00:19:25,025 --> 00:19:30,085
大したことないです　事情があって認めることに
しましたが　近いうちに整理できます

225
00:19:30,085 --> 00:19:34,395
とにかく　会社が安定して気が楽になった

226
00:19:35,545 --> 00:19:38,515
宿題を終わらせた時のようにホッとする

227
00:19:38,515 --> 00:19:40,975
ヒョヌクも良くやっている

228
00:19:40,975 --> 00:19:45,275
はい　ダルボンのことで心配していましたけど
思ってたより強いです

229
00:19:46,195 --> 00:19:48,215
ダルボンがどうした？

230
00:19:48,215 --> 00:19:49,665
ご存知なかったですか？

231
00:19:51,825 --> 00:19:54,025
どうした？仕事しないのか？
曲の依頼を受けたんだろ？

232
00:19:54,025 --> 00:19:57,065
昨日徹夜したんです
今日はアジョッシと遊ぼうと思って

233
00:19:57,065 --> 00:19:59,705
座ってて　今日は私が料理します

234
00:20:00,525 --> 00:20:05,455
ユン・セナ　君は作曲だけ頑張れ
無理にこんなことをする必要はない

235
00:20:09,265 --> 00:20:12,445
君は生地だけやってくれ
あとは俺が全部やるから

236
00:20:12,445 --> 00:20:15,335
私の料理はそんなにひどかった？

237
00:20:15,335 --> 00:20:18,135
人というものは　全て上手には出来ないんだ

238
00:20:18,135 --> 00:20:22,685
アジョッシは上手じゃない
料理も　作曲も

239
00:20:22,685 --> 00:20:24,685
今は違うだろ

240
00:20:32,325 --> 00:20:36,305
幼稚だな　本当に幼稚だ

241
00:20:41,695 --> 00:20:43,575
早く

242
00:20:53,835 --> 00:20:58,505
ダルボンのペットシッターのお嬢さんじゃないか

243
00:20:58,505 --> 00:21:00,715
はい　そうです

244
00:21:00,715 --> 00:21:03,155
こんにちは

245
00:21:03,155 --> 00:21:06,665
ところで　顔に何かついてるぞ？

246
00:21:06,665 --> 00:21:09,135
料理をしてたところでした

247
00:21:09,135 --> 00:21:11,975
御飯時は過ぎたのに今ごろ料理をしてたのか？

248
00:21:11,975 --> 00:21:15,705
ええ
もう帰っていいぞ

249
00:21:15,705 --> 00:21:18,325
俺がお嬢さんをとって食うとでも言うのか？

250
00:21:18,325 --> 00:21:21,145
すぐ帰るつもりだから　さあ

251
00:21:22,265 --> 00:21:24,195
私は大丈夫です

252
00:21:28,255 --> 00:21:33,905
ダルボンのこと聞いた
心配して来てみたんだが　大丈夫そうでよかった

253
00:21:35,095 --> 00:21:40,295
ところでこのお嬢さんはペットシッターだろ
ダルボンのいない家で何をしてるんだ？

254
00:21:42,205 --> 00:21:47,855
俺の目には　二人はかなり親しそうに見えるが？

255
00:21:47,855 --> 00:21:51,465
作曲家です　今回のシウのシングルを担当した

256
00:21:53,395 --> 00:21:58,675
会社で仕事をしている作曲家と
家で料理をして飯を食う

257
00:21:58,675 --> 00:22:04,945
二人は　私的な仲だと考えてもいいかな

258
00:22:04,945 --> 00:22:11,235
お前が出社した日からコネで連れて来た作曲家が
このお嬢さんのことだ

259
00:22:11,235 --> 00:22:16,345
そんなこといちいち気にしないでください
僕はただ実力のある作曲家を推薦しただけです

260
00:22:16,345 --> 00:22:18,755
お嬢さん　いや

261
00:22:18,755 --> 00:22:22,885
売れてる作曲家にこういう呼び方は失礼だな

262
00:22:22,885 --> 00:22:25,025
名前は

263
00:22:25,835 --> 00:22:27,805
ユン・セナです

264
00:22:27,805 --> 00:22:29,415
ユン・セナ

265
00:22:29,415 --> 00:22:32,655
年はいくつ？　作曲が専攻かな？

266
00:22:32,655 --> 00:22:37,715
- 父さん
- わかった　少しずつ知ればいいのだから

267
00:22:37,715 --> 00:22:44,335
シウとの今回の曲　すごくよかった

268
00:22:44,335 --> 00:22:48,405
良い作曲家になる気がするな

269
00:22:48,405 --> 00:22:49,775
ありがとうございます

270
00:22:49,775 --> 00:22:53,325
この際　二人で一緒に作曲すればどうかな

271
00:22:53,325 --> 00:22:57,645
こいつが昔は
売れてた作曲家だったってことは知ってるか？

272
00:22:58,285 --> 00:22:59,495
はい

273
00:22:59,495 --> 00:23:02,925
俺の息子だからじゃなく

274
00:23:02,925 --> 00:23:06,195
こいつはいい奴だ

275
00:23:08,155 --> 00:23:13,305
腹が空いただろ？
途中だった料理を続けて食べなさい

276
00:23:14,145 --> 00:23:17,065
父さんはこれで帰ります

277
00:23:17,065 --> 00:23:19,415
仲良くな

278
00:23:21,155 --> 00:23:23,145
気をつけて

279
00:23:25,775 --> 00:23:28,365
大丈夫？　ビックリしただろ

280
00:23:28,365 --> 00:23:33,485
いいえ　アジョッシに似てて印象良かったですよ

281
00:23:33,485 --> 00:23:36,485
そうか　それならよかった

282
00:23:46,575 --> 00:23:49,195
すぐ海外ツアーを始めるわ
15日間くらいの日程で

283
00:23:49,195 --> 00:23:52,875
喜ばないといけないんですよね
また人気が復活してるんですから

284
00:23:52,875 --> 00:23:56,335
うん　なのに何がそんな真剣な顔をしてるの

285
00:23:56,335 --> 00:24:00,075
頭にいる誰かのせいですよ

286
00:24:00,075 --> 00:24:03,065
女性の目からみたウク代表はどうですか？

287
00:24:03,065 --> 00:24:05,325
何？

288
00:24:05,325 --> 00:24:07,965
僕の方がいいんじゃないかな？

289
00:24:07,965 --> 00:24:10,525
どうしたんです？　その表情は

290
00:24:10,525 --> 00:24:14,595
まさかシン理事もウク代表が好きなんですか？

291
00:24:16,935 --> 00:24:19,335
わあ　一体どこが良いっていうんだ？

292
00:24:19,335 --> 00:24:24,405
よく見たら笑わせる顔なのに？性格もキツいし

293
00:24:24,405 --> 00:24:28,705
どうしてそんなことが気になるの？
ユン・セナと上手くいってるんじゃないの？

294
00:24:28,705 --> 00:24:31,685
今でもウク代表が好きだって

295
00:24:32,925 --> 00:24:36,465
でも女って　迫り続ければ折れないかな？

296
00:24:36,465 --> 00:24:39,335
その上　僕みたいなカッコいい男なら

297
00:24:39,335 --> 00:24:43,055
ダメだったのよ　私みたいなカッコいい女でも

298
00:24:46,055 --> 00:24:48,385
もうやめなさい　心が傷つくわ

299
00:24:48,385 --> 00:24:50,975
やめたら傷つかない？

300
00:24:50,975 --> 00:24:55,085
何をしても心が傷つくのなら
とりあえず進まないと

301
00:24:55,085 --> 00:25:00,465
イ代表がいつも言っていたでしょう？
途中で諦めたら絶対にダメだって

302
00:25:16,375 --> 00:25:18,345
<i>[ ありがとう ]</i>

303
00:25:23,525 --> 00:25:25,595
<i>ありがとう　ユン・セナ</i>

304
00:25:28,995 --> 00:25:32,105
<i>お前のおかげでこうなったから
飯をおごるよ</i>

305
00:25:33,335 --> 00:25:35,185
どうぞ

306
00:25:35,185 --> 00:25:36,955
ご飯をおごるって言わなかった？

307
00:25:36,955 --> 00:25:39,685
世界でひとつしかないシウラーメンだぞ

308
00:25:39,685 --> 00:25:42,735
麺の１本１本に愛情が込められてる

309
00:25:42,735 --> 00:25:46,965
あんたが込めたんじゃなくて
ラーメン会社が込めたんでしょうが

310
00:25:46,965 --> 00:25:49,405
早く食べろよ

311
00:25:57,035 --> 00:26:00,255
俺はこれからもずっとお前のことが好きだ

312
00:26:00,255 --> 00:26:04,855
どんなに考えてもウク代表とお前は
幸せになれないような気がする

313
00:26:05,485 --> 00:26:06,615
どうして？

314
00:26:06,615 --> 00:26:11,185
一緒にいると笑ることが多くなる
俺はそれが愛だと考えてる

315
00:26:11,185 --> 00:26:15,845
でもお前とウク代表　二人が一緒にいると

316
00:26:15,845 --> 00:26:20,055
笑うことより寂しいことのほうが多いような予感がするんだ

317
00:26:20,055 --> 00:26:23,885
まぁ あくまで俺の予感だけど

318
00:26:26,535 --> 00:26:30,815
ソ・ジェヨン　投資者からかなり圧迫されているようだ

319
00:26:30,815 --> 00:26:36,265
シウを引き抜いて無限動力完全体として
ツアーを進めると触れ回ってるようだが

320
00:26:36,265 --> 00:26:38,335
これにどう対応する？

321
00:26:38,335 --> 00:26:42,145
放っておきましょう
どうせそんなことは起こりませんから

322
00:26:42,145 --> 00:26:44,135
紳士的すぎないか？

323
00:26:44,135 --> 00:26:47,495
しっぽを捕まえられる時に しっかり踏んどかないと

324
00:26:47,495 --> 00:26:49,385
無理にそうする必要がありますか？

325
00:26:49,385 --> 00:26:53,195
一番確実にやり返す方法は
私たちが成功することですよ

326
00:26:56,545 --> 00:27:00,815
本当にイ代表の息子か？　適応できないな

327
00:27:03,955 --> 00:27:06,965
ソ・ジェヨンのこと　気にかかるか?

328
00:27:06,965 --> 00:27:12,665
少し残念ではあるわ
どうしてそんなにオッパを憎むのかしら

329
00:27:12,665 --> 00:27:15,525
一時は私たち友達だったのに

330
00:27:16,655 --> 00:27:19,355
こんなこと言うんじゃなかったわね

331
00:27:19,355 --> 00:27:23,995
ユン・セナと また付き合い始めたんでしょう？

332
00:27:23,995 --> 00:27:25,585
どうして分かった？

333
00:27:25,585 --> 00:27:27,785
シウが言ってた

334
00:27:27,785 --> 00:27:32,675
二人は付き合ってるのに　気にかかることが多いわね

335
00:27:49,845 --> 00:27:52,515
健康そうで何よりです

336
00:27:53,395 --> 00:27:56,555
お前の心にも無い言葉を聞きに来たんじゃない

337
00:27:56,555 --> 00:27:58,535
用件は何だ？

338
00:28:00,635 --> 00:28:03,455
僕を助けてください

339
00:28:05,995 --> 00:28:08,465
正気を失ってるのか？

340
00:28:08,465 --> 00:28:11,115
シウを何ヶ月間か譲ってください

341
00:28:11,975 --> 00:28:14,895
資金の圧迫がかなりあると聞いた

342
00:28:14,895 --> 00:28:17,725
トップに立つには程遠そうだな

343
00:28:17,725 --> 00:28:21,115
ですからシウをください

344
00:28:21,115 --> 00:28:25,645
俺は　お前の過去をよく知ってる

345
00:28:25,645 --> 00:28:29,625
何もしなかった
ヒョヌクがそういうことは望まなかったから

346
00:28:29,625 --> 00:28:34,085
でもお前がこうして我がままを言うなら
俺も黙ってはいないぞ

347
00:28:34,085 --> 00:28:38,665
この業界で仕事を続けたくないのか？

348
00:28:40,705 --> 00:28:43,645
息子の管理からまずしっかりしてくださいよ

349
00:28:45,245 --> 00:28:49,695
ヒョヌクが付き合っている子
どんな子なのか知ってますか？

350
00:29:07,595 --> 00:29:09,775
お呼びでしょうか

351
00:29:20,945 --> 00:29:25,855
俺は　何年か前に決心したんだ

352
00:29:25,855 --> 00:29:29,255
ヒョヌクが誰と付き合おうと関与しないと

353
00:29:30,095 --> 00:29:32,595
でも君はダメだ

354
00:29:34,155 --> 00:29:36,885
ソウンの妹だって？

355
00:29:39,275 --> 00:29:43,855
そのために沢山悩みました

356
00:29:43,855 --> 00:29:47,805
でも　別れたくありません

357
00:29:47,805 --> 00:29:50,635
俺が君のお姉さんのことを反対したんだ

358
00:29:50,635 --> 00:29:53,255
だから余計にダメなんだ

359
00:29:53,255 --> 00:29:57,535
ヒョヌクと君のお姉さんを引き離そうと

360
00:29:57,535 --> 00:29:59,925
仕向けたのは俺だ

361
00:30:01,045 --> 00:30:06,295
そのせいで息子と背を向けて５年以上が過ぎた

362
00:30:07,825 --> 00:30:12,895
ソウンが死んでから　ヒョヌクと同じくらい
俺も辛かった

363
00:30:12,895 --> 00:30:16,625
ヒョヌクはヒョヌクなりに　俺は俺なりに

364
00:30:16,625 --> 00:30:19,565
とてつもない自責感に苛まされた

365
00:30:19,565 --> 00:30:23,755
でも君に会えば

366
00:30:24,485 --> 00:30:27,385
そんな記憶を振るい落とせるだろうか？

367
00:30:28,195 --> 00:30:33,105
たとえ俺には問題がないとしても
ヒョヌクはどうなるだろうか

368
00:30:33,105 --> 00:30:36,405
ヒョヌクと君が付き合っていると知れたら

369
00:30:38,475 --> 00:30:42,435
人々から何と言われるか　想像できないか？

370
00:30:43,455 --> 00:30:45,875
他の人なら構わなくても

371
00:30:46,695 --> 00:30:48,815
君だけはダメだ

372
00:30:49,885 --> 00:30:52,975
君が本当にヒョヌクのためを思うなら　別れて欲しい

373
00:30:53,975 --> 00:31:00,925
ソウンのために息子の顔も見れない日が続き
ようやく和解したというのに

374
00:31:00,925 --> 00:31:04,495
ヒョヌクもようやくしっかりしたというのに

375
00:31:04,495 --> 00:31:07,285
それを台無しには出来ない

376
00:31:07,285 --> 00:31:15,305
息子には過去を忘れて しっかり生きて欲しい

377
00:31:16,125 --> 00:31:18,335
君には申し訳ないが

378
00:31:20,065 --> 00:31:21,895
頼む

379
00:31:50,185 --> 00:31:51,655
連絡もなしに　どうしたんですか？

380
00:31:51,655 --> 00:31:53,255
座って下さい

381
00:31:53,915 --> 00:31:55,515
お前・・・

382
00:31:56,045 --> 00:31:58,935
何故そんな辛い生き方をしてるんだ？

383
00:31:59,895 --> 00:32:02,825
この世界に他に女はいないのか？

384
00:32:03,355 --> 00:32:05,135
どうしてよりにもよって

385
00:32:05,575 --> 00:32:08,775
どうしてよりにもよって　ソウンの妹なんだよ？

386
00:32:09,265 --> 00:32:11,045
ユン・セナに会ったんですか？

387
00:32:11,045 --> 00:32:13,455
ああ　会ったよ

388
00:32:13,455 --> 00:32:17,065
何を言ったんですか？
彼女に何を言ったんですか？

389
00:32:17,065 --> 00:32:20,045
何を言ったと思う？

390
00:32:20,045 --> 00:32:21,285
父さん

391
00:32:21,285 --> 00:32:28,005
お前が何をしようと　誰と付き合おうと
気にしないつもりだった

392
00:32:29,515 --> 00:32:32,595
じゃあ　口を出さないで下さいよ
誰と会おうが　何をしようが

393
00:32:32,595 --> 00:32:34,635
全ておまえの為だ

394
00:32:34,635 --> 00:32:37,925
お前の為なんだ　言う事を聞いたらどうだ

395
00:32:39,375 --> 00:32:41,365
今すぐ終わりにしろ

396
00:32:41,365 --> 00:32:46,705
それが お前にも あの子にも 一番いいんだ

397
00:32:50,105 --> 00:32:53,655
父さん　父さん！父さん！

398
00:32:53,655 --> 00:32:56,755
父さん！父さん！

399
00:33:17,405 --> 00:33:18,405
はい

400
00:33:18,405 --> 00:33:20,775
<i>会社に来ない？</i>

401
00:33:27,725 --> 00:33:30,865
ウク代表は多分まだ病院だわ

402
00:33:30,865 --> 00:33:33,105
どうしてですか？　病気ですか？

403
00:33:33,105 --> 00:33:35,515
あなたに言ってなかったのね

404
00:33:36,225 --> 00:33:38,655
イ代表が倒れられたの

405
00:33:39,125 --> 00:33:44,545
昨日いらしたんだけど
何かの件でウク代表に怒鳴ってらしたわ

406
00:33:45,165 --> 00:33:48,085
ここしばらくは　うまくいってたのに

407
00:33:49,345 --> 00:33:51,355
大丈夫？

408
00:33:52,305 --> 00:33:54,815
ユン・セナさん　悲しいの？

409
00:33:54,815 --> 00:33:56,275
え？

410
00:33:56,805 --> 00:33:58,295
いいえ

411
00:33:58,945 --> 00:34:01,675
きっとあなたが心配するから言わなかったのよ

412
00:34:02,615 --> 00:34:06,815
そうだ　あなたたち又一緒になったそうね

413
00:34:06,815 --> 00:34:12,445
じゃあ　AnAでまた働くのはどう？
その話をする為に来てもらったの

414
00:34:12,915 --> 00:34:16,575
作曲家を探してたんだけど
ユン・セナさんよりいい人はいなかったの

415
00:34:16,575 --> 00:34:18,565
シウもこれからも一緒に仕事したいそうよ

416
00:34:18,565 --> 00:34:21,655
病院がどこか　ご存知ですか？

417
00:34:36,135 --> 00:34:39,725
<i>誰でも他はいいけど　君だけはダメだ</i>

418
00:34:40,245 --> 00:34:43,605
<i>ソウンのせいで
私はずっと息子に会えずに生きてきて</i>

419
00:34:44,105 --> 00:34:46,625
<i>今やっと仲直りしたのに</i>

420
00:34:47,435 --> 00:34:50,625
<i>ヒョヌクはやっと立ち直ったのに</i>

421
00:34:51,295 --> 00:34:54,505
<i>君にそれを台無しにされたくない</i>

422
00:34:55,385 --> 00:35:00,175
<i>息子には過去を断ち切って</i>

423
00:35:01,225 --> 00:35:04,145
<i>ちゃんと生きてもらいたい</i>

424
00:35:15,995 --> 00:35:25,945
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届けします</i>

425
00:35:42,755 --> 00:35:44,775
アジョッシ

426
00:35:47,525 --> 00:35:49,645
忙しくないんですか？

427
00:35:50,765 --> 00:35:55,025
もちろんだ　でも君が寂しがると思って
顔を見せに来た

428
00:35:55,025 --> 00:35:56,895
思いっきり見ろよ

429
00:36:07,165 --> 00:36:09,855
本当に寂しかったんだな

430
00:36:12,275 --> 00:36:14,265
来て良かったよ

431
00:36:14,265 --> 00:36:19,725
ありがとう　私が寂しいから
顔を見せてくれて

432
00:36:19,725 --> 00:36:23,045
困ったな　これから会社に戻らないと

433
00:36:23,045 --> 00:36:24,595
会社に？

434
00:36:24,595 --> 00:36:29,735
俺がいないと何もうまくいかないんだ
俺って有能だからな

435
00:36:31,495 --> 00:36:34,435
そんな笑顔見せられると
行きたくなくなるよ

436
00:36:34,435 --> 00:36:36,925
急いで行ってください
仕事がたくさんあるんでしょう

437
00:36:36,925 --> 00:36:41,775
しまったな　こんな事なら
怠け者のままでいるんだった

438
00:36:43,615 --> 00:36:46,265
家に帰って寝るんだ

439
00:36:47,055 --> 00:36:48,815
じゃあな

440
00:37:15,885 --> 00:37:20,855
私がアジョッシを苦しめてるのよね

441
00:37:22,935 --> 00:37:25,665
オンニ　私はどうすればいいの？

442
00:37:27,195 --> 00:37:31,505
私がいなくなれば
全て丸く収まるの？

443
00:37:35,915 --> 00:37:39,105
ねえ　何色々買いまくってるのよ？

444
00:37:39,105 --> 00:37:45,195
配送が早いかとか　サービスがいいかとか
調べないといけないんだ

445
00:37:45,195 --> 00:37:50,155
その口実でいくら使ったと思うの？
これ見なさいよ

446
00:37:50,675 --> 00:37:52,235
服

447
00:37:52,865 --> 00:37:54,915
下着

448
00:37:54,915 --> 00:37:58,755
化粧品　これ・・

449
00:38:12,355 --> 00:38:15,735
ねえ　お願いがあるの

450
00:38:30,885 --> 00:38:34,815
よくも図々しくここに来られるわね　出てって

451
00:38:38,135 --> 00:38:40,525
出てってってば

452
00:38:45,605 --> 00:38:49,045
私はある飲み会に呼ばれたんです

453
00:38:51,185 --> 00:38:54,225
成功したいという欲望で

454
00:38:54,225 --> 00:38:57,155
まともに考えてませんでした

455
00:38:58,325 --> 00:39:04,265
その会を企画した事で
代表はご自分を責めていました

456
00:39:05,135 --> 00:39:08,535
結局　私がいけなかったんです

457
00:39:11,105 --> 00:39:15,065
一人で子育てをしながら生活するのは
あまりに大変で

458
00:39:15,685 --> 00:39:20,675
恥を忍んで　代表の援助を受けました

459
00:39:20,675 --> 00:39:23,565
嘘にも程があるわ

460
00:39:23,565 --> 00:39:26,545
今更ここに来てそんな事を
言うなんて考えられる？

461
00:39:26,545 --> 00:39:31,435
父がそれを隠す理由はあるんですか？

462
00:39:33,075 --> 00:39:35,135
子供の父親は

463
00:39:36,645 --> 00:39:39,345
有名人なんです

464
00:39:39,875 --> 00:39:45,255
もしバレたら　どんな嫌がらせを
されるかわからないので

465
00:39:45,255 --> 00:39:48,595
私と代表とで

466
00:39:48,595 --> 00:39:51,075
秘密にしてたんです

467
00:39:52,595 --> 00:39:54,975
申し訳ありません

468
00:40:01,525 --> 00:40:03,955
私がそんなに信じられない？

469
00:40:04,595 --> 00:40:08,395
どうして話してくれずに
私を悪女にさせたの？

470
00:40:11,785 --> 00:40:13,945
かわいそうな人

471
00:40:14,925 --> 00:40:17,085
起きてよ　私がぶてる様に

472
00:40:18,045 --> 00:40:20,485
それか　謝れる様に

473
00:40:55,745 --> 00:40:57,475
どうしたんだ？

474
00:40:57,475 --> 00:41:02,285
あなたがこれを買ったんですから
責任とってください　うちは狭くて入りません

475
00:41:02,725 --> 00:41:04,835
今までずっと平気だったじゃないか

476
00:41:07,425 --> 00:41:10,845
最近この子は一晩中作曲して

477
00:41:10,845 --> 00:41:13,755
もう頭がおかしくなりそうなんです

478
00:41:13,755 --> 00:41:19,345
我慢しようと思ったんですが
もうダメです

479
00:41:19,345 --> 00:41:24,815
作曲しなきゃいけないのに
追い出されたんです　どうしましょう

480
00:41:24,815 --> 00:41:29,125
このくらいのスペースを貸してあげて下さい

481
00:41:29,125 --> 00:41:32,475
こんな大きい家に住んでるんじゃないですか

482
00:41:43,985 --> 00:41:46,395
もう行きます

483
00:41:46,395 --> 00:41:48,855
どうか私達を恨まないで下さい

484
00:42:01,765 --> 00:42:03,055
完ぺきに騙されてたね

485
00:42:03,055 --> 00:42:07,645
もちろんさ　才能あふれる役者
サ・ゴンチョルの渾身の演技だから　当然だ

486
00:42:07,645 --> 00:42:09,595
あの家　ステキだったわ

487
00:42:09,595 --> 00:42:13,305
セナがあそこに住めればいいのに

488
00:42:13,305 --> 00:42:16,305
この家の鍵　全部変えようか？

489
00:42:16,305 --> 00:42:18,425
セナが戻って来れないように

490
00:42:19,745 --> 00:42:22,955
ゴンチョル　なんて頭がいいんでしょう

491
00:42:22,955 --> 00:42:25,495
- そうだろ？ 
 - ええ

492
00:42:25,495 --> 00:42:28,645
いい子　いい子

493
00:42:30,815 --> 00:42:34,535
早く歌を作らないといけないのに　困ったわ

494
00:42:34,535 --> 00:42:37,785
仕方ないから　ここでやらなきゃ

495
00:42:40,955 --> 00:42:46,675
新人作曲家のくせに
締め切りを守れないと悪評が立ったら？

496
00:42:46,675 --> 00:42:48,145
ね？

497
00:42:51,505 --> 00:42:55,295
私の事は構わないで
ご自分の事をやって下さい

498
00:42:55,295 --> 00:42:59,975
リビングのど真ん中で仕事されたら
そうはいかないだろう

499
00:42:59,975 --> 00:43:03,675
じゃあ　構ってみる？　ここに座って

500
00:43:05,125 --> 00:43:07,105
もういい　寝るよ

501
00:43:19,155 --> 00:43:22,235
メロディーが頭に浮かんできてるわ

502
00:43:25,915 --> 00:43:32,955
<i>字幕は Lovable 日本語チームでお届けしています </i>

503
00:43:37,395 --> 00:43:43,015
♫ <i>あなたは声を出して笑わない </i> ♫

504
00:43:44,535 --> 00:43:50,085
♫ <i> 私とは気まずいから？ </i> ♫

505
00:43:51,505 --> 00:43:57,175
♫ <i> 色々一緒にやったのに</i> ♫

506
00:43:58,565 --> 00:44:04,765
♫ <i> 一度も見ないし　一度も触れない</i> ♫

507
00:44:05,705 --> 00:44:11,515
♫ <i> あなたはみんなに見られているのに </i> ♫

508
00:44:12,725 --> 00:44:18,325
♫ <i> あなたはいつも通り憂鬱そう</i> ♫

509
00:44:19,785 --> 00:44:25,435
♫ <i> 私が想う人はただ一人</i> ♫

510
00:44:26,875 --> 00:44:33,225
♫ <i> 私はあなたの背中を見るだけ </i> ♫

511
00:44:33,835 --> 00:44:40,495
♫ <i>私はいつもこんな風に傷ついてるの</i> ♫

512
00:44:40,495 --> 00:44:47,805
♫ <i> どうしようもなく　あなたに会いたい日 </i> ♫

513
00:44:47,805 --> 00:44:50,775
いい夢を見てね　アジョッシ

514
00:44:54,665 --> 00:45:02,105
♫ <i> どうしようもなく　涙が流れる日 </i> ♫

515
00:45:02,105 --> 00:45:09,075
♫ <i> 一日中あなたを離さない</i> ♫

516
00:45:09,075 --> 00:45:11,175
♫ <i>さよなら </i> ♫

517
00:45:19,145 --> 00:45:23,335
私は代表の事を誤解していて

518
00:45:23,335 --> 00:45:26,305
大変　心が重いです

519
00:45:26,305 --> 00:45:32,085
奥様は代表の所にお戻りになるんですね

520
00:45:38,545 --> 00:45:40,025
ええ

521
00:46:29,335 --> 00:46:31,365
出かけましょう

522
00:46:32,195 --> 00:46:36,155
今日は一日中ずっと一緒にいるわ
一瞬たりとも離れないわ

523
00:46:36,155 --> 00:46:39,485
それは困った　今コーヒーが飲みたいんだけどな

524
00:46:39,485 --> 00:46:41,455
カバンを開けて

525
00:46:43,055 --> 00:46:45,165
コーヒー入ってるでしょ

526
00:46:46,145 --> 00:46:51,175
万能のかばんなの
今日いる物全部入ってるから　手を離さないでね

527
00:46:53,755 --> 00:46:56,285
こうやって　離さないよ

528
00:47:04,005 --> 00:47:05,605
- これはどうですか？ 
 - これがいい

529
00:47:05,605 --> 00:47:07,355
同じよ

530
00:47:07,355 --> 00:47:10,465
ペアルックで着れますよ

531
00:47:12,625 --> 00:47:16,985
私が買うってば
今まで色々してもらうばかりだったんだから

532
00:47:16,985 --> 00:47:22,165
心配するな　俺は君の分を払う
俺が君の分　君が俺の分を払う　完ぺきだ

533
00:47:25,785 --> 00:47:28,205
なんで一人で笑ってるんですか？

534
00:47:28,205 --> 00:47:32,235
別に・・・君が大人になったなと思って

535
00:47:32,235 --> 00:47:35,785
でも　俺から離れないんじゃなかったのか？
どこに行ってたんだ？

536
00:47:36,435 --> 00:47:41,235
ジャーン！お揃いのスニーカー
素敵なのよ　見たい？

537
00:47:43,475 --> 00:47:47,705
変だな　どうして俺に物をくれるんだ？

538
00:47:47,705 --> 00:47:51,585
お金を稼いだから
作曲料も出たし　印税も入るの

539
00:47:51,585 --> 00:47:54,865
初めてのお給料だから
アジョッシにいい思いをさせてあげたいの

540
00:47:54,865 --> 00:47:57,255
おそろいの服におそろいの靴

541
00:47:57,255 --> 00:48:01,285
君が選んだものしか
身につけちゃいけないのか

542
00:48:01,285 --> 00:48:02,155
いやなの？

543
00:48:02,155 --> 00:48:04,105
いいや　いいよ

544
00:48:04,105 --> 00:48:05,895
言われた通りにするよ

545
00:48:05,895 --> 00:48:10,045
でも　俺の側を離れちゃだめだぞ

546
00:48:10,045 --> 00:48:12,225
それ貸して

547
00:48:18,905 --> 00:48:21,115
<i>[ 義母 ]</i>

548
00:48:22,355 --> 00:48:23,865
はい

549
00:48:25,125 --> 00:48:26,705
本当ですか？

550
00:48:26,705 --> 00:48:28,885
わかりました　すぐ行きます

551
00:48:29,875 --> 00:48:31,105
行かなきゃいけないの？

552
00:48:31,105 --> 00:48:35,915
病院だ　父は具合が悪かったんだが
今　目が覚めたそうだ

553
00:48:35,915 --> 00:48:39,585
よかった　行ってください

554
00:48:42,895 --> 00:48:44,495
父さん

555
00:49:19,225 --> 00:49:21,355
別れを言いに来たんだ

556
00:49:22,125 --> 00:49:24,525
これから15日間海外ツアーに出る

557
00:49:25,115 --> 00:49:28,995
俺の予定はギッシリだから
連絡できないと思う

558
00:49:33,415 --> 00:49:35,745
俺に会いたかったら　これを見ろ

559
00:49:43,425 --> 00:49:47,805
これは俺のだ　君に会えなくて寂しいと思うから

560
00:49:49,855 --> 00:49:54,415
気をつけて行ってきて
それから　色々ありがとう

561
00:49:54,415 --> 00:49:58,075
作曲を始めた時　色々大変だったけど

562
00:49:58,075 --> 00:50:01,015
あなたと一緒で　いつも楽しかった

563
00:50:01,015 --> 00:50:03,985
考えてみると　あなたって結構いい人ね

564
00:50:03,985 --> 00:50:06,415
どうして突然こんな事を？

565
00:50:06,415 --> 00:50:08,505
お別れを言うと言ったじゃない

566
00:50:08,505 --> 00:50:12,645
俺じゃなくて君の方が行くみたいで
変じゃないか

567
00:50:12,645 --> 00:50:14,785
私がいい事を言っても文句言うのね

568
00:50:14,785 --> 00:50:19,075
この写真は好きじゃないわ
もう一枚撮ろう　今度は一緒にね

569
00:50:20,975 --> 00:50:24,085
笑ってよ　撮るわよ

570
00:50:24,085 --> 00:50:26,555
１・２・３

571
00:50:35,095 --> 00:50:37,465
この写真気に入ってくれたらいいな

572
00:50:37,465 --> 00:50:39,265
戻って来たら会おう

573
00:50:57,065 --> 00:51:01,205
最近は金回りがいいようだな
こんな物をおごってくれるなんて

574
00:51:01,205 --> 00:51:03,675
あなた達はいつも家にいるから
気の毒だと思って

575
00:51:03,675 --> 00:51:06,735
せっかくの外出だから
二人で楽しんでってね

576
00:51:06,735 --> 00:51:09,535
ありがとう　やっぱり友達ね

577
00:51:09,535 --> 00:51:11,045
何しようか？

578
00:51:11,045 --> 00:51:13,895
疲れた　家で寝たいよ

579
00:51:13,895 --> 00:51:16,075
そんな事言わないでよ

580
00:51:16,075 --> 00:51:19,365
サウナとか？遊園地とか？

581
00:51:19,365 --> 00:51:22,785
ずっと一緒にいてね
あなた達お似合いよ

582
00:51:22,785 --> 00:51:24,135
からかってるの？

583
00:51:24,135 --> 00:51:27,215
犬イケメンみたいな
完ぺきな男と付き合ってるから？

584
00:51:27,945 --> 00:51:33,105
分かった分かった　食べよう
食べて家に帰って寝よう

585
00:51:57,125 --> 00:51:58,385
何してるんだ？

586
00:51:58,385 --> 00:52:01,105
来たんですね　夕飯食べますか？

587
00:52:01,105 --> 00:52:02,575
ユン・セナ

588
00:52:04,245 --> 00:52:07,185
そんな事心配せずに　ただ作曲してろ

589
00:52:07,185 --> 00:52:10,145
そんな事する為に
ここに来たんじゃないだろ

590
00:52:11,225 --> 00:52:13,645
引っ越し したいんじゃないですか？

591
00:52:16,515 --> 00:52:19,275
ここには沢山思い出が
あるじゃないですか

592
00:52:19,275 --> 00:52:22,625
ダルボンのも　私のも

593
00:52:23,515 --> 00:52:26,495
君のお陰でここまで来たんだ

594
00:52:26,495 --> 00:52:30,635
これからもきっと
君と沢山思い出ができるだろう

595
00:52:31,275 --> 00:52:33,785
なのにどうして引っ越しなんてするんだ？

596
00:52:33,785 --> 00:52:36,265
俺にとっては　この家は君なんだ

597
00:52:46,035 --> 00:52:49,725
みんな私の為だったんですか？

598
00:52:50,795 --> 00:52:53,675
ソウルに来たのも

599
00:52:53,675 --> 00:52:56,015
代表になったのも

600
00:52:58,255 --> 00:52:59,765
うん

601
00:53:02,005 --> 00:53:05,725
私の為に無理しないで下さい

602
00:53:07,965 --> 00:53:11,775
アジョッシがしたい事をしてほしいです

603
00:53:12,895 --> 00:53:17,515
音楽を聞いて　また作曲して・・・

604
00:53:18,505 --> 00:53:21,235
アジョッシには

605
00:53:21,235 --> 00:53:24,155
何も起こらなかったみたいに

606
00:53:26,535 --> 00:53:30,135
昔のアジョッシに戻ってほしいです

607
00:54:57,785 --> 00:55:05,135
<i>字幕はLovable日本語チームでお届けしています </i>

608
00:55:16,515 --> 00:55:18,625
続けて下さい

609
00:55:20,785 --> 00:55:24,325
アジョッシが作った歌を聞きたいです

610
00:55:25,305 --> 00:55:28,125
それが本当のアジョッシだから

611
00:56:42,915 --> 00:56:45,125
君のために

612
00:56:45,575 --> 00:56:48,075
歌を作りたかったんだ

613
00:56:51,095 --> 00:56:52,915
俺はもう

614
00:56:53,525 --> 00:56:56,535
音楽はやらないと思っていた

615
00:57:05,635 --> 00:57:14,735
♫ <i> 道を歩いてたら　そこで足が止まったの</i> ♫

616
00:57:14,735 --> 00:57:23,955
♫ <i> さまよったら　あの場所に目が止まったわ</i> ♫

617
00:57:23,955 --> 00:57:32,355
♫ <i> あなたはそこにいるのに♫
♫バカみたいにわからなかった </i> ♫

618
00:57:32,355 --> 00:57:34,375
愛してます

619
00:57:34,375 --> 00:57:37,625
♫ <i> いつでも私の側にいて</i> ♫

620
00:57:37,625 --> 00:57:40,825
俺も愛してるよ

621
00:57:40,825 --> 00:57:42,725
君よりずっと

622
00:57:42,725 --> 00:57:45,865
♫ <i> 愛が訪れて</i> ♫

623
00:57:45,865 --> 00:57:51,695
♫ <i> 私の小さな胸を一杯にする</i> ♫

624
00:57:51,695 --> 00:57:58,655
♫ <i> 会った最初の日から </i> ♫

625
00:57:58,655 --> 00:58:04,995
♫ <i> あなたは私の運命だったわ　I know, </i> ♫

626
00:58:04,995 --> 00:58:10,365
♫ <i> 今私はわかったの </i> ♫

627
00:58:10,365 --> 00:58:18,825
♫ <i> 私は永遠にあなたを愛します</i> ♫

628
00:58:18,825 --> 00:58:22,575
♫ <i> 私は知ってるの</i> ♫

629
00:58:22,575 --> 00:58:25,005
♫ <i> 私の凍えた指先に </i> ♫

630
00:58:25,005 --> 00:58:26,795
<i>お前を雇った理由は何だ？</i>

631
00:58:26,795 --> 00:58:29,185
<i>もしユン・セナの知らせを聞いたら
すぐにお知らせします</i>

632
00:58:29,185 --> 00:58:30,495
<i>俺たちの契約書を忘れるな</i>

633
00:58:30,495 --> 00:58:31,975
<i>あなたには大きな借りがあるわ</i>

634
00:58:31,975 --> 00:58:35,075
<i>ユン・セナ　今度はきっと俺の所に来るよ</i>

635
00:58:35,075 --> 00:58:38,835
<i>アジョッシ　ごめんなさい
一緒にいる自信がなくなりました</i>

636
00:58:38,835 --> 00:58:40,745
<i>ずっとあの子を待ってるつもりか？</i>

637
00:58:40,745 --> 00:58:43,325
<i>心配してもらう筋合いはありません</i>

638
00:58:43,325 --> 00:58:46,865
♫ <i> 私はあなたを愛します </i> ♫